A-Lin《Tian Ruo You Qing 天若有情》Lyric Video - Theme Song of TV Drama "Princess Weiyoung" 電視劇《錦繡未央》主題曲
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- A-Lin (黃麗玲 Wong Li Ling)
Tian Ruo You Qing
(If Heaven Has Compassion/Moment of Romance)
Unofficial Lyric Video
Composer：黃義達 Yida Huang
作詞 Lyricist：紀茹璟 Zoe Ki
Theme Song of TV Drama "Princess Weiyoung"
____________________________________
★Like our Facebook page to follow A-Lin！
goo.gl/g6W375
★Subscribe our channel
/ @alinmedia920
★A-Lin official RUclips channel :
goo.gl/kw4vb7
★A-Lin official Facebook :
goo.gl/E9qqCS
★A-Lin official Weibo :
goo.gl/dHRDVc
★A-Lin official instagram :
goo.gl/PS9OCI
____________________________________
iTunes/Apple Music：goo.gl/K0JZHa
Spotify：goo.gl/jzx8Lu
KKBOX：goo.gl/em8f6z
Omusic：goo.gl/medJ7E
myMusic ：goo.gl/af5qnv
____________________________________
百轉千迴之後 才發現天若有情亦無情 咫尺天涯你終未遠離
天生歌姬 A-Lin 又一影視力作
2016年末 動人單曲 電視劇【錦繡未央】主題曲 - 【天若有情】
天生歌姬A-Lin嗓音再度電到大陸製作人，獲電視劇【錦繡未央】邀約，演唱主題曲【天若有情】，深情的嗓音絲絲入扣的詮釋出一段蕩氣迴腸的感人故事。
古裝巨作【錦繡未央】集結了黃金製作班底及超強卡司，由唐嫣領銜主演，羅晉、吳建豪、毛曉彤、李心艾共同演出，描寫北魏時期亡國公主在遭逢國家巨變之時，陰錯陽差化身李未央，回到太傅府與仇敵鬥智鬥勇的故事，交織了與北魏皇子的愛恨情仇，劇情峰迴路轉，堪稱史詩巨作。
為了配合時而風雲詭譎時而癡纏虐心的情節，製作單位指定了音域廣闊的A-Lin來詮釋由黃義達作曲的主題曲【天若有情】，而A-Lin也以動人歌聲完美演繹了歌詞中「月下獨影淚濕青衣，流水不負一世深情」的纏綿悱惻及款款深情，與劇情相互呼應，絕對可以感動眾多劇迷。
A-Lin接連推出多首數位單曲讓歌迷等新專輯等得心癢癢，但眾人引頸企盼的新專輯究竟何時問世？索尼音樂表示：「慢工出細活，很快就會跟大家見面，也絕對不會讓大家失望。」
____________________________________
歌詞 Lyrics：
風揚起時繁花落盡
誰執筆為你繪丹青
月下獨影淚濕青衣
流水不付一世深情
隻身回望太匆匆
此生多少情與仇 只願與你長相守
無邊絲雨細如愁
朝來寒雨幾回眸 你在哪一方停留
天若有情亦無情
愛到最後要分離
你輪迴的印記
落在我眉宇
直到有一天不能呼吸
月下獨影淚濕青衣
流水不付一世深情
隻身回望太匆匆
此生多少情與仇 只願與你長相守
無邊絲雨細如愁
朝來寒雨幾回眸 你在哪一方停留
天若有情亦無情
愛到最後要分離
你輪迴的印記
落在我眉宇
直到有一天不能呼吸
天若有情亦無情
萬丈紅塵我等你
用你的牽掛
染盡我白髮
咫尺天涯你終未遠離
天若有情亦無情
愛到最後要分離
你輪迴的印記
落在我眉宇
直到有一天不能呼吸
天若有情亦無情
萬丈紅塵我等你
用你的牽掛 染盡我白髮
咫尺天涯你終未遠離
Petals fall as wind rises
Who will draw for you
Alone under the moon, clothes drenched in tear
Gone, a lifetime of love
A fleeting glance
Be it love or hatred
I only wish to live out our days together
Light rain falls ceaselessly like my sorrow
Comes the cold rain of dawn I turn and glance
Where will you stop by?
Love is affectionate and yet ruthless
In the end, we'll have to part
Life after life, you left a mark right between my brows
Until one day, we both cease to breathe
Alone under the moon, clothes drenched in tear
Gone, a lifetime of love
A fleeting glance
Be it love or hatred
I only wish to live out our days together
Light rain falls ceaselessly like my sorrow
Comes the cold rain of dawn I turn and glance
Where will you stop by?
Love is affectionate and yet ruthless
In the end, we'll have to part
Life after life, you left a mark right between my brows
Until one day, we both cease to breathe
Love is affectionate and yet ruthless
I await you in the mortal world
Color my hair of white with your worries
No matter how far, you never strayed far
Love is affectionate and yet ruthless
In the end, we'll have to part
Life after life, you left a mark right between my brows
Until one day, we both cease to breathe
Love is affectionate and yet ruthless
I await you in the mortal world
Color my hair of white with your worries
No matter how far, you never strayed far
____________________________________
天若有情《錦繡未央》電視劇主題曲
A-Lin 黃麗玲
詞：紀茹璟
曲：黃義達
編曲：袁偉翔
製作人：陳建騏
吉他：袁偉翔
Bass：陳紀烽
鼓：賴勝文
弦樂編寫：袁偉翔
弦樂：聆悅室內樂團
小提琴1：紀新/朱銳彪/王海濤/唐韻
小提琴2：王宏/潘智/張英浩
中提琴：劉輝/李京
大提琴：張博/趙旭陽
和聲編寫/和聲：Brandy田曉梅
錄音工程師：單為明
混音工程師：Simon Li
製作執行：蔡志忠
#alin #黄丽玲 #锦绣未央 #PrincessWeiyoung #天若有情 #TianRuoYouQing #黄义达 #纪茹璟 #CPOP
🔶按此觀看A-Lin 精選歌單 The Best Song of A-Lin 🎧 (一定要聽❗)
ruclips.net/p/PLuT4aArrmwUR6Yz33SoOAA7rIZhD6YPLo
🔶訂閱本頻道和讚好Facebook專頁接收A-Lin最新影音資訊！
facebook.com/A-Lin-%E5%BD%B1%E9%9F%B3%E8%B3%87%E6%BA%90%E7%AB%99-966423210122431/
A-Lin 影音資源站 好听
The Pricess Wei Young
跑
｝❤❤
2024還有人在聽的嗎？❤
Me
🙋
hi
2024繼續聽
hi
2020年还有谁在听吗？我还在听，谁还在听的
👇
我
太好听了啦 不能停止
我
我+1
2021年咯
我很想念以前我看锦绣未央的时候
可以重看一遍还是一样的好看☺️
二年級的回憶👀
我如果沒有記錯的話，錦鏽未央的劇情應該是在講述中國歷史朝代華夏漢代民族封建帝制王朝江山魏晉南北朝時期北魏的故事喔。
@@user-rw4vh2fg2p 原来如此 我小时候看的时候是几年级呢 现在长大了突然想起这首歌
十1
在阿嬤出殯的靈車上聽到這首
突然想起阿公走後
阿嬤每天思思念念著他
想念到都得憂鬱症了
嘴巴上說不想他也不愛他
其實根本解不開心結…只是不想面對罷了…
病痛纏身了多年
還日復一日想念著一個人
一定很累吧……
面對您的離開 雖然難過
卻也替您開心…
如今 您再也沒有病痛
也能再次見到 烙印在您心中的人
你們要繼續幸福地生活下去
阿公阿嬤 我真的很想你們…
I am Japanese. So I cannot speak Chinese and write English sentences well. I’m sorry.
I love this song even though I can’t understand Chinese. However this song give me powerful happiness.
When this illness finishes, I will visit China and want to experience Chinese culture 🥰❤️
Let’s get along with us 🇯🇵🇨🇳
its from a drama series Princess WeiYoung. Hope you get to watch it.
Thank you for your comment. I will try to watch!! My mother loves this drama.
@@user-oj4ky2po7k your comment is so sweet!! Hope you get visit China one day
Thank you for your comment!! I hope so!!
欢迎你来哦😄
錦繡未央好看 推
沒必要
還可以🤣唐嫣演技可以更棒👍
推
推！！！
我覺得你更好看
看錦繡未央最後一集的時候這首歌出現瞬間超想哭QAQ
尤其是高陽王斷氣的那一刻😭
Dennis Alexander 這兩個死掉我比較無感🤣
别说了，哭了
我哎
小時候第一次看,沒什麼感覺,死了就死了最近在看一次,真的真的很感足。
錦繡未央，真好聽
2024了，转眼过了那么久 锦绣未央都8年了 看这个评论区...大多都是好多年前的了 听到这首歌....真的...感觉好快啊 记得看锦绣未央的时候我还是和我姐姐一起看的呢 哎时间真的还快好快....
本來不是很推中國的古裝劇，但看完了《錦繡未央》後，大推！雖然結局真的是《愛到最後要分離》，很傻眼為何是這樣的結局！不過整體還不錯，有濃濃的中國風，而這首歌也唱出了劇情，搭配起來，完美！除了歌手本生會唱歌外，也展現出中國的戲劇風格，中國那麼多古裝劇，最推的是《錦繡未央》
花千骨也是很好 很虐
@@wnnxuannn4828 这是什么表演😅😅
几年前看的锦绣未央到现在还意难平.....特别是 “爱到最后要分离” 不知道为什么就很想哭
我也是
舞い上がる風に花びらは舞い散り
まるで一枚の絵のようなあなたの姿
月影に独り 洗い晒しの袖が涙に濡れる
移ろう世の中で 色褪せぬあなたへの想い
目まぐるしい日々を たった一人になって思い返すと
どれほどの救いと憎しみがあったろう
あなたの傍に居たい ただそれだけだったのに
絶え間なく降りしきる雨は段々と冷たくなって
あなたはどこで雨をしのいでいるのか
天が情けをかけようがかけまいが
この愛は終ぞ別たれる
あなたが生まれ変わろうと忘れはしない
私が老いて
呼吸が止まる その日まで
月影に独り 洗い晒した袖が涙に濡れる
移ろう世の中で 色褪せぬあなたへの想い
足掻くばかりの人生に
どれほどの救いと憎しみがあったのか
あなたの傍に居たい ただそれだけだったのに
降りしきる雨は空が白むほどに冷たく
あなたがこの雨に濡れていませんように
天が情けをかけようがかけまいが
この愛は終ぞ別たれる
あなたが生まれ変わっても忘れはしない
私が老いて
呼吸が止まる その日まで
天が味方になろうと 敵になろうと
この場所で私は待ち続けよう
いつまでもあなたを想う 私の髪が白く染まっても
この手があなたに届くことはないけれど
天が情けをかけようとかけまいと
この愛は終ぞ別たれる
あなたが何度生まれ変わろうが忘れはしない
どんなに時が経とうとも
呼吸が止まる その日まで
天が味方になろうと 敵になろうと
この場所であなたを待ち続けよう
ただひたすらにあなたを想う どれほど時が経とうとも
この手が二度と届かぬとしても
太好听，唯一的一部电视剧，每一集都不跳过片头，片尾曲，百听不厌。
認同 , 太虐了 哭到不行
katherineamelia98 对
对这还有楚乔传
Frederick Ho 对
@@user-mz6bi4uw7t 虐心之作。。
被劇吸引 聽了歌更感動 但想到後面的虐 越聽越難受
最愛「萬丈紅塵我等你」❤️
申智恩 我沒看過劇 純粹因為黃麗玲
申智恩 結髮為夫妻，恩愛兩不疑。
@@ArJay065 歡逾在今夕~若日.........說完這段，男主就死了，越看越難過，等台灣播新的錦繡長歌，男主會換，還想繼續看拓拔浚和未央晒恩愛阿，推錦繡未央！！
好有宿命感的歌❤❤❤
2024年還有人在聽嗎？
有
2024第一次聽，感謝宇宙❤❤❤
不知不覺已經一年了❤還是很喜歡看錦繡未央💕
我也是
超喜歡
@@whitecat7392 是啊~
超喜歡
11月才看了3次錦鏽未央，最近看完燕雲台，劇情普普，唐嫣還是適合這種甜甜的愛情劇
看到作曲者是黃義達的瞬間，真的好激動！
所有逝去的青春回憶都翻然上湧！
好詞好曲更有好的歌者，才能成就一首傳唱悠久的戀曲
I’mJapanese！
I love this song !!!!
あなたに会えてよかった！
A-lin好適合唱這種歌
对啊，超好听的
錦繡未央超好看的！！！
必看
綿繍未央
四年前在看錦繡未央直接愛上這首歌 現在還是好愛ಥ_ಥ
好歌永遠不會寂寞，真的很耐聽，忍不住要按讚哦 🥰🥰🥰🥰❤❤
凄く感動する🥺
中国の方、良いドラマをありがとう！
聽了這首歌之後馬上去網路上找片源了
A-lin這首歌唱得真的很好
會讓人想要了解這首個的背景
於是去看了｢錦繡未央」
是一部很用心的大陸宮廷劇
每首歌都唱進角色心坎了
天若有情亦無情
真的很吸引人，就是因為好聽去搜尋的才知道是阿林唱的真好聽
第一集看时就发现这首主歌很好听．过后才知道是A Lin 的.
哈哈 其實一聽就知道是她 她聲音太明顯
王女未央、マジ最高でした🎵👨
歌词：
风扬起时繁花落尽谁执笔为你绘丹青
月下独影泪湿青衣流水不付一世深情
只身回望太匆匆此生多少情与仇只愿与你长相守
无边丝雨细如愁朝来寒雨几回眸你在哪一方停留
天若有情亦无情爱到最后要分离
你轮回的印记落在我眉宇
直到有一天不能呼吸
月下独影泪湿青衣流水不付一世深情
只身回望太匆匆此生多少情与仇只愿与你长相守
无边丝雨细如愁朝来寒雨几回眸你在哪一方停留
天若有情亦无情爱到最后要分离
你轮回的印记落在我眉宇
直到有一天不能呼吸
天若有情亦无情万丈红尘我等你
用你的牵挂染尽我白发
咫尺天涯你终未远离
天若有情亦无情爱到最后要分离
你轮回的印记落在我眉宇
直到有一天不能呼吸
天若有情亦无情万丈红尘我等你
用你的牵挂染尽我白发
咫尺天涯你终未远离
A-lin应该做一整个中国风的专辑。好爱听～
Linna Zhu seeds
Linna Zhu 对对，太好听
Good
Linna Zhu b bb bd
希望周杰倫和方文山寫歌給A-Lin!!!
2021年了~仍舊重溫了一遍錦繡未央，仍舊還在聽A-Lin唱的這首天若有情❤️❤️❤️
是否有人跟我一樣還在聽呢？🙂
2023啦
I really like this movie. I watched it three times. All the actors acted very well and all the costumes were very beautiful. And the song is very beautiful.
我決定為了A-Lin看錦繡未央OAO
真的~~為了主唱人而去看~要不看預告好虐>
錦繡未央 很好看哦
這部戲太虐了Q_Q
+1 ，也是为了这首才看的
這部虐爆了
衛生紙抽不完
失去了心爱的人。心里觉得特别的痛。痛到我无法形容。却还要每天的笑着过日子。分开了那么多年，但心里还是想着你。知道你已有别人疼爱时，我无法忍受却要接受现实。是我的错，时到如今也不敢幻想能再与你相爱。要我祝福你我办不到。只能恨我自己当初不知道怎么去珍惜你。一切以太晚了，如今的我也不敢再去爱了。
聽到這首歌，就會想到劇情了。
第一集聽到就超愛了 很有感覺
我也是
Diane Wongloki 同感
2024天若有情，天若有情亦無情，愛到最後要分離⋯
I love this song, i'm from Brazil.... The Princess Wei Young its amazing, the best chinese drama on 2016!
Cristiano Ferreira u watched it without subtitles?
I agree! Gostei muito, meu primeiro drama não-coreano, me surpreendeu, estilo Scarlet Heart Ryeo, que eu amo demais... agora tô viciada nessa OST, me deixa calma! rsrs
Cristiano Ferreira you know the name of the song?
guess not
no,i watched on dramafever with sub in portuguese(brazil)
因為抖音才發現這首歌曲
太好聽了啊啊啊啊啊
剛查了這首歌原來是黃義達創作的
期待黃義達能趕快有它自己的作品出現
這首詞曲真的很厲害 多少次想唱 就鼻酸眼紅了
这首歌因为电视剧当年真的是洗脑神曲
原本是為了這首歌去看錦繡未央
沒想到一看就愛上！超虐心💔
這部必看！超推❤
2024年了，还有在听吗？
有啊
大力推荐 锦绣未央
超级好看 哭成泪人
每一集都心惊胆跳
I don’t understand the language but Chinese songs are my favorite specially this song A ling your the best
從陸綜指路回來，還是原版solo有滋味
還發現大寶藏!!!! 作曲：黃義達
希望轉幕後的他能高產，讓好聲音傳唱作品
听alin 唱情歌就是会不自觉陷下去 就算歌词没有很打动我 但是我听了alin 的情歌还是会很触动我的心灵
最後一集好虐心
搭alin的歌聲
簡直淚繃
那時候還在讀小學吧!超愛未央的衣服，太美了!而且全員美女，至今偶爾還是會重刷
2019還是願意繼續看重播
希望2020還可以再看❤
Alin完全詮釋了這首歌，愛了 愛了❤❤❤
雖然詞是蠻了無新意的陳詞，編曲卻相當動聽頗見功力，ＡＬＩＮ實在是頂級歌姬，沒話說～～～
a-lin這麼有靈魂的聲音配上中國風竟然這麼合！
當然不是指本來覺得會很糟
而是好聽到一個不行！！！
有一種時尚中國風的感覺
(不知道怎麼說，就是很適合穿越劇的感覺吧)
好感動。。好想A-Lin唱多啲中國風既歌~
真是一首好聽又令人感動的歌 !
I have discovered this song because of The Princess Weiyoung. 😍
Love the music and the drama, from Korea
原來是A-Lin!!!當年在追錦繡未央時，只覺得很好聽而已!!
2024还在循环听❤
我是日本人，真的爱这首歌
聽這首聽兩年了，還是很錦繡未央和這首歌…
已中毒，脑中不停重播。
真的
我也是啊！！！
+1
Xiyin Yu +1
+1
這首歌曲太抓住人心，我聽到😢😢😢
歌詞很有意思也很有意境❤
超级好听,完全中毒了~脑海里一直不停的播放着这首歌曲！真的是很喜欢A-Lin的歌曲和歌声！👍😘❤😍
每每聽這首歌，想哭，都虐心的歌，就是喜歡聽，繼續哭泣吧！
これ、好き♡♡
日本人いますか？？
i love this chinese song & this chinese classic drama the princess weiyoung 👸 from borneo with ❤
This OST is perfect for 錦繡未央. It's so good to listen to A-Lin voice. Her voice just makes the drama so much more interesting and emotional. Loving the drama so far. Hopefully the ending won't disappoint me.
不僅電視劇本身好看!片頭曲也是好聽!這部大推!!!!
越听越想哭的节奏，唱到心坎里
我爱你
本当にこの歌大好き❤
hi . i'm from vietnam . i very love the princess weiyoung and this song . this is the best movie i ever watch in 2016😀😀
Did you watch any other Chinese ancient drama?
Love this song just as I love the drama. The Princess Weiyoung is definitely a must watch drama of 2016. This song made the drama even more beautiful with the melody and A-Lin's voice. =D
Hi friend, I'm so curious where you are from? Is that difficult to you on watching this drama even without Chinese history background?
很爱A-Lin
2024依然在聽 依然陶醉在歌裡 依然觸景傷情
ドラマ『王女未央』の日本語訳の歌詞を見てこの曲が好きになりました。とても素敵で癒されます。
Me encantó esta canción desde la primera vez que la escuché en el TV Drama "Princess Weiyoung", drama de época chino con una trama intrigante hasta el final. 👍
愛，到最后要分離 😞
A-lin的声音真是美丽啊~
好听呐~自从看了锦绣未央的时候不意间听到这首歌就爱上了。
天若有情就別拆離……
I am from the USA im not Chinese nor do i understand it. but this is a great song for the drama. keep up the great work. love everything about the song and the drama though i do wish that weiyoung and touba jun get to stay together forever.
how about your last name? Xiong?
Nobody gives a crap if you sees yourself as Chinese or American. Why don't you tell that to your parents or grandparents who obviously immigrated from China lol.
Aoeiu Bpmftd woahh damn having that surname doesn’t necessarily mean they understand Chinese or have parents who immigrated from China soooooo
裡面有一句
兩個人身份之間，註定隔着超過千里的距離
現在我才知道，原來是A-lin唱的...歌詞寫的真的太優美了,太感人了。。。
曲:黃義達！終於，加油！
此歌慢慢說出結局...😢
没有看这部剧、最开始也是听朋友唱的、只是单纯的被歌曲打动了、然后才搜原唱来听、不知道为什么、听了这首歌会非常心痛！心恸到流泪.......是我太脆弱吗？
theenntaku 子恩欸喔造船業一樣也有義務玉山時數無誤無誤無誤晚上人氣顯然。。。 。,bgJof3b5d4gatvhqgxmhgblb
ㄣㄡ
Am a Kenyan ...and am fond of Chinese and koreanssss .... I love this song!!!!! Veryyyyy much
Oh my heart. 😥 Also, Chinese songs have such beautiful lyrics. I'm part of the team who's translating wei young for local viewers and I cried like a baby on the last episode. T_T I wouldn't mind a part 2 with Tuoba Hong and Chang ru's son.
How beautiful voice and "soul of the song" 🙌💙💙💙
看最近的音综的各个版本的翻唱才知道了这首歌。一听入心，看到作者是黄义达的时候，又激动了一刻。
聽了片頭曲看下去的劇
錦繡未央 非常好看哦~
韓曈 請問你是用哪個系統看的
大推 錦繡未央 哭慘了
綿秀未央
好好听哦！
ほんとに最高やった！大好き
2024在这里❤
你在昨晚悉尼演唱会唱了这首歌。非常非常好听❤感谢你的努力。非常美好的夜晚。
2018快尾聲了 在17年追了一次錦繡未央，那現在的你們呢( ´▽` )ﾉ是不是還想再追一次！！
是!
Just an english comment passing by in 2019. To this day I still love this song and the drama. Has a special place in my heart.
好听啊～每次听这首歌的时候都会忍不住跟着唱，但是又不能唱太大声....因为疫情关系所以父母都在家～害，顺便说一句，全世界加油～（KY的话删哈）
錦繡未央真的很好看，是我最喜歡的古裝劇！
當然很好看，因為錦繡未央可是在講
魏晉南北朝時期北魏的故事啊。
過程+結局太惹哭了😢