Russian Voice-Over | Story Teaser: The Boy and the Whirlwind | Genshin Impact
HTML-код
- Опубликовано: 27 янв 2025
- Заглянем ненадолго в Мондштадт, чтобы узнать больше о прошлом нашего Анемо Архонта - Барбатоса! Огромное спасибо Erikaerai за участие в дубляже. Чтобы сделать наши видео уникальными, мы перевели это видео в стихотворной форме и воссоздали все звуковые эффекты в этом видео с нуля!
Смотри озвучку раньше на Boosty!
Boosty: boosty.to/panc...
Поддержать проект:
4276420033481317 - Сбер
4377727803543631 - Тинькофф
◆ I am the author of this video and do not allow re-uploading videos without specifying my authorship in the description and title. Please do not cut/edit the video without my permission. Thank you!
Канал в Телеграме: t.me/pancakese...
Группа ВК: pancakeser
Венти озвучила: Erikaerai
Ссылки на актерский состав в специальной теме:
topic-2...
Работа над звуком: evensiara
evensiara
Стихотворный перевод: Erikaerai
Загрузить игру: genshin.mihoyo...
#Venti #GenshinImpact #miHoYo
Если вы такой же псих как и я и хотите выучить это вот вам текст:
Спою я вам о том,
Что пережил Мондшадт,
Как в древности тиран
Душил свободы град,
Как мальчик в небе песнь искал
Для нежной лиры.
Но чёрный вой ветров
Сокрыл все ориентиры.
«Мечтаю я о том,
Чтоб, крылья распахнув,
Взлетели птицы ввысь,
Омыв лазурью клюв!»-
Воскликнул он в сердцах,
И верой взгляд сиял
Но шквал тотчас унёс всё то,
Что он сказал.
Привольных песен дол
И чистый небосвод
Мечтал отвоевать
У деспода народ.
Тот мальчик битвы ждал.
Он протянул мне пясть:
Дай силы, ветерок,
Сломить тирана власть
И знамя мятежа
Поднял над головой
Мой юный музыкант.
То был смертельный бой.
Свободу мы в крови и пепле обрели,
И мир объяла дрожь
От Солнца до земли.
Во марке был тиран
Жестоко погребён.
Остался башни крах
В дыму былых времён.
Но помнит до сих пор
Мондштадт об этом дне,
Отныне не бывать
Короне на челе.
Нуу понимаете мне нечего делать просто. Надеюсь ошибок нет
Емае я нашёл ошибку но не могу её исправить простите((
Очень даже хочу😅🤩 Спасибо!)
@@cracheese4262 Скажи где именно ошибка я выучу это
Вот что надо учить на литературе
@@neonulyana5030
Во мраке был тиран
Жестоко погребён.
(В оригинальном сообщении написано не мраке а марке)
Спасибо всем, кто работал над этим роликом! Ребята, вы потрясающие :)
Стараемся для вас, рады, что вам понравилось с:
Я в шоке, ребят, вы такие прекрасные… Вы так хорошо подбираете голоса, интонацию, к тому же сам этот стих, возникает ощущение, что я оригинал смотрю, настолько незаметно, что это перевод. Венти мой любимый персонаж, плюсом я люблю историю Мондштата, так что я в раю, спасибо вам огромное
Бескрайно рады, что мы смогли оправдать ожидания тех, кто так сильно любит Венти! Спасибо, что смотрите 🍃💚
Полностью согласен...обожаю Венти..и это видео рай для меня,_,
Итак, Венти - мой самый любимый персонаж.
Так что для меня это видео очень ожидаемо.
Изменено:ПИЩУУУУУ КАК ПРЕКРАСНО
очень забавно, что у русской актрисы озвучки в нике есть Erika и английскую актрису так же зовут Erika! Невероятное попадание голоса, а рифма так приятно на слух ложится и по смыслу, превосходная работа!
Ага💎
Цветок растёт на Родине моей:
Имя ей - ЭРИКА!!!
Очень атмосферно получилось, актер просто чудо! Какие же у вас золотые руки, ребята.
Я уже в восторге, Вентяра, венти, вентилёк.
Вентяяяяя
Вентилятор
Вентик
Веник
Ветерок)
Стихотворный перевод до мурашек, очень круто получилось
я только сейчас заглянула в описание и узнала, что стихотворный перевод выполнила сама актриса! стоило догадаться, вспомнив, что Ник рассказывал о ней на стримах и в тг-чате, о её роде занятий... какая же чудесная работа🥰🥰
upd: в свете нынешнего ивента, очень хотелось бы услышать переклад поэмы Венти о вине Тысячи ветров...
Стих рассказом был прекарен! Аж слезу пустить не вольно, так красиво всё звучало. И перевод, и озвучка! Осталась атмосфера даже!
Прошу прощения за такую сентиментальность но... Это настолько прекрасная работа! А слух ласкает как... Очень! Очень красиво!!!🥺 ❤️👍🏻
Как же я обожаю Венти. Солнышко, спасибо, что путешествуешь вместе со мной
Спасибо за прекрасную озвучку
Озвучка ваша трогает до слёз, в тяжёлых временах она как ясный гром средь мрачных туч. Надеюсь своём веку застать падение и нашего тирана, чтобы огни с небес спускались лишь в песнях барда...
+
💖
Потрясающе!
Даже слезы непреднамеренно выступили. Это... спасибо вам.
Так превосходно... Я играю за венти с 10 ранга приключений... мой самый любимый персонаж уже два года...и..это...восхитительно....
Я пустила слезу, это так красиво..
В будущем я очень надеюсь на русскую озвучку в игре от вас! Спасибо за ваши старания!
Не только озвучить, но и все эффекты самостоятельно подобрать.Молодцы, что продолжаете не опускать планку!
РЕБЯТА КАКИЕ ЖЕ ВЫ МОЛОДЦЫ, ЧУВСТВА В ТЕКСТЕ ОЧЕНЬ ХОРОШО ПЕРЕДАНЫ, МЫ ЛЮБИМ ВАС❤️❤️
А МЫ ВАС 💙💙
ЭРИЧКА ЛЮБИМАЯ Я ТАК РАДА НОВОЙ ОЗВУЧКЕ (≧▽≦)
целую руки всей команде панкейка, вы как всегда невероятны и *тьмок* отдельный эрике♪ヽ(´▽｀)/
один из любимых персонажей в прекрасной озвучке. спасибо большое!
Символичная озвучка, молодцы ребята, радуете постоянным контентом.
Вааау, вы еще текст переписали для рифмы, просто невероятно! Очень красиво. сказочно получилось, голос невероятно хорош. Просто шикарный ролик, бромное спасибо!
Ваау, какой классный стих! И голос и текст невероятен! Спасибо за эмоции)
Потрясающий дубляж и невероятной красоты текст! Спасибо за эту магию!
Прекрасный, подходящий герою голос! Я горжусь вами!
Вы не перестаёте удивлять прекрасной работой!
Особенно жду вашу версию с промо-тизером Яэ Мико, это было бы потрясающе!
Тизер Яэ Мико уже на канале. А вот демо-трейлер Яэ ожидайте ближе к ее рерану :3
pancakeser точно, я его и имел в виду)
Спасибо, буду с нетерпением ждать;)
капец мурашки, спасибо вам за озвучку
Как-то плавно перешло повествование из баллад в поэмы. Так даже лучше. Ждëм, когда разрабы решат всё-таки добавить ещë одну локализацию:3
Наш телеграм: t.me/pancakeser_va
Boosty: boosty.to/pancakeser
Если вам нравятся наши видео, вы всегда можете поддержать их выход на Boosty!
Присоединяйтесь к секретному сообществу и посмотрите это видео прямо сейчас!
и на английском и на русском Эрика озвучивает, как мило
Боооже, это так чудесно, прям мурашки по коже 🌺💔
Вы лучшие в своем деле, ждëм следующие озвучки 🥺💫
Вы восхитительны!
как бы хотелось видеть вашу озвучку в игре. Слов нет, одни эмоции
Оу! Вот это дааааааа! ✨👍Я аж дыхание задержала, пока слушала.
Осень интересный переклад. Не дословный, но посыл сохранен. Очень удачно получилось. А голос🥰
Как же красиво и трогательно🥺
я в восторге... как дикий симп венти просто обязана оставить здесь комментарий, чтобы выразить огромную благодарность за такой канонный, вхарактерный голос, так еще и чудесный стих 💚✨
Ну тут даже сказать нечего, как всегда прекрасно подобран голос и интонация
Уверена, будет прекрасно
Блин, это потрясающе, такие красивые стихи и голос очень хорошо подобран! Невероятно, я в восторге!!! 💜🥺💜🥺
как трогательно!
Это так великолепно, спасибо вам большое!!!
Я вспомнил песню про Мондштадт от Тюлена Аркадия
как красиво!!!
Афигенный голос подобрали и текст хорош
Спасибо за озвучку. Это очень круто и профессионально. Желаю вам больших успехов и ещё раз спасибо!
ВЕНТИ МОЙ МАЛЫШ
Как классно! Хочется пересматривать постоянно!
На высоте, впрочем, как всегда!!♡
БОЖЕ КАК ЭТО КРАСИВО И ПОЭТИЧНО И ВООБЩЕ
Как же я обожаю вашу озвучку! Какие ,черт возьми, у актеров озвучки уникальные бархатные голоса >< Я просто мечтаю чтобы на вас обратили больше внимания и чтобы ваша озвучка появилась в геншине. Вы лучшие
Давно ждала этого видео. Как же прекрасно
Это просто прекрасно, опять же повторюсь голоса невероятно подходят😭😭💕💕
Как же классно, мурашки по коже
СПАСИБО БОЛЬШОЕ
Какой трогательный стих 🥺🥺🥺🥺🥹🥹🥹🥹🥹🥹
Привет от Бледной!
Озвучка шик🎉
Я просто поражаюсь , вы такие прекрасные:0
Написание стиха и интонация речи, подобраны как всегда идеально
Ребята, это идеально 💛
..О БОГИНИ!.. как слаженно и красиво звучит-то🤍🤍🤍 :'0 раньше я как-то не воспринимала стихи Венти... то есть.. не знаю... не затрагивало душу как-то.. да и в целом персонаж мне не так нравится.. НО....... эта озвучка заставила меня пересмотреть свои взгляды.. аж пересмотрела видео несколько раз.. :D и текст звучит прекрасно.. я тронута qwq🌿 ваша команда как всегда восхитительна..♥️
Это просто чудесно!! Венти мой любимый персонаж, а озвучка великолепная!! У меня мурашки появились
Ух, прям мурашки. Понравилось даже чуть больше, чем оригинал
Это шедевр просто класс!!!
СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ!!
Спасибо за мурашки по телу
Это восхитительно! Спасибо
Ура! Мой любимый анемо персонаж!
В ожидании~
Не одно перо не сможет описать эмоции, которые я испытал во время просмотра этого видио. Это прекрасно! Голос ласкает слух, а ощущение, как будто Венти сидит рядом с тобой и рассказывает грустную историю Мондштата. Ребята, у вас золотые руки! Спасибо вам!
Спасибо вам, чудесный стих! Как всегда, отличное видео!
Как бы я хотел услышать именно вашу озвучку в игре! Это было бы восхитительно!!
Восхитительно!😍 У меня аж мурашки пробежали
вай аж мурашки пошли
Это очень трогательно и очень красиво. Сижу рыдаю 😭
У меня мурашки пошли. Это просто прекрасно
Прекрасно вышло, спасибо вам
Как же превосходно составлен текст и изящно исполнена озвучка! Похоже ещё одно место под шедевры от панкейкеров занято)
очень прекрасно все сделано, бесподобно😭🤍
я восхищена... это по истине великолепно
просто невероятно качественный перевод, плачу.
этот голос... с первых секунд просто вау эффект! действительно голос, подходящий для венти, обожаю ваши озвучки!
Блин, снова ниндзя рядом лук режут, глаза слезятся опять =(
Спасибо ребята за работу, порадовали нас.
Мурашки
11 часов до премьеры буду ждать
Восхитительно!
Чёртовы ниндзя лук режут. Прекрасная озвучка, какой голос хороший.
Это просто потрясающе. Нет лучше озвучки в ру комьюнити чем ваша
Госпд как же это офигенно
Боже это гениально!!! Сто из ста если бы Венти говорил по русски я бы хотела это именно так слышать
Это слишком прекрасно, я плачу
Да лаааадно. Хатико дождаааалсяяяяя❤
Я расплакалась... Это настолько прекрасно... Желаю вам удачи в последующих работах!
«Володя Богов» это то, чего я жду всем сердцем. Уверен, ребята просто справятся отлично с этой работой.
голос точь-в-точь
Аплодирую от сердца. Браво 🥰❤
это так классно, что у меня мурашки🤯🤯🤯🤯🤯🤯😍💖💖💖💖
Ура новая озвучка
Мурашки по коже.
Это невероятно 😍😍😭
Так красиво..
Шик
Голос Венти прекрасен! 😌✨