Nezlobte se na mě, hudebně a pěvecky je to skvělé. Ale někdo kdysi řekl že: "Věrný překlad není přesný a přesný překlad není věrný." A měl pravdu. Mnohem radši to uslyším klidně předělané s naprosto jiným textem, než tohle. To je doslova lámané přes koleno, snažit se tam narvat slova aby to v překladu sedělo na původní text. Mám z toho trochu schizofrenní pocit, líbí se mi a zároveň se mi nelíbí. A je to velká škoda, protože to je moje milovaná píseň.
Najlepší je anglická verzia alebo v nemčine ale najviac sa mi páči anglická táto nič moc. Česká republika je na nič to pôjdem do zahraničí niekam až do urobím školu.
![Disturbed - The Sound Of Silence (Official Music Video) [4K UPGRADE]](http://i.ytimg.com/vi/u9Dg-g7t2l4/mqdefault.jpg)
No kdo by to byl řekl, že se dá k tak světově známýmu songu složit českej text, kterej naprosto přesně odpovídá původnímu textu🤩, VÝBORNĚ👏👏👏.
Ještě druhý hlas a bude to top....
Ten hlas, nemám slov. Nádherná píseň.
Úžasné! Toto se mi strašně líbilo!
Mě se to líbí ❤a i text je podobný originálu přeložil
❤
KONEČNĚ to někdo pořádně nazpíval česky... POKLONA A KLOBOUK DOLŮ ...jen mi chybí tady slova té písničky
Nezlobte se na mě, hudebně a pěvecky je to skvělé.
Ale někdo kdysi řekl že: "Věrný překlad není přesný a přesný překlad není věrný." A měl pravdu. Mnohem radši to uslyším klidně předělané s naprosto jiným textem, než tohle. To je doslova lámané přes koleno, snažit se tam narvat slova aby to v překladu sedělo na původní text. Mám z toho trochu schizofrenní pocit, líbí se mi a zároveň se mi nelíbí. A je to velká škoda, protože to je moje milovaná píseň.
zajímavé
Preclíku,Preclíku,co jsi tím chtěl říct,že bys to zazpíval lépe ?!
@@romantika252 ? To jsem neřekl
Najlepší je anglická verzia alebo v nemčine ale najviac sa mi páči anglická táto nič moc. Česká republika je na nič to pôjdem do zahraničí niekam až do urobím školu.
No hlavně, že ČOBOLSKÁ republika je hotovej ráj n zemi😑.