amu to emu no uta [Thaisub]

Original : • ＊*『アムとイムの歌』*＊
เสร็จแย้วววววววอีกหนึ่งง

[@user-cy7fq6zt9j]

มีใครฟังอยู่บ้างค่ะ

[@wasuntyt400]

จินตนา บุญรอด เรา

[@brokenz8611]

ผม

[@asahinanawin6962]

ผม

[@mookb9981]

เรส

[@mookb9981]

เรา

[@user-pl9dt2ok2d]

2023ยังมีใครฟังอีกไหมคะ
เป็นเพลงที่ฟังแล้วอบอุ่นหัวใจมากๆ☺️

[@hitoshikizerozaki8215]

เราคนนึง ตอนเด็กดูครั้งแรกไม่ได้ร้องไห้อะไร แต่โตแล้วกลับมาดูแล้วเข้าใจความหมายดันร้องไห้เป็นเด็กเลย

[@Zgfdy]

ไม่รู้เป็นไรแต่ฟังแทบทุกวัน ชอบ 😊🥰

[@aya-pp4uq]

เราดูภาคนี้เป็นสิบรอบเลยตอนเด็ก คิดถึงสมัยเปิดDVDดูเลย

[@user-zl6rp3ps1d]

ผมก็เป็นอีกคนที่ตอนเด็กชอบดูเเละชอบเพลงนี้มาตรั้งเด็กเลยฟังเเล้วรู้สึกคิดถืงไคสักคนเเละอับอุ่นมากเเละเศ้าในเวลาเดี่ยวกรัน🙂

[@untraman6877]

ผมคนนึง ที่ยังจำได้ทุกอย่าง คิดถึงสมั้ยก่นอมากๆ ซื้อแผ่นมาดูล่ะร้องตาม ตอนช่วงป.2-3นี้แหละ ชอบผมชมพูมากๆ

[@valen_knowahgase8383]

- มูฟวี่แรกที่ดูเมื่อหลายปีที่แล้ว
- มูฟวี่เดียวที่อินมากๆ
- มูฟวี่เดียวที่จำมาตลอดหลายปี
- มูฟวี่เดียวที่อยากดูซ้ำๆ
- มูฟวี่เดียวที่ชอบมาก
ไม่เคยมีตอนไหนดูแล้วประทับใจขนาดนี้เลย♡.

[@beautifulperson-hr8fh]

จริง

[@muyume]

เป็นเพลงแรกที่แปลความหมายได้แบบง่ายมากเเละสามารถร้องได้ ถึงจะเป็นเพลงสั้นๆแต่ก็ทำผมน้ำตาไหลได้(สำหรับคนเคยดูThe movie ตอนนี้)ตอนเด็กๆก็ไม่รู้ความหมายจริงๆของมันแต่รู้สึกว่ามันไพเราะ เเละดูจะมีเนื้อความเพลงไปในทางอารมณ์เศร้าซึ่งนั่นก็เป็นครั้งแรกที่ผมดูการ์ตูนญี่ปุ่น(Anime)แล้วน้ำตาไหล โตมารู้ความหมายลึกซึ้งเข้าไปอีก ยิ่งน้ำตาไหลเลยยิ่งท่อน
あなた わ なに?
Anata wa nani ?
私 わ なに?
Watashi wa nani ?
คือแบบความหมายมันดูเศร้าแปลกๆอะ คุณเป็นใคร ฉันเป็นใคร มันดูเหมือนแบบอธิบายความหมายไม่ถูก อะเอาง่ายๆถ้าใครเคยดูAnimeเรื่องCharlotteมันจะFeelเดียวกับฉากจบของเรื่องนี้
ตอนนี้ผมก็กลายเป็นคนเสพติดเมะปวดตับไปละ แต่ยังไงผมก็ชอบและรักThe movieภาคนี้ ตอนนี้เก็บแผ่นCDไว้อย่างดีเลย

[@starlightmobilelegend1729]

This is Best song and best Movie in Doraemon

[@scramocx]

Artan, Yes, it is true

[@itz_diamondwolfie8066]

Starlight Mobile Legend ya right, but if ya speak vietnamese the movie ya could also understand! Like me. Bạn cố gắng nhé. So good luck.

[@beyondthemoon2700]

Indeed

[@Forlertilo]

I think so

[@shrabanibhattacharya839]

True

[@minnie_bie7063]

ภาคนี้ดูกี่รอบก็ร้องตลอด

[@kanoon_bb922]

minnie _bie ตอนนี้คือตอนอะไรหรอคะ

[@sasssssssss.]

@@kanoon_bb922 โดเรม่อน​ เดอะ​ มูฟวี่​ โดเรม่อนผจญ​กองทัพหุ่นเหล็ก​ ปีกแห่งนางฟ้า​ ครับ

[@sanandreastv3188]

ชอบการ์ตูนเรื่องนี้มาก

[@user-wx4lh8jm7d]

เหมือนกันๆ

[@tenmarookie5517]

San Andreas TV ผมด้วย

[@gdrhhfh4626]

San Andreas TV

[@nuttanan1404]

San Andreas TV
โดราเอม่อนไงใครๆเขาก็ชอบดู

[@user-cf9wp6kd8i]

ใช่ค่ะ

[@AkaNeLH]

ฮิโตะสึ เม วา อาอิ
อานาตา โตะ วาตาชิ วา ฮิโตะสึ
ฟุตาสึ เม นิ เนงาอิ
อานาตา วา อานาตา
วาตาชิ วา วาตาชิ
มิสึ เม นิ โอโมอู
อานาตา วา นานิ
วาตาชิ วา นานิ

[@eeearng1333]

ข้อ 1 คือความรัก
เธอกับฉัน เราทั้งคู่นั้นเป็นหนึ่งเดียวกัน
ข้อ 2 คือความปรารถนา
เธอก็คือเธอ ฉันก็คือฉัน
ข้อ 3 คือความรู้สึก
เธอนั้นเป็นใคร
แล้วฉันละเป็นใครกัน?

[@user-wl8vd9ic4q]

ชอบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบบมากกกกก

[@user-or4je7nv9y]

2019 ครับผมมม

[@Zhigang000]

สุดยอด

[@hfchcc5695]

ผมอยากให้โดเรม่อนเดอะมูฟวี่ภาคนี้มีภาค2จังเลยใครฟังแล้วคิดถึงพ่อแม่บ้าง

[@ng_4993]

2019 มีใครยังฟังอยู่มั้ย

[@user-jg5su9ui9u]

2022

[@historyworldmovie9136]

คุณล้าหลังอยู่2022ยังฟังคับเพราะดี

[@atehns3954]

2023

[@user-my2bm6sw3e]

2023🤣🤟🏿

[@sompopsanongraj4984]

2023😂😂

[@user-zg7ee4su9e]

ตอนเด็กๆๆคือร้องมากกับภาคนี้ กลับมาก ฟังหลักจากไม่ได้ฟังมา7ปีจะร้องเลย

[@user-zg7ee4su9e]

กี่ปีแล้วไม่รู้

[@_pass.3yj311]

เนื้อเพลง
１つ目は愛
あなたと私はひとつ
２つ目に願い
あなたはあなた　私は私
３つ目に思う
あなたはなに　私はなに
เนื้อเพลงหลังจากริลูลุและปิ๊ปโปะได้เกิดใหม่
１つ目は愛
あなたと私はひとつ
２つ目に願い
あなたはあなた　私は私
３つ目に思う
あなたは私　私はあなた
Hitotsume wa ai
Anata to watashi wa hitotsu
Futatsume ni negai
Anata wa anata
Watashi wa watashi
Mitsume ni omou
Anata wa nani?
Watashi wa nani?
Hitotsume wa ai
Anata to watashi wa hitotsu
Futatsume ni negai
Anata wa anata
Watashi wa watashi
Mitsume ni omou
Anata wa watashi
Watashi wa anata
ข้อที่หนึ่งก็คือความรัก
เธอกับฉันได้เป็นหนึ่งเดียวของกันและกัน
ข้อที่สองก็คือคำอ้อนวอน
เธอนั้นก็คือตัวเธอเอง ส่วนฉันก็คือตัวฉันเอง
ข้อที่สามคือคิดคะนึง
แล้วเธอนั้นเป็นใครกัน?
แล้วฉันเป็นใครกัน?
เนื้อเพลงหลังจากริลูลุและปิ๊ปโปะได้เกิดใหม่
ข้อที่หนึ่งก็คือความรัก
เธอกับฉันได้เป็นหนึ่งเดียวของกันและกัน
ข้อที่สองก็คือคำอ้อนวอน
เธอนั้นก็คือตัวเธอเอง ส่วนฉันก็คือตัวฉันเอง
ข้อที่สามคือคิดคะนึง
เธอก็คือตัวฉันเอง ส่วนฉันก็คือตัวเธอเอง

[@user-is9if3oi4n]

ขอบคุณมากครับ ผมหาคําแปลตอนจบตั้งนาน

[@mkhazard]

งั้นก็ชัดว่าข้อ3รอบแรกตรง nani สื่อว่า คิดถึงใครกันนะ?
พอรอบหลังจึงเป็นต่างคิดถึง

[@timemiz0731]

มันเป็นทั้งความรัก.....
มันเป็นทั้งความปราถนา.....
เเละมันก็เป็นมทั้ง....ความรู้สึก.....
พึ้งดูจบตะกี้ น้ำตาไหลลเลยฮือออTT
#รักปิ๊ปโปะ

[@bounari2602]

ซึ้งง😭😭😭

[@songphonjiabna2345]

เหมือนกัน

[@aomcnt4983]

เหมือนกัน

[@tenmarookie5517]

Bo U Na Ri เหมือนกรานน

[@user-kw8jn3om7q]

ซึ่ง

[@tenmarookie5517]

Bo U Na Ri จะร้องไห้

[@scramocx]

私はこの歌ドラえもんが大好きです。それは私が、私はすでに知っていたJG気に入った曲です

[@chaenayun5490]

Maya lovely เจ้าของเพลงหรอครับ

[@chaungoc5070]

Cam dong qua 😩😩😩😩😩😩😩😥😥😥😥😥😥😥😢😢😢😢😢😢😯😯😯😯😯

[@asrenzch4700]

Niko Niko ヤンキー君ボールなかっピーマン苫小牧

[@user-xo9sj1st4s]

Arigatougodaima

[@user-xo9sj1st4s]

😀😊😍😘

[@worawutponjaturong2585]

2023ใครฟังอยู่บ้าง

[@user-zw9vm6dy2r]

+1

[@user-mo7ex4un3w]

+1

[@user-hf4ot1lm6t]

เรา

[@kirei-cu4nd]

ฟัง เพราะมากค่ะ

[@oshi5616]

+1

[@YourwaifuAmberry]

วันนึ่เพิ่งได้กลับมาดูอีก คิดถึงมากๆเลยยยย💙

[@tasya-do7jk]

This forever will be my fav song from Doraemon adventure. Its make me feel emosional, miss, sad at the same time😭💙💙❤❤

[@user-tl3sy8rp9w]

ใครฟังตอน2024บ้าง😢😢

[@Overproduction_477]

จริง

[@youthoobgamer4068]

At 1:59 Pippo and Riruru got reborn.
That scene was amazing! Loved it!

[@AforAnime777]

*smiles*

[@Monchet-fl4ef]

2023ยังอยู่ไหม

[@poraminphojikjab1865]

ชอบมากครับ เป็นเพลงที่เพราะมาก เเละดีที่สุด

[@user-dh9rj8xu9r]

พอร้องตามน้ำตาไหลห่าสัสๆT_T

[@SurendraSingh-eg6zp]

I cried like a lost child.
....beautiful.

[@user-rp6ms4vl6y]

ฟังแล้วน้ำตาไหล 😭😭😭😭 สุดยอดไปเลยคับ

[@user-pn6bb6ny7k]

2023 ใครยังฟังอยู่บ้างอะ
↓ มาทางนี้

[@ichisirawit]

ซึ่งจริงๆฟังกี่ทีก็ซึ่ง😥😢😭

[@user-dm6ys4ke8z]

ドラえもんの名作映画ですわ!!!名作曲でもある！(私が一番好きだったやつです)

[@CS.319]

This movie was released when i was just 12 years old ......and I couldn't help but cry every single time...and i mean ever sing time this movie was shown on TV...and when this song played i used to get sooo happy but my eyes would be full of tears.........
Now I'm 19 and i stilll feel goosebumps when i hear this song...and eyes tear up!!💓...
I really love this movie....and DORAEMON!!!..... MY childhood was really amazing due to DORAEMON!
Now, i have problems understanding my own feelings and thoughts!!😅😟...real dilemma!!!
The last scenes made me cry sooooooooooooooooooooo bad.!!! Though I'm a boy.....( I think i can do so at my will😅)

[@Halleyiscomingintheyear2061_]

Same.

[@ygggggg775]

Bài hát cứ lập đi lập lại lời làm mình....Không biết phải nói sao nữa.Cảm động quá ,muốn khóc

[@noahkun9158]

ถึงรู้ว่าทุกมูฟวี่มันแทบจะไม่มีทางกลับมาเจอกัน แต่มันยังมีความหวังเล็กๆ แต่นี่หมดหวังเลย จำได้ว่าตอนดูร้องไห้หนักเลยตอนที่2ตนนี้ตาย

[@nuclearcracker]

My favourite doraemon movie. You have no idea how much I cried every single time.

[@ThePerfectHumanBeing]

idk the languge but my childhood was full of this..i cant believe myself! when i remember that i cried watching cartoons! those goood old days😭😭😭😭!

[@frendlyleaf6187]

Same

[@frendlyleaf6187]

I watched it first when I was a kid and it still stuck me as something different, I since then have watched this movie many times and everytime I shed a tear.

[@Akatsuki_Kikyo]

Me too😓

[@aitsareebureerak72]

♥️

[@supawatphomin8940]

เป็นหนึ่งภาคที่ประสบความสำเร็จมาก

[@user-okay005]

ซึ้งมากครับ คิดถึงมากครับ อยากร้องเลย😢

[@vuquynh7186]

bài hát mới hay làm sao🎶🎤

[@longnguyen-mr4hh]

This song is wonderful gift for this world... It made all the bad things scared, all good heart want to cry... Best hope for this world, for all good things..................... Doraemon forever!!!

[@TuanLe-bi4iz]

😭😭😭

[@itz_diamondwolfie8066]

Vu Quynh uk

[@tfboyskhainguyenthien7047]

Ghen tị với mấy đứa có bạn tốt

[@jisi1877]

Bài này tên gì v bn

[@s-dgame5228]

ฟังเพลงนี้ทีไรน้ำตาไหลทุกที😅 ความหมายเพลงซึ้งมาก😢

[@Neo-gd5jy]

เรื่องนี้ชอบที่สุดเลย โตมากับมัน ดูจริงจังกับบทและตัวละครมาก

[@tapanon2222]

ฟังกี่ทีก้น้ำตาไหลบ้างอ่ะ ชอบที่สุดของโดเรม่อนของผมละ

[@deempiamsawat1124]

โดเรม่อนตอนนี้คือที่1ของใจเราเลย เพลงก็เพราะ ปิโปะ!

[@iqjff2.924]

ซึ้งมากครับ
การ์ตูนที่อยู่กับเราตั้งเแต่เด็กจนโต

[@jacktherepper3648]

2024แล้ว
มีใครยังฟังอยู่มั้ย😢

[@user-md7uz1om4o]

ผมครับ❤😢

[@israil_blaze]

All time my favourite doremon
Beautiful song ❤️ good Job Japan
From India 🇮🇳

[@URMILAPANT]

Heart touching movie and song😭😭❤️❤️

[@aummanipadmehum646]

rất hay và cảm động 😭

[@germertheyee9912]

มันเป็นดั่งคำคมที่โดเรม่อนพูดบ่อย รู้นะว่าการจากลามันเจ็บปวดเเต่จะให้อยู่ด้วยกันตลอดไปมันก็ไม่ได้

[@jisookim2831]

😙😭thật sự rất thích bài này
Vừa hay lại vừa cảm động
LOVE doraemon❤💖

[@user-pr8do7ft8y]

So beautiful voice❤❤

[@poolelpanda9641]

Muy hermosa la canción

[@KT_999]

ฟังจนร้องได้ละ ชอบอะ ซึ้งใจ😍😢😇

[@meay_mingchannel1630]

เศร้ามากเลยค่ะ ร้องไห้ 2 ครั้งเลยค่ะ

[@user-rv2yx1sl3o]

เพราะมากฟังตั้งเเต่ 6 ปีที่เพลงของเดาะมูฟวี่โนบิตะผจญกองทัพมนุษย์เหล็กตอนนี้

[@NSRT_F0210]

𝟐𝟎𝟐𝟒ใครยังดูอยู่

[@lequyen4660]

Tui xem bộ fim này phải mò 40p mới ra bài này .cảm động quá😂😂😭😭😭😭😭😭😢😢😢😢😢😳😳😳😳

[@rurixd6092]

ชอบมากที่สุดค่ะ ซึ้ง หนูชอบที่สุด

[@mr.booch2002]

ร้องเลยตอนนั้น อยากให้มีภาค2ต่อ😥😭

[@iampop721]

นี่คือเพลงที่เศร้าที่สุดที่เคยฟัง

[@TTTT-fm5yr]

คิดถึงที่สุดเลยยยย ฮืออออ😭

[@supawatphomin8940]

โอ๊ย ร้องไห้เลย

[@PeachEatricepap]

คิดถึงจัง😢

[@TechVenture]

No Song Can Beat This !

[@user-tq2mx2gh8o]

เป็นโดราเอม่อนภาคเดียว ที่ตับพังเลย

[@LETDrawKung]

ไม่ครับจริงๆมีอีกไม่รู้กี่ภาคเลย ที่ตอนจบซึ้ง

[@Blink-mq9co]

good song！👍

[@jerwinsablayan2710]

New January 2022 is now here, and say goodbye to old 2021 now.

[@Channel_dr.story2001]

ไพเราะมากเลยคะ

[@rehnumameera5899]

aw,, so lovely song !!

[@yenngoc396]

Phim hoặc nhạc của người Nhật họ đều mang một ý nghĩa rất sâu sắc
Những bài hát hoặc phim của Nhật xem đều rất hay và cảm động😢😢

[@user-dj2jv1hl8u]

ใครฟัง2024บ้าง

[@sunsundap5186]

ไว้ทุกๆ5ปีจะกลับมาฟังใหม่

[@nephophileheaven_732]

ฟังเพลงนี้ทีไรจะร้องไห้ทุกที😭

[@thanhsutran1026]

Tieng nhac du duong va cam dong qua😌😌😌

[@anusonlaksat5446]

รักเพลงนี้💓

[@fcdoraemonv.1781]

+1

[@Nusnwa]

รู้สึกคิดถึงตแนที่อยู่สมัยเด็กเลยอ่ะ ตอนนั้นชอบดูโดราเอมอนมาก นั่งดูกับน้องอยู่สองคนเป็นอะไรที่มีความสุขมาก

[@user-Light847]

เป็นเท่อนเดีมที่เพราะมาก❤❤❤

[@amarexasihombing1399]

Nostalgia banget ,gw sebagai orang indonesia merinding

[@_peregrine666]

อยู่ๆเพลงนี้ก็ลอยเข้าในหัว เคยฟังนานมากๆเเล้ว ชอบมากด้วย

[@rohankarki7726]

I can do anything for this song

[@user-bi4cs2jw2c]

ชอบมากกก

[@uoj1711]

ฮิโตะสึ เม วา อาอิ
อานาตา โตะ วาตาชิ วา ฮิโตะสึ
ฟุตาสึ เม นิ เนงาอิ
อานาตา วา อานาตา
วาตาชิ วา วาตาชิ
มิสึ เม นิ โอโมอู
อานาตา วา นานิ
วาตาชิ วา นานิ
ข้อหนึ่งคือรักในหัวใจ
เธอกับฉันประสานสัมพันธ์พันผูกเป็นหนึ่ง
ถ้อยคำอ้อนวอนดังข้อที่สอง
ตัวเธอคือตัวตนของเธอ
ส่วนตัวฉันก็คือฉันเอง
ข้อที่สามคือคิดคะนึง
ที่แท้แล้วเธอคือผู้ใด
ตัวของฉันที่แท้คือใคร

[@SadSad-rd4vq]

ตอนนี้ พ.ษ2566แล้วไครยังฟังอยุ่บ้าง

[@barrier6026]

ภาคนี้คือที่สุดแล้วว

[@sirapophemhong798]

ยังหาดูได้อีกมั้ยเนี่ย

[@user-ew5ne4co5q]

ชอบมากคะ

[@blazingfighter4500]

This really go me tearing up I visited back for old sake

[@amarexasihombing1399]

Hallo

[@amarexasihombing1399]

Hehe wow nostalgia

[@iluvyoubab33_]

เป็นเพลงที่ปลื้มสุดๆเลย ฟังแล้วจะร้องไห้ทุกครั้งชอบสุดๆอบอุ่นมากเลยฮือ

[@user-lf3xv8ot6x]

ชอบ

[@suckvoiceokinlove978]

ภาคนี้ซึ่งที่สุดเลย

[@huynguyenvan9017]

hay pua cam dong pua huhuhu

[@user-fx2qk2vh2y]

ตัวแทน2024😢🎉

[@NichaphatJabjai]

ฟังอยู่ค่าาา❤

[@user-on5zp1oh4m]

ใคฟัง2019บ้าง

[@happykimisama]

คิดถึงมากกกกกกกก

[@taidanh4305]

Minh thich bai hat nay qua

[@user-rl7yz9zp8l]

คิดถึงสมัย2019ฟังใหม่ๆนํ้าตาไกหล

[@milansahuji892]

nice

[@dewdemgamer127]

Best song ever

[@user-zl5uf9ev5b]

ผมนี้โหลดเลย

[@thiencao4643]

Very good, i like it

[@user-wv9nw7dg2m]

เพลงนี้ฟังแล้วสบายหูจัง

[@rakaprayuga576]

bagus banget suara nya aku jadi nangis sedih lagu nya super bagus serius aku berharap ada episod yg ke 2 doraemon episod yg ini

[@kla3290]

อยู่ดีๆก็อยากกลับมาฟัง555

[@RAYONGARMWRESTLINGBURAPHA]

ใช่ครับฟังเพลงละคิดถึงตอนเด็กๆ

[@user-ur7gp8iw6m]

ดูกี่ทีก็น้ำตาแตกทุกรอบ😭นี่ขนาดฟังแค่เพลงนะ

[@WaterGobattle.io888]

จริง

[@stitcheve1960]

อยากร้องแต่ร้องไม่เป็น

[@user-yr5st5gi2l]

แต่เราร้องได้แล้วนะ

[@NaVaAeK]

Chutinat Poonsuwan มันสั้นฝึกไปก็ร้องได้ถ้าอ่านตัวโรมันจิได้เนี่ยสบายเลยค่ะ

[@dogchokunnawinmatsangpromm9550]

ฟังไปเรื่อยเรื่อยเดี๋ยว​ก็ติด​หู

[@asrenzch4700]

@@NaVaAeK โรมันจิ บ้าไปแล้ว
ต้องร้องตามคันจิซิ เรียกให้ถูก

[@NaVaAeK]

Takeshi Animal เราไม่รู้ววววเราเห็นคนอื่นเขาเรียกกันยังงี้เลยเรียกตามๆมา