Goodbye Day (Goodbye Today's Day) Released July 21, 1981: Included in the sixth original album "Sparkle Lyrics by Etsuko Kisugi, music by Takao Kisugi Arrangement: Masataka Matsutoya (English translation of the rough meaning of the Japanese lyrics) You're sleeping quietly with a slightly tired look on your face The pale light of the lamp softly casts a shadow on your eyelashes "Your love for me is less than it used to be" You muttered so to yourself in a daze. But I've spent so many years with you I'm not regretting it, I'm here think so Goodbye today’s day, Today is over One more day A day will pass uneventfully, but that's okay with us Oh Goodbye today's day, Gonna put an end to today One more day And we can start a new day I kiss your palm softly, and you press your hand into mine You're unconsciously spoiled by the fact that I'm right here next to you. My love for you is so deep. You just don't realize it. Because The days pass by so calmly, so naturally I think you just don't realize how wonderful it is because you are buried in the daily flow of time. Goodbye today's day And I love you One more day If we both believe that we will always be together, that's Ok, all that matters Goodbye today's day And I love you One more day If it's a peaceful day for us, that's Ok, all that matters Oh
Takao Kisugi es un gran letrista y un buen cantante ha escrito canciones para otros cantantes de renombre en Japón como Akina nakamori o Hiroko Yakushimaru (entre otros)
Sukoshi dake tsukareta kao de kimi wa shizuka ni nemutteru SUTANDO no awai hikari sotto matsuge no kage ga dekiru Mukashi yori ai ga tarinai kimi wa bonyari tsubuyaita Tsuiyashita kimi to no tsukihi oshimi wa shinai boku ga iru Goodbye day kyou ga owari One more day mata ichinichi Nanigoto mo naku sore de ii Oh Goodbye day keri wo tsukete One more day mata ichinichi Atarashii hi ni sureba ii Tenohira ni kuchidzuke suru to sotto chikara wo komete kuru Muishiki ni amaeteru daro boku ga tonari ni iru koto ni Konna ni mo ai wa fukai yo sore ni kidzukanu dake darou Amari ni mo odayaka sugite toki no nagare ni umoreru kara Goodbye day soshite I love you One more day mata ichinichi shinjite ireba sore de ii Oh Goodbye day soshite I love you One more day mata ichinichi odayaka naraba sore de ii Goodbye day soshite I love you One more day mata ichinichi shinjite ireba sore de ii Oh Goodbye day soshite I love you One more day mata ichinichi odayaka naraba sore de ii
❤❤me encanta esta melodía a pesar de que no he podido Conseguir la traducción en Español. Esta interpretación es muy linda aunque sigo prefiriendo la interpretación de ésta con Songseungheon, mi actor Consentido de siempre. Seguiré siendo feliz de escucharla muy seguido. Gracias por compartir bella música. ❤
Tell us about the song lyrics meaning of Takao Kisugi "Goodbye Day". ChatGPT: "Goodbye Day" is a Japanese song by Takao Kisugi, released in 1981. The song tells the story of a man who is saying goodbye to his lover, as he is leaving for a new journey. The lyrics are poetic and emotional, expressing the sadness and the pain of the separation. The song begins with the man's confession of love for his lover, saying that he will never forget her even though he has to leave. He asks her to remember him and the memories they shared together. The chorus is a repetition of the phrase "Goodbye Day," which is a poignant reminder of the impending separation. In the second verse, the man reflects on the good times they had together, and how they will always be a part of him. He promises to come back to her someday, but until then, he must say goodbye. The bridge of the song is a moment of reflection, as the man thinks about the future and the unknown journey that lies ahead. The final chorus repeats the phrase "Goodbye Day," but this time with a sense of acceptance and resignation. The man knows that he must move on, but he will always cherish the memories of his time with his lover. Overall, the lyrics of "Goodbye Day" are a powerful expression of love, loss, and separation. The song captures the emotions of anyone who has had to say goodbye to someone they love, and the bittersweet feeling that comes with it. --- This must be the best themesong for Jose Rizal & Seiko Usui: Our National Hero’s Love With A Samurai’s Daughter
That chat GPT description is completely different from the lyrics written by Etsuko Kisugi in the original song. The situation is also wrong. The song is probably about a long-time married couple or lovers, and the main character is the husband or he is the type of man who is not good at clearly telling his beloved that he loves her, and the lyrics are a confession of love in which he monologues to his beloved wife about his true and deep feelings of love. He sings that today is the happiest day for both of them,( that no wonderful event will happen, but that the day will pass peacefully and normally without any trouble or incident.) Japanese men tend to be shy about saying "I love you" to their loved ones and do not often express it in words. The author of these lyrics, Etsuko, is a woman, so it seems to me that she may have written these lyrics from her perspective, putting herself in the shoes of such a sensitive and easily misunderstood Japanese man, and in defense of his deep love for his partner, even though he says nothing. (English translation of the rough meaning of the Japanese lyrics) You're sleeping quietly with a slightly tired look on your face The pale light of the lamp softly casts a shadow on your eyelashes "Your love for me is less than it used to be" You muttered so to yourself in a daze. But I've spent so many years with you I'm not regretting it, I'm here think so Goodbye today’s day, Today is over One more day A day will pass uneventfully, but that's okay with us Oh Goodbye today's day, Gonna put an end to today One more day And we can start a new day I kiss your palm softly, and you press your hand into mine You're unconsciously spoiled by the fact that I'm right here next to you. My love for you is so deep. You just don't realize it. Because The days pass by so calmly, so naturally I think you just don't realize how wonderful it is because you are buried in the daily flow of time. Goodbye today's day And I love you One more day If we both believe that we will always be together, that's Ok, all that matters Goodbye today's day And I love you One more day If it's a peaceful day for us, that's Ok, all that matters Oh
Why I bought this CD (second hand) from Japan as the same one as pic above but with different backgrounds music? This one with piano playing is more feeling to me than the one I have on hand.
이노래는 명곡입니다
진짜 감성을 자극하는 노래내요
내 젊은 시절의 한 기억, 좋은 노래...
세월이 지나도 명곡은 영원하네요
심금을 울리는 멜로디와 함께 빨려들어가고 있네요 🙈
1996년도 일본 유학시절에듣든
애창곡이네요
잘듣고 갑니다
とても素敵な歌ですよね😌
この歌を好きになって下さり有り難うございます。
Still love this song since 1991 till now.
들으면서 속으로 울고 있다ㅠㅠ
울 아버지 생각남...😢😢😢😢
Goodbye Day (Goodbye Today's Day)
Released July 21, 1981: Included in the sixth original album "Sparkle
Lyrics by Etsuko Kisugi, music by Takao Kisugi
Arrangement: Masataka Matsutoya
(English translation of the rough meaning of the Japanese lyrics)
You're sleeping quietly with a slightly tired look on your face
The pale light of the lamp softly casts a shadow on your eyelashes
"Your love for me is less than it used to be"
You muttered so to yourself in a daze.
But I've spent so many years with you
I'm not regretting it,
I'm here think so
Goodbye today’s day, Today is over
One more day
A day will pass uneventfully,
but that's okay with us
Oh
Goodbye today's day,
Gonna put an end to today
One more day
And we can start a new day
I kiss your palm softly,
and you press your hand into mine
You're unconsciously spoiled by the fact that I'm right here next to you.
My love for you is so deep.
You just don't realize it.
Because The days pass by so calmly, so naturally
I think you just don't realize how wonderful it is
because you are buried in the daily flow of time.
Goodbye today's day And I love you
One more day
If we both believe that we will always be together,
that's Ok, all that matters
Goodbye today's day And I love you
One more day
If it's a peaceful day for us,
that's Ok, all that matters
Oh
정말 좋아했던 노래
1999년에 일본에서 구매했던 CD네요~ 넘 좋은 저의 애청곡이네요
Nais ko, makitang kang muli sa piling ko... Philippines!
Yup. Dito kinuha
Por Dios !! La oigo y la oigo y cada vez me gusta mucho más
❤❤❤❤ Hermosa música.
Takao Kisugi es un gran letrista y un buen cantante ha escrito canciones para otros cantantes de renombre en Japón como Akina nakamori o Hiroko Yakushimaru (entre otros)
Always on my mind our memory
갑자기 스치는 감성의 멜로디와 가사
Oh my God, your voice so angelic, Takao San!
Asia's sentimental songs at its best! Forever captivating!
Sukoshi dake tsukareta kao de kimi wa shizuka ni nemutteru
SUTANDO no awai hikari sotto matsuge no kage ga dekiru
Mukashi yori ai ga tarinai kimi wa bonyari tsubuyaita
Tsuiyashita kimi to no tsukihi oshimi wa shinai boku ga iru
Goodbye day kyou ga owari One more day mata ichinichi
Nanigoto mo naku sore de ii Oh
Goodbye day keri wo tsukete One more day mata ichinichi
Atarashii hi ni sureba ii
Tenohira ni kuchidzuke suru to sotto chikara wo komete kuru
Muishiki ni amaeteru daro boku ga tonari ni iru koto ni
Konna ni mo ai wa fukai yo sore ni kidzukanu dake darou
Amari ni mo odayaka sugite toki no nagare ni umoreru kara
Goodbye day soshite I love you
One more day mata ichinichi shinjite ireba sore de ii Oh
Goodbye day soshite I love you
One more day mata ichinichi odayaka naraba sore de ii
Goodbye day soshite I love you
One more day mata ichinichi shinjite ireba sore de ii Oh
Goodbye day soshite I love you
One more day mata ichinichi odayaka naraba sore de ii
한동안 잊고 있었는데 영상 올려 주셔서 감사합니다!
늙어가는걸 나만 몰랐던거 같은 착각같은 슬픔? 가사가 너무 슬프다...ㅠㅠ
❤❤me encanta esta melodía a pesar de que no he podido
Conseguir la traducción en Español.
Esta interpretación es muy linda aunque sigo prefiriendo
la interpretación de ésta con Songseungheon, mi actor
Consentido de siempre. Seguiré siendo feliz de escucharla
muy seguido. Gracias por compartir bella música. ❤
これは日本の曲です
Tell us about the song lyrics meaning of Takao Kisugi "Goodbye Day".
ChatGPT: "Goodbye Day" is a Japanese song by Takao Kisugi, released in 1981. The song tells the story of a man who is saying goodbye to his lover, as he is leaving for a new journey. The lyrics are poetic and emotional, expressing the sadness and the pain of the separation.
The song begins with the man's confession of love for his lover, saying that he will never forget her even though he has to leave. He asks her to remember him and the memories they shared together. The chorus is a repetition of the phrase "Goodbye Day," which is a poignant reminder of the impending separation.
In the second verse, the man reflects on the good times they had together, and how they will always be a part of him. He promises to come back to her someday, but until then, he must say goodbye. The bridge of the song is a moment of reflection, as the man thinks about the future and the unknown journey that lies ahead.
The final chorus repeats the phrase "Goodbye Day," but this time with a sense of acceptance and resignation. The man knows that he must move on, but he will always cherish the memories of his time with his lover.
Overall, the lyrics of "Goodbye Day" are a powerful expression of love, loss, and separation. The song captures the emotions of anyone who has had to say goodbye to someone they love, and the bittersweet feeling that comes with it.
---
This must be the best themesong for Jose Rizal & Seiko Usui: Our National Hero’s Love With A Samurai’s Daughter
That chat GPT description is completely different from the lyrics written by Etsuko Kisugi in the original song.
The situation is also wrong.
The song is probably about a long-time married couple or lovers, and the main character is the husband or he is the type of man who is not good at clearly telling his beloved that he loves her, and the lyrics are a confession of love in which he monologues to his beloved wife about his true and deep feelings of love.
He sings that today is the happiest day for both of them,( that no wonderful event will happen, but that the day will pass peacefully and normally without any trouble or incident.)
Japanese men tend to be shy about saying "I love you" to their loved ones and do not often express it in words.
The author of these lyrics, Etsuko, is a woman, so it seems to me that she may have written these lyrics from her perspective, putting herself in the shoes of such a sensitive and easily misunderstood Japanese man, and in defense of his deep love for his partner, even though he says nothing.
(English translation of the rough meaning of the Japanese lyrics)
You're sleeping quietly with a slightly tired look on your face
The pale light of the lamp softly casts a shadow on your eyelashes
"Your love for me is less than it used to be"
You muttered so to yourself in a daze.
But I've spent so many years with you
I'm not regretting it,
I'm here think so
Goodbye today’s day, Today is over
One more day
A day will pass uneventfully,
but that's okay with us
Oh
Goodbye today's day,
Gonna put an end to today
One more day
And we can start a new day
I kiss your palm softly,
and you press your hand into mine
You're unconsciously spoiled by the fact that I'm right here next to you.
My love for you is so deep.
You just don't realize it.
Because The days pass by so calmly, so naturally
I think you just don't realize how wonderful it is
because you are buried in the daily flow of time.
Goodbye today's day And I love you
One more day
If we both believe that we will always be together,
that's Ok, all that matters
Goodbye today's day And I love you
One more day
If it's a peaceful day for us,
that's Ok, all that matters
Oh
도대체 80,90년대 일본에선 무슨 일이 벌어졌던거지
바로 버블경제~
경제가 흥해야 예술도 발전함. 르네상스도. 꽃이 필려면 뿌리부터 에너지가 충만히 차올라야 함
この作品は1981年でバブルの兆候が全く無い時期です。韓国の人は勘違いされてますが、バブル時期は1987年から一般人が実感し、非現実的な空間は4年間続きました(色々と面白かった）
そのあとは再び普通の生活に戻ったので後退したという実感は無いです。
だからバブルが弾けたという言葉が生まれました
Classic ❤️
이 노래와 가수의 모습은 늦가을 과 초겨울의 모습이 ..
nais ko , , japan pala original nito
❤❤❤
좋네요 앞에 전주부분이 너무좋네요
올만에 잘들었읍니다..!!
이토시노엘리, 굿바이데이, 제가 좋아하는 일본노래..
오...
저는 이분의 아사이유메를 좋아합니다 ..
있다면 올려주세요.. ^^
이노래도 좋아요.. 잘듣고갑니다 ^^
I want this cd so bad
nais ko - miguel vera (filipino version)
잘듣고갑니다~
Kobori Ted where are you I still remember kobori sing this song last time
finally i found this song
Why I bought this CD (second hand) from Japan as the same one as pic above but with different backgrounds music? This one with piano playing is more feeling to me than the one I have on hand.
Brazil 2020
Filipinos love this!
do you know the video in which Filipinos sing this song? i love this song and i would like to listen to this song in foreign langages.
@@KY-gv3pv The Filipino version of this song is "Nais Ko" by Ruel Naval
@@emilxaviercruz3410
thank you! Filipino virsion is good!
@@KY-gv3pv Hi, Sir. It's Miguel Vera, not Rodel Naval (mispelled as "Rudel Naval").
@@emilxaviercruz3410 Hi, Sir! Rodel Naval (mispelled as Rudel Naval) sung "Ang Nais Ko" not "Nais Ko". It's Miguel Vera who sang it.
~♡
イイネ！
イイネ！
スバラシイ！
유메요리 토오쿠헤 (꿈보다 멀리) 좋아해요
음질 지린다...
Iyan ang original?
yep released on 1981
김장훈이 리메이크한 노래
근데 오리지널에 비해 많이 부족한 리메이크 버젼이었네요 저한텐
내 젊은 날의 명곡
임영웅이 리메이크해줬으면 좋겠다.
예전 그 이상한 번안곡대신에
Good stuff I wish it was on Spotify 🥹