Salzburg=잘츠부르크, Hamburg=함부르크, Innsbruck=인스부르크(x), 인스브루크(o) 이도시에서 십수년 살았던 사람인데요. 여기 여행온 한국인들이 10중 9는 인스부르크로 발음,표기함. 도대체 이런 error의 원흉(?)이 누군가를 알아보니, 오스트리아 관광청 웹사이트에 이따위로 해놨더라는.. 독일어 읽지도 못하는 사람을 시켜 번역을 시켰으니까요. 그래서 이메일로 지적을 했는데 지금은 수정이 되었는지 궁금하네요. 이도시를 보러간 사람들은 적어도 도시가 Innsburg가 아니고 Innsbruck인것 정도는 알아야하는게 아닌지.. 하여튼 제가 살던 곳도 어렴풋이 나오네요.
조으다아아 ㅠㅠㅠ아니 중간에 소리 너무 리얼해서 저희 집에 매미? 뭐 들어온 줄 알았어요🤭
항상 재밌게 봐주셔서 감사합니당🙆♀️
Salzburg=잘츠부르크, Hamburg=함부르크, Innsbruck=인스부르크(x), 인스브루크(o) 이도시에서 십수년 살았던 사람인데요. 여기 여행온 한국인들이 10중 9는 인스부르크로 발음,표기함. 도대체 이런 error의 원흉(?)이 누군가를 알아보니, 오스트리아 관광청 웹사이트에 이따위로 해놨더라는.. 독일어 읽지도 못하는 사람을 시켜 번역을 시켰으니까요. 그래서 이메일로 지적을 했는데 지금은 수정이 되었는지 궁금하네요. 이도시를 보러간 사람들은 적어도 도시가 Innsburg가 아니고 Innsbruck인것 정도는 알아야하는게 아닌지.. 하여튼 제가 살던 곳도 어렴풋이 나오네요.