Gringos Reagem - Expressões e Gírias Brasileiras
HTML-код
- Опубликовано: 27 июн 2018
- VEM ESTUDAR NO italki COM DESCONTO: go.italki.com/viniemattos
MARQUE SUA AULA COM O GETULIO: www.italki.com/getuliotamid?r...
Chegou a hora dos Gringos aprenderem um pouco da nossa incrível língua! Com a ajuda do Getúlio e da italki, os gringos vão aprender algumas expressões e gírias brasileiras que vocês enviaram!
CLICA AQUI PRA NÃO PERDER NENHUM VÍDEO: goo.gl/CxRYKC
Vem trocar aquela ideia show! Só vamo!
🐦 ► Twitter: @VinieMattos
📷 ► Instagram: VinieMattos
💻 ► Facebook: VinieMattos
📡 ► Lives: Vinie.live
Conheça o Getúlio Tamid:
📷 ► Instagram: @GetulioTamidOficial 
Развлечения
Vinnie, antes de mais nada, muito obrigado pelo convite.O vídeo ficou massa demais e me diverti muito assistindo, mas a graça mesmo está nas legendas "peraltas" que você pôs! kkkk Maraaaaa! Abração e muito sucesso para o teu canal meu velho!
Tirar o cavalinho da chuva - No século 19 e até o trem alcançar o seu grande nível de popularidade, o cavalo era o meio de transporte mais prático e comum. Era um meio que apresentava muitas vantagens, e uma delas era saber quanto tempo uma visita pretendia ficar em sua casa. Quando o visitante em questão chegava e amarrava o cavalo na frente da casa, isso significava que a visita seria breve. No entanto, se levasse o cavalo para algum local mais resguardado da chuva e do sol, isso significava que a visita com certeza demoraria.
Naquela época, guardar o cavalo (no estábulo, por exemplo) sem a autorização do dono da casa era uma falta de educação muito grave, e por isso normalmente as visitas deixavam o cavalo na parte da frente da casa. Em algumas ocasiões, quando o anfitrião estava contente com a presença do seu visitante e queria que este ficasse durante mais algum tempo, ele lhe dizia para "tirar o cavalo da chuva" e colocá-lo num lugar mais protegido. Ao dizer isso, o dono da casa estava dizendo ao seu convidado para desistir da ideia de ir embora rápido. Com o passar do tempo, a expressão ganhou um sentido mais amplo, e significa desistir de um propósito qualquer. O cavalo ganhou também o diminutivo, que é uma marca de ironia na expressão.
Começou com o contexto, deu o significado da expressão e o significado atual. Caramba, é isso aí!
Gostaria de fazer só uma ressalva, Pai d'égua é usado no Norte/Nordeste
Porém o vídeo foi incrível
Só uma correção, o termo "Pai D'égua" é do norte, no nordeste o "Égua" é usado de forma diferente do Norte
E qdu nem os próprios brasileiros conhecem a expressão? Kkkk
Mas amei ve-los aprendendo pt hehe
Paixão Forte eu não conheço a maioria, algumas ali não fazem sentido nem pra mim kkkkk
Josiane silva de oliveira vdd kkk
eu concordo, algumas eu conheci utras fiquei boiando
LukazAmV existem muitas outras gírias e muito mais comuns, e que não foram mostradas, me pareceu que eles escolheram apenas aquelas que poderiam fazer uma tradução literal para o inglês
neh
Cara pior que pra gnt faz todo o sentido haha é de cair o *cu* da bunda
Exato, quando eu li isso pela primeira vez já entendi de primeira, pra mim faz o maior sentido
Na moral, nunca ouvi isso na minha vida kkkkk
Tirar o cavalinho da chuva vem da época do Brasil Império.
Quando alguém ia a casa de outra pessoa e ficava ppr muito tempo,e era perigoso pegar trilha à noite,a pessoa "pousava",dormia na casa da visita. E ele tirava seu cavalo da área aberta pois as vezes o tempo estava chuvoso ou não,por precaução.
Tem uma histórica tb : Maria vai com as outras.
Brasil Império .
Mas a expressão "Pode tirar o cavalo da chuva" tem o sentido de: "Não adianta esperar que não vai acontecer", o que dá mais sentido ao saber que a origem é da época do Brasil Império no qual o cavalos eram utilizados como meio de locomoção.
Daniele Calazans Gonçalves * Exatamente! Quando baixava por 18:00 e se o visitante fosse a Petrópolis e depois tinha que voltar por exemplo...a Cosme Velho (exagerando pra caraiíi)seria impossível.
Ele tirava seu cavalo e o colocava na estribaria,sei lá,o local onde se guardava os cavalos.
Agora, a mais doida é " Maria vai com as outras".
Adivinha?
Compreendo a expressão dentro de um contexto, mas não faço ideia da origem... Estou aqui tentando lembrar das "Marias" na nossa história, rs.
Achei essa explicação na internet: "A expressão popular teria surgido a partir de uma associação com a figura de Dona Maria I, a rainha de Portugal, mãe de D. João VI, popularmente conhecida como "A Louca".
Por ter problemas mentais, ela se tornou incapaz de governar e foi afastada do trono. Passou a viver muito reclusa e só era vista quando saia para caminhar, juntamente com suas damas de companhia. Assim, passou a ser comum usar o Maria vai com as outras, para se referir a alguém que não tem a iniciativa de tomar a liderança ou ter vontade própria."
www.dicionariopopular.com/maria-vai-com-as-outras/
Daniele Calazans Gonçalves * De louca,ela não tinha nada. O filho dela que a fez assim.
Ela teve que se conformar e,ali perto de Cosme Velho,se não me falha a memória tinha uma biqueira de água mineral wueera chamada de "água das rainhas"
Ela ia ali da praça XI até esse lugar com suas mucamas beber essa água e trazer em muringas.
Eram as escravas de casa.
Muitas pessoas e até escravos da época via isso com maus olhos e daí se originou a expressão.
"Amigo da Onça" eu não sei se é real ou não,mas é bem engraçada +
"YUKEEE" GRITO KKKKKKKKKKKKKKKKKK
Agora Pabllo foi longe demais!
"Nao significa dar um cagão né" mano estas legendas são as melhores kkkkkkkjkkkkkk
Aqui a gente leva nossas legendas a sério
Vinie Mattos um hino de canal desse bixo, sou muito fã caralho💜
O melhor do Brasil é o Brasileiro temos as melhores gírias
Amém pra isso
Deus me livre, mas que me dera
Noiz é foda d++++
Faltou o "Irineu, vc n sabe nem eu" kkk faltou muitas girias.
O vídeo tem 20 minutos e passou voando. Esperando a parte 2. Ps.: Amo as legendas do Vinie! KKKKKKKKKK
Quando o conteúdo é muito bom, os participantes são ótimos, e ainda tem a melhor legenda do RUclips pra completar, não tem como não amar! (Rimou mas não foi intencional, juro)
AAAAAAAAAAAAAH
Ahhhhhhh, o Vinie me respondeu. Life accomplished kkkkkkkk
"ITI MALIA" YUKÊ" essas tradução vini heuehdudheudhduzudbskfns
Vinie teu canal é do caralho man, eu realmente me divirto com as reações da Sam, ela é a Pica das Galáxias. kkkk
Marcos New esse YUKE já pode virar um MEME! kkk
Vinicius Gomes podes crer!! kkkk
Amei o professor, parece muito divertido! Vídeo Mara! 👏🏼👏🏼👏🏼
"dar um mijão" essas legendas kkkkkkkkkkk
únicas possíveis :D
HAHAH De cair o cu da bunda é uma expressão "gold". Não tem como viver sem essa frase!
NathDC a primeira vez que ouvi isso foi no vídeo e ainda não entendi kkkkk
Gabrielle Lisboa Castelani HAHAH A forma como o professor explicou foi simplista. Eu utilizo isso quando eu fico indignada! Por exemplo: Uma pessoa tá atolada de dívidas e numa dessas, ela bate o carro! Isso é de cair o cu da bunda!
Outro exemplo: Numa Copa do mundo, o Neymar prefere cavar falta do que tentar dar continuidade na jogada... isso é de cair o cu da bunda!
Deu pra assimilar? hahahaha
Ah sim, agora entendi, é uma boa expressão kkkkkkkkk
Vinni você tem q fazer um sobre as gírias gays! Essas sim não fazem o menor sentido
Erik Perß Sério? Nossa ñ sabia
EU AMO ESSAS GÍRIAS! São as melhores 😂
famoso pajubá
Realmente, adoraria ver a reação da Sam ao descobrir o nosso Elsa em gíria gay 😂😂❤️
Ótima ideia
Deuses, que vídeo ótimo, já tinha visto ele antes mas como eu sou eu, esqueci de comentar. Geralmente não vejo vídeos tão grandes mas esse passou voando de tão bom.
A legenda é ótima rsrsrs
Sou nordestino desde quando nasci morei no Ceará por 12 anos e nunca ouvi falar na expressão PAI D'ÉGUA... ksksks
Jovem Teen Séries porque eles confundiram, e é uma expressão do norte
Bom... até onde vi tem uma novela ai q tem um garoto cearense e ele fala isso...
como tantas, pode ñ se falafa tanto hj em dia e em ceetos lugares. Eu até achava q vinha do lado do CE ou PB.
Nem eu KKK
Jovem Teen Séries mkk
GRITEI COM O YUKÊ
Esse vídeo é pica das galáxias 😂
O pessoal falando que a gíria é daqui ou dali kkkk o Brasil é tão misturado que a origem se confunde, mas não impede a gíria de ser usada em seus 4 cantos. O pior é quando a gíria da origem a uma nova gíria pela forma de cada um falar kkk Aqui em Moc temos a gíria " põe com borra" kkkkk para falar para a pessoa trabalhar com empenho ou fazer direito as coisas.
Bárbara Leony Eu entendi essa hahahahah
ESSE COMENTÁRIO MERECE DOIS ♥️♥️
Verdade. Se lembram que a maioria das gírias do Pará também tem no Maranhão
Pica das galaxias KKKKKKKKKKKKKKKKKK essa foi boa,,melhor reação da Sam kskskskks
(Manda coraçãozinho plis :3)
Além de me divertir eu ainda aprendi várias palavras e expressões novas. Canal foda 💜
YUKEEEEE. TÔ MORRENDO KKKK
#Amei eu tb não sabia de tudo kkk, da aí um coraçãozinho aí, sou nova no canal mas já amo vcs!!!
Eu em quase 1 ano de canal, nunca recebi um coraçãozinho .-.
DJ madharz eu recebi!!! Se eu pudesse eu dava um coraçãozinho no seu comentário
DJ madharz toma 2 ♥️♥️
O.O S2 AEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE JAJA VOU PRO CANADA tbm ;3 e quero tirar uma foto contigo vini xD
Eu adorei esse vídeo. Já estou assistindo pela segunda vez!!! As legendas ficaram demais vinie, rsrsr!!!
Cara, essas legendas são maravilhosas💖 amo o canal
Falar o que dessas legendas, sensacional 😂😂👏👏
Faltou a minha preferida: MANO DO CÉU
Amei esse vídeo,conheço o canal a pouco tempo mas os vídeos estão ficando cada vez melhor e as legendas são as melhores possíveis e por favor não demore tanto a postar os vídeos ❤
Vinie n tenho tweeter então vou falar agumas aq caso tenha parte 2
"Vou te ensinar com quantos paus se faz uma canoa"
" que viagem é essa vei?"
"Se vira! você não é quadrado"
"Vai peidar na água e fazer borbolhas" kkk amo essa kkk
"Tô mais duro que pedra"
Só lembrei dessas até agr kkk
"quer moleza? Vai no balaio" ou su variação "quer moleza? Senta no pudim" falam muito aqui onde moro 😂
Helena Domingues aqui nem tanto mais já ouvi🤣🤣
Eu já ouvi: quer moleza? Vai empurrar bêbado na descida 😂😂😂😂😂😂😂😂
Tem o clássico "Vai catar coquinho"
Diferentona MDS KKKK como eu esqueci desse? Q vergonha kkk
Mandei o vídeo pros amigo gringo tudo
Esse vídeo ficou incrível, 😂😂😂😂
Que legenda mais engraçada kkkkkkkkkk adorei demais!!! gostei do professor também
Kkkk, um dos 5 melhores videos ate agora do canal ... Faz parte 2 Vini, tem muitas outras expressões curiosas da nossa língua ... E traz os outros gringos para reagirem tbm ... Muito TOP
😂😂😂😂😂 ameeeeei.. vcs são fera.. é nois q voa Vinie bruxãoo kkkkk
Ps: nós brasileiros somos excepcionais kkk
Arrasaram no merchan hahaha
Eu ri MUITO com esse vídeo kkkkkk Vinie sempre arrasando nos temas e nas edições ♡
Para mim o melhor vídeo disparado do canal. Já assisti várias vezes e nunca perde a graça. Estão de parabéns !
Gringos não entenderiam a lógica incrível dos BR! SOMOS EVOLUÍDOS!
Eu tô no gringos reagem Aí meu Deus
Como um brasileiro doidinho e alguns gringos podem fazer o seu dia tão melhor?Não faço ideia...mas fazem.obrigado vinnie.
Curti de mais! Ri muito!!! Continua Vinnie!!!!!
Quase 20 minutos de vídeo?
Te adoro Vinie 💕
Aqui no Maranhão a gente n fala pai d'egua , fala uma coisa parecida : " éguassss" é como se fosse "nossa!" Tipo uma onomatopeia de surpressa ou espanto mas pode ser usada de varias formas
#Parte2
Carlos Magno Diniz eles confundiram, pai d'egua é uma expressão daqui do norte
Esse vídeo foi maravilhoso! Hahahahaha! Ou melhor, kkkkkkkk!
Mds kkkk ri litros aqui!! As legendas estão sensacionais!
Menino serelepe foi ótima !! Hahahahaahahah
Pode ir tirando o cavalo da chuva... Qdo é visto que a conversa vai ser mais longa que o necessário e está chovendo... Aí o dono da casa falava para a visita tirar o cavalo da frente da casa e colocar no estábulo... A conversa poderia ser boa, séria ou negócios.... Mas no uso mais continuo as mães usam/usavam para negar algo que o filhos queiram agora ou a longo prazo... Tipo nunca meeesmo!
Adorei o seu canal ♡♡
Cara! Tem umas expressões ae, q nem eu conhecia!! Agora, tem uma q sempre me intriga q n tava ae; tbm pudera neh, este País em vários países q moramos; que é a " eh de rancar o pica pau do oco". Velho!! Essa ehhhhh... enfim.
Vinie manda muito na edição, pqp eu to morrendo kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Otimo vídeo! Nós que voa, bruxão!!!
boa parte dessas expressões, nem eu sabia dhbdidndk
Ja tava com sdds deles ❤❤❤❤❤❤
Muito bom esse vídeo! Parabéns 👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿
Muito bom o vídeo. Bacana o Getúlio explicando nossas expressões picas! 😊
Melhores legendas KKKSKDK
Eu não conhecia a maioria delas. Primeiro creio q é pq é um país mt grand. E tb algumas são expressões de internet.
Muito bom o vídeo Vinie obrigado !
Ótimo vídeo! Eu ri demais com a reação deles ao saberem a tradução ao pé da letra e o significado da gíria/ expressão kkkkk
Pai D'egua não é daqui do nordeste... Nós falamos "Fela duma égua" 😂
Ana R. pai d'egua é uma expressão daqui do norte, eles confundiram
Nem eu sabia do pai d'égua
Felipe Paiva pq é do norte nao nordeste. Veio do Pará
É do Pará... Nem eu entendo essa gíria, mas uso as vezes ;-;
Esse é um dos melhores vídeos KKKKKKKKKKKKKKKKKK
mano to aprendendo muito inglês com esse canal, vc é foda mano, continue assim
11:31 é nessas partes que os vídeos do Vini me ganha, essas brincadeirinhas kkkkk
Vc é topzera👍
PS. Queremos Gameplays com a Aline...
♥♥♥
Ahhh meme de gato de novo. E vários bichos! Maravilhoso. 💟
A GENTE QUER ADOTAR TODOS
Vinie Mattos Kkkkkkk amo. Fica mt legal!
Muito bom kkk ri demais. Agora um comentário: que sorriso lindo desse gringo hein 😍
AMEI KKKKKK ri demais no " tira o cavalinho da chuva" e acabei percebendo que as nossas expressões são tottaly CRAZY
Eu to achando o vídeo super daora, mas uma pausa para "acarajé é um tipo de sanduíche", ÉUKÊÊ???
Tbm não entendi kkkkk Sou de Salvador - BA. Durante minha vida eu entendi acarajé como bolinho de feijão branco frito. XD
Manu Sacramento sou de Santa Catarina e pelo menos eu e meus amigos assossiamos acarajé como um sanduíche kkkjk (já comemos)
Cês tão com uma concepção estranha de sanduíche viu?! kkkkkk aqui em Salvador né não, mas enfim, são regionalismos
Vocês têm que levar em consideração que eles são estrangeiros e com certeza não vão saber do que é feito um acarajé. Imagina o quão demorado seria falar do que é feito kkkk
Haha rodei a baiana com essa explicação.
Correção, pai d'égua é mais comum no Norte, but também no Nordeste, mas surgiu mesmo no Norte
Galera, pedimos desculpas pelo deslize! Já estamos atualizando a informação com os gringos :)
Sim sou do nordeste e nunca escutei alguém falar isso...
É verdade, uma expressão bem mais comum no Norte, no estado do Pará.
No mais, um abraço, ótimo vídeo e vamos continuar a dominar o mundo kkkkk
Sou do nordeste e nunca ouvi essa expressão
Égua, quem fala isso somos nós, do norte do país :3
Amei esse professor gente!
Socorroo
Eu tô arremessada no chão com esse vídeo .
Ammeeii
Cadê as outras 2 gurias? Scr, senti falta delas
Gente a maioria das expressões eu nem conhecia, nunca ouvi nem li na vida kkk já suave eu uso essa expressão com meus amigos pra zuar os funkeiros kkkk
Esse professor é muito foda, adorei
Vinie sempre fazendo legendas maravilhosas kkkkkkkkkkkk
"Brasileiro tem que ser estudado pela nasa."
AI MEU COMENTÁRIO APARECEU 😍😍😍😍😍😍😘😍
Nunca ri TANTO na minha vida. Que vídeo INCRÍVEL
Esse foi um dos melhores vídeos Vini. Poderia nos honrar com mais um futuramente? De preferência que a Wendy faça parte, ela é extremamente carismática! Abraço!
GRINGOS REAGEM BRASIL X PORTUGAL
Eu no gringos reagem
QUERO PARTE 2
ADOREEEEI
Essa reação foi uma das melhores!
Me desculpem gente mas " Pai d'egua" é uma expressão originalmente Paraense, ou seja do NORTE do Brasil não nordeste!
Jennyfer Correa Nunca vi essa expressão no nordeste :'3
Eu ouvi essa música do Mario 64 de fundo hein
única música possível 👀
Vinie Mattos obviamente 😅
Kkkkkkkkkkkkkk muito bom mano!!!!!
Muito bom, bateu uma nostalgia tem expressão q eu usava quando era criança e nem lembrava mais kkk
A expressão pai d'egua é do Norte e não do Nordeste. É do Pará!!
Hilda Ramos Pois é, sou do nordeste e nunca ouvi. Já ouvi "arri égua" kkk
Hilda Ramos já ia comentar isso. É do noooorte!
Tbm sou do nordeste e aqui usam tbm
Exato! Fiquei boiando quando vi ele falando q era do nordeste
Nordeste também usa :) Na verdade sei do Maranhão. Mas Maranhão tem muita coisa do norte msm heuehe
mostra a musica do robocop gay pra eles reagirem kkkkk mamonas assassinas
rafaelpm64 eles já reagiram aos mamonas assassinas, procura nos vídeos antigos.
Amei o vídeo! Esse tipo de coisa só me faz admirar mais o país e a nossa cultura, é muito peculiaridade, kkkk
Muito boas suas legendas kkkk
Faz gringos reagem a Mandy candy
Se fosse falar de gírias da Bahia tinha que ter um vídeo inteiro kkkkkkkkkkk
Que que o cu tem haver com as calças, vira: o que que o cu tem haver com o boga por exemplo kkkkkkkkk
Gente!!!! Pena que não tem como dar "amei" no RUclips. Kkkk Vídeo genial. E a Sam é uma fofa ficando indignada com o nosso idioma. Kkkkkkkk ❤️💞
finalmente um vídeo q mostra expressões brasileiras q realmente tds conhecem, a maioria dos vídeos q os caras vão mostrar expressões brs geralmente eles colocam expressões q nem vc conhece
Acho que eles deveriam reagir Hungria😔❤
pai degua é do norte mas ok
Ana Luiza Sou do Nordeste.. E nunca ouvi por aqui, realmente..rsrs
Ana Luiza simmmm! Eu sou do norte e me senti meio ofendida de SEMPRE confundir nordeste/norte. Parecem que esquecem do Norte.
Clara Oliveira eu tbm
Mano essa expresão é aqui do Pará, no geral é mais usada em Belém, o tio confundiu legal kkkkkkk
anna clara simmm, é bem usada em Belém mas em cidade menores é mais só "égua" mesmo. melhor convidar a gente pra falar sobre as origens das gírias
Que viagem é essa!! Mais uma giria pra lista :)
Gostei muito! deveria fazer a parte 2 dessas expressões...😄😄