חוה אלברשטיין - שיר סיום
HTML-код
- Опубликовано: 25 апр 2011
- ב-1971 פנתה חוה אלברשטיין לנעמי שמר וביקשה ממנה לכתוב שיר סיום לתכנית היחיד הראשונה שלה. נעמי בחרה בשיר היווני שהלחין מאנוס חג'ידאקיס וכתבה על פיו מילים שאינן קשורות כלל למקור היווני, אבל "לי לא אכפת, לי דווקא די נעים..."
Видеоклипы
בס'' ד יש הרבה זמרות טובות ' אבל חוה ' יש רק אחד אלברשטיין יש הרבה נשמה
כל יום מחדש שיר ❤ מרגש ..
פגישה לאין קץ. את זמרת טובה מאוד ויודעת לפרגן לכולם ישר כח
ועכשיו כשיודעים מאיפה הגיעו ששה מיתרים קרועים מרגש עוד יותר. מחמם את הלב
ביצוע מדהים, מילים מרגשות.
הצרצרים בקיץ שרים להם
ימים קצרים בקיץ עוברים להם
והנמלה תשיר בקול עצוב מאוד,
כנר יקר - זמרת כבר - עכשיו אולי תרקוד!
לי לא איכפת, לי דווקא די נעים
לשיר באוזניכם
את השירים הכי פרועים
ולהתייצב בפני האלוהים
עם שתי גומות של חן
ועם שישה מיתרים קרועים
עונים הסקספונים - האח, האח
החלילים הערב צלולים כל כך
תופי הדוד מכים, שרים הכינורות
רק הנמלה האומללה תמיד רואה שחורות
לי לא איכפת...
היו שלום בינתיים, אחים שלי
מחר יאיר השחר לכם ולי
עכשיו קטיפה שחורה נפרשת על העיר
עכשיו אפשר "שלום" לומר ולהיפרד בשיר.
לי לא איכפת...
רינה טל
@@yaishsharon סינון קשה
נעמי שמר חסרה היום, איזה טקסט מדהים, פשוט יפיפה
אחד השירים המקסימים של חוה שגורמים לי תמיד לדמוע כשאני שומע אותו.
של נעמי שמר חוה אלברשטיין לא מסוגלת לכתוב ברמה כזו
@@h.t.2727
אבל 'שרה חוה אלברשיין
@@h.t.2727 חוה כתבה חלק ממילות הפזמון
שיר חזק יפה מחזיר אותי לתקופה ששירתתי בצבא .ממש זכרונות טובים
חווה אלברשטיין, במלוא הדרה
That incredible ability to convey many feelings and emotions. There's nobody like Chava
כשמאנוס חג׳ידאקיס מלחין,נעמי שמר כותבת וחווה אלברשטיין שרה יוצא קסם
זמרת ענקית
חולה על השירים של חווה אלברשטיין
שיר מדהים !!! אולי הטוב בעיברית אי פעם !!!!! ככה זה כשמשוררת ענקית כותבת את המילים וזמרת אמיתית שרה !!!!!!
Dov Buxboim שיר מהמם בהחלט. למרבה האכזבה, מקור השיר הוא באנגלית.
משוררת ענקית זמרת בנונית
השיר יווני במקור. מנוס חג'ידקיס
@@tzvimenashelifshitz3341 נעמי שמר חיברה מילים משלה. זה לא תרגום... רק המנגינה לא מקורית
@@h.t.2727 טיפש
שיר מהמם ואין על חווה...
לי לא אכפת לי דווקא דיי נעים
איזה כיף זה חווה בסופש
את הזמרת שהכי מרגשת אותי בעולם פשוט
ענק ...ענק ...
שיר מהמם!!!!!!!!!! אין מילים! אני גם ממליצה על השירים שלה: פגישה לאין קץ ועוד חוזר הניגון שלה
מרגש עד לחלוחית...
An exquisite voice and a magnificent music by the Greek composer Manos Hadjidakis!
שיר מקסים...
וואו וואו. המנגינה הנפלאה של מאנוס חג'ידאקיס בשילוב עם המילים המתורגמות של נ.שמר עשו את שלהם. קולה המדהים של חוה אלברשטיין משלים את המשולש האלמותי הזה
מכורה שלי
חוה אלברשטיין המלכה
שיר פרידה מדהים, נעמי שמר כתבה שיר בעל משמעות כפולה, נכון כול כך להיום ,נפרדנו מנעמי וממדינה שהייתה ואיננה עוד
כן, למדנו כבר להבין שרוב אלה שבחרו במי שבאופוזיציה יושבים כיום, מבכים על מדינה שהלכה. ראינו וכאבנו בשקט את פועלם של מפא י ולימים מפלגת העבודה עד למהפך המיוחל.
מדינת ישראל לא תחדול ותוסיף להתקיים, לחדש ולפעול הרבה אחריך ומי ייתן שעד לשלום עם הערבים (אם בכלל) תהא כאן קואליציה ימנית שלטת.
הלכה לך המדינה חה, תפסת בעלות על השלטון בכייני, (לקחו לי, שתו לי ) וואלה יופי.
חוה את דיווה בקולך ובמילות השירים שבחרת לזמר ושיהיו לנו למורשת.
@@yoram213 אוייש שתוק יללן.
Israel is & will Always Be for Ever till Eternity!
להזכירם שיר יווני
واو מחר יאיר השחר ... לכם ולי
ארץ ישראל של פעם בין המלחמות אומנם!
השיר הנפלא. מחבר אותי למשהו תמים ורך ו היוצרים נפלאים וישראל היפה
יפה ממש
Major chills!
Such emotion in one voice!
😮💨🥳
שיר הדהים, מזכיר לי את ההצגה המדהימה ״החולה ההודי״ ששירי חווה אלברשטיין מלווים אותה
מנעמי עד נעמי לא קמה כנעמי
מחווה עד חווה לא קמה כחווה
הקנאה הנכונה
ביום ההוא, כשנרגיש כולנו אחד, נגלה שהטבע לא יצר דבר מיותר ומזיק בעולם אלא הכול היה תלוי בשימוש הנכון בו. הדוגמה הבולטת לכך היא מידת הקנאה. ממש מגיל צעיר, מתחיל הילד לשים לב שחוץ ממנו יש עוד ילדים ויש להם דברים שאין לו. מיד הוא רוצה גם. אפילו שיש לו את אותו הדבר, הוא ירצה דווקא את זה שיש לשני. ואם לשני לא יהיה בכלל, הכי טוב.
הטבע יצר את האדם בתכונה כללית של רצון לקבל הנאה לעצמו, והקנאה היא אחד מיסודותיו הבולטים. הטבע לא יאפשר לנו להיפטר מאף תכונה שטבע בנו, כי בשימוש הנכון כל התכונות מיועדות להפוך את היוצרות כך שמאותו רצון לקבל תצמח שאיפה חדשה, רצון לתת. לכן צריך לשמור טוב שהקנאה לא תיעלם, לא תיטשטש, ורק ללמוד איך לעבוד איתה.
הטבע עצמו הוא מערכת עליונה שמחזיקה את כל חלקיה בקשר של נתינה הדדית, או "השפעה" כמו שהיא נקראת בכתבי מקובלים. כל חלקיה - הדומם, הצומח והחי - גם הם קרוצים מאותו חומר של רצון לקבל לעצמו, אלא שבצורה אינסטינקטיבית הם מאזנים אותו בנתינה. הם לוקחים לעצמם את מה שהגוף חייב לקיום חייו ומוסרים את השאר הלאה. כך נשמר קשר של הדדיות במערכת שמתקיימת בתנועת מעגל מושלמת נצחית.
היוצא מן הכלל הוא האדם. אצלנו כוח הנתינה נמצא רדום וללא שימוש, בכוונה שנעורר ונביא את עצמנו בצורה עצמאית ומתוך בחירה חופשית לפעול בהשפעה. תחילה בינינו ואחר כך עם שאר חלקי הטבע. אז נהפוך לחלק הגבוה והמשפיע ביותר במערכת, החלק הרוחני בה.
זו התכונה שגילה אברהם אבינו בבבל ורשם לראשונה את השיטה איך להגיע אליה. אותה שיטה עברה כחוט שזור בין התקופות כאשר כל מקובל בזמנו התאים אותה לדורו, הכין אותה לשימוש לכל אדם שהתעורר בו הרצון לממש אותה, בחברה שנמצאת איתו באותה שאיפה.
כך למשל כתב המקובל יהודה אשלג במאה הקודמת: "אם הוא, אין לו כל כוח רצון וחשק לרוחניות, אם הוא נמצא בין אנשים שיש להם חשק ורצון לרוחניות, אם האנשים האלה מוצאים חן בעיניו, הוא גם כן לוקח כוח התגברות והרצונות והשאיפות שלהם, אף על פי שהוא, מכוח תכונתו עצמו, אין לו אלו הרצונות והתשוקות וכוח התגברות. אלא לפי החן והחשיבות שמחשיב אלו האנשים, אז הוא מקבל כוחות חדשים" (" ספר שמעתי").
האדם יכול להסתכל על חבריו, לראות כמה הם מתקדמים לרכוש את תכונת הנתינה וההשפעה, לעורר את כוח החיבור והאחדות, כמה הם מבינים בעמקות אותה נתינה, רגישים אליה, איך הם כבר מאוחדים ומתקרבים זה לזה כל יום יותר, ואז הקנאה תפעל באדם כמו מנוף אדיר, תרים אותו להתפתח ולהיות כמותם בכל מחיר.
צריך רק להיות כל הזמן בבדיקה, שהקנאה היא לא שלילית אלא חיובית. שהיא לא שואפת שהאחרים ירדו מרמתם, אלא שהיא תעלה את האדם לרמה עליונה. אדם שמשתמש כך בקנאה, נעשה רגיש מאוד, חזק ויציב, רוכב על טבעו ושולט בו. על כך בעצם מדברים מקובלים כשהם כותבים "חינוך": סביבה תומכת המאפשרת לאדם לגדל את עצמו, לתעל ולכוון את עצמו להשפעה ולאחדות, בשימוש מלא בכל הנתונים הטבעיים שקיבל. ruclips.net/video/Mi5VczjQEbw/видео.html
שיר טוב
שיר עם המון מסר
אריה לבנון עיבד את השיר.
האורגן העתיק הזה ברקע....ואוו!
נעמי שמר הייתה משוררת ציונית ברמח איבריה . אהבה את ההתנחלויות .
מיכל צפיר
שיר סיום
מילים: נעמי שמר
לחן: מנוס חאג'ידאקיס
הצרצרים בקיץ שרים להם
ימים קצרים בקיץ עוברים להם
והנמלה תשיר בקול עצוב מאוד,
כנר יקר - זמרת כבר - עכשיו אולי תרקוד!
לי לא אכפת, לי דווקא די נעים
לשיר באוזניכם את השירים הכי פרועים
ולהתייצב בפני האלוהים
עם שתי גומות של חן ועם שישה מיתרים קרועים
עונים הסקסופונים - האח, האח
החלילים הערב צלולים כל כך
תופי הדוד מכים, שרים הכינורות
רק הנמלה האומללה תמיד רואה שחורות
לי לא אכפת...
היו שלום בינתיים, אחים שלי
מחר יאיר השחר לכם ולי
עכשיו קטיפה שחורה נפרשת על העיר
עכשיו אפשר "שלום" לומר ולהיפרד בשיר.
לי לא אכפת...
תודה על המילים ....
נעמי שמר לא תרגמה, היא כתבה מילים חדשות. התוכן שונה מהמקור :)
Traduction et sous-titrage bilingue (français+hébreu)
ici : ruclips.net/video/hXp47TytIsQ/видео.html
بَنْظُرْ
🥹
שמעתי ברדיו ונזכרתי בהתרגשות. אז זו היתה המדינה שלנו. היום כבר לא
כן
התחלה ולא סיום
אם מישהו יודע מי המעבד -שווה לדעת (אני מנחש אלונה טוראל אבל לא בטוח) יש כאן עיבוד גאוני, ליווי של בס וכלים בודדים שמצטרפים אליו. מאוד לא שגרתי.
הצרצרים בקיץ שרים להם
ימים קצרים בקיץ
עוברים להם
והנמלה תשיר בקול עצוב מאוד
כנר יקר זמרת כבר
עכשיו אולי תרקוד
לי לא אכפת לי
דווקא די נעים
לשיר באוזנייכם
את השירים הכי פרועים
ולהתייצב
בפני האלוהים
עם שתי גומות של חן
ועם שישה מיתרים קרועים
עונים הסקסופונים
לאט לאט
החלילים הערב צלולים כל כך
תופי הדוד מכים
שרים הכינורות
רק הנמלה האומללה תמיד רואה שחורות
לי לא אכפת
לי דווקא די נעים
לשיר באוזנייכם
את השירים הכי פרועים
ולהתייצב בפני האלוהים
עם שתי גומות של חן
ועם שישה מיתרים קרועים
היו שלום בנתיים
אחים שלי
מחר יאיר השחר
לכם ולי
עכשיו קטיפה שחורה
נפרשת על העיר
עכשיו אפשר שלום לומר
ולהפרד בשיר
לי לא אכפת
לי דווקא די נעים
לשיר באוזנייכם
את השירים הכי פרועים
ולהתייצב לי בפני האלוהים
עם שתי גומות של חן
ועם שישה מיתרים קרועים
לי דווקא
כל השירים שלך משעממים מאוד.
6 באיזה בסיס ;)
ממש שיר יפה למה משעמם?