【超基本文法】Do you drink coffee?が「コーヒー飲みませんか?」にはならない2つの理由

[@Annie-nt9eg]

someには、そんな役割があったんですね。
また今回も新しい学びがありました！
ありがとうございます😊

[@naoeigo]

学校ではここまで習わないですよね…でもsomeには非常に重要な働きがありますよね。この目線で、今まで習ったような日常フレーズを見直してみるといろいろ納得できて面白いと思います！コメントありがとうございます！

[@r58southbound29]

some coffeeのバリエーションで「お代わり要る？」って場面で、「〜 another cup of tea（←イギリスのオフィスだったので、コーヒーより紅茶でした）」以外に「〜 fresh tea?」もよく使われていました。
anotherよりもfreshの方が淹れたて感があって、より実態に即した印象でした。

[@naoeigo]

貴重な実際の経験をシェアしてくださりありがとうございます!fresh teaっていい言い方ですね！コメントありがとうございます。

[@塩島聖一]

どうして中学でこういうニュアンスを教えないのか？と言うか、中学生には難しいと思ってるんだろうか。
大人になって、仕事で返還前の香港に赴任した時、自費で英語の先生雇ったけど、まず香港の中学の教科書とイディオムを中心に習った。教科書にはこう言った原級、比較級、最上級や時制、分詞の概念がわかりやすく書いてあったよ。
あと、OEDの英英辞典を持ってれば間違いない。