Russian Voice-Over | Story Teaser: The Boy and the Whirlwind | Genshin Impact
HTML-код
- Опубликовано: 10 окт 2022
- Заглянем ненадолго в Мондштадт, чтобы узнать больше о прошлом нашего Анемо Архонта - Барбатоса! Огромное спасибо Erikaerai за участие в дубляже. Чтобы сделать наши видео уникальными, мы перевели это видео в стихотворной форме и воссоздали все звуковые эффекты в этом видео с нуля!
Смотри озвучку раньше на Boosty!
Boosty: boosty.to/pancakeser
Поддержать проект:
4276420033481317 - Сбер
4377727803543631 - Тинькофф
◆ I am the author of this video and do not allow re-uploading videos without specifying my authorship in the description and title. Please do not cut/edit the video without my permission. Thank you!
Канал в Телеграме: t.me/pancakeser_va
Группа ВК: pancakeser
Венти озвучила: Erikaerai
Ссылки на актерский состав в специальной теме:
topic-203575797_47738860
Работа над звуком: evensiara
evensiara
Стихотворный перевод: Erikaerai
Загрузить игру: genshin.mihoyo.com/ru
#Venti #GenshinImpact #miHoYo 
Игры
Если вы такой же псих как и я и хотите выучить это вот вам текст:
Спою я вам о том,
Что пережил Мондшадт,
Как в древности тиран
Душил свободы град,
Как мальчик в небе песнь искал
Для нежной лиры.
Но чёрный вой ветров
Сокрыл все ориентиры.
«Мечтаю я о том,
Чтоб, крылья распахнув,
Взлетели птицы ввысь,
Омыв лазурью клюв!»-
Воскликнул он в сердцах,
И верой взгляд сиял
Но шквал тотчас унёс всё то,
Что он сказал.
Привольных песен дол
И чистый небосвод
Мечтал отвоевать
У деспода народ.
Тот мальчик битвы ждал.
Он протянул мне пясть:
Дай силы, ветерок,
Сломить тирана власть
И знамя мятежа
Поднял над головой
Мой юный музыкант.
То был смертельный бой.
Свободу мы в крови и пепле обрели,
И мир объяла дрожь
От Солнца до земли.
Во марке был тиран
Жестоко погребён.
Остался башни крах
В дыму былых времён.
Но помнит до сих пор
Мондштадт об этом дне,
Отныне не бывать
Короне на челе.
Нуу понимаете мне нечего делать просто. Надеюсь ошибок нет
Емае я нашёл ошибку но не могу её исправить простите((
Очень даже хочу😅🤩 Спасибо!)
@@cracheese4262 Скажи где именно ошибка я выучу это
Вот что надо учить на литературе
@@neonulyana5030
Во мраке был тиран
Жестоко погребён.
(В оригинальном сообщении написано не мраке а марке)
Спасибо всем, кто работал над этим роликом! Ребята, вы потрясающие :)
Стараемся для вас, рады, что вам понравилось с:
Итак, Венти - мой самый любимый персонаж.
Так что для меня это видео очень ожидаемо.
Изменено:ПИЩУУУУУ КАК ПРЕКРАСНО
Я в шоке, ребят, вы такие прекрасные… Вы так хорошо подбираете голоса, интонацию, к тому же сам этот стих, возникает ощущение, что я оригинал смотрю, настолько незаметно, что это перевод. Венти мой любимый персонаж, плюсом я люблю историю Мондштата, так что я в раю, спасибо вам огромное
Бескрайно рады, что мы смогли оправдать ожидания тех, кто так сильно любит Венти! Спасибо, что смотрите 🍃💚
Полностью согласен...обожаю Венти..и это видео рай для меня,_,
очень забавно, что у русской актрисы озвучки в нике есть Erika и английскую актрису так же зовут Erika! Невероятное попадание голоса, а рифма так приятно на слух ложится и по смыслу, превосходная работа!
Ага💎
Очень атмосферно получилось, актер просто чудо! Какие же у вас золотые руки, ребята.
Стихотворный перевод до мурашек, очень круто получилось
Стих рассказом был прекарен! Аж слезу пустить не вольно, так красиво всё звучало. И перевод, и озвучка! Осталась атмосфера даже!
Прошу прощения за такую сентиментальность но... Это настолько прекрасная работа! А слух ласкает как... Очень! Очень красиво!!!🥺 ❤️👍🏻
Я уже в восторге, Вентяра, венти, вентилёк.
Вентяяяяя
Вентилятор
Вентик
Веник
Ветерок)
Как же я обожаю Венти. Солнышко, спасибо, что путешествуешь вместе со мной
Спасибо за прекрасную озвучку
я только сейчас заглянула в описание и узнала, что стихотворный перевод выполнила сама актриса! стоило догадаться, вспомнив, что Ник рассказывал о ней на стримах и в тг-чате, о её роде занятий... какая же чудесная работа🥰🥰
upd: в свете нынешнего ивента, очень хотелось бы услышать переклад поэмы Венти о вине Тысячи ветров...
Озвучка ваша трогает до слёз, в тяжёлых временах она как ясный гром средь мрачных туч. Надеюсь своём веку застать падение и нашего тирана, чтобы огни с небес спускались лишь в песнях барда...
+
💖
Так превосходно... Я играю за венти с 10 ранга приключений... мой самый любимый персонаж уже два года...и..это...восхитительно....
Потрясающе!
Даже слезы непреднамеренно выступили. Это... спасибо вам.
РЕБЯТА КАКИЕ ЖЕ ВЫ МОЛОДЦЫ, ЧУВСТВА В ТЕКСТЕ ОЧЕНЬ ХОРОШО ПЕРЕДАНЫ, МЫ ЛЮБИМ ВАС❤️❤️
А МЫ ВАС 💙💙
Я пустила слезу, это так красиво..
В будущем я очень надеюсь на русскую озвучку в игре от вас! Спасибо за ваши старания!
ЭРИЧКА ЛЮБИМАЯ Я ТАК РАДА НОВОЙ ОЗВУЧКЕ (≧▽≦)
целую руки всей команде панкейка, вы как всегда невероятны и *тьмок* отдельный эрике♪ヽ(´▽｀)/
Блин, это потрясающе, такие красивые стихи и голос очень хорошо подобран! Невероятно, я в восторге!!! 💜🥺💜🥺
и на английском и на русском Эрика озвучивает, как мило
Не только озвучить, но и все эффекты самостоятельно подобрать.Молодцы, что продолжаете не опускать планку!
Это просто прекрасно, опять же повторюсь голоса невероятно подходят😭😭💕💕
Символичная озвучка, молодцы ребята, радуете постоянным контентом.
один из любимых персонажей в прекрасной озвучке. спасибо большое!
Оу! Вот это дааааааа! ✨👍Я аж дыхание задержала, пока слушала.
Прекрасный, подходящий герою голос! Я горжусь вами!
Это просто чудесно!! Венти мой любимый персонаж, а озвучка великолепная!! У меня мурашки появились
Вааау, вы еще текст переписали для рифмы, просто невероятно! Очень красиво. сказочно получилось, голос невероятно хорош. Просто шикарный ролик, бромное спасибо!
Привет от Бледной!
Озвучка шик🎉
Ну тут даже сказать нечего, как всегда прекрасно подобран голос и интонация
Вы не перестаёте удивлять прекрасной работой!
Особенно жду вашу версию с промо-тизером Яэ Мико, это было бы потрясающе!
Тизер Яэ Мико уже на канале. А вот демо-трейлер Яэ ожидайте ближе к ее рерану :3
pancakeser точно, я его и имел в виду)
Спасибо, буду с нетерпением ждать;)
Как-то плавно перешло повествование из баллад в поэмы. Так даже лучше. Ждëм, когда разрабы решат всё-таки добавить ещë одну локализацию:3
Ваау, какой классный стих! И голос и текст невероятен! Спасибо за эмоции)
Потрясающий дубляж и невероятной красоты текст! Спасибо за эту магию!
Осень интересный переклад. Не дословный, но посыл сохранен. Очень удачно получилось. А голос🥰
ВЕНТИ МОЙ МАЛЫШ
Боооже, это так чудесно, прям мурашки по коже 🌺💔
Вы лучшие в своем деле, ждëм следующие озвучки 🥺💫
Афигенный голос подобрали и текст хорош
капец мурашки, спасибо вам за озвучку
Блин, снова ниндзя рядом лук режут, глаза слезятся опять =(
Спасибо ребята за работу, порадовали нас.
Как же красиво и трогательно🥺
Наш телеграм: t.me/pancakeser_va
Boosty: boosty.to/pancakeser
Если вам нравятся наши видео, вы всегда можете поддержать их выход на Boosty!
Присоединяйтесь к секретному сообществу и посмотрите это видео прямо сейчас!
Да лаааадно. Хатико дождаааалсяяяяя❤
голос точь-в-точь
Спасибо за озвучку. Это очень круто и профессионально. Желаю вам больших успехов и ещё раз спасибо!
Вы восхитительны!
как бы хотелось видеть вашу озвучку в игре. Слов нет, одни эмоции
как трогательно!
Ух, прям мурашки. Понравилось даже чуть больше, чем оригинал
Ура! Мой любимый анемо персонаж!
я в восторге... как дикий симп венти просто обязана оставить здесь комментарий, чтобы выразить огромную благодарность за такой канонный, вхарактерный голос, так еще и чудесный стих 💚✨
Это так великолепно, спасибо вам большое!!!
Уверена, будет прекрасно
Я вспомнил песню про Мондштадт от Тюлена Аркадия
как красиво!!!
На высоте, впрочем, как всегда!!♡
Чёртовы ниндзя лук режут. Прекрасная озвучка, какой голос хороший.
Как классно! Хочется пересматривать постоянно!
Как же классно, мурашки по коже
Спасибо вам, чудесный стих! Как всегда, отличное видео!
Я просто поражаюсь , вы такие прекрасные:0
Давно ждала этого видео. Как же прекрасно
БОЖЕ КАК ЭТО КРАСИВО И ПОЭТИЧНО И ВООБЩЕ
Это очень трогательно и очень красиво. Сижу рыдаю 😭
Восхитительно!😍 У меня аж мурашки пробежали
Спасибо за мурашки по телу
Аплодирую от сердца. Браво 🥰❤
Как бы я хотел услышать именно вашу озвучку в игре! Это было бы восхитительно!!
вай аж мурашки пошли
Это восхитительно! Спасибо
СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ!!
Это шедевр просто класс!!!
11 часов до премьеры буду ждать
Мурашки
да блин... *агрессивно трет глаза* откуда здесь ниндзя, которые режут лук, это просто текст и интонации, да блин
Прекрасно вышло, спасибо вам
очень прекрасно все сделано, бесподобно😭🤍
Ребята, это идеально 💛
до глубины души люблю ваши озвучки
В ожидании~
..О БОГИНИ!.. как слаженно и красиво звучит-то🤍🤍🤍 :'0 раньше я как-то не воспринимала стихи Венти... то есть.. не знаю... не затрагивало душу как-то.. да и в целом персонаж мне не так нравится.. НО....... эта озвучка заставила меня пересмотреть свои взгляды.. аж пересмотрела видео несколько раз.. :D и текст звучит прекрасно.. я тронута qwq🌿 ваша команда как всегда восхитительна..♥️
Как же я обожаю вашу озвучку! Какие ,черт возьми, у актеров озвучки уникальные бархатные голоса >< Я просто мечтаю чтобы на вас обратили больше внимания и чтобы ваша озвучка появилась в геншине. Вы лучшие
стехотварение венти очень красивое
СПАСИБО БОЛЬШОЕ
Я расплакалась... Это настолько прекрасно... Желаю вам удачи в последующих работах!
это так классно, что у меня мурашки🤯🤯🤯🤯🤯🤯😍💖💖💖💖
Восхитительно!
У меня мурашки пошли. Это просто прекрасно
Шик
Вот оно послание грядущим.. Благодарю. Милый и прелестный голос, для Венти как нельзя лучший!!!
Прекрасный голос, прекрасная история... я снова в слезы ТТ_ТТ
я не могу😭😭😭 как же это прекрасно!!! вы огромные умнички!!😭🔆💋
Вау, вы просто сокровище💎💎💎💎💎
Написание стиха и интонация речи, подобраны как всегда идеально
Это слишком прекрасно, я плачу
Ура новая озвучка
ААААААА, как это красиво 😩😩💞💞💞 спасибо большое, ребята 🛐
Госпд как же это офигенно
«Володя Богов» это то, чего я жду всем сердцем. Уверен, ребята просто справятся отлично с этой работой.
Супееер!!!!!! Вы молодцы!!!!!!
Мурашки по коже.
я восхищена... это по истине великолепно
просто невероятно качественный перевод, плачу.