日本から帰国したリスが「インドネシアもこうあるべき！」と豪語する日本の食べ物【ホロライブ切り抜き / アユンダリス】

[@coconuz]

リスちゃんが日本で美味しい体験ができて良かった。

[@simulatokato]

熱帯圏だと小麦の品種と挽き方の加減が変わるから、そのまんま作れないんだっけか
店出しにするケーキやパンに合う製粉が難しいって聞いた事があったなあ
だからデコレーションの方でなんとかするのかもなー

[@naoyahikoshima]

日本でジンジャーエールを気に入るｗｗｗ
なんとまた意外なところ突いてきたなｗ

[@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683]

逆にインドネシアの（リスちゃんの地元）の食文化が気になってきたわｗ
インドネシアってインドネシア語が共通語ってだけで実は結構な多民族国家だし…？
俺らの方言だの県民性なんてお遊びレベルな異文化に満ちてそうじゃね…？

[@19toshiki]

冷凍便でチーズケーキ大量に贈りたくなるかわいさ

[@ooraddora9641]

冷凍庫買っておくので
チーズケーキ準備お願いします。

[@姫神啓一]

ホールで二つ頼む

[@nekomimidandy]

俺も可愛いから100L冷凍庫を空にして待ってるわ。

[@折れた傘]

久しぶりにちゃんと聞いたけどやっぱリスちゃんの声激可愛い😍😍 声質がラミィっぽいかな

[@maobbo]

ジンジャエールは割と国によって味違うことあるしな
日本だと入れられない成分が入ってたりするし

[@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683]

表面にゼリーみたいなヤツが乗ってるチーズケーキ懐かしいな…
リスちゃんが言うように美味しいとは言い難いんだけど…
アレはアレで嫌いになれないんだよね…

[@shimatani2456]

なんとなくチーズケーキというよりヨーグルトケーキっぽいイメージがあるわ。
表面にゼリーがのってるやつ

[@dp4389]

@@shimatani2456 多分考えてるものが別
昔のチーズスフレケーキは表面にゼラチンで謎の光沢処理がしてあったのだ

[@裕太齊藤]

ウィルキンソンジンジャーエールを
是非試して欲しい

[@numj6124]

リスちゃん特有の落ち着いた包容感ある喋り方好き。ゼリーなチーズケーキは逆に気になるな。インドネシアにも病みつきになるおいしいものたくさんありそう。

[@Googleアカウント-t9z]

日本も昔のチーズケーキはそんな感じだった。
謎のゼリーみたいなのが表面に塗ってあるの
最近では見かけなくなったけど
いまだにあれが何なのか分からん

[@ht551]

​@@Googleアカウント-t9z あったなーそれ
子供ながらよく分からず食ってた

[@折れた傘]

懐かしw クリスマスに給食に出るチーズケーキがそれだった気がする😂

[@ごえもん-l7b]

日本の料理は世界一ィ！！！

[@ch.8194]

ジンジャーどこにでもありそう

[@3mk989]

スタバのケーキでそれなら有名店の1000円オーバーのケーキ食べさせてみたい

[@luzario9600]

ガチガチのとこのケーキはスポンジがレベチよな

[@新食感宣言]

リスって名前なのかとおもったらリスだったわ

[@KUROHUNE01]

日本はスイーツ頂上決戦2023で世界一取ったし、東京はミシュランガイドで今年も世界一の星を誇るからなー
リスに日本のチーズケーキを気に入って貰えて嬉しいよ

[@VVillage_parttimer]

ジンジャーエールってどこの国にもあるものと思ってた

[@cover5599]

最近見始めた者ですが、日英字幕はやめてしまったんですか？良い教材になっていたのですが、、、

[@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683]

やってみると分かるんだけど…「外国語を聞き取って文字起こし」って考えてる以上に結構大変だからねぇ…
単に聞いて翻訳するだけなら割と楽だけど…英語字幕も書き言葉としては日本語並みに難しくてキツい…
んで僅かなスペルミスだのetcにケチつけてくる厄介文法ニキは日英何処からともなく湧いてくるから…
ツイにまで来てクソリプ連打とかされて辛くなってヤメてしまった可能性あるかもしれんね…？
最初は「人によって感じる翻訳の違和感を解消する為に原文も併記しておこう！（違和感を感じた人は英語原文から解釈しなおしてね★）」って思って
色々頑張ってやってくれてたかもしれんけど…一時期はサムネやタイトルに今更ケチつけまくる妙な連中が沸いてたし…
まあ「何かしら止むを得ない事情が在ったんだ」と推し量ってあげるべきなんじゃないかな…？

[@cover5599]

なるほど、投稿主さんも大変なのですね、、、
残念ですが投稿主さんが決めたこととして受け入れます。ご意見ありがとうございます。

[@JM-pi2gp]

ジンジャエールは向こうでも飲めるんじゃない？

[@レモン-e4m]

炭酸水って和訳されてるところeasy waterって言ってる？carbonic waterじゃないの？

[@whiteleghornsp6235]

多分fizzy waterって言ってるんじゃないですかね？fizzyがシュワシュワ泡立つって意味なので直訳して泡立つ水＝炭酸水ってしたんだと思います。
fizzy drinkが炭酸飲料（甘いやつ）なので、そういうニュアンスで言ってるのかな？適当な推測です。

[@レモン-e4m]

@@whiteleghornsp6235 そう言われたら確かにそう聞こえました笑笑
ありがとございます！！

[@ああ-n4b2c]

本来コンビニ飯はうまいうまいって食うもんでもないからな

[@Googleアカウント-t9z]

飯作る気力もない時はコンビニ飯にしてたけど美味いと感じた事なかった
海外赴任を経験してから日本のコンビニの凄さを痛感した
だってコンビニで食えそうなもんが瓶詰めのウインナーとかしかないんだもん

[@院さん-k5x]

インドネシアもこうに見えた(#⌒,_ゝ⌒)

[@山村輝治]

インドネシアもこう🕶