en estos momentos esta cancion me ha reconfortado muchisimo tanto por la letra como por la musica , gracias por subtitularlo y gracias a DT por existir ^^ un abrazo¡
Dream Theater nos emociona a todos por que maneja miles de emociones en todas sus canciones unas llenas de energia como TAKE THE TIME otras sentimentales como SPIRITS CARRIES ON unas brutales metaleras como THE GLASS PRISON o canciones enormes pero que se te pasan rapido de lo buenas que son como THE COUNT OF TUSCANY o LEARNING TO LIVE pero cada cancion en diferentes estilos es buena por eso como DREAM THEATER nadie...
Esta rola de DT me encanta dehecho es mi preferida, gracias por la traduccion Bro.
8 лет назад+3
Che en la parte de "it's all about the things you are expecting me to give" no sería las cosas que estas esperando que ENTREGUE? en lugar de ENTREGARME? Abrazo y muy buena! gracias!
amen amado pastor!! sigamos alabando a nustro padre SOL amen pastor ameen!! compartamosle al mundo la palabra poder en la sangra de ra! gloria a su santo nombre! orgias y orgias se levantan en tu santo nombre ho poderoso sol!
@TaTyAnA97 Es uno de los comentarios mas razonables que he leido :) gracias por compartirlo :)
12 лет назад
no voy hacer una critica al vídeo, a la canción, a la banda o a la traducción que son muy buenas si no a la ortografía que es algo constructivo OBVIO, HAN, EXCELENTE sin tener encuenta las tildes que eso ahora hasta se puede pasar. P.D: muy excelente es una redundancia
Y bueno man, gustos son gustos, yo tengo un amigo que lo que mas odia de Dream Theater es el estilo progresivo y de cambios repentinos sin quedarse con una melodia en particular. Sin embargo, es lo que a mi me atrajo en un principio. Pero bueno, a mi amigo le encanta mas la onda clasica, partiendo de bandas como Floyd, Zepelin y Purple, de las cuales sus padres en fans y bueno, le pasaron sus conocimientos al nene xD
A mi en lo particular me parece un temazo, aunque escuché la versión original en el official bootleg, y si Desmond Child cambió el coro; pero suena bien, me parece comercial pero realmente no pierden su toque progresivo, Falling into infinity seguirá siendo un buen disco para mi. Saludos a todos los fans de DT.
Pero bueno, como dije antes, gustos son gustos y respeto tu opinion siempre y cuando sea una critica constructiva y no abusiva con otras intenciones como se puede apreciar en tus ultimas palabras.
jaja hola gracias por tu observación solamente hice ese comentario en un momento agitado y escribí muy rápido entonces muchos errores pero lo importante es que se entendió el mensaje que quise trasmitir en fin saludos y gracias
this song was supposed to be the new Pull Me Under - an mtv hit. the lyrics were written by their producer at the time, Desmond Child. so it was an attempt to make dream theater totally commercial. i guess that would be reason enough for the band to hate it. i still love it, though.
jajaj yo croe que si no les gusta la cancion o el grupo no comenten es obio que no entienden la musica de dt eso no es para cualquier idiota para que pierden el tiempo haciendo comentarios ridiculos eso demuestra lo imaduros que son todo es cuestion de respeto si an de hacer una critica haganla con algo constructivo jaja y de echo muy exelente dt los amo para mi los mejores del mundo saludos
Alabado sea el señor! gloria a su santo nombre! arrepientanse pecadores hijos del pecado, ARREPIENTANCE! que la hora ha llegado! la mesa esta cervida el pan esta caliente y el vino esta fresco! oh! mi dios alabado sea tu santo nombre gloria a RA el padre sol!
Algo así como unos eruditos del tema. Hoy por hoy, son los mejores músicos conceptuales que hay y su música es simplemente expéndida. es compleja, por eso mentes simples como la tuya no la entienden
Gran canción y yo no le veo nada satanico... solo veo una muy buena canción muy inspirada creada por unos de los mejores musicos del mundo... Y pues esta canción es HERMOSA
ese comentario sinceramente es el propio de un ignorante musical. Puede que no te guste la música de esta banda, pero jamás puedes insinuar que es mala o que ellos lo son. Da tu opinión sin generalizar y nosotros juzgaremos si es correcta o no. Leo Brower no te gusta por sus bonitas armonías sino por su complejidad musical. Dream Theater puede ser algo parecido. Son unos virtuosos y profesionales de la música
No me digan que le están llevando el apunte a ese Troll (?), lei "Hereje", "Pecado" y "Amén" en la misma oración [Muy bueno], está claro que el flaco caza menos que antena de goma, temas sobre la religión.
y lo mismo. como llegas hasta aquí si no te gustan? además, esta no es una cancion precisamente no-bonita, puesto que tiene un estribillo comercial y pegadizo creo que todo lo que has dicho son despropósitos para intentar despertar una discusión que no vas a tener puesto que estas ante gente que disfruta bebiendo de Dream Theater. Hasta luego.
You Not Me es y ojala siempre sea la canción más pedorra que haya escrito Dream Theater, tanto en música como en letra. Si hay una canción de DT que NO me gusta, es esta.
Hijo mío, no te burles, esto es algo muy serio ya que ésta música satánica pone en peligro las almas de los que la escuchan. Estaré orando por tu alma hereje y pecadora. Amén!
![Dream Theater - Anna Lee [español]](http://i.ytimg.com/vi/GxxStQOJV-A/mqdefault.jpg)
![Dream Theater - Anna Lee [español]](/img/tr.png)
![Dream Theater - These Walls [Sub Ing/Esp]](http://i.ytimg.com/vi/9km9yOSFdvw/mqdefault.jpg)
![Dream Theater - "Wither" [Traducción al Español]](/img/1.gif)
La reversión a la frase "No soy yo, eres tu". ¿Porqué habría siempre que culparse a uno mismo? simplemente un Temazo!!
Esta canción siempre me hace sentir bien... habla exactamente de aquellos que como yo algunas vez perdieron su subjetividad....
gracias por subir estos lindos temas es un gran trabajo y felicitaciones por el buen gusto
en estos momentos esta cancion me ha reconfortado muchisimo tanto por la letra como por la musica , gracias por subtitularlo
y gracias a DT por existir ^^
un abrazo¡
Dream Theater nos emociona a todos por que maneja miles de emociones en todas sus canciones unas llenas de energia como TAKE THE TIME otras sentimentales como SPIRITS CARRIES ON unas brutales metaleras como THE GLASS PRISON o canciones enormes pero que se te pasan rapido de lo buenas que son como THE COUNT OF TUSCANY o LEARNING TO LIVE pero cada cancion en diferentes estilos es buena por eso como DREAM THEATER nadie...
Esta rola de DT me encanta dehecho es mi preferida, gracias por la traduccion Bro.
Che en la parte de "it's all about the things you are expecting me to give" no sería las cosas que estas esperando que ENTREGUE? en lugar de ENTREGARME? Abrazo y muy buena! gracias!
muuy bueno!! gracias por subtitular. Este tema me encanta!!!
ssss gracias por subir esta rolota!!
amen amado pastor!! sigamos alabando a nustro padre SOL amen pastor ameen!! compartamosle al mundo la palabra poder en la sangra de ra! gloria a su santo nombre! orgias y orgias se levantan en tu santo nombre ho poderoso sol!
Dream.......Siempre un impacto GRACIASSSSSSSSSSS......ESPECTACULAR
Excelete!! amo esta cancion aguante dt!!
Excelente canción DT
@TaTyAnA97 Es uno de los comentarios mas razonables que he leido :)
gracias por compartirlo :)
no voy hacer una critica al vídeo, a la canción, a la banda o a la traducción que son muy buenas si no a la ortografía que es algo constructivo OBVIO, HAN, EXCELENTE sin tener encuenta las tildes que eso ahora hasta se puede pasar.
P.D: muy excelente es una redundancia
excelente letra excelente banda!!!
MIL GRACIAS !!!
muy buena la traduccion
Y bueno man, gustos son gustos, yo tengo un amigo que lo que mas odia de Dream Theater es el estilo progresivo y de cambios repentinos sin quedarse con una melodia en particular.
Sin embargo, es lo que a mi me atrajo en un principio.
Pero bueno, a mi amigo le encanta mas la onda clasica, partiendo de bandas como Floyd, Zepelin y Purple, de las cuales sus padres en fans y bueno, le pasaron sus conocimientos al nene xD
@Distorsionyt
OYE CARNAL DISCULPA POR ESTAR MOLESTANDO PERO TENDRAS LA CANCION DE DREAM THEATER LLAMADA
THESE WALLS
A mi en lo particular me parece un temazo, aunque escuché la versión original en el official bootleg, y si Desmond Child cambió el coro; pero suena bien, me parece comercial pero realmente no pierden su toque progresivo, Falling into infinity seguirá siendo un buen disco para mi. Saludos a todos los fans de DT.
Pero bueno, como dije antes, gustos son gustos y respeto tu opinion siempre y cuando sea una critica constructiva y no abusiva con otras intenciones como se puede apreciar en tus ultimas palabras.
Es un temazo
Genteee :D en estos días voy a estar subiendo 3 temitas mas de DT subtitulados ;)
Muy buenos dream theater.De los mejores musicos que hay en la tierra..aunque ahora no esta portnoy..,=(
jaja hola gracias por tu observación solamente hice ese comentario en un momento agitado y escribí muy rápido entonces muchos errores pero lo importante es que se entendió el mensaje que quise trasmitir en fin saludos y gracias
this song was supposed to be the new Pull Me Under - an mtv hit. the lyrics were written by their producer at the time, Desmond Child. so it was an attempt to make dream theater totally commercial. i guess that would be reason enough for the band to hate it. i still love it, though.
DrEaM TheAtER
jajaj yo croe que si no les gusta la cancion o el grupo no comenten es obio que no entienden la musica de dt eso no es para cualquier idiota para que pierden el tiempo haciendo comentarios ridiculos eso demuestra lo imaduros que son todo es cuestion de respeto si an de hacer una critica haganla con algo constructivo jaja y de echo muy exelente dt los amo para mi los mejores del mundo saludos
Alabado sea el señor! gloria a su santo nombre! arrepientanse pecadores hijos del pecado, ARREPIENTANCE! que la hora ha llegado! la mesa esta cervida el pan esta caliente y el vino esta fresco! oh! mi dios alabado sea tu santo nombre gloria a RA el padre sol!
Algo así como unos eruditos del tema. Hoy por hoy, son los mejores músicos conceptuales que hay y su música es simplemente expéndida.
es compleja, por eso mentes simples como la tuya no la entienden
creo que deberia decir: "y para todo lo que esperas que yo entregue", en vez de y para todo lo que esperas entregarme"
hay un error de traducción en "expecting me to give", pusiste "esperas darme" y es "esperas que te dé"
.....That's alright ! i'm ok ! :D
eso esperan las personas de uno,para que yo cambien y les haga su mundo mas feliz,pero la esencia no cambia.....
Gran canción y yo no le veo nada satanico... solo veo una muy buena canción muy inspirada creada por unos de los mejores musicos del mundo... Y pues esta canción es HERMOSA
Such an underrated song. It's even better than Wither
to translate something, you need to know
A) the language you're translating TO
and
B) the language you're translating FROM
what are they saying at 4:18 to 4:56
@julioreyram jaja entra a su cuenta,te vas a dar cuenta q es todo una broma lo q hace el tipo jajaja
what is this song about
@RevellAndRepend because obviously there are no countries outside of North America.
El riff del tema es muy parecido al del tema "Debil Metal" de Mamonas Assassinas
Hernán Salto Jajajajajajajajajajajajaja Capo!!!!!
Its interesting to be on a predominantly foreign video as it allows you to understand how those without fluent English feel in English society.
LARGA VIDA A PORTNOY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
no entiendo como es que llegaste hasta este video si es que no te gusta Dream Theater.
@cunazo tu, no yo
Soy snob y me gusta bored theater, te afecta en algo? o_o
yer ofc, but imeant the other spanish people not the translator
ese comentario sinceramente es el propio de un ignorante musical. Puede que no te guste la música de esta banda, pero jamás puedes insinuar que es mala o que ellos lo son. Da tu opinión sin generalizar y nosotros juzgaremos si es correcta o no.
Leo Brower no te gusta por sus bonitas armonías sino por su complejidad musical.
Dream Theater puede ser algo parecido. Son unos virtuosos y profesionales de la música
y tristemente esta cancion es para alguien i sentir qe te recuerda a alguien francamente es malo
Esta música es demasiado satánica. Tengan cuidado con la música que escuchan.
yup u_u !
(K)
Tal Vez Esté Inspirada En Los Demonios. Pero Allá están Las Putas :D
no se que me dio mas risa.. el comentario o el nick "PastorBondadoso"
TRUE FUCKING BLACK METAAAAL! lml -.- lml
No me digan que le están llevando el apunte a ese Troll (?), lei "Hereje", "Pecado" y "Amén" en la misma oración [Muy bueno], está claro que el flaco caza menos que antena de goma, temas sobre la religión.
why don't dream theater play this song on live
dream theater satanico... que buen chiste
...
Este tema me identifica mucho, pasa eso con mi novia :/
Mala leche, pero qué buena rola
Jajajajajajajajajajajaa, ese wey esta bien loco, pobresito ni Dios lo va a kerer en su jodido cielo
No comparto lo que el compañero dijo anterior dijo pero denjenderia asta la muerte su derecho a decirlo
para que vergas entran a ver los videos de Dream Theater si no les gusta?? O:
hahaha ok amo BOREDO THEATER y que algun problema es lo mejor deves de ser de esos que les gusta mierdallica a madres o me equivoco
adressed to the spanish people
No hables herejias por favor
la peor cancion de dream theater estan entre las de los primeros discos solo por la vos del primero i nada mas pero esta cancion es muy buena !
y lo mismo. como llegas hasta aquí si no te gustan? además, esta no es una cancion precisamente no-bonita, puesto que tiene un estribillo comercial y pegadizo
creo que todo lo que has dicho son despropósitos para intentar despertar una discusión que no vas a tener puesto que estas ante gente que disfruta bebiendo de Dream Theater.
Hasta luego.
You Not Me es y ojala siempre sea la canción más pedorra que haya escrito Dream Theater, tanto en música como en letra. Si hay una canción de DT que NO me gusta, es esta.
Hijo mío, no te burles, esto es algo muy serio ya que ésta música satánica pone en peligro las almas de los que la escuchan. Estaré orando por tu alma hereje y pecadora. Amén!
Tengan cuidado con esta música ya que está inspirada en el demonio. Bendiciones a todos!
.. learn english