Para quienes quieren una interpretación, la mía es que dos puntos de vista del final de una relación. En la parte que canta ella recuerda lo bonito de como empezó todo,como se conocieron y como se sentía, que nadie podía hacerle daño más que el, lo recuerda con melancolía. Cuando el canta, lo recuerda con enojo y desesperación.
Год назад+4
Justo creo que este tema describe por qué rompieron, ella tan dulce, frágil, tierna y el perdiendo la cordura y dejándose todo en cada momento
Excelente canción.. Excelente Letra. Damien Rice gran artista transmite toda esa energía de una manera excepcional es un voltaje incomparable !!! Yeah !!!
lo recuerdo bien... la primera vez que te vi, el tiempo, el mundo se detuvo y mi cabeza dejo de funcionar... lo recuerdo bien xq me paso, es verdad!! la primera vez q escuche esta frase fue en big fish y es tan cierta!!! grax x la traducción. Te pido que traduzcas Delicate, amo esa canción y Damien magnífico.
orale que padre fijate que yo me acerco a este interprete por recomendación de un chavito super inteligente, sabes que?, es excelente, y tu molestia de traducir es super buena onda, gracias en verdad.
excelente cancion muy buena traduccion y me fascina la ultima parte en q grita con tanot sentimiento...los instrumentos al maximo..ytodo es especial!! q buen video lo de doy un 10 :D
Y pensar que ese momento marcó el fin de Damien y Lisa en realidad; cuando uno ve los rostros e interpreta los tonos y cada palabra, la cabeza estalla....
amigooo estoy deacuerdo se capta bn la escencia de la cancion aunque el juego con el pedal de sonidos estaba genial ubiera estado bn dejarlo completo aun asii estuvo genial buenisimo video
Espectacular! no pudiste elegir mejor vivo *0* y es verdad que está cortado, está versión es largisima xD falta la parte del pum pupushi pum ( o como sea hahaah) Está muy bueno como Damien Rice termina con la suavidad de Lisa. orgasmo musical con Scorn Scorn ♫ Bueno me emocione cof cof Gracias por traducirla ^-^ Saludos!!
jajajajaja cierto jajajaaj buena forma de escribirlo y gracias x la comprension :) es bueniiiisima yo tambien me emociono asi que no te sientas mal jeje saludos!!
Asesinaste el solo de guitarra de Damien.... una de las cosas que hacen del tema más dramático aún. Un asesinato. No se asesina la musica y menos si una decide ser un traductor poético
Excelente traduccion, adhiero al error de Kike Peña y sumo tambien que dice "This isn't love, this is porn" (esto no es amor, es pornografia)... Pero es un detalle, excelente igual!!
Esta canción es mi pasión desde hace muchos años de verdad me enchina la piel pero pues a la letra le entiendo que ella o el estaba enamorado y después descubre una infidelidad es por eso que dice tu boca tu boca y tu mente... está claro que no es una simple canción de amor jeje o ustedes que le entienden? Saludos
@beleneacme1 Fue una relación que termino, ella lo extraña de una manera dulce y sutil, él de una manera sexual y de amor a la vez, ninguno dara el paso para volver. Se puede distinguir en sus voces, la forma en que la cantan los dos lo dice todo.
si lo siento pero si es larguisimo el video pero = creo que captura bien la escencia de lo que es esta hermosa cancion gracias por tu comentario saludos =)
@kepenaktek lo seee :( el problema ahí fue que la letra con la que me guié decía I was stood in the stairs (lo se debí prestar mas atención al audio) pero error de novata, gracias por la corrección!!
Alguien sabe donde fue el recital? Para poder bajarlo, quiero ver como continúa... me copa mucho esos cambios de un lado a otro de sonidos y la mezcla de instrumentos...
![Damien Rice - Rootless Tree [subtitulado]](http://i.ytimg.com/vi/elf6Wup2ZSI/mqdefault.jpg)
6 años escuchando esta canción y sigue haciendome sentir como si fuera la primera vez
Katherine Aguilar Cuenca , a mi me pasa lo mismo
Oito :'(
Katherine Aguilar Cuenca daqui a 10 anos eu volto aqui 😔
A mi también ,como diez años y me pasa igual
Para quienes quieren una interpretación, la mía es que dos puntos de vista del final de una relación. En la parte que canta ella recuerda lo bonito de como empezó todo,como se conocieron y como se sentía, que nadie podía hacerle daño más que el, lo recuerda con melancolía. Cuando el canta, lo recuerda con enojo y desesperación.
Justo creo que este tema describe por qué rompieron, ella tan dulce, frágil, tierna y el perdiendo la cordura y dejándose todo en cada momento
es rasgadora.... no he sentido a casi nadie tocar cantar con tanta dulzura y tocar con tanta rabia. . una pasada de tema
un orgasmo musical en especial el final grande lisa esperando tus nuevos proyectos.
Enero 2020 y sigo aquí.
Que manera de tocar la guitarra, tanto sentimiento y tanta rabia, wow brutal.
Que vas a hacer sin Lisa pibe!!! No se que le hiciste, pero te recomiendo que vayas y le pidas que vuelva ya!!! Ella es única e irremplazable.
Excelente canción.. Excelente Letra. Damien Rice gran artista transmite toda esa energía de una manera excepcional es un voltaje incomparable !!! Yeah !!!
Cariño y odio... perfecta en una canción!
:c
me recuerda a un viejo amor que jamas olvidare y lloro cada que la oigo es magica
No que belleza, para mi esto es música... me sumergí totalmente!
lo recuerdo bien... la primera vez que te vi, el tiempo, el mundo se detuvo y mi cabeza dejo de funcionar... lo recuerdo bien xq me paso, es verdad!! la primera vez q escuche esta frase fue en big fish y es tan cierta!!! grax x la traducción. Te pido que traduzcas Delicate, amo esa canción y Damien magnífico.
orale que padre fijate que yo me acerco a este interprete por recomendación de un chavito super inteligente, sabes que?, es excelente, y tu molestia de traducir es super buena onda, gracias en verdad.
Paper maché. yeah, yeah, yeah, yay...
Que gran artista este tipo, un poco infravalorado, suerte que hay gente como nosotros qu eaprecia su talento :D
es inexplikable la maravillosidad de esta canción, es...tan intensa, una chulada
oh por dios que buena cancion, encerio, es impresionante lo que se puede sentir
waoooo cada vez que la escucho me encanta mas ademas me trae buenos recuerdos
"Quiero oír lo que tienes que decir sobre mi!, oír si vas a vivir sin mi, quiero oír lo que quieres -RECUERDO DICIEMBRE- ¿que diablos quieres?..." :'(
BRUTAL EL FINAL lml
+Antonella Burton
Patricio Diaz Leon Para morir. u_u
Esta música llegó a mi en un momento hermoso de una relación, ahora la canto con melancolía y enojo al recordar todo~~~~
Alguien de Peru que le guste Damien Rice, llevo buscando gente en mi circulo social pero a nadie le gusta xd
Yo escuché este tema en vivo cuando vino a Chile, una pena que no viniera con Lisa, pero aún así fue un grato momento.
excelente cancion muy buena traduccion y me fascina la ultima parte en q grita con tanot sentimiento...los instrumentos al maximo..ytodo es especial!! q buen video lo de doy un 10 :D
ESTA CANCIÓN ES PERFECTA!
NUNCA IMAGINÉ Q PODRIA ENCONTRAR ALGO ASI TAN CADSUAL Y Q CONCORDARA TANTO CON MI HISTORIA...
:(
no sabes lo feliz que me hace eso, la música es lo mejor del mundo, me halaga haber podido contribuir un poquito :D
exelente no puedo dejar de cantarla ..¡¡¡
Simplemente exelente traducion y la cancion estupenda es grande demian Rice
Y pensar que ese momento marcó el fin de Damien y Lisa en realidad; cuando uno ve los rostros e interpreta los tonos y cada palabra, la cabeza estalla....
desde el minuto 3:00 es lo mejor!
gracias por esta excelente aporte!
Nunca olvidaré la primera vez que la vi y oí
se me pone la piel de gallina cuando escucho este tema (literalmente)... volve lisaaaaaa
esta es mi canción favorita de temporada, voy a estar rayado con ella por mucho tiempo, estoy segurísimo!!!
Asta que por fin, una traducción completamente correcta de principio a fin!! ❤️❤️❤️❤️
Gracias por el video y los subtítulos
Esta canción.. me hace.. poner muy triste.. cada vez que la escucho.. :(
"Remember December". directo al Cora, más coincidencia imposible!
cuantas emociones trae a mi ésta canción
amigooo estoy deacuerdo se capta bn la escencia de la cancion aunque el juego con el pedal de sonidos estaba genial ubiera estado bn dejarlo completo
aun asii estuvo genial buenisimo video
weniisisisisiisismo, t pasaste y tu traduccion excelenteeeeeeee, no me canso de ver este video, y cada vez me emociono más, gracias
Amor y odio, eso significa esa canción, y a veces más queda el odio.
Poetictranslator.. buen video, buena traducción. Un detalle, "I was stood in stare" No habla de escaleras-stairs- 'Estaba de pie mirando -fijamente-
..excelente pieza y muy buena traduccion!!!
rolononoooooooooooooooooooooooooooooooooooooon, no maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa q m vuelvo loko
Te debo dar las gracias, por ti eh conocido muchos músicos con música q realmente es muy buena y ya después no puedo soltar jaja gracias por ello,
lo recuerdo tambien porqe fue cierto ...
yo amo a Damien y ella es tan ellaa
Musica que me pone la piel de gallina...
es un temazo...gracias por el aporte!
I like Damien very much, my brother lend me one of his cd's and since that I'm listening to him every single minute of my lifee(:
Te amaré siempre...................
porque aquellos días fueron felicidad aguada. ('.')
Temazo!!
orgasmicamente genial
Gracias por subir esta cancion tan hermosa....^_^
Espectacular!
no pudiste elegir mejor vivo *0*
y es verdad que está cortado, está versión es largisima xD falta la parte del pum pupushi pum ( o como sea hahaah)
Está muy bueno como Damien Rice termina con la suavidad de Lisa.
orgasmo musical con Scorn Scorn ♫
Bueno me emocione cof cof
Gracias por traducirla ^-^
Saludos!!
primera vez que escucho esta canción y me parece bien buena he.... !!!
Master piece!!! 🙌🏻
Genial... Me encanto!!!
un 10 q roloon!!
este tema siempre
gracia netagracias me late tu traduccion
jajajajaja cierto jajajaaj buena forma de escribirlo y gracias x la comprension :) es bueniiiisima yo tambien me emociono asi que no te sientas mal jeje saludos!!
@MrPaulaR23 es cierto que buena cancion ademas refleja muchas realidades
muy buena, lastima que le corto el final, pero muy bueno igual :) amo esta cancion
@andreitany aaah muchas gracias :$ y si es excelente con Damien todo es asi
Lo mejor que tiene este wn aparte de su talento , es la mina,melanie laurent(shoshana inglorious basterds)maravillosa!
Este vídeo me dan ganas de llorar :(
Se me ocurren Gary Jules y John Mayer.....
Cada uno muy a su estilo, pero por eso estos tres son mis favoritos
Feels like the fist time... Jun 2020 thks Covid for this moment
Asesinaste el solo de guitarra de Damien.... una de las cosas que hacen del tema más dramático aún.
Un asesinato.
No se asesina la musica y menos si una decide ser un traductor poético
Uno que te gustará es José González, canta muy bien
Alguien escuchando esto en 2021?
i like damien ricee muaaaaaaaaaaaaaaa his voice is very cute
gracias a ti por ver y comentar saludos :)
La bellísima Lisa Hannigan ^^
muchas gracias : )
Excelente traduccion, adhiero al error de Kike Peña y sumo tambien que dice "This isn't love, this is porn" (esto no es amor, es pornografia)... Pero es un detalle, excelente igual!!
Esta canción es mi pasión desde hace muchos años de verdad me enchina la piel pero pues a la letra le entiendo que ella o el estaba enamorado y después descubre una infidelidad es por eso que dice tu boca tu boca y tu mente... está claro que no es una simple canción de amor jeje o ustedes que le entienden? Saludos
:o que buena cancion
nice song love it
I'm going crazy with this song
@beleneacme1 Fue una relación que termino, ella lo extraña de una manera dulce y sutil, él de una manera sexual y de amor a la vez, ninguno dara el paso para volver. Se puede distinguir en sus voces, la forma en que la cantan los dos lo dice todo.
genial super excelente, alguien pudiera decirme que quiso decir que mensaje quiso dar damien en su parte?
I love it
Ray LaMontagne también!(;
meik mi krai 😩
Te amo Jonas!!! I want you here tonight
@leayana15 y el resto de las noches también, siempre estas en mi mente, y por siempre en mi corazón
Bonita me encanta
lisa, lisa, beautiful voice but still needs damien. i hope they sing together again
@brayangabriel87 Ray Lamontagne, tiene un estilo muy parecido al de Rice, las letras, los arreglos, etc... incluso los dos han tocado juntos.
Es como Pimpinela!
A ver.. 😂😂. Son mejores
Enero 2021.
si lo siento pero si es larguisimo el video pero = creo que captura bien la escencia de lo que es esta hermosa cancion gracias por tu comentario saludos =)
temazo che !
Este recital se llama "BBC four sessions, damien rice"
Ben Howard y Justin venom (Bon iver) son muy buenos también.
pero principalmente el ya mencionado Glen handsard que hasta amigos son xD
diganme por favor la fecha de eta perla musical por favor i need it!!!!!!!!!!!
que ironìa asi terminaro. los muy mal. ella dice que nunca trabajarà con él. 😥
@kepenaktek lo seee :( el problema ahí fue que la letra con la que me guié decía I was stood in the stairs (lo se debí prestar mas atención al audio) pero error de novata, gracias por la corrección!!
@poetictranslator jajaja... Bueno, pero siempre es posible montar una versión corregida!
Gracias por los videos. De donde eres?
Alguien sabe donde fue el recital?
Para poder bajarlo, quiero ver como continúa... me copa mucho esos cambios de un lado a otro de sonidos y la mezcla de instrumentos...