ซับไทยเพลงกลบฝังเซียน（葬仙 Zàng xiān）เพลงประกอบนิยายเรื่องบังสวรรค์《遮天》

📌 ไม่รับแปลเพลงนะคะ📌
ร้องโดย： เยี่ยหลี่& ย่วนเส่อ 叶里&苑舍
ผู้ประพันธ์เนื้อเพลง：太岁
ทำนองเพลงเดิม：เพลงฟัง ร้องโดยจางเจี๋ย《听》张杰
เพลงประกอบนิยายเรื่องบังสวรรค์《遮天》
เพลงต้นฉบับเดิม
ซับไทย OST เพลงฟัง (听Tīng）คนงามสรรค์สร้าง Beauty Maker《美人制造》
• ซับไทย OST เพลงฟัง (听T...
คำแปล:
นางไร้พรสวรรค์ มิอาจบรรลุเป็นเซียนได้ หากกลับยอมขัดชะตาฟ้าดิน กลายเป็นจอมราชันย์ รุ่งโรจน์มากบารมี กลายเป็นตำนานที่ผู้คนกล่าวขวัญถึง
นางเหยียบย่ำผ่านทั่วโลกมาตลอด ที่ผ่านมานางล้วนโหดร้
ายต่อผู้อื่น ยิ่งโหดร้ายต่อตนเอง เช่นนี้จึงจะสามารถมีชีวิตอยู่บนโลกที่โหดร้ายต่อไปได้
นางไร้ปณิธานเป็นจอมราชันย์ เพียงถือหน้ากากภูตผีมองดวงดาวในราตรีอันมืดมน อธิษฐานให้แก่คนผู้หนึ่งเสมอมา โดยไม่รู้ตัวก็ได้กลายเป็นเช่นนี้แล้ว
จะเชื่อก็ดี ไม่เชื่อก็ตาม ชาติหน้า เมื่อกาลเวลาไหลผ่าน สุดท้ายโลกหล้าย่อมปรากฏบุปผาสองดอกที่เหมือนกัน เมื่อย้อนกลับไปมองเมื่อกี่ร้อยกี่พันปีก่อน บุปผาหนึ่งได้ร่วงโรย อีกบุปผาหนึ่งกำลังเบ่งบาน
เพียงแต่สุดท้ายแล้วคนที่รอคอยมาเนิ่นนานกลับไม่ใช่คนที่นางรอคอย
“ไม่ขอเป็นเซียน ขอเพียงอยู่บนโลกหล้านี้ รอคอยท่านหวนกลับมา”
เป็นเรื่องราวของราชันย์หญิงชื่อเฮิ่นเหรินต้าตี้หรือราชันย์ผู้โหดเหี้ยม (狠人大帝) นางเป็นราชันย์ผู้ทำให้โลกหล้าสั่นสะเทือนได้เมื่อสองหมื่นกว่าปีก่อน เฮิ่นเหรินต้าตี้เข้มแข็งมีฝีมือโดดเด่นยอดเยี่ยมเป็นหนึ่ง สามารถสอยดวงดาว เก็บจันทรา สังหารทั่วพิภพ เป็นที่เกรงขามของคนทั่วแผ่นดิน อดีตของเฮิ่นเหรินต้าตี้เป็นเรื่องเร้นลับ ยากคาดเดาได้
ตัวนิยายน่าจะเนื้อหาเยอะมาก ไม่มีใครแปลไทยนะ แอดตั้งชื่อเอง คาดว่าน่าจะเป็นเรื่องเซียนๆ มารๆ กลับชาติมาเกิดทำนองนี้ ส่วนใหญ่เพลงที่มาจากนิยายมักจะหยิบยกตัวละครตัวหนึ่งมาสร้างเนื้อเพลง ซึ่งบางทีตัวละครนั้นอาจจะไม่ใช่นางเอกพระเอกก็ได้ เฮิ่นเหรินต้าตี้นี่ก็น่าจะไม่ใช่นางเอกเหมือนกัน
สรุปเรื่องของนางสั้นๆ เฮิ่นเหรินต้าตี้มีพี่ชายคนหนึ่งที่นางรักมาก พี่ชายมีคุณสมบัติได้เป็นเซียนจึงถูกเหล่าเซียนพาตัวไป แล้วระหว่างต่อสู้พี่ชายก็ตาย ทิ้งของเล่นชิ้นเดียวก็คือหน้ากากภูติผีไว้ให้นาง นางต้องการรอคอยให้พี่ชายกลับมาเกิดเลยพยายามฝึกบำเพ็ญเพียรจนเป็นเซียนสำเร็จ ขึ้นเป็นราชันย์แห่งสวรรค์ในที่สุด ผ่านไปหลายหมื่นปีนางก็เจอเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่น่าจะหน้าตาเหมือนพี่ชาย ก็เลยเฝ้าประคบประหงมคุ้มครองสอนวิชาให้ หากสุดท้ายก็ค้นพบว่าเขาไม่ใช่พี่ชายที่นางรอคอย
อนาคตอาจจะย้ายช่องอีก เพื่อไม่ให้พลาดข่าวสาร กดติดตามทางเฟสบุ๊คนะคะ
Facebook : / lincaixian

[@yu3301]

**หนทางสู่เซียนยาวไกล
หนทางสู่ความตายอยู่ใกล้กว่า**
ชอบท่อนนี้อ่ะ

[@suriyaimampron8083]

ขอนำเนื้อเพลงไปดัดแปรงเป็นนิยายยายได้มั้ยคะแอด พอดีว่าส่วนตัวเค้าชอบแต่งนิยายตามเพลงและเพลงนี้เค้าชอบมากๆก็เลยคิดจะยิบยกมาแต่งนิยายอ่ะค่ะ /กราบบบบ

[@lincaixian2882]

ได้ค่ะ ดีใจที่สร้างแรงบันดาลใจให้ได้ค่ะ😊

[@suriyaimampron8083]

ขอบคุณมากๆๆๆๆค่ะะ!! ^_^

[@araya7685]

นิยายชื่ออะไรคะจะตามไปอ่าน ลงในแอปไหนคะ

[@suriyaimampron8083]

@@araya7685 อนาคตเค้าว่าจะเปลี่ยนช่อง นิยายก็เลยเขียนแค่เกริ่นๆไว้เท่านั้นค่ะ นิยายชื่อ เหมันต์ต้องคำสาป ค่ะ ลงในแอพ ReadAWrite ค่าา

[@กัลยกรศรีมณี]

@@suriyaimampron8083 เราก็กำลังเขียนอยู่ เเต่คนล่ะเเนว55 ชาย/ชาย สู้ๆนะคะ พอเเต่งรู้เลยว่าลำบากมากกก ยังมีรายละเอียดเยอะมากที่จะทำให้เป็นกลิ่นอายจีนมากที่สุด

[@yunnnn1378]

ชอบมากค่ะ เพลงเพราะมาก เเปลดีมากเลยค่ะ😊💖💖

[@wannahhorkanya4373]

สุดยอดดดดดด มากส์ส์ เหมือนฟังเพลงไปด้วย จินตนาการดูหนังไปด้วยเมื่ออ่านคำบรรยายตาม ความรู้สึกนั้นเลยนะครับ คุณแปลได้ดี เข้ากับท่วงทำนองเพลง คุณแน่มากจริง โปรดสร้างสรรค์ผลงานดีดีแบบนี้ ออกมาเยอะๆ นะครับ ขอบคุณมากกกกกก ...

[@lincaixian2882]

ขอบคุณค่ะ ตอนนี้ก็มีแปลเพลงใหม่ประมาณสัปดาห์ละครั้งอยู่ สามารถกดติดตามเพื่อฟังได้นะคะ

[@wannahhorkanya4373]

@@lincaixian2882 ชอบเพลงเศร้าๆ ... ครับผม ...

[@onceuponatime4735]

คำแปลคือสวยมากๆค่ะ ทำไมภาษาถึงได้สระสรวยถึงเพียงนี้กันนะ

[@nam_nam7071]

แง~~~~คิดถึงแอดจัง

[@lincaixian2882]

แอดอยู่นี่แล้วค่า อิอิ^^

[@watchtan3170]

จักรพรรดิผู้โหดร้ายที่น่าสงสาร

[@คิมจูยอนคิมจูยอน]

เพลงคุ้นหูมากครับ เพราะๆ

[@dararye28]

ช่วงนี้ก็จะเปิดลิสต์ฟังตอนว่ายน้ำค่ะ
เหมือนหลุดไปอยู่คนละโลกดี

[@siren8724]

ฟังเพลงแล้วมีแรงบันดาลใจไปแต่งนิยายเลยค่ะ ชอบเพลงมากๆเลยค่ะ

[@lincaixian2882]

ดีจ้า คนฟังมีแต่งกันหลากหลายเลย แต่ละคนตีความออกมาได้น่าสนใจกันทั้งนั้นเลยค่ะ

[@gideony2293]

ขอนำเนื้อเพลงไปดัดแปลงเป็นฟิควายได้มั้ยคะ รู้สึกจึ่งมาก ฟังเพลงนี้มาหลายเดือนชอบมาก

[@lincaixian2882]

ได้ค่ะ😉

[@gideony2293]

@@lincaixian2882 ขอบคุณมากๆค่ะ

[@laledasong1901]

เรื่องอะไรคะจะตามไปอ่าน😘

[@greadtanakawa6434]

เนื้อหาที่แปลสรุปมาให้คือเศร้ามาก ขอบคุณที่แปลเพลงเพราะๆมาให้ฟังนะคะ

[@lincaixian2882]

ขอบคุณค่ะ สามารถฟังเพลงอื่นในช่องได้นะคะเผื่อถูกใจเพิ่ม

[@Heart_glass]

กลับมาฟังเพลงแปลช่องนี้อีกคือเสียดายช่องเก่ามากก เราอุตส่าเขียนพล็อตจากเพลงไว้ว่าจะมาอ่านเพลินๆตอนฟัง ดันปลิวไปแล้วซะได้ อุแงง(༎ຶ ෴ ༎ຶ)

[@さくらゆめ-x1x]

ง๊าาา นึกว่าจะหาไม่เจอซะเเล้ว

[@sirimolhunghuvl5358]

ชอบความหหมายคะ

[@on123vm]

แอดเอาเพลงเพราะๆมาทั้งนั้นเลย

[@lincaixian2882]

ขอบคุณสำหรับคำชมนะ^^

[@GodsDad98]

天之巅，傲世间，有我安澜才有天😎 仙路尽头谁为峰，一见无始道成空😃

[@keosunalyyangsaenxay7841]

นืกว่าจะหาไม่เจอแล้วแต่สุดท้ายก็หาเจอชอบมากขอบคุฯ

[@lincaixian2882]

ถ้ายังไม่ได้กดตาม สามารถกดติดตามช่องแอดหรือเพจไว้ได้นะคะ
💖กดติดตาม Facebook : facebook.com/Lincaixian/
💖กดติดตาม RUclips: ruclips.net/channel/UCeK6vl5UyritZqvwx_oVDeA

[@fhvgghgh1329]

เพลงนี้ใช่ บังสววค์ ของนิยายแฟนตาซี ปล่าวครับ ที่ พระเอก เย่ฟาน ติดอยู่ในโรงศพทองแดงแล้วโดนซากมังกรบรรพกาลเก้าตัวรากไปในอวกาศ ไปสู่โลกเซียน นั้นคือโลกบังสววค์ ที่ต่อเรื่องมาจากระบบเจ้าสำนัก

[@nut6651]

อำพลนางสวรรค์ เป็นภาคต่อของ โลกอันสมบูรณ์แบบ ซากเทวะเป็นภาคต่อของอำพลางสวรรค์

[@GodsDad98]

天之巅，傲世间，有我安澜才有天😎

[@minizmm5666]

ขนลุกมากค่ะ

[@nut6651]

นิยาย อำพลางสวรรค์ ภาคก่อนหน้า ซากเทวะ

[@nut6651]

นิยายภาคก่อนหน้า อำพลางสวรรค์ น่าจะ โลกอันสมบูรณ์แบบ

[@binkbink6249]

ใครมีนิยายเรื่องนี้เวอร์อิ้งบ้างคะ;-; ตามหาา แง

[@maka-gc3zv]

เศร้ามากเลย

[@ปุณณภาเมืองเหล็ก]

เเอดหายไปไหนมาาา

[@lincaixian2882]

ช่องปลิวไปค่ะ อันนี้เป็นช่องใหม่น้า กดติดตาม Facebookไว้ได้นะคะ เผื่อช่องหายไปอีกรอบ^^
: facebook.com/Lincaixian/

[@lincaixian2882]

เนื้อเรื่องเศร้าดีเนอะ เหมาะสำหรับเรื่องแนวอกหักมาก

[@tharaamlii]

มันมีเพลงที่ผช.ร้องเปนทำนองนี้เเต่ไม่ใช่เพลงนี้ไม่ทราบว่าชื่อเพลงอะไรหรอคะ วันนั้นฟังผ่านๆจำไม่ได้ เเง._.

[@lincaixian2882]

ruclips.net/video/F55DT-h6LVk/видео.html นี่จ้า

[@tharaamlii]

@@lincaixian2882 ขอบคุณมากค่ะ

[@muridnya_masGojo]

The original song from Jason Zhang right??

[@sugitsoon1672]

อยากทราบว่าใครร้องคะ

[@PUTH_puth]

นิยายเรื่องนี้หาอ่านได้จากไหนบ้างหรอคะ เราหาไม่เจอเลย แล้วมีเป็นเล่มขายมั้ยคะ

[@nut6651]

มีครแปลครับตอนนี้ ชื่อนิยาย อำพลางสวรรค์

[@ยุทธพงษ์กิ่งงาม-ษ9ถ]

👐🙌👐

[@exouenoulavong3503]

🙂🙂🙂🙂🙂

[@sumin_aueng8997]

ขออนุญาติเอาเพลงไปลงนิยายได้ไหมคะ มีแรงบันดาลใจเพราะความหมายซึ้งมากค่ะเพลงก็ไพเพราะอีก

[@lincaixian2882]

ได้ค่ะ

[@sumin_aueng8997]

@@lincaixian2882 ขอบคุณค่ะ

[@GodsDad98]

天之巅，傲世间，有我安澜才有天😎

[@chanbangs3555]

เป็นนิยายหรือซีรีย์คะ ฟังแล้วอยากดูมาก

[@lincaixian2882]

นิยายค่ะ ใต้คำอธิบายวิดีโอมีเรื่องบอกไว้อยู่น้า

[@chanbangs3555]

@@lincaixian2882 ขอบคุณค่ะ

[@kanokpornchatchawan7787]

นิยายบังสวรรค์นี่นิยายจีนเหรอคะ?

[@lincaixian2882]

ใช่ค่ะ

[@kanokpornchatchawan7787]

@@lincaixian2882 ขอบคุณค่ะ

[@on123vm]

มีแปลไทยไหมคะ

[@MInt-ui3tx]

ซีรี่ย์หรอ สนุกไหม

[@thitimajumphon7096]

ใครคือคนร้องคะเสียงคุ้นๆ

[@lincaixian2882]

คนร้องมีสองคน ดูชื่อคนร้องได้ที่ใต้คำอธิบายของวิดีโอค่ะ

[@thitimajumphon7096]

ขอบคุณค่ะ

[@หล้าหลา-พ9ณ]

ອະທິຖານຄຸ້ມຄອງໃຜ ອະທິຖານໃຫ້ຂ້າ ຂ້າບໍ່ເອົາ

[@rinrikosung]

ลิงค์นิยายจีน www.uukanshu.com/b/44/ ของบังสวรรค์
ส่วนลิ้งค์นี้ novelrealm.com/novel/211/ อันนี้ไม่ใช่นิยายเรื่องบังสวรรค์ เป็นเรื่องระบบเจ้าสำนัก แปลไทย มีการเล่าเรื่องย่อของบังสวรรค์ และผญ.ในเพลง จากเรื่องย่อที่แอดแปะ คนที่ผญ.คนนี้ประคบประหงบ ก็คือพระเอกน่ะแหละ เพราะเห็นว่าคล้ายพี่ชายตัวเองตอนเด็ก นิยายค่อนข้างยาว

[@ยุทธพงษ์กิ่งงาม-ษ9ถ]

👐🙌👐

[@why.1627]

ขออนุญาตินำเนื้อเพลงไปลงในนิยายนะค่ะ

[@lincaixian2882]

ได้จ้า

[@lllletmeknow6641]

ตัดใจจากเพลงนี้ไม่ได้อ่ะแงงง😅จะหมดปี2020แล้ว

[@akibaragamingakbr_3814]

เรื่องนี้พระเอกคือเย่ฟ่านหรือเย่เทียนตี้

[@pancakepiyada5711]

ติดเพลงจีนจนตอนนี้ผ่านมา6ปีเเล้วจะให้กลับก็หวงเเหน