Rammstein - Moskau (Live from Völkerball Moscow) [Subtitled in English]

Live at the Sport Complex Olympiski/ Moscow, on November 28th 2004
Völkerball is the German name for the game of dodge ball. Literally it means Peoples's Ball. One could also think that the combination of the word Ball, being a dancing event like English ball or prom, in connection with Peoples and relating to the musical act Rammstein, means Dancing/Musical event of (all) peoples. The album was recorded during the show in Nîmes, France, on July 23, 2005
Producer: Emanuel Fialik
Editor: John Toft
Rammstein: Till Lindemann (lead vocalist), Richard Kruspe (lead guitarist), Paul Landers (rhythm guitarist), Oliver Riedel (bassist), Christoph "Doom" Schneider (drummer) and Christian "Flake" Lorenz (keyboardist)
Subtitles by: Bettina Seifred, Carla "Carnalitah" González, Dominika Klyuenkova, Gabriel Gom Zwerg, Schlaggy Homann, Eliška Dvořáková, Adam Mouveaux, Alexander von Gallwitz, Dean Cheevers and Rammbeat
Переведено на русский язык - Traducido en español - Translated into English - Přeloženo do češtiny - Traduction française - 日本語訳 • Original German lyrics

[@alexandr4600]

Было время, но уже не вернуть

[@abbrechenok2688]

Der Osten steht zu seinen ehemaligen Waffen Brüdern. Der Osten vergisst nicht. LANG LEBE DIE DEUTSCH RUSSISCHE FREUNDSCHAFT.

[@Nikolai-je6bi]

Сейчас то уж точно

[@cBunoDrobilka]

ну да, они уже стали старыми пердунами.

[@rfhfhffhfhfghfg1025]

не было

[@cBunoDrobilka]

12 iq, понял тебя, продолжай наблюдение
мы с тобой свяжемся, свободен

[@gui_strass]

This version is so cool! It has a heavier guitar and bass when compared to the studio version. Both are great!

[@Crimitheautisticgod]

4:00 Paul is such a sweet man omg😭😭 love the way he tried to calm that little girl down

[@BLACKOMAMBO]

It always bug me as why they never made an official video of Moskau, such a great song

[@daydream605]

Yes, but anything political would be held accountable whilst in Russia.

[@dogetothemoon223]

Till actually became very patriotic toward Russia. Until of course what happened with Ukraine.

[@arberchabot8760]

​@@dogetothemoon223He sang a patriotic war song too, until what happened to Ukraine yea lol

[@Schlagen]

@ 4:00 My fav bit, makes me tear up every time. Beautiful ❤

[@Bucksttabu]

❤

[@Ga1ant71]

2 самых брутальных языка планеты в 1ой песне.

[@cedriczani3434]

The dark magic of Rammstein, and it works very hard ! 👍

[@user-sc6rz5xn7f]

один. русский язык слишком изнеженый.

[@aimonishe]

​​@@user-sc6rz5xn7f Согласен. Вокал девчонок вообще неуписался. Но что поделать - это было очень давно.
Стоило кого-то более брутального поставить на женский вокал. Слишком уж она попсово звучала.

[@DerPizzafresser1909]

🤝

[@user-sc6rz5xn7f]

@@aimonishe нет, я про то что русский сам по себе изнеженый. Как и вообще слэйвянские языки.

[@kristinapella]

Oh my god.. those girls ha ha ha

[@roddle]

yeah i know

[@dogetothemoon223]

I heard that they initially wanted to collab with Tatu for this song but they refused so they had to find a generic replacement.

[@sasys8n]

Take too way too long to realise it wasn’t volkova singing. They shound SO similar! I listened alot tatu and i only found out this year 😂

[@agagqbq]

apparently their manager refused. kind of makes sense since they were were going for the "innocent lesbian couple" image and this song is basically comparing Moscow to hookers
collab would have been really cool though

[@LauOrtiz249]

4:00 que tierno Paul, como le seca las lágrimas al nene 😊

[@derekm424]

I always wondered what this song was about. Thanks man

[@mrfusckoff]

This is not a love song for sure😂

[@viktorstrecko685]

@@mrfusckoff Like in Amerika

[@user-pn4yf1oc5n]

😂😂😂😂😂😂😂😂

[@wattoman28]

This song is amazing

[@polygondon]

God damn I remember having the volkerball CD with the videos on it of the concert. Wish I still had it. Thank you for adding this

[@altermann3305]

Урааа дождался !! Спасибо 🔥

[@callimvaakem]

Дождались. Спасибо за перевод)

[@Sinisa599]

Fenomenalna kombinacija. Pozdrav iz Srbije.

[@Aspyr22]

¡Gracias por la traducción!

[@user-sr8jx3ui4n]

Спасибо за перевод.

[@Sonne77Rus]

Спасибо большое за видео! Такая ностальгия меня охватила...Я,помню эту автографсессию.. В тот вечер было очень много народу, желающих взять автограф у любимой группы... Я это сделала) А ещё, я пожала руку Тиллю!

[@gersadey]

Класс. Вам очень повезло

[@zeta9936]

🇦🇷🇦🇷🇦🇷

[@user-pn4yf1oc5n]

Класс!!!!!!!!!🎉

[@Xint-ri2wk]

повезло!!!

[@LUISLOPEZ-zg8qd]

tenia un buen rato q no encontraba este video ... Mouskua my favorite song ❤

[@uhdez1251]

Buen video!!
Avientenme a esas chicas del coro!! 👌

[@anthonyclancy308]

What a jam!!! I always wondered if they had the chance to play this for Russia

[@aldrichuyliong8143]

@@martinhopstock5158 Not what the west tells you? Yet you can see the minders hovering around the band. 😂

[@ghoul-4822]

Favourite RUclips channel

[@Bucksttabu]

Glad to read this!

[@andreystikharev_music]

Был на этом концерте. Это топ. Грамотно наложили видеоряд со встречи, чтобы забить звук, где Тилль не в тему вступил)))

[@3746polo]

Rammstein es tan genial que tiene una cancion para rusia y una para usa por que el que gane celebrara con su rola.

[@zed1781]

Мммдааа.остро и актуальнооо...🎉

[@thorael]

this is ❤

[@jose280714]

0:48 my favorite part ...

[@groltann]

Any chance for Anakonda im Netz, or Making of Reise Reise after this? Seeing as you put M of LIFAD in the last series

[@Bucksttabu]

Maybe next year. I always need help translating into languages ​​I don't speak, like Russian, for example. I need to wait for the volunteers to be available.

[@technology-qz5ly]

@@Bucksttabu благодарю 🤝

[@briantingley7316]

Fantastic footage!! Well done once again...thank you!!

[@herzeleid11]

that Vorkeball DVD, not footage

[@jeannette.sgili.132]

Hey, I'm first! Thank you again!

[@Bucksttabu]

🤘

[@lovemanpro]

"Я не уверен, что мы выживем после этого"😂😂😂

[@c.p.emmanueltlatelpasilva1447]

Pense que este video ya no se encontraba

[@technology-qz5ly]

Я из России хочу опять увидеть этот концерт своей стране несмотря на политические игры на все эти события который вообще не должны нас касатся

[@TenOutOfTenIGN]

same

[@gersadey]

Пока события не будут закончены, раммы ни в Россию ,ни в Украину не поедут. Будет много критики и всего прочего. Особенно в связи с их последними "инцидентами", им и так хватило кучи хейта.

[@technology-qz5ly]

@@gersadey вот поэтому я и говорю жду вас когда это всё закончится

[@user-pn4yf1oc5n]

@@Mickywayнадеюсь со всеми нами всё будет хорошо

[@kostianko]

"Палитические игры", ну да, всего-то война идёт, твоя страна просто начала соседей убивать, ох уж эти игры, внатуре.

[@RLomoterenge]

Olí fucks out the bass big time on the crowd solo

[@PIWB]

A long time we used to be friends...

[@andrei1143]

Ribbentrop-Molotov Pact 1939 color

[@juanfelipecopete9368]

The best concert in Moscow. They´re right

[@allex9259]

Как точно. Всё так и есть.
Лучшая песня о столице русского рейха.

[@dimondi3830]

Через пару месецев будет в Вильнюсе. Ой оторвемся 😁

[@user-qe2kn1iq7x]

К сожалению не успел купить билет 😔

[@agagqbq]

0:54 you know its fucked when Till looks like the most normal one out of everyone

[@fightwithonefilms]

Always thought the security was too impatient with the mohawk fan, he was just excited. If he didn't leave after a few minutes then start but they seemingly almost immediately start trying to direct him away

[@andrewwhitbread9362]

"WHY MUST WE CALL 'RAPE!!' BEFORE HUMAN RIGHTS ARE RESPECTED?"
- St. SkyKnight HMAJW Tigerclaw talon."

[@alterweierdrecksack5104]

what means: MOSKAU (pasmatri:
Pioneri tam i tut,
Pesni Lenenu pojut)

[@kristallik2721]

Look! The pioneers go there, they sing a songs to Lenin.

[@jorgemanuel4079]

What is the song they play right at the end?

[@arturgouveia3491]

aLRIGHT, I DON'T SPEAK RUSSIAN, BUT THESE GUYS TOTALLY ROCK!

[@Crimitheautisticgod]

Those girls voices are so cute lmfao. “Moskauuuuu!!!” 0:37

[@hlali123]

👍

[@luxx2064]

Rammstein parisss nexttttt

[@Bucksttabu]

Next: Live Aus Berlin (2020 Version) - After that, Rammstein Paris

[@xXAmaterazzuXx]

Here we got the reason why Rammstein getting demolished by German media

[@goncheesepuffs2309]

not even Russian, and yet I still sing this song lol 💗💗

[@herzeleid9525]

There was a time…

[@dannyb3663]

I bet Till had fun after THIS show!

[@goyoalvarezalvarez8416]

hola, soy peruano, me gusta mucho la antropología y las ciencias sociales, he tenido la suerte de estar en unos de mis países favoritos Rusia. Me resulta chocante la letra de estas canciones cantadas en Moscú, no me imagino tolerable para la idiosincrasia de nuestros países sudamericanos, sin embargo entiendo que esto se debe que Uds. los europeos son mas superados en temas de tolerancia nacionalista y chauvinista post segunda guerra mundial. Si esta canción fuera cantada en ruso, habría la misma tolerancia o sería un escándalo al que Rammstein no se atrevería? Si alguno de Uds. rusos o europeaos me pueden dar una explicación de cómo se llega a ese nivel de tolerancia me serviría mucho. Saludos

[@kre_dopeprod.3766]

Какой Тиль проницательный человек.

[@user_hagi_kisi]

БОЖЕ КАК ХОЧУ НА КОНЦЕРТ

[@TheKir1k]

теперь никогда

[@llucasffloriano]

Tenho um carinho muito grande e especial por essa música. A qual foi a responsável por me fazer se apaixonar pelo Rammstein.🖤
Viva o Rammstein e a todos nós que levamos em frente o legado do Rammstein. Em especial a vocês Bucksttabu & Richard Orwell .🇧🇷🖤

[@Bucksttabu]

Valeu, cara. Eu também já tive uma conexão com essa música, principalmente em 2004 ou 2005

[@meyranurhurcan4503]

Can you add Turkish subtitles, please? 💖💖💖💖

[@muhammetaliarslan]

Google da var aslında burada pek uğraşma çünkü eklemiyorlar çoğu zaman.

[@meyranurhurcan4503]

@@muhammetaliarslan biliyorum ama eklememeleri de ayrı bi saçma.

[@TheDemon83666]

Вот сейчас интересно в 2024 году спеть эту песню в России.

[@Ibragimovich774]

Ща только если какую-нибудь новую патриотическую хуету.

[@AlexanderYefimoff]

Пионеры ТАМ и ТУТ если что)

[@user-ud1kb4su8c]

На официальном канале Rammstein есть видео Rammstein - Moskau (Official Lyric Video), там пишут "TAM IDUT"

[@Nighthawk846]

Anyone know who the girl dancers were?

[@IvanIvanov-bm5dv]

strip bar white bear in Moscow

[@Bucksttabu]

Unfortunately they were not credited on the DVD.

[@me.lms1126]

@@Bucksttabu I may be wrong, but i think two of them are from the group Tatu

[@kristallik2721]

@@me.lms1126It’s wrong

[@hannaelisabeth251]

Москва, рас, два, три...пионеры там идут, песни ленину поют ❤😊

[@balaqaymalaqay4055]

2:41 о, это же пацан из Ералаша))

[@agagqbq]

this makes me wish we lived in a world where Russia would be like the other countries or at least pre cold war
really cool language, resilient people with a super rich culture
Russia without the bullshit politics would be a benefit for everyone, and im sure the Rammstein members think the same

[@janemanna9181]

What were they drinking that caused that hilarious reaction from Till? The look on his face! He looked like he'd just been forced to drink warm piss! 😂

[@step3293]

It was vodka

[@janemanna9181]

@@step3293
It must have been very cheap disgusting vodka judging from their reactions! I thought Russian vodka was supposed to be good! Richard actually threw his glass at the wall!

[@dmn_smk]

The band has a tradition of drinking a shot of tequila at the start of every show

[@user-be2ck2xp8u]

знали бы они перевод этой песни

[@emij.2791]

We hat a good way- gone. Real sad

[@user-de2zn8id5j]

4:31 зачем вот это нужно было вставлять в видео?

[@nazariomega]

¿Pioneros son los soldados que llamamos zapadores?

[@asfaczhakkijysen]

Ja

[@KiIIerJo]

4:29 настоящий мужчина, не то что эти... а если бы Тилль Линдеманн и дальше работал пиротехником, она бы про него так же говорила?

[@chelleb3055]

I love when they have pretty ladies on stage with them. It balances out all that testosterone! 🤤

[@AnjayRandom]

I Love Rammstein from Indonesia🇲🇨 #FreePalestine🇵🇸

[@josephlara2339]

Rammstein are fucked. I love them. Hail Moskau.

[@Ivankotlov]

че они хлопают?

[@Jarmen-07]

see man we still do love russia in Almanyie
we just wnat to tell you learn about some english not over than a 40 pages

[@lionsheart33]

Where's my passport

[@RedBullRS4]

diese 3 Russinen auf der Bühne hätte wohl jeder hetero Mann geflext. Heute wird es verurteilt =(

[@agv-vt8co]

Wenn es einvernehmlich und ohne Involvierung von K0-Tr0pfen stattfindet, verurteilt niemand was!
Und das sage ich als langjähriger Rammstein-Fan. Ich hoffe da ist nix dran an den Aussagen, aber es stimmt leider momentan zu viel überein, als dass ich ein Auge zudrücken könnte

[@RedBullRS4]

@@agv-vt8co einfach nicht vorverurteilt und die follower zahlen der Ankläger im Auge behalten. Ob er schuldig ist bestimmt ein Richter und kein Stammtisch Geschwätz

[@frontgamet.v1892]

My Russian brothers 🇩🇪♥️💙🇷🇺

[@jonasf1275]

Viel zu böse.

[@shambarrero7750]

For a Europe with Russian brothers !

[@Merknilash]

I think the girls are lip synching

[@kre_dopeprod.3766]

What a hell doing autograph session ob hangover in russia during winter...

[@fatal7107]

3.26 ty zabil moskov

[@gamlet8366]

Нда, Ленин в гробу перевернулся

[@user-dk3lk6ch7u]

Днище.

[@aqvaswest4431]

Лутшеб я перевод не знал

[@kre_dopeprod.3766]

pause at the 0:59

[@kre_dopeprod.3766]

taste of russian vodka here

[@PUK898]

They are laughing the Moscow ,and look public ... So sead!