1절 나를 노리는 저 거친 파도 자꾸만 나를 끌어래려 부서지고 또 다시 부서져 내 목소린 다 사라져가 울면 안돼 무너질 수는 없어 아무리 나의 앞을 가로 막아도 내 목소리를 막으려고 하는 손에 두려움이 밀려와도 난 절대 침묵하지 않아 2절 무거운 법과 규칙들이 날 족쇄처럼 옮아매내 자릴 지켜 목소릴 내지마 이제 난 참을 수 없어 절대 무너질 수는 없어 그래 범벼봐 내앞을 더 막아서봐 난 지지 않아 내 입을 막아도 두려워 떨지 않아 난 절대 침문하지 않아 절대 저 태풍이 날 쓰러트려도 태연하게 일어나 난 절대 침묵하지 않아 내 손 발을 묶어도 주저앉아 울지 않아 부러진 날게로 저 높은 하늘을 날아가 내 목소릴 들어 난 지지 않아 두려워하는 나를 보려한대도 난 절대 침묵하지 않아 절대 그 손이 내 숨을 조여 온다 해도 나를 맘출 수는 없어 난 절대 침묵하지 않아 절대로 침묵하지 않아 절대 도움이 될지는 모르겄지만 한번 써 보았습니다.... 그럼 전 이만
Both her and Naomi really know how to have emotion while singing 😍
I will be honest now... *THIS VERSION MADE ME CRY*
Yes this version has emotions while Naomi Scott's is just bland
한국더빙 더 흥했음 좋겠다ㅠㅠ 겨울왕국도 그렇고 이렇게 좋은데..
@바쿠고카츠키 누군데욥???
⚽️
@지유 보고 왔는데 이거랑 다른게 없는데요?
겨울왕국이 좋았다고? ㅋ.... 음악이 우리나라말이랑 정말 안 맞던데
1절
나를 노리는 저 거친 파도 자꾸만 나를 끌어래려
부서지고 또 다시 부서져
내 목소린 다 사라져가
울면 안돼
무너질 수는 없어
아무리 나의 앞을 가로 막아도
내 목소리를 막으려고 하는 손에 두려움이 밀려와도
난 절대 침묵하지 않아
2절
무거운 법과 규칙들이 날
족쇄처럼 옮아매내
자릴 지켜 목소릴 내지마
이제 난 참을 수 없어
절대 무너질 수는 없어
그래 범벼봐 내앞을 더 막아서봐
난 지지 않아
내 입을 막아도 두려워 떨지 않아
난 절대 침문하지 않아 절대
저 태풍이 날 쓰러트려도 태연하게 일어나
난 절대 침묵하지 않아
내 손 발을 묶어도 주저앉아 울지 않아
부러진 날게로 저 높은 하늘을 날아가
내 목소릴 들어 난 지지 않아
두려워하는 나를 보려한대도
난 절대 침묵하지 않아
절대
그 손이 내 숨을 조여 온다 해도
나를 맘출 수는 없어
난 절대 침묵하지 않아
절대로 침묵하지 않아
절대
도움이 될지는 모르겄지만 한번 써 보았습니다....
그럼 전 이만
👍❤
감사합니답!!
가사가 있긴 있었지만 그래도 수고하셨어요..💜
감사합니다 😍
와아아아아우...소름돋아...목소리가 정말...완벽하다...
영화관에서 보다가 이노래에서 뭔가 벅찬감정이 들면서 울컥하더라구요~ 너믜 좋았어요~
저도요
민배우님 진짜 최고 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜ웃는남자 때도 알았지만 목소리가 이 세상 목소리가 아님....
I like how she took over the roaring sounds aswell
와우와우, 나는 그녀의 목소리를 사랑해.
3:14 "나를 멈출 수는 없어" 여기서 진짜 울컥 ㅠ
the best version!!! :) With love from Russia!
I want the the full version of this so bad :)
I love both versions
언니 목소리 진짜 이뻐요 계속 듣고싶을 만큼 이뻐요♡♡
I feel like hear a soundtrack of joseon era drama
Like in Rooftop Prince perhaps, hahaha..
파트2 너무 좋네요 👍🏻
디즈니는 정말 번역에 공 많이 들이는 것 같아요... 좋다 진짜 ㅠㅠ 입모양도 신경 써서 번역한 것 같은데요... Cause I ~ 부분 그 손이~로 번역했는데 이 부분은 진짜 비슷하게 들려요.
왕 한국어로 드르니깐 너무 듣기 좋네요
Beautiful lyrics and translation
Love the song
댜박!!, 목소리 진짜 예뻐!! 와!
Wjsn Dawon bought me here. This one and hers are the best
아~~ 듣기좋은 사단조 곡
The voice fits Tiger Lily Cookie well.
(Cause she and Jasmine both have a tiger)
난 세상 앞에서 절대 침묵하지 않아!
언제까지나 영원히!
Thank you very much 😘
드디어 한국어판을 찾았어요
디즈니 최고의노래 3대
1.알라딘(침묵하지않아)
2.겨울왕국(래잇고)
3.모아나(바다를보며부른노래)
----------수정-------------
제 개인적인 생각입니다.그러니 그 노래가 없다 너무 부족하다 그런말 자제해주십시요
아마도 모아나 노래 언젠가 떠날거에요 일꺼에요
3번 난 언젠간 떠날거야 일거예여
래잇고 아니고 렛잇고에요
@p.s.e다이어리 네?
3으론 부족하다.인어공주쪽 미녀와야수쪽 라푼젤쪽등 너무많은데
솔직히이노래는 화면도크고
소리도빵빵한 영화관에서 들어야
더 감동적인뎁...🧡
Wonderful!
If Korean movies have this song, That'll be good music.
Anyone who wants to try singing in Chinese::
一股浪潮即将冲走我
一股潮水将我淹没
吞下沙，无话可说
我的声音淹没在雷声中
但我不会哭
我不会开始崩溃
每当他们尝试
关闭我或砍倒我
我不会沉默
你不能让我保持安静
当你尝试时不会颤抖
我只知道我不会哑口无言
因为我会呼吸
当他们试图让我窒息时
你别低估我了
因为我知道我不会无言以对
写在石头上
每一条规则，每一个字
百年历史，不屈不挠
留在你的地方
更好地看到和听到
现在故事结束了
因为我
我无法开始崩溃
所以来试试吧
尝试关闭我并砍倒我
我不会沉默
你不能让我保持安静
当你尝试时不会颤抖
我只知道我不会无言以对
无语
让风暴进来
我不能被打破
不，我不会默默地生活
因为我知道我不会无言以对
试着把我锁在这个笼子里
我不会就这样躺下死去
我会带走这些折断的翅膀
看着我在天空中燃烧
它回响说我...
不会被沉默
虽然你想看到我在尝试时颤抖
我只知道我不会无言以对
无语
因为我会呼吸
当他们试图让我窒息时
你别低估我了
因为我知道我不会无言以对
我只知道我不会哑口无言
无语
Pinyin:
Yī gǔ làngcháo jíjiāng chōng zǒu wǒ
yī gǔ cháoshuǐ jiāng wǒ yānmò
tūn xiàshā, wú huà kě shuō
wǒ de shēngyīn yānmò zài léi shēng zhōng
dàn wǒ bù huì kū
wǒ bù huì kāishǐ bēngkuì
měi dāng tāmen chángshì
guānbì wǒ huò kǎn dǎo wǒ
wǒ bù huì chénmò
nǐ bùnéng ràng wǒ bǎochí ānjìng
dāng nǐ chángshì shí bù huì chàndǒu
wǒ zhǐ zhīdào wǒ bù huì yǎ kǒu wú yán
yīnwèi wǒ huì hūxī
dāng tāmen shìtú ràng wǒ zhìxí shí
nǐ bié dīgū wǒle
yīnwèi wǒ zhīdào wǒ bù huì wú yán yǐ duì
xiě zài shítou shàng
měi yītiáo guīzé, měi yīgè zì
bǎinián lìshǐ, bùqūbùnáo
liú zài nǐ dì dìfāng
gèng hǎo de kàn dào hé tīng dào
xiànzài gùshì jiéshùle
yīnwèi wǒ
wǒ wúfǎ kāishǐ bēngkuì
suǒyǐ lái shì shì ba
chángshì guānbì wǒ bìng kǎn dǎo wǒ
wǒ bù huì chénmò
nǐ bùnéng ràng wǒ bǎochí ānjìng
dāng nǐ chángshì shí bù huì chàndǒu
wǒ zhǐ zhīdào wǒ bù huì wú yán yǐ duì
wúyǔ
ràng fēngbào jìnlái
wǒ bùnéng bèi dǎpò
bù, wǒ bù huì mòmò dì shēnghuó
yīnwèi wǒ zhīdào wǒ bù huì wú yán yǐ duì
shìzhe bǎ wǒ suǒ zài zhège lóngzi lǐ
wǒ bù huì jiù zhèyàng tǎng xià sǐqù
wǒ huì dài zǒu zhèxiē zhéduàn de chìbǎng
kànzhe wǒ zài tiānkōng zhōng ránshāo
tā huíxiǎng shuō wǒ...
Bù huì bèi chénmò
suīrán nǐ xiǎng kàn dào wǒ zài chángshì shí chàndǒu
wǒ zhǐ zhīdào wǒ bù huì wú yán yǐ duì
wúyǔ
yīnwèi wǒ huì hūxī
dāng tāmen shìtú ràng wǒ zhìxí shí
nǐ bié dīgū wǒle
yīnwèi wǒ zhīdào wǒ bù huì wú yán yǐ duì
wǒ zhǐ zhīdào wǒ bù huì yǎ kǒu wú yán
wúyǔ
슬픈노래ㅠㅠ😭😭좋은노래 좋은노래면좋아요눌러주세요
👏👏👏👏👏
💙
자스민(나오미 스콧)이랑 뭔가 노래부를때 닮았어요!!
😍
우와... 한국어로 노래하니 또 새로운 느낌이 드네요. 한국 버전 알라딘이 있었으면 좋겠어요. 지수 아니면 박민영이 연기자면 좋구요
Me encanta mucho esta canción en él idioma Coreano 😍❤
나오미 스콧 언니 사랑해요 .. ❤️
best versions
1. Brazil
2. USA
2. Korea
이게 가사만 한국어죠? 멜로디는 원곡과 똑같죠??!
넵
경아야, 사랑해. 오빠도 널 믿는다...
1:37 자릴 지켜 목소릴 내지만
입니당
한국 버전 최대의 단점: 풀버전이 없음
Goos
저는 원곡 보다 더 좋네요~!
0:11
0:12 입니다
Naomi scott is very good singer
.
이거 한국어 풀버전은 없나보네
근데 전혀 괴리감이 없어 원곡이랑
이거아닌거아닌가요?
이곡이 원곡보다 더 좋아요
Byeong ho Park 이게 원곡임
@@아이폰7-c8c 위에서 말하신 원곡은 영어판인것같아요!