Choyün - Brotes de la Tierra (corto animado Mapuche)
HTML-код
- Опубликовано: 9 июл 2020
- En el sur de Chile, en la región de la Araucanía, en medio de montañas y bosques milenarios amenazados por la explotación forestal, una familia mapuche lucha por preservar su cultura y sus formas de vida. Tres generaciones de mujeres indígenas - abuela, hija y nieta - se encontrarán en una cruzada por defender la naturaleza de la industria extractiva y la grave crisis socioambiental que viven.
/ choyun_animado
✸ Activa los subtítulos para verlo en mapuzungun!
☾ Subtítulos en lenguas Indígenas: lamentablemente youtube no reconoce el nombre de las lenguas indígenas, por lo que asociamos la lengua con su inicial. Ejemplo: náhuatl = nauruano
☼ Animación Inspirada en la obra de Lotte Reiniger, Michel Ocelot y Jossie Malis (Bendito Machine)
Créditos Subtítulos:
⋆Mapuzungun: Norma Hueche (activar subtítulo español Latinoamérica)
⋆Náhuatl: José Antonio Flores Farfán (activar subtítulo nauruano)
⋆Inglés: Rosario López, Carolina Ugarte
⋆Rumano, alemán y griego: Loana Radu | / iioanaradu
⋆Frances: Rosario López, María Paz Garretón, Paolo Perasso.
⋆Catalán: Laia Font | / laia__font
⋆Portugués: Nathalia Ahumada
⋆Italiano: Paula Quevedo
Créditos:
⋆Dirigido y producido por: Sebastián Pinto y Rosario López
⋆Guion: Rosario López | / rosariolopezfoncea
⋆Arte, animación y post producción: Sebastián Pinto | / sebastianpintoz
⋆Música original: Jorge Puig | jorge-puig.com/
⋆Diseño sonoro y post producción de audio: Rodrigo Astaburuaga / Estudio Huepil |
/ estudio_huepil
⋆Voz: Paula González Seguel (Ana) | / paulagonzalezseguel
Norma Hueche (Chuchu) | / wechenawel
⋆Animación plaza de la dignidad y primera línea: Ignacio Urrutia (LIV-84)
/ liv.84_
⋆Diseño Cai cai y Tren tren: Francisco Bahamondes | / fcojose29
⋆Sonido: Gabriel Villegas | / gavosnaya
⋆Asesor de contenidos: Paolo Perasso
Todos los derechos reservados
Prohibido re editar, recortar y publicar video sin la autorización de sus creadores. 
Кино
Mientras me seco las lágrimas, les agradezco por tanta belleza.
El dolor de la tierra es profundo, pero siempre vencerá la Madre.
gracias a ti Andrés! un abrazo
Que maravilla!!! Una narración tan sentida sale de lo profundo del ser que está narrando, con una música maravillosa. Fuerza pueblo mapuche, tienen a la madre tierra como aliada
Que TREMENDO trabajo, animación, texturas, sonidos, colores que te trasladan hacia lo que la voz habla, todo es magnifico, transmiten lo que es ser mapuche y de una manera muy sensible, agradecida por el respeto que le dan, yo soy mapuche que no estuvo muy familiarizada con lo que es la cultura, pero al comenzar a investigar y adentrarme mas de lleno en esto me siento tan orgullosa de mis raíces, de lo que soy y siempre he sido, me encanta llenarme con el wallmapu, wenumapu que nos cubre y todo lo que me hace sentir la cultura mapuche, me lo hizo sentir este video, muchas gracias.
Me alegra que te haya gustado Javi!! Kiñe Panko :)
Todo mi respeto para el pueblo mapuche. Soy una seguidora de su cosmovisión. Cariños desde Olmué.
Mis respeto al pueblo Mapuche desde Iquique no perdamos la fuerza para que los Hermosos bosques no se pierdan 🙋♀️🙏
Muuuchas gracias! por contar nuestra historia actual tan dolorida, como siendo parte de la Vida y de la Resistencia ancestral... Mi bisabuela (madre de mi abuelo materno) nació en tierras ancestrales del Norte de Chile. Y se la llevaron a la ciudad siendo muy niña. Pero el espíritu Mapuche vibra con mucha fuerza en nosotr@s, sus descendientes... Él nos mantiene en la Resistencia sin cesar en nuestro empeño. 🌷🍄🌿🍂🌰🌱🌈🌀
Lejos la mejor forma de hacer conciencia y enseñar a nuestros hijos para que conozcan en parte la realidad del pueblo Mapuche, estaré esperando mas cortitos como éste, felicitaciones y gracias por tanto amor.
que hermoso, debo decir que he recibido muy poca información del pueblo mapuche en el colegio y ver este tipo de cortometrajes con tanta calidad y amor por la tierra me hace querer más sobre nuestra cultura, muchas gracias por compartir
Mas nos enseñaron de las culturas inca y azteca y maya
Mi hijo nacio en Chile pero hace un tiempo no vivimos alla, me preguntaba por la cultura de Punta Arenas, donde el sabe que nacio, por la cultura Mapuche y descubri tus videos. Sinceramente me hicieron llorar, me duele ensenarle espanol a mi hijo con los subtitulos de estas historias, pero le ayuda mucho a el para saber como realmente suceden en las cosas en la tierra donde nacio. Muchisimas gracias por tu trabajo, felicitaciones. Un abrazo desde Nueva Zelanda
Muy conmovedor amigo, felicitaciones por su trabajo ...siempre he sido citadino, pero obvio, la naturaleza es la única verdad
Gratitud infinita por esta muestra artística maravillosa mostrando la verdad verdadera. Cuánto duele que sigamos y sigamos en esta cruel realidad teniendo en nuestra manos respetar y cuidar la memoria para asumir hacer realidad la reparación y el cambio de acción. Envío mucho amor
Muchísimas gracias! Que hermoso video, gracias 💕
Gracias por compartir su trabajo ❤ Fuerza a todo el pueblo nación mapuche!
Tremendamente hermoso, me emocione, gracias por esto 💕
Muy lindo y contado con la dulzura que puede tener una persona llena de amor por su Pueblo y po la Tierra. Gracias.
Chaltumay!!! Crecí lejos de mis raices, y aún así la sangre mapuche corre por mis venas como un río torrentoso que me recuerda de donde vengo y hacia donde voy... yo también perdí a mi Chuchu, la extraño profundamente, pero sé que por fin se ha reunido con nuestros ancestros, con su abuela quien la crió al calor de un fuego en su ruca, junto a sus animales y sus canciones sobre aves que vuelvan libres en la tierra que siempre amó.
hermoso y emocionante video
Excelente trabajo..... se komparte.... gracias a todes... marichiweu....!!!!
Gracias por este profundo y hermoso trabajo
Marichiweu!!!!
Maravilloso trabajo. Muchas gracias.
Muchas gracias por este compartir tan hermoso :') A construir una nueva historia mis amigos, un fuerte abrazo desde Medellín, Colombia.
gracias Dore :) abrazo!!
Tremendo trabajo amigos. Felicitaciones por el corto tan contundente. Muchas gracias.
Excelente trabajo audiovisual con gran contenido 👏👏👏
Es impresionante lo que transmite este corto!! Felicitaciones al que lo hizo y al que lo publicó, gracias por tanto!!
Nudo en el pecho, lágrimas en el rostro y el Newen revitalizado!! Mañum!!
Amulepe taiñ weichan!! Abrazo grande y Kume Newen!!
Larga vida al pueblo mapuche y todas sus etnias que ningún gobierno ha sabido valorar desde la colonia hasta ahora. Ni olvido ni perdin
Hermoso trabajo y mensaje!!! Gracias por compartirlo.
Bellísimo. Conmovedor. Gracias por compartir.
Hermoso trabajo, muy bien relatada la historia mi respeto al pueblo mapuche, es verdad que los forestales son unos gran abusadores de nuestras tierras, han consumido todos nuestros bosques nativos, y para defender eso creo yo no se debe ser solo mapuche, estas exposiciones nos permiten, comprender mejor su lucha, y desenmascarar el engaño, porque en mi opinión contraponen el pueblo mapuche contra fuerzas especiales que son carabineros jóvenes y de sectores humildes y detrás de eso esta el interés del gobierno y empresarios que son los mismo contra todos nosotros mapuches y no mapuches, con inferioridad frente a ellos, fuerza en su lucha
Lloré
Gracias por tan hermoso video...a seguir luchando por el wallmapu libre....
Gracias!!! Muy bueno el laboro!! Me llego al corazon!
Infinitas gracias por este material💚a compartir y difundir!!
Tan hermoso, en solo unos pocos minutos de relato e imágenes se muestra la maravillosa historia de nuestro pueblo ancestral,así también de su dolor, penas y lucha constante contra la opresión de un estado indolente. Felicitaciones a quienes lo crearon y gracias por compartirlo.
Gracias Perla 👵🏽✊🏾🌱
Muy lindo y emotivo!!! Gracias por compartir su trabajo!!!
Que maravilloso trabajo audiovisual...los felicito...!!!
Que maravilla de corto! Gracias
Un abrazo.muy bello y tan verdadero todo lo narrado siempre defendiendo sus valores y amor a la naturaleza *** felicitaciones
Gracias , abrazos desde Argentina
Excelente , te felicito por tu trabajo muy bien explicado
Precioso trabajo
Graficaron muy bien todo, gracias (:
Mis respetos por su pueblo, costumbres ancestrales y su amor por la naturaleza. Es cierto sólo sabemos destruir. El cambio climático no es más que irresponsabilidad e ignorancia y soberbia. Excelente corto. Felicitaciones por dedicación y trabajo. 🤗🤝
Chaltumay por el hermoso corto. Cómo no sentirnos orgullosos de ser el choyün? los brotes de la tierra que seguiremos cuidando...Newen mapuche.
Agradecido infinitamente por tan lindo trabajo 💚
Chaltu may!
Buen trabajo que debe seguir sacándose a la luz.
Fantástico corto animado!
Reivindicación absoluta sobre la destrucción de la mano del hombre hacia la naturaleza y la cultura de los pueblos!
Muchas felicidades por tu trabajo!!
Felicidades por este pedazo de trabajo tan profesional 👏👏
Muchas gracias Andoni!
😢😢😢 mi piuke se estremece a más no poder!
Bellísimo trabajo💚💜mis más profundo agradecimiento a los y las lamngen que lo realizaron!
Wall Mapu libre!🌱🌻🌾
Marrichiweu!!
Gracias lamngen! Marichiweu!!!
Me encantó, felicidades por este momento tan cortito pero tan profundo.
Chaltumay!
Que bello vídeo me encanta por qué dice todo ... 🌻❤️🙏Aún rezo para que la humanidad despierte somos gente de la tierra somos naturaleza 👏❤️🙏 que así sea hecho está gracias .por compartir
Gracias. Hermoso video
Realmente... Hasta unas lágrimas cayeron... Excelente animación!!!
Mañum lamngen. Es bonito ver esto que compartan nuestras historia contada por mapuche y no en sus libros wingkas. Muy bonito y emocionante, me entristece mucho la represión en Wallmapu
Tremendo trabajo
Bello y necesario trabajo. Felicidades
Maravilloso trabajo. Sinceras felicitaciones 👏🙌💚
Chaltumay!
Felicitaciones! Magnifico trabajo! Madre Naturaleza representada!! Un gran saludo desde Australia. ( Sydney)
Felicitaciones... Es hermoso!! Me emocioné mucho.
Lo más bello y simultáneamente doloroso que he visto últimamente. Y que a la vez inspira a actuar. Mil gracias por su trabajo.
Ya vi todo lo que me mandaste precioso es lindo chilito .
"Somos la naturaleza"es tan cierta esta frase como decir que todo tiene que ver con todo.A mi me apena mucho ver como hay cierta gente que destruye todo a su paso y que no respeta su cultura.Muy bien explicada la realidad.
Hermoso testimonio....esperamos más videos hermanos...
Este video representa el desprecio ignorante de muchos humanos, no todos.
El animado habla de los Mapuches pero es para toda la especie humana.
Soy argentino de sangre Europea.
Me llamo Leonardo Rodríguez, soy de Buenos Aires.
Soy productor audiovisuales independientes.
Este video estará mañana de 17 a 19 horas Argentina en Radio Constancia.
Programa Devanceiros, sonidos del tiempo.
Música étnica y cultural de todo el mundo.
Segmento, semana de la historia y geografía.
Los esperamos a todos.
Te felicito por ser parte de la Historia de Chile ,al igual que tu tambien soy testigo de la gran injusticia a que se ve sometido el Pueblo mapuche .Apra Chile informa de la situacion en la Araucania te recomiento visitar....agradeciendo tu difusión .Saludo de Chile ❤︎
@@janetcl2211 me encantaría poder poder colaborar, aportar y viceversa
Hermoso corto hasta las lagrimas.
Es una pena enorme la qie siento cuando veo lo que el estado de Chile a hecho de este pais. Matanzas y destruccion de la naturaleza. Es la historia que no te cuentan. 😪
Me hizo llorar, qué buen video, muchas gracias
Gracias por compartir.
un maravilloso trabajo! porfa sigan haciendo más cosas!!
Siiiii
Chile es más de lo que pensé chile es lo mejor del mundo
Realmente hermoso!!! Supongo que mis ancestros también fueron de pueblos Nativos, siento a la PachaMama dentro de mi con cada latido de mi corazón.
Qué bello mensaje! Gracias ♡
Hola, gracias, quede muy conmovido por su video, no tengo palabras para describir este sentimiento que les dejo por escrito, no soy de origen mapuche, pero veo tanta injusticia y ud. La reflejo tan, pero tan evidente, lógica, demostrativa, verdadera que da impotencia, a su servicio patricio Rivera desde Curacaví, Santiago, increhible, hasta pronto, todo mi apoyo a su labor, graciad
Q buen trabajo loco
Se lo mostraré a todos ✌️✌️✌️
Gracias, un hermoso trabajo y dolorosas las verdades!
hermoso trabajo y excelente material didáctico. Felicitaciones.
Gracias Fabián, un Abrazo ;)
Y hermosa animación, gran trabajo
Bello trabajo, 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Qué belleza!!! Gracias!!! Cuánta conciencia y amor necesita este mundo. Unides es mejor
Hermoso video, los pueblos originarios siempre en armonía con la madre tierra. Saludos desde Guatemala, aquí también los pueblos mayas resisten y defienden sus territorios de la ambición irracional de los que dicen traer "progreso"
Abrazo Chejo!
Una pequeña gran obra de arte! Bello ♡
Por favor, no te detengas, gran trabajo
Precioso! Gracias por tanta verdad
Muchas gracias ¡Sigan por favor! ¡Altísimo valor para todos tiene lo que hacen!
Muchas gracias Alejandro!!
Orgullo de ser directo desendiente de MAPUCHE gracias a mi madre orgullo de vida
Un vídeo muy emotivo,yo creo que lo importante es aprender de lo que estamos causando,si sabemos lo que podría pasar entonces prevengamoslo,no dejemos que nuestra tierra sea destruida por nosotros mismos,aprendamos de los errores y vivamos en equilibrio
que gran trabajo !!!!!
Felicitaciones! Excelente animación!! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Gracias!
Bello. Me encantó!!!!
somos de la tierra. Nos lo da todo pero pide algo a cambio- respeto y mesura y amor a todo lo que hay. SI no se lo damos nos destruirá. No a todos pero casi a todos. Ya paso otras veces. Mantengamos el saber de los ancestros para que no se olvide. Les hará falta a los que sobrevivan.
Simplemente sublime.... cayeron mis lágrimas al final por mi pueblo mapuche...siempre abandonado y dañado..... Abrazos de hermandad y amor...🙏
kiñe panko Lamngen :)
Es realmente increíble... me llegué a emocionar!!
Gracias Sebastián por compartir tu trabajo... mi profunda admiración.
Gracias Alvaro! me alegra que te haya gustado, agradezco tus palabras ;) Abrazo!
Maravilloso trabajo.👏👏👏👏
gracias Ana María!
Increíble trabajo, en la Universidad Alberto Hurtado se trabaja con tus obras ya que son de excelente calidad, un abrazo y sigue con este tipo de contenido porfa! Es un deleite tanto para nuestro cerebro, como nuestra ética e identidad con nuestros pueblos ancestrales.
Gran video me ayudo a resolver una tarea , gracias
Hermoso video, permiso para llevarlo al aula!
Admiración profunda.
Tantas gracias.
Gracias Pia ;)
mis mas sinceros respetos a quien hizo este corto, es estremecedor... Hasta cuando seguiremos soportando la tiranía hacia nuestro pueblo Basta!!! Hay que luchar en contra del estado oligárquico
Marichiweu!!!
Chaltumay!
Que???
Así es en 1974 de hizo el DL 701Ley del bosque nativo y ahí empezó la gestión Ponce Leru.
Derramé unas lagrimas. Gracias
Estimados creadores...
He visto su trabajo y debo felicitarlos por su estética e historia...ajustada mil por mil a la terrible realidad...
Soy músico y padre de familia. Junto a ellos hemos realizado una versión casera de la canción Aunque los pasos toquen,escrita por Pablo Neruda y compuesta por Illapu, en honor de la sangre vertida por nuestro pueblo, en especial los pueblos originarios.
Quiero pedir su autorización para utilizar en el video que queremos publicar (sin fines de monetarios), pequeñas secciones de su película,sin audio, en especial aquellas que retratan la belleza de nuestro pueblo mapuche.
Estaré muy agradecido, y pondré en los créditos la autoría de la animación, si es que me lo permiten.
Mi idea no es naturalmente apoderarme de su obra, si no mas bien usarla dada su extraordinaria belleza,como una forma de hacer comunidad.
Me he suscrito a tu canal para ver mas de su obra.
Esperando que tu respuesta sea positiva,y comprometido a mostrarles el resultado del trabajo que realizo con mi gente...me despido agradecido
David Zamora desde Valparaíso
Hermoso y dramático !! Cosmovisión mapuche y crisis socio- ambiental del sur de Chile y planeta.
Amo la cultura mapuche. Fui a chile conci esa hermosa cultura