📌Alfabeto ruso guía completa: ruclips.net/video/HBWepegVLig/видео.html 📌El verbo SER en ruso: ruclips.net/video/SX8eD_aLHRE/видео.html 📌Saludos y despedidas en ruso: ruclips.net/video/FLGOZ-ANPik/видео.html 📌Frases de amor en ruso: ruclips.net/video/HiaCRdWOrzM/видео.html 📌Cómo presentarse en ruso: ruclips.net/video/BsirpMctZ6c/видео.html 📌El signo blando en ruso: ruclips.net/video/X9gGbnvtd3Y/видео.html 📌El signo blando y el signo duro - la diferencia: ruclips.net/video/tVuyWpyCor8/видео.html
.. qué belleza.....me encantó...voi a seguir aprendiendo aquí...me he sentido bien en esta clase,,, espero que sigamos así gracias. amigos desde Ecuador
¡Me encantó! Pude adivinar la primera vez que lo vi porque aprendí el alfabeto ruso con tus videos que son excelentes!!! Muchas gracias, Eugenia! Un abrazo desde La Plata, Argentina.
¡Muchas gracias, Cecilia! Me alegro mucho de que hayas adivinado las letras. 🏆🏆🏆 Aprender ruso no ese fácil así que BRAVO 👏👏👏! Muchas gracias por tu opinión, es muy importante para mi.
Eugenia como siempre excelente explicación eres excelente maestra gracias...cuando haras video pero con imagen tuya para conocerte.....saludos desde Cancún México 😁
¡Hola, Alejandro! Muchas gracias por tu comentario. Eres muy amable. No sé cuando podría grabar nuevos vídeos con mi cara. No se me da bien este tipo de vídeos. -) Pero puedes ver mi cara en mis antiguos vídeos. Por ejemplo, en este vídeo: ruclips.net/video/GFhTifu4tIs/видео.html o en este: ruclips.net/video/qLw5Caa7ynw/видео.html
Gracias por el video Eugenia. Me dificulta mucho es sonido blando y duro, no percibo bien la diferencia, también la B que a veces suena como U por ejemplo en la palabra Ecuador. Pero yo soy de Colombia, :)
Gracias por tu comentario, Diego. Sí, el sonido en ruso es generalmente duro si después no va el signo blando. Por defecto los sonidos de las consonantes son duros sin signo blando al lado. Lo de Ecuador, en ruso es en realidad Ecvador - Эквадор. Los rusos adaptaron la parabra para su idioma sin conservar el diptongo "ua", lo quitaron y lo sustituyeron por "va". Así que imagínate que en ruso este país se escribe como Ekvador. Sin recordar tú su forma original en español. Eso pasa con las palabras extranjeras que se asimilan en ruso. No es típico. Es más una peculiaridad. La B solo en este caso "trabaja" como U. Por ser palabra extranjera.
Cualquier otra duda, escríbeme en los comentarios. Voy a hacer un vídeo sobre el signo blando con el máximo de ejemplos. A ver si te ayuda. Ya me contarás.
Hola, te recomendaría usar esta lista de reproducción con todos mis videos ordenados para ir paso a paso: ruclips.net/p/PLAFGGFcB89KfV0NBCIA2IRt1OtD0xyKBV Tambien te puedo recomendar otras listas de reproducción: Alfabeto ruso curso completo: ruclips.net/p/PLAFGGFcB89Kd_8KpWK1Pss7qDzNML3Sta Frases básicas en ruso: ruclips.net/p/PLAFGGFcB89KePRig5TNjlfNc3xOXldqL0 Vocabulario en ruso: ruclips.net/p/PLAFGGFcB89Kc8PKpsKJTledApoTik9tag
Gracias por tomar en cuenta a mi país Ecuador, siempre me he preguntado por qué escriben así: Эквадор cundo debería ser Экyадор; es decir en vez de (y) u en español, ponen (b) v en español, lo que traducido al español sería Ecvador y no Ecuador. Tal vez me tendrás alguna explicación. Saludos y gracias.
¡Hola, Carlos! Sí, historicamente las palabras extranjeras que tienen diptongos como -ua-, -ue, en ruso en muchos casos se transforman de esta manera: la U se convierte en la V. Pero no siempre. En otros casos la U se convierte en la U rusa ("у"). Los ejemplos con la "В": Ecuador (Эквадор), Paraguay (Парагвай) Uruguay (Уругвай) acuario (аквариум) guardia (гвардия), etc. Los ejemplos con la "У": iguana - игУана situación - ситУация
HolaRusia, solo una aclaración para que no haya confusión: esta й dices funciona como la i griega, pero esta es así (y) ejemplo: йогурт en español yogur; otro sonido y significado la (LL) así caballo _ лошадь. Entonces no se utilizan la i griega (y) en Mallorca _ Майорка. En el traductor también aparece así, pero no creo sea lo correcto.
¡Hola, Carlos! Se trata de la palabras extranjeras que cuando se asimilan en el idioma ruso, "se deforman", "se adaptan" al idioma ruso. Y esta adaptación es a veces no tiene mucha lógica y coherencia. En español "Mallorca" y "yogur" se escriben con LL y Y respectivamente. Pero en ruso ambos se convirtieron en la Й. A veces no se puede explicar por qué pasa esto porque se trata de las palabras extranjeras, no rusas originalmente. Lo mismo pasa con la Z española. Por ejemplo, Ibiza se convierte en Ибица (Z pasa a ser Ц). Y al mismo tiempo Zorro se convierte en Зорро (Z pasa a ser З). No tiene mucha explicación lógica, son palabras españolas que se adaptaron así en ruso.
HolaRusia, eres más linda de lo que imaginé, por tu gentileza Y profesionalismo como profesora de Ruso. Bueno la verdad que ahí si ya puedo entender mucho mejor del por qué de la utilización de diferentes letras a las que debería ser, con esa explicación ya no me queda duda y muchas gracias por darte la molestia de explicarme. Acudire a ti con toda confianza cuando tenga este tipo de dudas. Un abrazo desde Ecuador!
@@HolaRusia Nuevamente muchas gracias, que linda que eres, ahora si ya voy entendiendo y saliendo de las dudas que por no preguntar me quedaba confundido y sin tener un razonamiento del por qué esos cambios. Besos enormes y abrazos desde Ecuador.
📌Alfabeto ruso guía completa: ruclips.net/video/HBWepegVLig/видео.html
📌El verbo SER en ruso:
ruclips.net/video/SX8eD_aLHRE/видео.html
📌Saludos y despedidas en ruso: ruclips.net/video/FLGOZ-ANPik/видео.html
📌Frases de amor en ruso:
ruclips.net/video/HiaCRdWOrzM/видео.html
📌Cómo presentarse en ruso:
ruclips.net/video/BsirpMctZ6c/видео.html
📌El signo blando en ruso:
ruclips.net/video/X9gGbnvtd3Y/видео.html
📌El signo blando y el signo duro - la diferencia: ruclips.net/video/tVuyWpyCor8/видео.html
Excelente clase!!!!
Perfecta pedagogía .
Así se aprende.
La mejor para aprender ruso , sin duda Eugenia , explica bien y en forma cálida, clara y sencilla . Excelente 👏👏👍
¡¡Muchas gracias!!
Muchas gracias Rusa
Magnífica explicación
Venezuela
Como siempre mi estimada, excelente la metodología felicitaciones 👍👍👍👍👍👍👍
Mucha gracias! 😊
.. qué belleza.....me encantó...voi a seguir aprendiendo aquí...me he sentido bien en esta clase,,, espero que sigamos así gracias. amigos desde Ecuador
¡¡Muchas gracias!!
Me encantó, me ayudó a terminar de entender un montón de letras que me seguían confundiendo cómo se decían, mil gracias el video estuvo buenísimo
¡Muchas gracias por tu comentario, Dani!
Estoy aprendiendo ruso y con tus videos me va de maravilla, se entiende todo perfecto. Mil gracias
Muchas gracias!
Megustan esos videos estoy aprendiendo a leer RUSO GRACIAS
¡¡Muchas gracias!!
¡Me encantó! Pude adivinar la primera vez que lo vi porque aprendí el alfabeto ruso con tus videos que son excelentes!!! Muchas gracias, Eugenia! Un abrazo desde La Plata, Argentina.
¡Muchas gracias, Cecilia! Me alegro mucho de que hayas adivinado las letras. 🏆🏆🏆 Aprender ruso no ese fácil así que BRAVO 👏👏👏! Muchas gracias por tu opinión, es muy importante para mi.
Buenas Noches Eugenia.- Muy lindo el nuevo formato que has Dado a tus videos. Saludos desde Argentina. Rubén
Muchas gracias, Rubén. Me alegra mucho que te haya gustado.
Eugenia como siempre excelente explicación eres excelente maestra gracias...cuando haras video pero con imagen tuya para conocerte.....saludos desde Cancún México 😁
¡Hola, Alejandro! Muchas gracias por tu comentario. Eres muy amable. No sé cuando podría grabar nuevos vídeos con mi cara. No se me da bien este tipo de vídeos. -)
Pero puedes ver mi cara en mis antiguos vídeos.
Por ejemplo,
en este vídeo: ruclips.net/video/GFhTifu4tIs/видео.html
o en este: ruclips.net/video/qLw5Caa7ynw/видео.html
Muy claro! Muchas gracias!!!
¡Muchas gracias! Para mi es muy importante.
😄👍🏻👍🏻Super, me gustó mucho 🤗
¡Muchas gracias!
Спасибо большое за класс
¡Gracias por tu comentario, Julio!
Excelente ejercicio!! muchas gracias
¡Muchas gracias!
Gracias
¡Gracias a ti!
Хорошо видео! Спасибо👍😊
¡¡Muchas gracias!! Большое спасибо!
Entretenido, saludos desde chile
¡Muchas gracias, Juan!
Si así me enseñaran en clases, seria fantástico
Спасибо ))
¡Gracias a ti!
Gracias por el video Eugenia. Me dificulta mucho es sonido blando y duro, no percibo bien la diferencia, también la B que a veces suena como U por ejemplo en la palabra Ecuador. Pero yo soy de Colombia, :)
Gracias por tu comentario, Diego. Sí, el sonido en ruso es generalmente duro si después no va el signo blando. Por defecto los sonidos de las consonantes son duros sin signo blando al lado.
Lo de Ecuador, en ruso es en realidad Ecvador - Эквадор. Los rusos adaptaron la parabra para su idioma sin conservar el diptongo "ua", lo quitaron y lo sustituyeron por "va". Así que imagínate que en ruso este país se escribe como Ekvador. Sin recordar tú su forma original en español.
Eso pasa con las palabras extranjeras que se asimilan en ruso. No es típico. Es más una peculiaridad. La B solo en este caso "trabaja" como U. Por ser palabra extranjera.
Cualquier otra duda, escríbeme en los comentarios. Voy a hacer un vídeo sobre el signo blando con el máximo de ejemplos. A ver si te ayuda. Ya me contarás.
@@HolaRusia Muchas gracias Eugenia, feliz tarde o noche.
estoy iniciando a aprender el ruso....hay alguna sugerencia de la secuencia a seguir los videos ?
Hola, te recomendaría usar esta lista de reproducción con todos mis videos ordenados para ir paso a paso:
ruclips.net/p/PLAFGGFcB89KfV0NBCIA2IRt1OtD0xyKBV
Tambien te puedo recomendar otras listas de reproducción:
Alfabeto ruso curso completo: ruclips.net/p/PLAFGGFcB89Kd_8KpWK1Pss7qDzNML3Sta
Frases básicas en ruso:
ruclips.net/p/PLAFGGFcB89KePRig5TNjlfNc3xOXldqL0
Vocabulario en ruso:
ruclips.net/p/PLAFGGFcB89Kc8PKpsKJTledApoTik9tag
Gracias por tomar en cuenta a mi país Ecuador, siempre me he preguntado por qué escriben así: Эквадор cundo debería ser Экyадор; es decir en vez de (y) u en español, ponen (b) v en español, lo que traducido al español sería Ecvador y no Ecuador. Tal vez me tendrás alguna explicación. Saludos y gracias.
¡Hola, Carlos! Sí, historicamente las palabras extranjeras que tienen diptongos como -ua-, -ue, en ruso en muchos casos se transforman de esta manera: la U se convierte en la V. Pero no siempre. En otros casos la U se convierte en la U rusa ("у").
Los ejemplos con la "В":
Ecuador (Эквадор),
Paraguay (Парагвай)
Uruguay (Уругвай)
acuario (аквариум)
guardia (гвардия), etc.
Los ejemplos con la "У":
iguana - игУана
situación - ситУация
8:23
HolaRusia, solo una aclaración para que no haya confusión: esta й dices funciona como la i griega, pero esta es así (y) ejemplo: йогурт en español yogur; otro sonido y significado la (LL) así caballo _ лошадь. Entonces no se utilizan la i griega (y) en Mallorca _ Майорка. En el traductor también aparece así, pero no creo sea lo correcto.
¡Hola, Carlos! Se trata de la palabras extranjeras que cuando se asimilan en el idioma ruso, "se deforman", "se adaptan" al idioma ruso. Y esta adaptación es a veces no tiene mucha lógica y coherencia. En español "Mallorca" y "yogur" se escriben con LL y Y respectivamente. Pero en ruso ambos se convirtieron en la Й. A veces no se puede explicar por qué pasa esto porque se trata de las palabras extranjeras, no rusas originalmente.
Lo mismo pasa con la Z española.
Por ejemplo, Ibiza se convierte en Ибица (Z pasa a ser Ц).
Y al mismo tiempo Zorro se convierte en Зорро (Z pasa a ser З). No tiene mucha explicación lógica, son palabras españolas que se adaptaron así en ruso.
HolaRusia, eres más linda de lo que imaginé, por tu gentileza Y profesionalismo como profesora de Ruso. Bueno la verdad que ahí si ya puedo entender mucho mejor del por qué de la utilización de diferentes letras a las que debería ser, con esa explicación ya no me queda duda y muchas gracias por darte la molestia de explicarme. Acudire a ti con toda confianza cuando tenga este tipo de dudas. Un abrazo desde Ecuador!
@@HolaRusia Nuevamente muchas gracias, que linda que eres, ahora si ya voy entendiendo y saliendo de las dudas que por no preguntar me quedaba confundido y sin tener un razonamiento del por qué esos cambios. Besos enormes y abrazos desde Ecuador.
Lo amé 🙌
Gracias!
Bar code c
Hola, el video es interesante y práctico pero tiene muchos anuncios.