como siempre dream,toca lo mas profundo de mi corazon y mi mente ,con su musica y por sobre todo con sus letras que reflejan mis propios sentimientos confundidos....sobre la vida en ete mundo.
son lo más !!!!!! monopolizaron mi música!!!!!!!! tuve el lujo y oportunidad de verlos en diciembre por los 20 años de Metrópolis 2 en argentina. me lo llevo a la tumba. Sagradooooooo
Simplemente un hermoso tema y muy inspirador! *0* y super identificada ya que como escritora en algún momento he experimentado ese escalofriante sentimiento y no es para nada agradable :/ Ahora comprendo que todos los músicos hemos tenido ese "bloqueo de inspiración" en algún momento. Amo las composiciones, la voz y la manera tan llegadora de tocar la guitarra Petrucci y ni qué decir del también compositor y baterista Portnoy *-* Sin lugar a dudas DT seguirá siendo el mejor.
hoy me puse a recordar esta canción en pleno examen en la universidad. La verdad el examen estuvo para el carajo, pero qué inspiración me metí al recordarla :´)
cuando se supone que todo debería estar bien... ¿por que sigues sintiendo que tocan tu alma con cada palabra de esta canción? hay algo que esta mal... y no se exactamente que es, pero algo mas intuitivo y sabio dentro de mi lo sabe...
Tiempo atrás cuando era más joven escuchaba está canción y simplemente no comprendía la letra , sabía que Petrucci la había escrito debido a la falta de inspiración que suele haber en los compositores; entendía lo que decía la canción pero no me dejaba nada nuevo, más que un sonido salvajemente bueno. Ahora que estoy intentando componer algo, después de varias cosas que he escrito, no puedo evitar pensar que el tema de está canción aparte de tocarme en lo más profundo de mis sentimientos; habla de algo más trascendental que la simple satisfacción de alguna necesidad simple ya sea el sexo, el dinero o la fama. Y es ahí donde radica la genialidad de esta banda. Gracias por la traducción hermano.
este grupo es genial , he escuchado muchas bandas en mi vida y debo decir que este es de los mejores con los que me he encontrado , la voz del cantante es excelente
k rola me encanto casi lloro que manera de componer de petrucci genial dream que buena balada apenas la escuche y ya me latio mucho que chingones dream
wow, soy estudiante de música, y ultimamente me había sentido tal como lo describe esta rola......... es inspirador saber que un sujeto como petrucci siente algo asi despues de mas de 20 años de carrera, espero que la toquen mañana =D
no mames, yo nunca habia tenido la oportunidad de escuchar a dream theater, hasta que vi el video de esta rola, desde entonces supe que estos weyes si rifaban! :D Larga vida a la buena musica de estos tipos!!
Me siento identificado con este tema. No solo porque aveces no me inspiro para hacer musica, sino que tambien lo relacione con mi vida misma. Me quedo perplejo cuando siento que tengo que hacer las cosas de nuevo.
la verdad tengo que aplaudirle al q hizo el video, las imagenes super bien y la traduccion no es literal, la verdad MUY bien, le dedique esta a mi novia =D
Cuando escribieron la canción tenian la enfermedad de la página en blanco, pero no es para alarmarse sólo debe convertir las ideas en iluminaciones, pero para que se conviertan en iluminaciones deben dejar que las ideas crescan en su interior, hasta que sientan que ha llegado el momento de comenzar a escribir una nueva canción, otra opción es buscar a su NOLA KELLERGAN para ayudarse a inspirar en escribir una nueva canción.
Este tema refleja exactamente lo que siento por terminar con mi ex :/... si llegase a hacer un cover con este tema en alguna tocata creo que me saldría una lagrima de emoción :') Mala suerte si lo encuentran cliché, el tema es muy emotivo. LONG LIVE DT!!!
Muy buena traduccion solo te voy a mencionar unos cuantos errores ¨sataring down¨ seria ¨mirando hacia abajo, ¨nothing comes to mind¨ vendria siendo ¨nada parece importar¨ ¨whiter¨ vendria siendo a mi entender ¨marchitar¨, ¨don´t struggle to relate¨ para mi seria ¨no luches contra relacionarte¨ mas que relatar ahi estaria el verbo tell ¨barrenness¨seria mas como ¨vacio¨ re cuerda que aunque las palabras no sean las mismas la idea basica es la que debe traducirse muchas felicidades y por cierto que buen gusto musical!
Estoy de acuerdo excepto en "nothing comes to mind" que significa "nada viene a la mente" literalmente traducido esta bien y "dont struggle to relate" seria mas bien "no tengas dificultades para expresarte).
Lo interesante de todo esto es que la nota dice que Petrucci escribió la canción inspirado en el miedo a la falta de inspiración para hacer una canción nueva, y por ese miedo surgió una canción con una melodía y una letra de 5 estrellas. Por eso y mas Dream Theater son GRANDES!!!
Lindo video, buenas las imagenes. Hice un par de temas de DT con traducción, y la verdad necesito hacerlo literalmente, jaja... obviamente vos no lo hiciste, fue más una traducción del sentimiento que se kería expresar, y la verdad te quedó muy bien! no es una banda fácil de entender. Afortunados nosotros q sí podemos!!
Ay john Petrucci, me tienes fascinado si yo fuera homosexual estaría enamorado de él... su manera de componer, de escribir las canciones, de vivir la música. Nunca cambies, Sin DT mi vida tendría mucho menos sentido.
Cierto, aunque marchitarse no es tan propia para describir sentimientos, sino más bien como un estaod de objetos. La traducción de esta canción no la hice literal.
CUANDO INTENTAS ESCRIBIR LA CANCION DE TU VIDA ES CUANDO MAS TE BLOQUEAS , SOLO JUEGA Y DEJATE LLEVAR POR LOS ACORDES Y SONIDOS QUE RONDAN A TU ALREDEDOR , APRENDE A QUERER TU CREACION COMO A UN HIJO Y ESA SERA LA CANCION DE TU VIDA
Is it 'feel' the empty space? or 'fill'? I don't know the official lyrics but it sounds like 'feel'. Es 'siente' el espacio vacio? o 'llena'? No se los lyrics oficiales.
A mi me pasa eso mismo que Petrucci, me da "bloqueo de ideas" y eso es frustante y molesto para mi No es tan fácil hacer una canción, como algunos creen que uno lo puede hacer levantando una piedra
![Dream Theater - Wither [OFFICIAL VIDEO]](http://i.ytimg.com/vi/-boKk8uhmcY/mqdefault.jpg)
![Dream Theater - These Walls [Sub Ing/Esp]](/img/1.gif)
Simplemente, una canción para todos aquellos que hemos recibido decepciones de la vida a pesar de nuestro máximo esfuerzo ante la adversidad
como siempre dream,toca lo mas profundo de mi corazon y mi mente ,con su musica y por sobre todo con sus letras que reflejan mis propios sentimientos confundidos....sobre la vida en ete mundo.
son lo más !!!!!! monopolizaron mi música!!!!!!!! tuve el lujo y oportunidad de verlos en diciembre por los 20 años de Metrópolis 2 en argentina. me lo llevo a la tumba. Sagradooooooo
Excelente
Simplemente un hermoso tema y muy inspirador! *0* y super identificada ya que como escritora en algún momento he experimentado ese escalofriante sentimiento y no es para nada agradable :/ Ahora comprendo que todos los músicos hemos tenido ese "bloqueo de inspiración" en algún momento. Amo las composiciones, la voz y la manera tan llegadora de tocar la guitarra Petrucci y ni qué decir del también compositor y baterista Portnoy *-* Sin lugar a dudas DT seguirá siendo el mejor.
hoy me puse a recordar esta canción en pleno examen en la universidad. La verdad el examen estuvo para el carajo, pero qué inspiración me metí al recordarla :´)
Me hace llorar.... ¿Por que? *n* Malditos sentimientos!! Mueranse! *n*
ke hermosa cancion los vi en el df en el auditorio nacional y son majestuosos dream theater
Definitivamente sensacional, tanto la musica como la letra son fabulosas.
Me identifico en gran parte con esta cancion.
Dream Theater, lo maximo.
cuando se supone que todo debería estar bien... ¿por que sigues sintiendo que tocan tu alma con cada palabra de esta canción?
hay algo que esta mal... y no se exactamente que es, pero algo mas intuitivo y sabio dentro de mi lo sabe...
I guess Im pretty randomly asking but do anyone know of a good website to watch newly released movies online ?
@James Marshall flixportal :D
@Oakley Jensen Thank you, I signed up and it seems like a nice service :D I really appreciate it !
@James Marshall you are welcome =)
hermosisima cancion, sencilla ...y me llega al corazon.
"sencilla" xD
💔😭
Tiempo atrás cuando era más joven escuchaba está canción y simplemente no comprendía la letra , sabía que Petrucci la había escrito debido a la falta de inspiración que suele haber en los compositores; entendía lo que decía la canción pero no me dejaba nada nuevo, más que un sonido salvajemente bueno. Ahora que estoy intentando componer algo, después de varias cosas que he escrito, no puedo evitar pensar que el tema de está canción aparte de tocarme en lo más profundo de mis sentimientos; habla de algo más trascendental que la simple satisfacción de alguna necesidad simple ya sea el sexo, el dinero o la fama. Y es ahí donde radica la genialidad de esta banda.
Gracias por la traducción hermano.
QUE CANCIÓN MAS LINDA LARGA VIDA HA DT LOS MEJORES!! LOS AMO =)
este grupo es genial , he escuchado muchas bandas en mi vida y debo decir que este es de los mejores con los que me he encontrado , la voz del cantante es excelente
con este tema empese a conocer a este gran grupo que mi hijo ya tocaba sus canciones , y cuando vi sus letras me encanto ,
stupenda, se podria escucharla millones de veces sin aburrirse, maravillosa
Que música maravilhosa,da uma vontade imensa de chorar 😭💔🇧🇷
k rola me encanto casi lloro que manera de componer de petrucci genial dream que buena balada apenas la escuche y ya me latio mucho que chingones dream
Que temazo, terrible solo de Petrucci!! Exelente la traducción y muy buenas las imagenes!!
Terrible es bueno, no?
Justo Eduardo Díaz Vázquez jajaj si, eso quiere decir que es un muy buen solo!!
hermosa cancion, con una letra muy profunda ..
increible esta cancion lo mejor dream ....
definitivamente una banda que nunca nos decepciona.
dream theater es la riata y lo seguira siendo,ke siga viviendo dream,espero y regresen pronto a mexico otravez,y grax x la traduccion
hermosisima cancion gracias me encanta esta como todas las canciones de dream theater :D
Una de las mejores traducciones que he visto, excelente letra única y con el estilo de dream theater
Soy músico, y a veces, al tratar de continuar con una canción nueva y me da ''bloqueo de escritor'', escucho este tema y me inspiro.
Che rola, no la puedo quitar de mi cabeza
que temaso la verdad que te llega al corazon seas o no seas un escritor
mae pura vida gracias x los subtitulos, asi me doy una gran idea de lo que habla esta pieza!!!
wow, soy estudiante de música, y ultimamente me había sentido tal como lo describe esta rola.........
es inspirador saber que un sujeto como petrucci siente algo asi despues de mas de 20 años de carrera, espero que la toquen mañana =D
amo a dt son los mejores del mundo amo esa cancion es hermoza muchas gracias por la traduccion ^^
simplemente la amo
extraoordinaria canción!!!!!!! Grande Dream Theater!!!!
no mames, yo nunca habia tenido la oportunidad de escuchar a dream theater, hasta que vi el video de esta rola, desde entonces supe que estos weyes si rifaban! :D
Larga vida a la buena musica de estos tipos!!
amo esta cancion...excelenteee, la traduccion es buena... GRACIAS por este video !!! ;))) amo a DreaM TheatheR
Me siento identificado con este tema. No solo porque aveces no me inspiro para hacer musica, sino que tambien lo relacione con mi vida misma. Me quedo perplejo cuando siento que tengo que hacer las cosas de nuevo.
esa cancion me yego al corazon es lo qe ahora estoy viviendo
felicidades, esta muy bien hecho el video, y la traduccion tambien
se agradece de verdad el aporte...
salu2
la verdad tengo que aplaudirle al q hizo el video, las imagenes super bien y la traduccion no es literal, la verdad MUY bien, le dedique esta a mi novia =D
pff los adoro simplemente lo mejor de verdad :)
Cuando escribieron la canción tenian la enfermedad de la página en blanco, pero no es para alarmarse sólo debe convertir las ideas en iluminaciones, pero para que se conviertan en iluminaciones deben dejar que las ideas crescan en su interior, hasta que sientan que ha llegado el momento de comenzar a escribir una nueva canción, otra opción es buscar a su NOLA KELLERGAN para ayudarse a inspirar en escribir una nueva canción.
Muy buen tema y por fin bien traducido, gracias :)
con toa la mejor onda loko, la canción y el video buenos... la traducción, como el ass!
amo esa cancion
*0* kedo muy la raja!!!!!
me encanta esta cancion!!!! la use pa crear mi mail xDDD
impresionante que buena letra
y no sabia eso de bloque de scritor
Es jodidamente hermoso
estas en lo correcto LARGA VIDA A DREAM THEATER"""""
El cierre con esa foto de Dream Theater... me emocionó! Más aún ahora que no está más Mike
wenisima la cancion
Very good lyrics.
A good song.
Grande Dream Theater
gRande la traduccion
10 puntos
:) es reconfortante y hermosa
todo lo q ellos hacen es genial!!!!!! Portnoy? genioooooooo. pero vi a Mangini y es excelente tbn!
de hecho a traduccion mmm sinceramente esta en algunas partes mal, pero la cancion sin dudar esta genial :)
Buenisima traduccion
muy buena cancion y me parecio muy bakna la traduccion
Este tema refleja exactamente lo que siento por terminar con mi ex :/... si llegase a hacer un cover con este tema en alguna tocata creo que me saldría una lagrima de emoción :')
Mala suerte si lo encuentran cliché, el tema es muy emotivo.
LONG LIVE DT!!!
Muy buena traduccion solo te voy a mencionar unos cuantos errores ¨sataring down¨ seria ¨mirando hacia abajo, ¨nothing comes to mind¨ vendria siendo ¨nada parece importar¨ ¨whiter¨ vendria siendo a mi entender ¨marchitar¨, ¨don´t struggle to relate¨ para mi seria ¨no luches contra relacionarte¨ mas que relatar ahi estaria el verbo tell ¨barrenness¨seria mas como ¨vacio¨ re cuerda que aunque las palabras no sean las mismas la idea basica es la que debe traducirse muchas felicidades y por cierto que buen gusto musical!
Estoy de acuerdo excepto en "nothing comes to mind" que significa "nada viene a la mente" literalmente traducido esta bien y "dont struggle to relate" seria mas bien "no tengas dificultades para expresarte).
Lo interesante de todo esto es que la nota dice que Petrucci escribió la canción inspirado en el miedo a la falta de inspiración para hacer una canción nueva, y por ese miedo surgió una canción con una melodía y una letra de 5 estrellas.
Por eso y mas Dream Theater son GRANDES!!!
esto es musica carajo
that great song!! I love
No puedo mas .......
por que?
Lindo video, buenas las imagenes. Hice un par de temas de DT con traducción, y la verdad necesito hacerlo literalmente, jaja... obviamente vos no lo hiciste, fue más una traducción del sentimiento que se kería expresar, y la verdad te quedó muy bien! no es una banda fácil de entender. Afortunados nosotros q sí podemos!!
Me gusta la traducción, gracias, ME CAGO EN JUSTIN BEIBER
Que buen Tema LPM!!!
Increible
I love it!
Aaaah el amors! :D
Ay john Petrucci, me tienes fascinado si yo fuera homosexual estaría enamorado de él... su manera de componer, de escribir las canciones, de vivir la música. Nunca cambies, Sin DT mi vida tendría mucho menos sentido.
uy bien !
BEAUTIFUL! *o*
Cierto, aunque marchitarse no es tan propia para describir sentimientos, sino más bien como un estaod de objetos. La traducción de esta canción no la hice literal.
wow this is a beatiful song
CUANDO INTENTAS ESCRIBIR LA CANCION DE TU VIDA ES CUANDO MAS TE BLOQUEAS , SOLO JUEGA Y DEJATE LLEVAR POR LOS ACORDES Y SONIDOS QUE RONDAN A TU ALREDEDOR , APRENDE A QUERER TU CREACION COMO A UN HIJO Y ESA SERA LA CANCION DE TU VIDA
genial esta cancion *_*
Dream Theater for eternity
yeahyeahyeahyeah la mismisima ostiedad
awww y mas wowowowowo
:)
Solo.me desvanezco
genialisimo ubiese estado mas genial que ubieses puesto el video original i la letra ensima :D pero fuera de eso thumb up
shhhh que perrona rola hablo de chingona ¡¡¡¡¡¡¡
@SpreadTheSound marchitarse no es para sentimientos, pero en español, en ingles es otro pedo
Is it 'feel' the empty space? or 'fill'? I don't know the official lyrics but it sounds like 'feel'.
Es 'siente' el espacio vacio? o 'llena'? No se los lyrics oficiales.
quien sabe, quizás les gusta la canción a los que les dieron dislike pero no les gusta cierto punto de la traduccion
la mejor banda!! XD
FUCK YEAH
escucha la versión donde canta petrucci!
Stoy sin esperanza
Portnoy:'(
Jessica Mejia escuchala
ahora son 11
me cage de miedo cuando el mensajito de curiosidades aparecio
👍
@slashbullet hopefully I wont die for it.
me gusta pa ti
el comienzo me recuerda a "One" de Metallica.
genial tema , pero sigo pensando que con voz grave quedaría mejor =)
A mi me pasa eso mismo que Petrucci, me da "bloqueo de ideas" y eso es frustante y molesto para mi
No es tan fácil hacer una canción, como algunos creen que uno lo puede hacer levantando una piedra
fantastisch
11*