Сразу видно, что Вы, Дмитрий, не любитель металла, иначе бы все эти устрашающие слова были бы как минимум знакомы ( уверен сами исполнители выискивали эти слова, чтобы быть более жуткими). Если просто пройтись по названиям групп с начала 90х можно вызвать Сотону :D Отличное видео как всегда!
Земфира?...))) Не ищите смысла в моих песнях -- ...его там нет! >_< Ниф ты не шаришь -- во всяких там репах (ну... реп -- его же читают?), маталлах и Ежи с ними... порой цепляет как раз не музло, а текст ("диски древних..."). Вот, например, в Мельницо я могу, но по большей в ритмичность звучания -- не дай Боже там могти в текст (убиццо ап стено).
не совсем, например из упомянутых слов: есть группа Morbid Angel или гитарист Sinister Gates :) так что волей неволей слова мелькают, приходит узнавать их значение
Нельзя игнорировать тексты рок-песен. Это же поэзия)) Вот например: Do we all Learn defeat From the whores With bad feet? Beat the meat Treat the feet To the sweet Milky seat Banana banana banana terracotta banana terracotta terracotta pie Banana banana banana terracotta banana terracotta terracotta pie
Все что я знаю про Лавкрафта, это то что он писал какую-ту жуть и еще очень любил кошек. Типа однажды ему кошка легла на колени (он в парке чтоли сидел..не помню) и он всю ночь просидел на двигаясь, чтоб не разбудить котеночка)))
Sinister довольно популярное слово как по мне даже в современных журнальных статьях Uncanny в словосочетании зловещая долина встречается Abys бездна, тоже встречал, тоже не самое редкое слово вроде
Мельком пролистала комменты, никто, вроде, не упомянул "Сомнамбулический поиск неведомого Кадата". Считаю, что это его лучшее произведение в цикле снов, которое объединило все его небольшие рассказы по данной теме в единое целое.
Моё любимое произведение Хребты Безумия за интригующие начало, шокирующую развязку в середине ну, а про конец я вообще молчу. Ещё оно мне нравится тем, что прекрасно охарактеризует поговорку " меньше знаешь лучше спишь". Те кто читал поймут о чём я.
Спасибо за новое видео! Лично меня очень впечатлил "Лабиринт Эрикса"/"В стенах Эрикса"/""In the Walls of Eryx". Правда, этот рассказ написан Лавкрафтом в соавторстве, поэтому значительно выделяется среди его творчества. Из чисто лавкрафтовских произведений любимое"Сны в ведьмином доме". Читала давно, читала на русском.
Лавкрафт - мой любимый писатель. Одни из самых любимых его произведений - Хребты безумия, Тень над инстмутом, Комната с заколоченными ставнями. Лавкрафт и на русском сложно читается, не представляю каково бы мне было его читать на английском. На счет очень старых ужастиков могу посоветовать - Кабинет доктора Калигари, L'inferno
Если для тебя сложно читать Лавкрафта на русском, то каково мне ? Я же не русский и даже не славянин. Вообще-то норм, приходилось гуглить лишь лютые арханизм и профессиональный инструмент. А так всё ясно. Нейронка в моей голове прекрасно справляется с воспроизведением описанного փ̢̟̐̚ߝ̤̈̈இ͝ೋ͂͂͂ඣ̈́̈́ཫ̞̞͆̇̐͆Ꮭ̥Ꮺ̧̧̦̦̋᧟Ꮰᦿ
Я читала "Данвичский ужас" на английском, вначале тяжеловато было, но потом втянулась. Hideous там много раз всречалось)))Вообще люблю этого писателя за самобытность
Мне больше всего понравились Дагон и Заточенный с фараонами. Короткие рассказы, но оставляющее после себя место подумать, когда закрываешь книгу и в голове мысль: "А может оно и реально так?"
О, я кстати писала диплом по книге "Автостопом по галактике". Тема звучала так: «Анализ зависимости переводческих решений от характера интерпретации переводимых окказионализмов (на примере романа Дугласа Адамса «The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy»)» :)
С удовольствием посмотрел разбор Звёздного Десанта и с таким же удовлетворением встретил это видео. Жаль что так быстро закончилось. Буду ждать выпуск про Автостоп или любой другой книжный разбор. Так же хочу выразить признательность за обучающие выпуски по ошибкам, сленгам или особенностям языка.
Мне очень нравится "Цвет Иных Миров", спасибо за видео) где-то читал, что Лавкрафт обожал британскую прозу то ли 17 то ли 18 века, и видимо старался воспроизвести ее стиль в своих произведениях - возможно этим и объясняются и ряды прилагательных, и сложный синтаксис
Ох, Дима, как же здорово, что ты есть и что делишься своими мыслями :D Тоже сейчас пытаюсь преодолеть Зов Ктулху. Моё первое впечатление сложилось точно таким же, как ты описывал в начале. Потом, однако, я как-то втянулась, сейчас нахожусь уже практически на финале) Не так давно замахнулась на "Оливера Твиста". Так вот, по степени сложности он Лавкрафту не уступает, на мой взгляд.
В переводах читал почти всего, в оригинале "Зов Ктулху", "Пёс", "Извне", "Скиталец тьмы", и да- "Цвет из иных миров". Реально, сильная штука. Доставило.
Не знаю будет ли замечено мой коммент, но пасибо за видео, весьма интересно! Лавкрафта читал не так много, но понравилось произведение "Сны в ведьмином доме", конкретно мне запомнился фрагмент блужданий главного героя и описание этого места. В частности, под это подставить трек Gate-eye of Fractal Spiral чешской команды Inferno и, прям, вообще, кайф! И фильм немой посоветовать могу: Häxan, фильм начала 20-го века о появлении ведьм и их связи с Дьяволом. Весьма атмосферное произведение.
Из произведений Лавкрафта я читал только "Зов Ктулху" и "Шепчущий во тьме". Понравились оба романа, но именно "Шепчущий во тьме" заставил мурашки промаршировать от затылка и до пяток :)
нефигенное видео :) спасибо хотел начать читать на английском с Лавкрафта, хорошо, что посмотрел видео,а то всепоглощающая безысходность могла поселится в моей душе, от ощущения далёкости и неприветливости сего языка заморского p.s. посоветуйте книги для B1 , B2 . Если будет с юмором, то вообще супер.
Когда только начинала, прям зачиталась повестью "За гранью времён". Любимый рассказ "Погребённый с фараонами". Понравился "Реаниматор", как будто немного не в его жанре, но очень круто Интересно послушать, так как тоже собираю любимые слова, только переводчиков) Самое любимое "богомерзкий" :D
Hugh Fry , классические зомби - это мертвецы, воскрешенные спомощью магии Вуду, и выполняющие волю своего хозяина-колдуна! А все остальные в том чесле современные зомби бредовый голливудский вымысел, заезженный и затертый до дыр клеше современного западного кинематогрофа!👈😕
Спасибо за ролик. Да, "Цвет иных миров" - просто шикарен! По мне, очень хороша довольно большая повесть с... кхм... простеньким названием "Сомнамбулический поиск Неведомого Кадафа" (The Dream-Quest of Unknown Kadath) - крайне оригинальное фэнтези из дотолкиеновской эпохи. А ещё своей почти неподъёмной тяжеловестностью слога запомнился "Кошмар в Рэд-Хуке".
Спасибо, Дима, за видео! Очень интересно! Я читала только Хребты Безумия, и поняла, что пока не осиливаю. Может, стоит клин клином вышибать. Ху ноуз. И вот я подумала, а что если за этот год почитать хорошенько Лавкрафта и выбрать его перевод для диплома. Вот в таких длинных синонимичных рядах прр переводе на русский зачастую остается только общее значение, а детали теряются. Думаю, было бы интересно поработать. Тем более, как ты сказал, есть плацдарм в виде книг для этого.
Вотъ) Кабинет доктора Калигари (1920) Ад (1911) Голем (1915) Падение дома Ашеров (1928) Руки Орлака (1924) Альрауне (1928) Голем, как он пришел в мир (1920) Призрак оперы (1925) Доктор Джекилл и Мистер Хайд (1920) думаю, что пока достаточно) у Лавкрафта я читала только Зов Ктулху, как раз после просмотра немой экранизации, но в переводе) оригинал я бы не осилила
Бояться начинаешь тогда -- когда в уме мелькают события, ландшафты, понятия и происходящее как в реальном мире, особенно если ты и сам не понаслышке имел опыт с таким, как например палеонтология или археология ------ но в перемешку с которыми ты внезапно начинаешь узнавать что то совершенно аномальное, а в итоге и вовсе что то действительно ужасающее внутри обыденности
По-моему, мощнейший рассказ Лавкрафта - это «Обитающий во Мраке», aka «Скиталец Тьмы», aka «The Haunter of the Dark». Та помесь хтонического образа храма, уходящего чёрной стеной в небеса, и экзистенциального страха перед тем, что из него выбралось, долго у меня стояла в сознании. А теперь теплится где-то в подсознании
Дим, посоветуй пожалуйста с чего начать читать английскую литературу. Уровень сейчас около intermediate, тема ролика заинтриговала, но скорее всего при чтении подобного буду засыпать даже не после второй страницы, а после половины..)
Спасибо за интересный обзор. Еще пару фильмов к списку хорроров: Носферату, симфония ужаса (1922), Вампир - Сон Аллена Грея (1931), Лондон после полуночи (1927).
Читал его оч много, но ХБ так и не осилил. У меня самый любимый рассказ Лавкрафта это "Серебряный ключ" - не самое типичное для Говарда Филлипса произведение из сновидческого цикла о сновидце, который долгое время убегал от реальности в мир снов, но однажды потерял ключ от него. Рассказ достаточно короткий. Это не ужасы, а мистика скорее, даже эзотерика в каком то смысле. Мне он как раз и нравится тем, что в нем писатель улавливает тонкую грань между сном и реальностью, нашим миром и иным. Здесь очень явно ощущается тоска автора. У рассказа есть продолжение "Врата серебряного ключа", но оно мне не оч зашло, поэтому воспринимаю этот рассказ обособленно. Но СК всем очень рекомендую
Hideous ещё в легендарном треке БСЕ и Нойзии было использовано - Black Sun Empire & Noisia - Hideous, 2005 г. Nefandus - есть музыкальная группа, как уже ниже писали про black metal и около него стилях... Спасибо за видео было интересно, как раз после кгниги Ботон посмотрел;)
Не читал Лавкрафта, но играл как-то в игру (в годы увлечения Encounter'ом), было прикольно, сценарий адаптировали под атмосферу, тогда проникся, надо сесть и с книгами ознакомиться, хотя бы в переводе. Спасибо за видео!
привет Дима! мне очень нравится твоя оптимистическая позиция ) вчера в нашем городе Казань был городской полумарафон. Как-то мне передался твой вкус к этой теме и когда я о нем (о полумарафоне) услышал две недели назад, я решил попробовать смочь ) Потренировался, сколько это было возможно, и вчера таки смог! Что меня особенно удивило, я выбежал из часа пятидесяти )
Прекрасное видео, чтобы посмотреть в любое время суток!) Очень нравится такая тематика) Не знакома с творчеством Лавкрафта, хотя и наслышана. Даже коротенького отрывка хватило, чтобы меня заинтересовать: этот стиль завораживает. Теперь захотелось что-нибудь прочитать) Кто в теме, подскажите, пожалуйста: с каких произведений лучше начать, какой перевод лучше?)
Читала Лавкрвфта на русском, надеюсь, что скоро и до оригинала доберусь. Экранизацию его я видела. Очень рекомендую посмотреть фильм "Франкенштейн" 1931 - это, на мой взгляд, самый прекрасный фильм той эпохи ^__^
Автостопом по галактике читать только в оригинале, я со своим B1 осилил только первые главы, но даже этого было достаточно чтобы понять, насколько забавная там игра слов, и что её очень тяжело будет передать на другом языке.
Это было превосходное видео! Смотрела, затаив дыхание. слушала Лавкрафта аудиокниги на русском. Мне настолько нравится форма, витиеватость, что содержание почти не пугает. Любимое произведение идентично, потому что избежало склизких, богомерзких чудовищ, которые будто зацепляют щупальцами и забираются под кожу.
По сообщению «Variety», известный голливудский актер Николас Кейдж сыграет главного героя в кинокартине по новелле американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта «Цвет из иных миров» («The Colour Out of Space»).
Прочитал почти все доступные произведения Лавкрафта, и очень сложно выбрать что-то одно, так как каждое произведение по своему хорошо, хотя есть и исключения. Также, хочу заметить, что автор видео пропустил одно из частовстречаемых слов в творчестве Лавкрафта как "гротескный". Спасибо за качественный контент)
Очень люблю Лавкравта. Почти всего, даже сложно выбрать что-то конкретное) Есть у него один рассказ вообще не похожий на все остальное: "Переживший человечество". Никакого мистицизма, чистый постапокалипсис. Правда, написан он в соавторстве.
Из чб немых хорроров, которые я видел, могу посоветовать: Призрак Оперы (из 20х гг) и Носферату. Симфония ужаса. Ещё посоветую триллер "м" - первый звуковой фильм Фрица Ланга - он хоть и со звуком, но точно так же пропитан атмосферой фильмов тех лет.
Found only two unfamiliar words, 'portentous' and 'antidiluvian.' I don't listen to metal music, and my English is mostly influenced by fanfics. So I haven't actually read any Lovecraft's stories.. but this video sure got me interested!
I love "The White Ship") It's not that sinister of course but the way he described indescribable is really different in comparison with his other stories))
Я начинала читать в оригинале со Стивена Кинга, наслышана, что его слог очень непростой. Вот уже год как читаю в оригинале и несколько книг в месяц обязательно Кинга. Как-то прошлым октябрем взялась на Темный Карнавал Бредбери. Как же я его долго и мучительно читала! Фантастика, описания, сверхъестественные сущности, описания которых не поймешь логически, а нужно точно понимать для понимания сюжета... Это было реально нелегко. Сейчас у меня Upper, Кинг идет на "ура" (кстати, после слога Кинга тебе уже ничего не страшно - ну кроме Лавкрафта, По и Бредбери :) ), а вот Лавкрафта, По и Бредбери до сих пор брать боюсь. И мысль по поводу того, что автор вываливает все свои "фирменные" слова в первой половине, таки правда (половина, 2/3, 1/4 не суть). Сейчас я читаю только в оригинале, за месяц примерно от двух-трех книг до шести-семи. Очень интересно наблюдать разный язык у каждого автора. И спасибо за ролик :)
Хм, мне был тяжел в принципе только слогом с этими замысловатыми описаниями. А почему, по-твоему, он непростой? (забыла уточнить, я говорила про более мистические произведения, как Надвигается беда, Темный карнавал, The Halloween Tree, не "космические" произведения ). Хотя это было-то год назад, попробую сейчас читать, возможно, все измениться, как с Кингом :)
Самые крутые произведения "Крысы в стенах" и "Сны в ведьмином доме", "Лунная топь", "Модель Пикмана" и "Случай Чарльза Декстера Варда". Ещё крутое "Затаившийся у порога", но его дописывал Дерлет уже после смерти Лавкрафта.
Знал ещё слово frighten, как-то так) Помимо scary, horrible, terrible. А некоторые другие слова можно было додуматься, как переводятся, типа Fiendish, так как fiend - демон (вроде как), и ничего положительного это слово не может обозначать :D P.S.: Когда ты начал перечислять список слов, обнаружил, что некоторые я тоже знал: uncanny, morbid, sinister. Прикольные слова) Спасибо за выпуск!
Dmitry More, ну может и так, просто я именно в переводе "напугал" встречал, вспомнилось просто. :) Иногда это слово в Игре Престолов слышал, когда смотрел на английском. Кстати, хотел спросить заодно у тебя - я заметил, что в той же Игре Престолов частенько говорят слово "bloody", и уж точно не в переводе кровавый, как по мне. Они там это слово используют как междометие, вроде "чёртов"?
Обожаю Лавкрафта! Моё любимое произведение - Шепчущий во тьме. Но, теперь есть желание почитать всё в оригинале. Блин! Сколько раз я буду нырять в словарь! Наверно ужас сколько! Хотя с твоей подачи Дмитрий думаю потихоньку буду продвигаться вперёд и вперёд! Начало положено: желание появилось! Остальное дело техники! Дмитрий! Первый раз замечаю серьгу в твоём ухе! Я то думал, что я один такой, над которым первое время издевались! )))
Я пользуюсь словарем Мультитран. Tenebrous - темный, мрачный, сумрачный. ( там вообще порой очень много вариантов перевода.). Увлекался лором рыцарей старой республики (зв). Там был такой Дарт Тенебрус, теперь понял почему. Кстати Дмитрий, а правда что Шекспира порой даже сами носители не понимают?
![NOSFERATU - Official Teaser Trailer [HD] - Only In Theaters December 25](http://i.ytimg.com/vi/b59rxDB_JRg/mqdefault.jpg)
![Про зацикленность на грамматике, ленивую жопу и жидкую базу [ONE AND A HALF SANDHOGS] [#1]](/img/1.gif)
Люблю всего Лавкрафта. Но соглашусь по поводу "Цвет из иных миров". Одно из самых необычных произведений в литературе вообще.
-Ну нахрен
-Отец, вы куда?
-Не, ну ты видел?!
оооочень сложно...))
Сразу видно, что Вы, Дмитрий, не любитель металла, иначе бы все эти устрашающие слова были бы как минимум знакомы ( уверен сами исполнители выискивали эти слова, чтобы быть более жуткими). Если просто пройтись по названиям групп с начала 90х можно вызвать Сотону :D
Отличное видео как всегда!
И тут я понял, как мало про меня знают мои зрители)
З.Ы. Я просто тексты песен обычно игнорирую
Земфира?...))) Не ищите смысла в моих песнях -- ...его там нет! >_<
Ниф ты не шаришь -- во всяких там репах (ну... реп -- его же читают?), маталлах и Ежи с ними... порой цепляет как раз не музло, а текст ("диски древних...").
Вот, например, в Мельницо я могу, но по большей в ритмичность звучания -- не дай Боже там могти в текст (убиццо ап стено).
не совсем, например из упомянутых слов: есть группа Morbid Angel или гитарист Sinister Gates :) так что волей неволей слова мелькают, приходит узнавать их значение
Нельзя игнорировать тексты рок-песен. Это же поэзия)) Вот например:
Do we all
Learn defeat
From the whores
With bad feet?
Beat the meat
Treat the feet
To the sweet
Milky seat
Banana banana banana terracotta banana terracotta terracotta pie
Banana banana banana terracotta banana terracotta terracotta pie
Saint Ужас какой😂😂😂😂😂
9:46 Дим, Лавкрафт бы не захотел и не возжелал. Он бы взалкал.
Все что я знаю про Лавкрафта, это то что он писал какую-ту жуть и еще очень любил кошек. Типа однажды ему кошка легла на колени (он в парке чтоли сидел..не помню) и он всю ночь просидел на двигаясь, чтоб не разбудить котеночка)))
После вопроса о синонимах поставил на паузу, перечислил в уме, отжал паузу - блин , да ты читаешь мысли, ещё и в том же порядке)) орнул в голос)
XD
Полуночники, объявляю наше собрание начатым!
Sinister довольно популярное слово как по мне даже в современных журнальных статьях
Uncanny в словосочетании зловещая долина встречается
Abys бездна, тоже встречал, тоже не самое редкое слово вроде
Morbid в словосочетании morbidity есть. Иногда в статистике используется.
Hideous наряду с sinister тоже часто встречается
Больше не буду писать. Но в общем за исключением некоторых действительно странных слов, остальные не такие уж уникальные и малораспространенные.
Ты же не думаешь, что в видео полный список?)
@@DmitryMore охотно верю, что там их намного больше😉
Встречал Синистер где то. И ещё что то с супергероикой связано там злодей с контролем разума вроде. Abys из доты abyssal blade вроде бы.
Мельком пролистала комменты, никто, вроде, не упомянул "Сомнамбулический поиск неведомого Кадата". Считаю, что это его лучшее произведение в цикле снов, которое объединило все его небольшие рассказы по данной теме в единое целое.
Очень многие про него написали)))))
Не может не очень, но писали))) Крутое произведение, одно из моих самых любимых
Моё любимое произведение Хребты Безумия за интригующие начало, шокирующую развязку в середине ну, а про конец я вообще молчу.
Ещё оно мне нравится тем, что прекрасно охарактеризует поговорку " меньше знаешь лучше спишь". Те кто читал поймут о чём я.
Спасибо за видео. "Таящийся у порога". Один из любимых. Есть в нём что- то из разряда "научной" фантастики.
Случай Чарльза Декстера Варда больше всего понравился
Спасибо за новое видео!
Лично меня очень впечатлил "Лабиринт Эрикса"/"В стенах Эрикса"/""In the Walls of Eryx". Правда, этот рассказ написан Лавкрафтом в соавторстве, поэтому значительно выделяется среди его творчества.
Из чисто лавкрафтовских произведений любимое"Сны в ведьмином доме".
Читала давно, читала на русском.
Лавкрафт - мой любимый писатель. Одни из самых любимых его произведений - Хребты безумия, Тень над инстмутом, Комната с заколоченными ставнями.
Лавкрафт и на русском сложно читается, не представляю каково бы мне было его читать на английском.
На счет очень старых ужастиков могу посоветовать - Кабинет доктора Калигари, L'inferno
Если для тебя сложно читать Лавкрафта на русском, то каково мне ? Я же не русский и даже не славянин.
Вообще-то норм, приходилось гуглить лишь лютые арханизм и профессиональный инструмент.
А так всё ясно.
Нейронка в моей голове прекрасно справляется с воспроизведением описанного
փ̢̟̐̚ߝ̤̈̈இ͝ೋ͂͂͂ඣ̈́̈́ཫ̞̞͆̇̐͆Ꮭ̥Ꮺ̧̧̦̦̋᧟Ꮰᦿ
Я читала "Данвичский ужас" на английском, вначале тяжеловато было, но потом втянулась. Hideous там много раз всречалось)))Вообще люблю этого писателя за самобытность
Мне больше всего понравились Дагон и Заточенный с фараонами. Короткие рассказы, но оставляющее после себя место подумать, когда закрываешь книгу и в голове мысль: "А может оно и реально так?"
Мне нравится "В стенах Эрикса", цепляет атмосфера безнадежности человека, попавшего в ловушку.
О, я кстати писала диплом по книге "Автостопом по галактике". Тема звучала так: «Анализ зависимости переводческих решений от характера интерпретации переводимых окказионализмов (на примере романа Дугласа Адамса «The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy»)» :)
С удовольствием посмотрел разбор Звёздного Десанта и с таким же удовлетворением встретил это видео. Жаль что так быстро закончилось. Буду ждать выпуск про Автостоп или любой другой книжный разбор. Так же хочу выразить признательность за обучающие выпуски по ошибкам, сленгам или особенностям языка.
Изначально видео было минут на 20, но я много вырезал)
Мне очень нравится "Цвет Иных Миров", спасибо за видео) где-то читал, что Лавкрафт обожал британскую прозу то ли 17 то ли 18 века, и видимо старался воспроизвести ее стиль в своих произведениях - возможно этим и объясняются и ряды прилагательных, и сложный синтаксис
Ох, Дима, как же здорово, что ты есть и что делишься своими мыслями :D
Тоже сейчас пытаюсь преодолеть Зов Ктулху. Моё первое впечатление сложилось точно таким же, как ты описывал в начале. Потом, однако, я как-то втянулась, сейчас нахожусь уже практически на финале)
Не так давно замахнулась на "Оливера Твиста". Так вот, по степени сложности он Лавкрафту не уступает, на мой взгляд.
На Оливера нашего Твиста)
Добрый вечер, Дмитрий)
Данвичский ужас меня зацепил больше всего)
В переводах читал почти всего, в оригинале "Зов Ктулху", "Пёс", "Извне", "Скиталец тьмы", и да- "Цвет из иных миров". Реально, сильная штука. Доставило.
Дмитрий, вы делаете нас умнее! Спасибо
Мои фавориты:
3.) Хребты безумия
2.) В стенах Эрикса
1.) Тварь на пороге
Мое любимое - Тень над Инсмутом, за концовку с воссоединением семьи
Да, это было немного неожиданно)
Спойлер же:)
@@alina_chns спойлер, ты приёмный ))))
Не знаю будет ли замечено мой коммент, но пасибо за видео, весьма интересно! Лавкрафта читал не так много, но понравилось произведение "Сны в ведьмином доме", конкретно мне запомнился фрагмент блужданий главного героя и описание этого места. В частности, под это подставить трек Gate-eye of Fractal Spiral чешской команды Inferno и, прям, вообще, кайф! И фильм немой посоветовать могу: Häxan, фильм начала 20-го века о появлении ведьм и их связи с Дьяволом. Весьма атмосферное произведение.
Из произведений Лавкрафта я читал только "Зов Ктулху" и "Шепчущий во тьме". Понравились оба романа, но именно "Шепчущий во тьме" заставил мурашки промаршировать от затылка и до пяток :)
Когда понял, что мужику хана пришла?)
Автостопом по Галактике буду ждать с нетерпением! Недавно начал её перечитывать на английском - с моим intermediate заходит нормально.
нефигенное видео :) спасибо
хотел начать читать на английском с Лавкрафта, хорошо, что посмотрел видео,а то всепоглощающая безысходность могла поселится в моей душе, от ощущения далёкости и неприветливости сего языка заморского
p.s. посоветуйте книги для B1 , B2 . Если будет с юмором, то вообще супер.
Можно попробовать серию подростковых ужастиков "Goosebumps" Роберта Стайна. Попроще поттерианы будет.
@@user-sc3vm4eo7t спасибо, посмотрю
Дима,любимый рассказ у Лавкрафта-Дерево На Холме,написан в соавторстве с Д.Раймелом
Когда только начинала, прям зачиталась повестью "За гранью времён". Любимый рассказ "Погребённый с фараонами". Понравился "Реаниматор", как будто немного не в его жанре, но очень круто
Интересно послушать, так как тоже собираю любимые слова, только переводчиков) Самое любимое "богомерзкий" :D
Словом "богомерзкий" кто-то из отечественных фэнтезистов злоупотреблял по-моему)
Моё любимое - Герберт Уэст, воскреситель. Это по сути своей первое описание классических зомби.
О, это крутой рассказ)
не сказал бы, что настолько классические зомби, но похоже )
Отличный рассказ, но вы забыли, что прототип первых зомби это "Фракненштей или Современный Прометей", который был написан 200 лет до Лавкрафта
Hugh Fry , а у меня " Наследство Пибоди", " День Уэнтворда", " Пес", " Единственный наследник", " В склере", " Тень в мансарде"...
Hugh Fry , классические зомби - это мертвецы, воскрешенные спомощью магии Вуду, и выполняющие волю своего хозяина-колдуна! А все остальные в том чесле современные зомби бредовый голливудский вымысел, заезженный и затертый до дыр клеше современного западного кинематогрофа!👈😕
Выбрать что то одно трудно..
(Крысы в стенах, Пес, Цвет иного мира, Ужас Данвича, Хребты безумия.. )
Как то так..
Вдохновляешь читать!)
Спасибо за ролик. Да, "Цвет иных миров" - просто шикарен! По мне, очень хороша довольно большая повесть с... кхм... простеньким названием "Сомнамбулический поиск Неведомого Кадафа" (The Dream-Quest of Unknown Kadath) - крайне оригинальное фэнтези из дотолкиеновской эпохи. А ещё своей почти неподъёмной тяжеловестностью слога запомнился "Кошмар в Рэд-Хуке".
Самое укуренно-неподъемное произведение у него, как по мне, "Врата Серебряного Ключа". Вот где жесть
Я когда читала Лавкрафта, была шокирована количеством синонимов слова "ужас" на одной странице :D
Давно так не смеялась. Подняли настроение.
Всего хорошего, и спасибо за рыбу! =)
Спасибо, Дима, за видео! Очень интересно! Я читала только Хребты Безумия, и поняла, что пока не осиливаю. Может, стоит клин клином вышибать. Ху ноуз.
И вот я подумала, а что если за этот год почитать хорошенько Лавкрафта и выбрать его перевод для диплома. Вот в таких длинных синонимичных рядах прр переводе на русский зачастую остается только общее значение, а детали теряются. Думаю, было бы интересно поработать. Тем более, как ты сказал, есть плацдарм в виде книг для этого.
Попробуй, может и подойдет)
"Музыка Эрика Занна" и "Цвет из иных миров", описание обыденной вещи в необыденном виде завораживает
Вотъ)
Кабинет доктора Калигари (1920)
Ад (1911)
Голем (1915)
Падение дома Ашеров (1928)
Руки Орлака (1924)
Альрауне (1928)
Голем, как он пришел в мир (1920)
Призрак оперы (1925)
Доктор Джекилл и Мистер Хайд (1920)
думаю, что пока достаточно)
у Лавкрафта я читала только Зов Ктулху, как раз после просмотра немой экранизации, но в переводе) оригинал я бы не осилила
Ай спасибо!
Моя любимая книжка Лавкрафта, это Шепчущий во тьме
Белый корабль - моё любимое.
Случай Чарльза Декстера Варда на втором.
Хотя практически все произведения заходят)
Благодарен за видео, хорошая работа)
Вот за Случай Чарльза Декстера Варда +, очень крутой рассказ. Читал на одном дыхании. Особенно коррелирует с моей любовью к игре Darkest Dungeon =)
@@user-bb5gz3po6w это не рассказ,а роман.
У меня тоже "Цвет из иных миров" любимый!)
Давно хотела на него отзыв написать... На русском)
Моё любимое произведение у Лавкрафта "Хребты безумия". Единственный рассказ, читая который, я по-настоящему боялся
Сияние извне тоже очень крутой рассказ.
У Лавкрафта все произведения хороши!
@@user-fk3zt4td1f можете посоветовать для начинающего ?
Бояться начинаешь тогда -- когда в уме мелькают события, ландшафты, понятия и происходящее как в реальном мире, особенно если ты и сам не понаслышке имел опыт с таким, как например палеонтология или археология ------ но в перемешку с которыми ты внезапно начинаешь узнавать что то совершенно аномальное, а в итоге и вовсе что то действительно ужасающее внутри обыденности
@@kaizerizer2051 согласен, все правильно говоришь. Прошло 4 года все еще люблю перечитывать этот шедевр)
По-моему, мощнейший рассказ Лавкрафта - это «Обитающий во Мраке», aka «Скиталец Тьмы», aka «The Haunter of the Dark». Та помесь хтонического образа храма, уходящего чёрной стеной в небеса, и экзистенциального страха перед тем, что из него выбралось, долго у меня стояла в сознании. А теперь теплится где-то в подсознании
"Модель для Пикмана" и "Зов Ктулху"
Дим, посоветуй пожалуйста с чего начать читать английскую литературу. Уровень сейчас около intermediate, тема ролика заинтриговала, но скорее всего при чтении подобного буду засыпать даже не после второй страницы, а после половины..)
Да, на intermediate Лавкрафт рановато. Будет видео как выбрать книгу)
Дима, есть кино по Тени над Иннсмутом. Неплохое
Кстати, читал не так много у него, но очень понравились Хребты и поиски неведомого Кадата
Любимый Дмитрий Море
Спасибо за интересный обзор.
Еще пару фильмов к списку хорроров:
Носферату, симфония ужаса (1922), Вампир - Сон Аллена Грея (1931), Лондон после полуночи (1927).
Yanina FeNix , " Ведьмы"(1922)...
Читал его оч много, но ХБ так и не осилил. У меня самый любимый рассказ Лавкрафта это "Серебряный ключ" - не самое типичное для Говарда Филлипса произведение из сновидческого цикла о сновидце, который долгое время убегал от реальности в мир снов, но однажды потерял ключ от него. Рассказ достаточно короткий. Это не ужасы, а мистика скорее, даже эзотерика в каком то смысле. Мне он как раз и нравится тем, что в нем писатель улавливает тонкую грань между сном и реальностью, нашим миром и иным. Здесь очень явно ощущается тоска автора. У рассказа есть продолжение "Врата серебряного ключа", но оно мне не оч зашло, поэтому воспринимаю этот рассказ обособленно. Но СК всем очень рекомендую
Если бы Лавкрафт писал "страшный бабайка " вместо " жуткая замораживающая кровь тварь из бездны", то это был бы не Лавкрафт а Стивен Кинг😊
Сборник рассказов Иные боги. Просто нечто. Также, советую после прочтения поиграть в Darkest Dungeon. Прям отсылки отсылки)
Hideous ещё в легендарном треке БСЕ и Нойзии было использовано - Black Sun Empire & Noisia - Hideous, 2005 г. Nefandus - есть музыкальная группа, как уже ниже писали про black metal и около него стилях... Спасибо за видео было интересно, как раз после кгниги Ботон посмотрел;)
Не читал Лавкрафта, но играл как-то в игру (в годы увлечения Encounter'ом), было прикольно, сценарий адаптировали под атмосферу, тогда проникся, надо сесть и с книгами ознакомиться, хотя бы в переводе.
Спасибо за видео!
Переводы вполне годные (мне попались)
привет Дима! мне очень нравится твоя оптимистическая позиция ) вчера в нашем городе Казань был городской полумарафон. Как-то мне передался твой вкус к этой теме и когда я о нем (о полумарафоне) услышал две недели назад, я решил попробовать смочь ) Потренировался, сколько это было возможно, и вчера таки смог! Что меня особенно удивило, я выбежал из часа пятидесяти )
Ты крут, респект!
Прекрасное видео, чтобы посмотреть в любое время суток!) Очень нравится такая тематика) Не знакома с творчеством Лавкрафта, хотя и наслышана. Даже коротенького отрывка хватило, чтобы меня заинтересовать: этот стиль завораживает. Теперь захотелось что-нибудь прочитать) Кто в теме, подскажите, пожалуйста: с каких произведений лучше начать, какой перевод лучше?)
С любимых)
Well, my favorite Lowecraft's story is "Pickman's model". I dont know why, maybe because of really good atmosphere of uncanny horror.
Мы дождались,уху! Традиционно ждем пару по экономике и потом дописываем коммент
Hitxhhiker's Guide-Book to the Galaxy (кажется так) я тоже прочитал на английском где-то в 1979, Кстати, есть неплохая экранизация.
Синонимический ряд слова "жуткий-ужасный" напомнил классическую матрицу пацанчиков. Мутный-дерзкий, дерзкий-ровный, честный-чоткий...
Читала Лавкрвфта на русском, надеюсь, что скоро и до оригинала доберусь. Экранизацию его я видела. Очень рекомендую посмотреть фильм "Франкенштейн" 1931 - это, на мой взгляд, самый прекрасный фильм той эпохи ^__^
Спасибо, он теперь в списке)
Очень круто. С кайфом глянул, особенно про синонимы понравилось. Декстер Вард мое любимое.
Автостопом по галактике читать только в оригинале, я со своим B1 осилил только первые главы, но даже этого было достаточно чтобы понять, насколько забавная там игра слов, и что её очень тяжело будет передать на другом языке.
Это было превосходное видео! Смотрела, затаив дыхание. слушала Лавкрафта аудиокниги на русском. Мне настолько нравится форма, витиеватость, что содержание почти не пугает. Любимое произведение идентично, потому что избежало склизких, богомерзких чудовищ, которые будто зацепляют щупальцами и забираются под кожу.
Ну всё, у нас точно похожим образом этот автор резонирует)
О, хоть одно слово, да поцепишь, когда читаешь Лавкрафта. В твоем случае это богомерзкий)
У того, чтобы не ложится спать рано есть плюсы) Спасибо за видео!
Лёг в два часа ночи, доделывая видео... Где мои плюсы?))))
Dmitry More наша бесконечная благодарность и обворожительные синяки под глазами)
Шепчущий во тьме, ну прям очень зашло))
Я вообще не понял о чём там, тяжело даётся. Подскажите что читать сначала? Может постепенно привыкну к тяжёлому тексту
По сообщению «Variety», известный голливудский актер Николас Кейдж сыграет главного героя в кинокартине по новелле американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта «Цвет из иных миров» («The Colour Out of Space»).
Спасибо, Честер. хорошее видео
Да, хороший сыр
Прочитал почти все доступные произведения Лавкрафта, и очень сложно выбрать что-то одно, так как каждое произведение по своему хорошо, хотя есть и исключения. Также, хочу заметить, что автор видео пропустил одно из частовстречаемых слов в творчестве Лавкрафта как "гротескный". Спасибо за качественный контент)
Очень люблю Лавкравта. Почти всего, даже сложно выбрать что-то конкретное) Есть у него один рассказ вообще не похожий на все остальное: "Переживший человечество". Никакого мистицизма, чистый постапокалипсис. Правда, написан он в соавторстве.
Любимые произведения "Хребты безумия", "Ужас над Данвичем" и "Кромешные сны". P.S. Советую прочитать " Сон о неведомом Кадате( Сомнамбулический поиск неведомого Кадата)"
Ваше произношение заслуживает огромного уважения!
Говард - мой любимый писатель, а его любимое произведение это небольшой рассказ безымянный город
Любовь к мертвецам. Данный рассказ произвёл огромное впечатление, при условии того, что все вышеупомянутые тоже читал.
Носферату: Симфония ужаса, Кабинет доктора Каллигари, Замок Фогелёд
Обожаю этот канал)))
Загадочная история Чарльза Декстера Вардена
Просто невероятный рассказ...
Удивительно, как у Вас меняется тембр голоса, когда говорите по английски, отличное произношение👍
Спасибо за видео, очень мотивирует совершенствовать свой скилл чтения.
Из чб немых хорроров, которые я видел, могу посоветовать:
Призрак Оперы (из 20х гг) и Носферату. Симфония ужаса. Ещё посоветую триллер "м" - первый звуковой фильм Фрица Ланга - он хоть и со звуком, но точно так же пропитан атмосферой фильмов тех лет.
Found only two unfamiliar words, 'portentous' and 'antidiluvian.' I don't listen to metal music, and my English is mostly influenced by fanfics. So I haven't actually read any Lovecraft's stories.. but this video sure got me interested!
I love "The White Ship") It's not that sinister of course but the way he described indescribable is really different in comparison with his other stories))
Любимая книга Лавкрафта - Случай Чарльза Декстера Варда.
Я обожаю Шепчущий во тьме! Просто лучший его рассказ и фильм 2011 года по этому рассказу в чёрно-белом стиле, тоже отличный. Советую!
Я начинала читать в оригинале со Стивена Кинга, наслышана, что его слог очень непростой. Вот уже год как читаю в оригинале и несколько книг в месяц обязательно Кинга. Как-то прошлым октябрем взялась на Темный Карнавал Бредбери. Как же я его долго и мучительно читала! Фантастика, описания, сверхъестественные сущности, описания которых не поймешь логически, а нужно точно понимать для понимания сюжета... Это было реально нелегко. Сейчас у меня Upper, Кинг идет на "ура" (кстати, после слога Кинга тебе уже ничего не страшно - ну кроме Лавкрафта, По и Бредбери :) ), а вот Лавкрафта, По и Бредбери до сих пор брать боюсь. И мысль по поводу того, что автор вываливает все свои "фирменные" слова в первой половине, таки правда (половина, 2/3, 1/4 не суть). Сейчас я читаю только в оригинале, за месяц примерно от двух-трех книг до шести-семи. Очень интересно наблюдать разный язык у каждого автора. И спасибо за ролик :)
Брэдбери тоже непростой, но совсем по другим причинам)
Хм, мне был тяжел в принципе только слогом с этими замысловатыми описаниями. А почему, по-твоему, он непростой? (забыла уточнить, я говорила про более мистические произведения, как Надвигается беда, Темный карнавал, The Halloween Tree, не "космические" произведения ). Хотя это было-то год назад, попробую сейчас читать, возможно, все измениться, как с Кингом :)
У него очень красивая образная речь. Не всегда сразу понимаешь, о чём речь)
И только на следующий день заметил, какую тавтологию навернул)
:) Ну речь у него действительно красивая)
Самые крутые произведения "Крысы в стенах" и "Сны в ведьмином доме", "Лунная топь", "Модель Пикмана" и "Случай Чарльза Декстера Варда". Ещё крутое "Затаившийся у порога", но его дописывал Дерлет уже после смерти Лавкрафта.
Случай черльза декстера варда, вот одно из любимых произведений
Подскажите, пожалуйста, простые для чтения книги на английском. Как говорится, для начала
Адаптированные какие-нибудь из любимого/интересного
Спасибо, Честер Беннингтон, очень много нового узнал
Обожаю серию "Автостопом по галактике"! Особенно вторую книгу-"Ресторан на краю Вселенной"
Мне понравился рассказ "Белый корабль"
Знал ещё слово frighten, как-то так) Помимо scary, horrible, terrible.
А некоторые другие слова можно было додуматься, как переводятся, типа Fiendish, так как fiend - демон (вроде как), и ничего положительного это слово не может обозначать :D
P.S.: Когда ты начал перечислять список слов, обнаружил, что некоторые я тоже знал: uncanny, morbid, sinister. Прикольные слова) Спасибо за выпуск!
Frightful наверное)
Dmitry More, ну может и так, просто я именно в переводе "напугал" встречал, вспомнилось просто. :)
Иногда это слово в Игре Престолов слышал, когда смотрел на английском.
Кстати, хотел спросить заодно у тебя - я заметил, что в той же Игре Престолов частенько говорят слово "bloody", и уж точно не в переводе кровавый, как по мне. Они там это слово используют как междометие, вроде "чёртов"?
frightening
Оооо, Оксимирон рассказывает про Английский и книги, спасибо бро, когда новый альбом?
Моё любимое произведение Зов Ктулху и Дагон и ещё хребты безумия
Обожаю Лавкрафта! Моё любимое произведение - Шепчущий во тьме. Но, теперь есть желание почитать всё в оригинале. Блин! Сколько раз я буду нырять в словарь! Наверно ужас сколько! Хотя с твоей подачи Дмитрий думаю потихоньку буду продвигаться вперёд и вперёд! Начало положено: желание появилось! Остальное дело техники!
Дмитрий! Первый раз замечаю серьгу в твоём ухе! Я то думал, что я один такой, над которым первое время издевались! )))
Она там давно, хотя периодически снимаю)
Dmitry More Чес говоря я тоже иногда снимаю, но заметил впервые. )))
Нуждаюсь в совете. Давно хочу прочитать книгу в стиле шерлока хелмса на англ, но не могу найти, есть варианты какие нибудь?
Агата Кристи же)
В Аладдине помню был такой персонаж, Абисмалл.
Я пользуюсь словарем Мультитран. Tenebrous - темный, мрачный, сумрачный. ( там вообще порой очень много вариантов перевода.). Увлекался лором рыцарей старой республики (зв). Там был такой Дарт Тенебрус, теперь понял почему.
Кстати Дмитрий, а правда что Шекспира порой даже сами носители не понимают?