Asi jsem byl v nějakém životě Gruzínec, protože byť nerozumím ani slovo, je mi Vaše hudba balzámem na duši a moje srdce tančí v rytmu této krásné hudby s Vámi. Díky Bohu za takové melodie i krásu Gruzínských žen.
I must have been a Georgian in some life, because even though I don't understand a word, your music is a balm for my soul and my heart dances to the rhythm of this beautiful music with you. Thank God for such melodies and the beauty of Georgian women.
I love this video. The dancing is so lively and fun to watch. All of you do a great job showing the fun you have singing and dancing together. Stay together. We love you.
Thank you Trio Mandili for your beautiful and lovely expression of your music, in a laguage that I don´t understand. But it´s always a Pleasure to listen to it.......Greetings from a Croatian man who lives in Germany and watches your Videos in his boring Nightshift, that always brings me a smile !
Like most of the people say, "didn't understand a word" - but man... you three are phenomenal. The way your voices blend and overlay each other... Perfect! Much love from Croatia!
i'm pretty sure it's impossible to synchronize it - way too much delay I bet one started (probably MarI with the instrument) and then the others put their voice on top of that video
Absolutely! I've commented before that it would be nice for them to get a different camera set-up tk free up her hands and let us see her on equal footing with the others...both feet footing
La música trasciende al idioma, nos contagia la emoción y el sentimiento del intérprete. Que gran oportunidad me dió internet de para poder escuchar y admirar el arte de estas jóvenes, mis mejores deseos para ellas. Saludos desde el Perú, al otro lado del mundo 🙂
I've never seen something like that before. Perfect harmony. Perfect, simple and beautiful performance. I follow you girls for years, and if you ever come to Brazil please let us know!! I don't understand a single word of the lyrics, but I'd never miss a concert!
I LOVED IT SO MUCH! I have become obsessed with learning about Georgian culture, history and its politics with other countries because of you three. You represent the Khevsur region with charm, ladies. All people in the lands of Sakartvelo would be proud of you!
Tako, Tatuli, Mari (from left to right), you're all lovely girls, and your music makes me happy! "Rachuli" is bookmarked on my PC, so I can always start my day by first playing this song! Goosebumps every time, ladies. Wonderful!
Mari is my favourite but the whole trio is amazing. I can sometimes relate even though I don't understand the words. We love Georgians much love from an Assyrian in diaspora.
Que recuerdos de "mis guapas chicas georgianas", este vídeo y otros preciosos vídeos me acompañaron en los largos días de encierro durante la pandemia. Gracias, eternas gracias. Saludos.
Excellent. Musically they are extraordinary. Naturalness, sympathy and beauty. Music that enters the heart. ❤🇪🇸 (Greetings from Spain)🇬🇧🇪🇸Excelente. Musicalmente son extraordinarias. Naturalidad, simpatía y belleza.Música que entra en el corazón. ❤🇪🇸 ( Saludos desde España )
Synchronization is what many could learn from them(esp music teachers). Their talent is immaculate. I am sure they were practicing since childhood. Very rare... very subtle. Good work
I think they're all great! Though, as a guitarist I am so impressed with Mari's talent. She is absolutely brilliant. Her voice really gives their music depth. And her rhythm skills on that panduri of hers are incredible.
@@romeowhiskey2759 I agree as a fellow guitarist and vocalist she is pretty amazing check out their video Daukarit she is phenomenal it's my favourite of her.
@@Direwolf_Gamer Absolutely, that is a good one indeed. The scenery is so good too. What a place to be! My personal favourite is 'Svanuri'. The dance which Mari does at the end.... Sweet bejesus! They're all great though, they seem so genuine and down to earth.
РУССКИЙ ПЕРЕВОД: - Рачинский поппури - (Рача-высокогорный регион западной Грузии, один из самых живописных уголков в мире, с зажигательными песнями и танцами) Девчушка черноокая! Парень велел передать: "Или дай мне мой нож, или выходи за меня, милая моя девушка!" (х 2) - Рашовда, дели водели водела, рашовда, Рашовда - пошел я через Фарахети* - рашовда, Рашовда, сельского старосту избили - рашовда, Подошёл я разнять их, рашовда, Рашовда, раза два и мне попало, рашовда, Рашовда, дели водели водела, рашовда, еееее! - Ну, попищи гармошкой, заиграй пальцами, "Огро-чогро" станцуют хирхонские ребята! Поиграй танцевальную! А ну - Эри Эри! А ну, парень, давай, встань на пальцах ног перед девушкой! Платье девушки реет от ветерка и ветра! Будуший тесть увёл тещу - она пьяна! - Давай дайру*! Шире круг! Выпрыгнет наш Караман! Гегуша и Караман станцуют "Гандагана"! Гаагана, гандагана, гандагана, гандаго! (х 4) - Если порадуешь мой очаг, зажгу камин, Клянусь своей головой, чем же лучшим мне поклясться? - Эта девушка хорошо танцует, на кончики пальцев встаёт! Если она ногу себе ушибит, чья будет вина? - A ну, хвала ему! Наш мальчик плящет! Хлопаем все! Танцует Гиоргуна! Разве мне жалко дарить платье такой девушке?! Нижнерачинская девушка выходит за верхнерачинца! Варайда райда, варайда райда, варайда райда, варайда! (х 4) - Сакао* и Сакаура* и Хидашлеби* и Лагванта*! Сколько снега выпало! Что ж мне теперь делать? Сколько камня и щебёнки выбросила Риони*! Хлопаем, хлопаем! Эй, мальчик, Гиоргуна, не отпусти эту девушку! (х 2) Аба дело, ранинео даа! (х 4) * Дайра - маленький ударный инструмет типа бубна * Фарахети, Хирхони, Сакао, Сакаура, Хидашлеби (Хидешлеби), Лагванта - рачинские сёла * Риони - река в западной грузии
@@АлиИбн-т9ф РУССКИЙ ПЕРЕВОД: - Рачинский поппури - (Рача-высокогорный регион западной Грузии, один из самых живописных уголков в мире, с зажигательными песнями и танцами) Девчушка черноокая! Парень велел передать: "Или дай мне мой нож, или выходи за меня, милая моя девушка!" (х 2) - Рашовда, дели водели водела, рашовда, Рашовда - пошел я через Фарахети* - рашовда, Рашовда, сельского старосту избили - рашовда, Подошёл я разнять их, рашовда, Рашовда, раза два и мне попало, рашовда, Рашовда, дели водели водела, рашовда, еееее! - Ну, попищи гармошкой, заиграй пальцами, "Огро-чогро" станцуют хирхонские ребята! Поиграй танцевальную! А ну - Эри Эри! А ну, парень, давай, встань на пальцах ног перед девушкой! Платье девушки реет от ветерка и ветра! Будуший тесть увёл тещу - она пьяна! - Давай дайру*! Шире круг! Выпрыгнет наш Караман! Геруша и Караман станцуют "Гандагана"! Гаагана, гандагана, гандагана, гандаго! (х 4) - Если порадуешь мой очаг, зажгу камин, Клянусь своей головой, чем же лучшим мне поклясться? - Эта девушка хорошо танцует, на кончики пальцев встаёт! Если она ногу себе ушибит, чья будет вина? - A ну-ка, восхвалим его! Наш мальчик плящет! Хлопаем все! Танцует Гиоргуна! Как же мне не подарить платье такой девушке?! Нижнерачинская девушка выходит за верхнерачинца! Варайда райда, варайда райда, варайда райда, варайда! (х 4) - Сакао* и Сакаура* и Хидашлеби* и Лагванта*! Сколько снега выпало! Что ж мне теперь делать? Сколько камня и щебёнки выбросила Риони*! Хлопаем, хлопаем! Эй, мальчик, Гиоргуна, не отпусти эту девушку! (х 2) Аба дело, ранинео даа! (х 4) * Дайра - маленький ударный инструмет типа бубна * Фарахети, Хирхони, Сакао, Сакаура, Хидашлеби (Хидешлеби), Лагванта - рачинские сёла * Риони - река в западной грузии
Three beautiful voices ,three beautiful souls ,three distinct beautiful types of women. always enjoy your music and always grateful love of life each one of you embodies in a different way
LYRICS IN ENGLISH: - Rachuli - (Rachian song) * Racha - a beautiful region in western Georgia Hey, black-eyed girl, a boy says to you: "Either give me my knife, or come with me, my dear girl!" (x 2) Rashovda* - deli vodeli vodela, rashovda, * Rashovda, deli, vodeli, etc... - meaningless words (so called vocables) rashovda - I passed through Farakheti* * Farakheti - a village in Racha rashovda - they beat up the village chief, rashovda - I tried to separate them, rashovdaa - I got a couple of hits, too… rashovda, vodeli vodela rashovda, hee! Let your accordion squeak! Play with your fingers! Khirkhonian* boys will dance ogro-chogro*! * Khirkhoni - a village in Racha *ogro-chogro - a rachian dance Play danceable, come on, heri-heri! Hey boy, dance on your tiptoes in front of the girl! The girl's dress waves in the wind... The future father-in-law took her away as mother-in-law is drunk... Tambourine and gandagana*, here comes Karamana*, *Gandagana - a Rachian (and not only...) dance * Karaman(a) - man's name Gegusha* and Karamana will dance gandagana! (x 2) * Gegusha - man's name
gaagana gandagana gandago (x 4) If you honour my house, I will light the fireplace, I swear on my head: I have nothing dearer than it! This girl dances well: she stands on her toes! If she hurts her leg, who’ll be to blame? O what a joy! Our boy dances! Let’s clap for girl! She’s a remedy for Giorguna*! * Giorguna - a tipical Rachian pet-name of Giorgi (Georgian version of George) Such a girl deserves a pretty dress! The boy from Upper Racha merries the girl from Lower Racha! varaida raida, varaida raida, varaida raida, varaida! (x 4) Sakao* and Sakaura*, Khidashlebi*, Lagvanta*! *Sakao, Khidashlebi (Khideshlebi), Lagvanta - villages in Racha *Sakaura - a river in Racha Оh, how much snow has fallen! Dear me! What do I do now? How much rubble the Rioni* has thrown away! Hey, boy, Giorguna, don't let this girl go! (x 2) Aba delo raninevo daaa... (x 4)
Наткнулся на вашу музыку в ютубе случайно. Слушал ее весь день. Нашёл вас и в Apple Music. Добавил все песни. Вы волшебницы. Ваша музыка - это чистое прикосновение к красоте. Это красота в самых лучших ее проявлениях. Но это не просто красота (хотя и этого достаточно). Это красота, которая будит в душе неугасимое желание сделать мир лучше, хотя бы чуть-чуть. Каждый человек должен принести хотя бы немного света в этот мир до того, как он его покинет. Вы уже принесли его много. И, знай, вы можете принести его ещё больше. Плохого в мире много, но с такими песнями, несущими так много света оно по плечу) Понимаю, что не все песни веселые, но поют они их так, что на душе становится спокойно
Que sigan conservando la escencia esa pureza de corazón que se refleja en toda su actuación y talento. Eso es la luz 💡 que brilla en cada una de estas lindas jóvenes.
Dear Ladies Trio Mandili, WOW, Wonderful harmony, I am sorry I do not speak your language however, your folks song seems very positive in nature and is well needed during a difficult time in our world. Possibly the song you sing is upbeat and tells a story of a happier time. I love the way in which you all interact with each other. Best wishes to you and your family. And someday we will be out of this Quarantine and my wife and I could visit your beautiful country.
Pozdrav iz SRBIJE pun ljubavi za trio mandili tri predivne,vesele,ljupke,nasmejane mlade dame.lepo pevaju,lep ritam muzike .Pozdrav srdacan od srbina hriscanina pravoslavca za tri lepotice trio mandili 😇🥳💋💋💋💞🙏
I love Georgia ......the wine and food is so so good ....my favourite wine Badagoni /Kindzmarauli .......the music scene is so so good in Tbilisi ❤️ Am an Indian who lives your tradition and culture
@@coreyrusso890 Пригласят выступить на Дворцовой площади, они и выступят. Они в Петербурге собирают полные залы восторженных поклонников. Талантливые и миролюбивые девчата!
Красавицы, умницы, а поют как. Слушал бы и слушал. Слушаю и слушаю. Эмоции больше чем слов. Удачи вам в вашем творчестве. Я уверен, вы многого добились. А добьётесь большего. Главное не заканчивайте это дело.
Two universal languages: love and music. They show both of this in every single clip. Their beautiful smiling faces brighten up my day and their voice is a godsend for my ears. Love from Iran! 😁😘🤗❤️
I LOVE THESE GEORGIAN GIRLS. I WISH YOU A HAPPY NEW YEAR 2022, WITH A LOT OF PEACE, LOVE, HAPPINESS AND A LOT OF PROSPERITY. THEY ARE THE VOTES OF A BRAZILIAN.
РУССКИЙ ПЕРЕВОД: - Рачинский поппури - (Рача-высокогорный регион западной Грузии, один из самых живописных уголков в мире, с зажигательными песнями и танцами) Девчушка черноокая! Парень велел передать: "Или дай мне мой нож, или выходи за меня, милая моя девушка!" (х 2) - Рашовда, дели водели водела, рашовда, Рашовда - пошел я через Фарахети* - рашовда, Рашовда, сельского старосту избили - рашовда, Подошёл я разнять их, рашовда, Рашовда, раза два и мне попало, рашовда, Рашовда, дели водели водела, рашовда, еееее! - Ну, попищи гармошкой, заиграй пальцами, "Огро-чогро" станцуют хирхонские ребята! Поиграй танцевальную! А ну - Эри Эри! А ну, парень, давай, встань на пальцах ног перед девушкой! Платье девушки реет от ветерка и ветра! Будуший тесть увёл тещу - она пьяна! - Давай дайру*! Шире круг! Выпрыгнет наш Караман! Геруша и Караман станцуют "Гандагана"! Гаагана, гандагана, гандагана, гандаго! (х 4) - Если порадуешь мой очаг, зажгу камин, Клянусь своей головой, чем же лучшим мне поклясться? - Эта девушка хорошо танцует, на кончики пальцев встаёт! Если она ногу себе ушибит, чья будет вина? - A ну-ка, восхвалим его! Наш мальчик плящет! Хлопаем все! Танцует Гиоргуна! Как же мне не подарить платье такой девушке?! Нижнерачинская девушка выходит за верхнерачинца! Варайда райда, варайда райда, варайда райда, варайда! (х 4) - Сакао* и Сакаура* и Хидашлеби* и Лагванта*! Сколько снега выпало! Что ж мне теперь делать? Сколько камня и щебёнки выбросила Риони*! Хлопаем, хлопаем! Эй, мальчик, Гиоргуна, не отпусти эту девушку! (х 2) Аба дело, ранинео даа! (х 4) * Дайра - маленький ударный инструмет типа бубна * Фарахети, Хирхони, Сакао, Сакаура, Хидашлеби (Хидешлеби), Лагванта - рачинские сёла * Риони - река в западной грузии
Tako with the smile that could brighten any heart. Tatu with the charisma to charm any heart. Mari what a talent, with the skills to warm any heart. And all 3 with the voices of angels! Greetings from Canada!
Крашенные волосы - 0 Косметики - минимум Вызывающих нарядов - 0 ОБАЯНИЕ, КРАСОТА, ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ - на миллион!!! респект большинство должно учиться у вас 🙂👏👏👏👏👍👍👍🌺🌺
Привет из Ферганы брат, как проживаете на карантине не скучно, хорошо что есть такие энергичные певицы ну вот дома сидим и с радостью слушаем их песни 🤗🤗🤗
She seems very stoic - the strong silent type who blooms when she sings/plays. All three are very attractive in different ways. The one in the middle seems like she has leadership ability and feminine, motherly qualities. My favorite however is the one on the left because she is always so energetic, smiling and cute.
A Tecnologia e um estúdio podem fazer sons milagres e blá blá blá ... Por melhor que seja, não é natural; totalmente oposto do que vemos essas meninas lindas fazerem! Transmitem graça, simpatia, beleza, lindos sorrisos ♥♥♥
I'm sure you made more people go to Georgia than any tourist advertise ment! Cheers form Bulgaria! 🇧🇬🇬🇪
Yeah. Discovered them today and have already decided to visit the country.
Their tourist ads actually feature this very song. Check it out, also is quite good.
ruclips.net/video/aBCJP_pOyps/видео.html
Haha, indeed I'm planning to travel to Georgia, when traveling is back. :-)
LOL When the Covid thing passes I was planning a trip to Ireland, but I discovered this incredible trio today and I may be changing my plans :)
Me and my family loves u every day my little 👸 watching your videos nd trying to dance like u I m sure we will visit Georgia to meet u great job 👏
Asi jsem byl v nějakém životě Gruzínec, protože byť nerozumím ani slovo, je mi Vaše hudba balzámem na duši a moje srdce tančí v rytmu této krásné hudby s Vámi. Díky Bohu za takové melodie i krásu Gruzínských žen.
o que tu escreveu
I must have been a Georgian in some life, because even though I don't understand a word, your music is a balm for my soul and my heart dances to the rhythm of this beautiful music with you. Thank God for such melodies and the beauty of Georgian women.
The harmonies, the dances, the smiles. What a way to brighten up your day
The joy and expressiveness of storytelling by these beautiful people in this beautiful language: pure inspiration.
ruclips.net/video/e8fFz0fejTc/видео.html
Привет килас
Dear Ladies, thank you for the positive vibes during this hard period. It is just what we needed. I am sending you all my love from Bulgaria!
The world seems to become a nicer place when we discover people, voices and art like these ones. Greetings from the Canary Islands, Spain.
I want to thank to youtube algorithms to bring me these three pretties’ beautiful videos. These songs should be promoted more than hollywood movies.
OMG this gave me the goosebumps!!!!! INCREDIBLY TALENTED, sweet smiles,lovely dancing, amazing energy!!!!
One of my favorite songs. Very dramatic. The changes in rhythm. I love Georgian music!
💖💋👍
I love this video. The dancing is so lively and fun to watch. All of you do a great job showing the fun you have singing and dancing together. Stay together. We love you.
Thank you Trio Mandili for your beautiful and lovely expression of your music, in a laguage that I don´t understand. But it´s always a Pleasure to listen to it.......Greetings from a Croatian man who lives in Germany and watches your Videos in his boring Nightshift, that always brings me a smile !
ruclips.net/video/e8fFz0fejTc/видео.html
როცა საქართველოს სიყვარული დამაკლდება, ყოველთვის თქვენი სიმღერებს ვუსმენ . მაღალმა ღმერთმა დაგლოცოთ, გაიხარეთ!
Like most of the people say, "didn't understand a word" - but man... you three are phenomenal. The way your voices blend and overlay each other... Perfect!
Much love from Croatia!
ruclips.net/video/e8fFz0fejTc/видео.html
Грузины мастера хорового пения. Они мои соседи. Очень хорошие соседи
💋💋💖👍
The fact that they managed to harmonize perfectly despite being in 3 separate locations is a testament to how talented they are.
This actually is easier than doing it live
Maybe they are in the same room, look at the flooring.^^
i'm pretty sure it's impossible to synchronize it - way too much delay
I bet one started (probably MarI with the instrument) and then the others put their voice on top of that video
@@Squee7e no shit, how do you think music is produced
These girls are living angels!may God bless them and keep them happy ALWAYS!
ruclips.net/video/e8fFz0fejTc/видео.html
The one on the left is an angel. How amazing the Lords creation is.
The one on the right is an angel. How amazing the GOD'S creation is!
@@dante3311 amen
"I think i've made an angel with the middle one" :GOD.
😂😂😂🤣🤣🤣🤣
Actually humans are better than Angels. Love them all. Peace
Perfect timing, perfect combination,perfect synchronization everything is perfect.
Jesteście po prostu kochane!!!! Uwielbiam Was słuchać!
Delighted to see that Tatuli has a right hand... and, indeed, legs!! 😮
😊
LOL! Well played. :P
😂😂😂
I thought the same thing! Who knew she could dance so well!
Absolutely! I've commented before that it would be nice for them to get a different camera set-up tk free up her hands and let us see her on equal footing with the others...both feet footing
not too mention a very curvy figure which isn't always visible with the way she holds the camera.
La música trasciende al idioma, nos contagia la emoción y el sentimiento del intérprete. Que gran oportunidad me dió internet de para poder escuchar y admirar el arte de estas jóvenes, mis mejores deseos para ellas. Saludos desde el Perú, al otro lado del mundo 🙂
ruclips.net/video/e8fFz0fejTc/видео.html
💖💖💋👍
Quelle merveille. Des harmonies incroyables, et si exotiques à mes oreilles de français. Quelle grâce, et quelle bonne humeur !
I've never seen something like that before. Perfect harmony. Perfect, simple and beautiful performance. I follow you girls for years, and if you ever come to Brazil please let us know!! I don't understand a single word of the lyrics, but I'd never miss a concert!
Do you like Pabblo Vittar performance?
the first one is way out of tune to the other two, yeah there beautiful but you cant change there heart............................
@@drainmudvayne27 when you say the first on do you mean the one with the instrument?
@@elliean5370 no, i mean the first one, left to right in my world.....
@@drainmudvayne27 in that case I guess you're right
ეს საუკეთესო ჯგუფური შემადგენლობაა.
მისალმებები ბრაზილიიდან, გოგოებო. მე მიყვარს ტრიო მანდილი!
ყოჩაღ რენატო !
❤💛💚
Ничего не понял, но абсолютно согласен - девушки умницы!
Olha, um br aqui, esse eh um homem de cultura kkk
@@СинийВетер-э6м I dont get it either, but if they praising them, I agree with all of you :D
Случайно попался ролик с этим прекрасным коллективом. Как же красиво поют девушки!
I LOVED IT SO MUCH! I have become obsessed with learning about Georgian culture, history and its politics with other countries because of you three. You represent the Khevsur region with charm, ladies. All people in the lands of Sakartvelo would be proud of you!
Salom zor
Qoshiqlaring
Tako, Tatuli, Mari (from left to right), you're all lovely girls, and your music makes me happy!
"Rachuli" is bookmarked on my PC, so I can always start my day by first playing this song! Goosebumps every time, ladies. Wonderful!
Mari is my favourite but the whole trio is amazing. I can sometimes relate even though I don't understand the words. We love Georgians much love from an Assyrian in diaspora.
Наші справжні брати й сестри. Привіт вам з Херсонщини!)
Слава Україні
Beautiful healing voices - bless your families during covid19 ... please stay singing for the world. Love.
Que recuerdos de "mis guapas chicas georgianas", este vídeo y otros preciosos vídeos me acompañaron en los largos días de encierro durante la pandemia. Gracias, eternas gracias.
Saludos.
Danke schöne Mädschen aus Georgien, wundaschönen Stimmen, sie sind einfach fantastisch ❤👍👍💜🧡❤💛💚💙
Excellent. Musically they are extraordinary. Naturalness, sympathy and beauty. Music that enters the heart. ❤🇪🇸 (Greetings from Spain)🇬🇧🇪🇸Excelente. Musicalmente son extraordinarias. Naturalidad, simpatía y belleza.Música que entra en el corazón. ❤🇪🇸 ( Saludos desde España )
Bravo, Bravo!! So amazing, so wonderful each one of you !
I LOVE that dance move at 2:17... Impossible to do that without smiling
Bendito Dios ,gracias por estas bellas personas ,cuyo voz trasciende fronteras .
Колектив просто чудо! Милі, талановиті дівчата! Проект супер!
Synchronization is what many could learn from them(esp music teachers). Their talent is immaculate. I am sure they were practicing since childhood. Very rare... very subtle. Good work
Takos voice and breath control is next-level, it sounds like she's having trouble breathing but still delivers a powerful and flawless performance
I think they're all great! Though, as a guitarist I am so impressed with Mari's talent. She is absolutely brilliant. Her voice really gives their music depth. And her rhythm skills on that panduri of hers are incredible.
@@romeowhiskey2759 I agree as a fellow guitarist and vocalist she is pretty amazing check out their video Daukarit she is phenomenal it's my favourite of her.
@@Direwolf_Gamer Absolutely, that is a good one indeed. The scenery is so good too. What a place to be!
My personal favourite is 'Svanuri'. The dance which Mari does at the end.... Sweet bejesus!
They're all great though, they seem so genuine and down to earth.
@@romeowhiskey2759 Fully agree all their videos are amazing.
God, i love these girls....
Best wishes from Germany !
Такие классные. Ни одного слова не понимаю, а все равно нравится, вместе с ними душа поет👍👏танцуют то как 😍🌹
РУССКИЙ ПЕРЕВОД:
- Рачинский поппури - (Рача-высокогорный регион западной Грузии, один из самых живописных уголков в мире, с зажигательными песнями и танцами)
Девчушка черноокая! Парень велел передать:
"Или дай мне мой нож, или выходи за меня, милая моя девушка!" (х 2)
- Рашовда, дели водели водела, рашовда,
Рашовда - пошел я через Фарахети* - рашовда,
Рашовда, сельского старосту избили - рашовда,
Подошёл я разнять их, рашовда,
Рашовда, раза два и мне попало, рашовда,
Рашовда, дели водели водела, рашовда, еееее!
- Ну, попищи гармошкой, заиграй пальцами,
"Огро-чогро" станцуют хирхонские ребята!
Поиграй танцевальную! А ну - Эри Эри!
А ну, парень, давай, встань на пальцах ног перед девушкой!
Платье девушки реет от ветерка и ветра!
Будуший тесть увёл тещу - она пьяна!
- Давай дайру*! Шире круг! Выпрыгнет наш Караман!
Гегуша и Караман станцуют "Гандагана"!
Гаагана, гандагана, гандагана, гандаго! (х 4)
- Если порадуешь мой очаг, зажгу камин,
Клянусь своей головой, чем же лучшим мне поклясться?
- Эта девушка хорошо танцует, на кончики пальцев встаёт!
Если она ногу себе ушибит, чья будет вина?
- A ну, хвала ему! Наш мальчик плящет!
Хлопаем все! Танцует Гиоргуна!
Разве мне жалко дарить платье такой девушке?!
Нижнерачинская девушка выходит за верхнерачинца!
Варайда райда, варайда райда, варайда райда, варайда! (х 4)
- Сакао* и Сакаура* и Хидашлеби* и Лагванта*!
Сколько снега выпало! Что ж мне теперь делать?
Сколько камня и щебёнки выбросила Риони*!
Хлопаем, хлопаем! Эй, мальчик, Гиоргуна, не отпусти эту девушку! (х 2)
Аба дело, ранинео даа! (х 4)
* Дайра - маленький ударный инструмет типа бубна
* Фарахети, Хирхони, Сакао, Сакаура, Хидашлеби (Хидешлеби), Лагванта - рачинские сёла
* Риони - река в западной грузии
😆😆😆 тоже самое, ничего не понимаю но смотрю так как будто понимаю 😂😂😂😂
Я генацвале только понял)
@@АлиИбн-т9ф РУССКИЙ ПЕРЕВОД:
- Рачинский поппури - (Рача-высокогорный регион западной Грузии, один из самых живописных уголков в мире, с зажигательными песнями и танцами)
Девчушка черноокая! Парень велел передать:
"Или дай мне мой нож, или выходи за меня, милая моя девушка!" (х 2)
- Рашовда, дели водели водела, рашовда,
Рашовда - пошел я через Фарахети* - рашовда,
Рашовда, сельского старосту избили - рашовда,
Подошёл я разнять их, рашовда,
Рашовда, раза два и мне попало, рашовда,
Рашовда, дели водели водела, рашовда, еееее!
- Ну, попищи гармошкой, заиграй пальцами,
"Огро-чогро" станцуют хирхонские ребята!
Поиграй танцевальную! А ну - Эри Эри!
А ну, парень, давай, встань на пальцах ног перед девушкой!
Платье девушки реет от ветерка и ветра!
Будуший тесть увёл тещу - она пьяна!
- Давай дайру*! Шире круг! Выпрыгнет наш Караман!
Геруша и Караман станцуют "Гандагана"!
Гаагана, гандагана, гандагана, гандаго! (х 4)
- Если порадуешь мой очаг, зажгу камин,
Клянусь своей головой, чем же лучшим мне поклясться?
- Эта девушка хорошо танцует, на кончики пальцев встаёт!
Если она ногу себе ушибит, чья будет вина?
- A ну-ка, восхвалим его! Наш мальчик плящет!
Хлопаем все! Танцует Гиоргуна!
Как же мне не подарить платье такой девушке?!
Нижнерачинская девушка выходит за верхнерачинца!
Варайда райда, варайда райда, варайда райда, варайда! (х 4)
- Сакао* и Сакаура* и Хидашлеби* и Лагванта*!
Сколько снега выпало! Что ж мне теперь делать?
Сколько камня и щебёнки выбросила Риони*!
Хлопаем, хлопаем! Эй, мальчик, Гиоргуна, не отпусти эту девушку! (х 2)
Аба дело, ранинео даа! (х 4)
* Дайра - маленький ударный инструмет типа бубна
* Фарахети, Хирхони, Сакао, Сакаура, Хидашлеби (Хидешлеби), Лагванта - рачинские сёла
* Риони - река в западной грузии
Музыка не выбирает нацию)
Шикарно, как всегда! Братский привет из Уфы (Башкортостан).
Привет Уфе! Я долго жил в Уфе.
There is a beautiful well of happiness trapped amongst the mountains. Thank you for letting some of it free to the rest of the world.
Не выдержал, подписался. Каждое выступление -это целое представление. Море впечатлений!!!
Sunteți superbe!!!!!!!!
Just wonderful, you girls are magnificent. Greetings from Bulgaria!
I am in love with all three of them. ❤️
Me too
ruclips.net/video/e8fFz0fejTc/видео.html
Me too, but d one on left is mine.
@@trev13fern80 Then I'll take the right one, she looks serious.
Me too!!
Three beautiful voices ,three beautiful souls ,three distinct beautiful types of women. always enjoy your music and always grateful love of life each one of you embodies in a different way
Has it been 2 years already. Laying sick with COVID19 and listening to your music, it makes me cry and dance, gives me reason to live.
As impressive as these girls are The Most High God, The Holy Spirit and Jesus should be your reason to live.
Great harmonies and dance moves--best Trio video!
Tatuli, a Lider, Tako, a espevitada e Mariam, a tímida. Todas lindas e talentosas!!!
Thanks for making us travel through distance and time. With love, from France
LYRICS IN ENGLISH:
- Rachuli - (Rachian song) * Racha - a beautiful region in western Georgia
Hey, black-eyed girl,
a boy says to you:
"Either give me my knife, or come with me,
my dear girl!" (x 2)
Rashovda* - deli vodeli vodela, rashovda, * Rashovda, deli, vodeli, etc... - meaningless words (so called vocables)
rashovda - I passed through Farakheti* * Farakheti - a village in Racha
rashovda - they beat up the village chief,
rashovda - I tried to separate them,
rashovdaa - I got a couple of hits, too…
rashovda, vodeli vodela rashovda, hee!
Let your accordion squeak! Play with your fingers!
Khirkhonian* boys will dance ogro-chogro*! * Khirkhoni - a village in Racha *ogro-chogro - a rachian dance
Play danceable, come on, heri-heri!
Hey boy, dance on your tiptoes in front of the girl!
The girl's dress waves in the wind...
The future father-in-law took her away
as mother-in-law is drunk...
Tambourine and gandagana*, here comes Karamana*, *Gandagana - a Rachian (and not only...) dance * Karaman(a) - man's name
Gegusha* and Karamana will dance gandagana! (x 2) * Gegusha - man's name
gaagana gandagana gandago (x 4)
If you honour my house, I will light the fireplace,
I swear on my head: I have nothing dearer than it!
This girl dances well: she stands on her toes!
If she hurts her leg, who’ll be to blame?
O what a joy! Our boy dances!
Let’s clap for girl! She’s a remedy for Giorguna*! * Giorguna - a tipical Rachian pet-name of Giorgi (Georgian version of George)
Such a girl deserves a pretty dress!
The boy from Upper Racha merries the girl from Lower Racha!
varaida raida, varaida raida, varaida raida, varaida! (x 4)
Sakao* and Sakaura*, Khidashlebi*, Lagvanta*! *Sakao, Khidashlebi (Khideshlebi), Lagvanta - villages in Racha *Sakaura - a river in Racha
Оh, how much snow has fallen! Dear me! What do I do now?
How much rubble the Rioni* has thrown away!
Hey, boy, Giorguna, don't let this girl go! (x 2)
Aba delo raninevo daaa... (x 4)
Наткнулся на вашу музыку в ютубе случайно. Слушал ее весь день. Нашёл вас и в Apple Music. Добавил все песни.
Вы волшебницы. Ваша музыка - это чистое прикосновение к красоте. Это красота в самых лучших ее проявлениях. Но это не просто красота (хотя и этого достаточно). Это красота, которая будит в душе неугасимое желание сделать мир лучше, хотя бы чуть-чуть.
Каждый человек должен принести хотя бы немного света в этот мир до того, как он его покинет. Вы уже принесли его много. И, знай, вы можете принести его ещё больше. Плохого в мире много, но с такими песнями, несущими так много света оно по плечу) Понимаю, что не все песни веселые, но поют они их так, что на душе становится спокойно
Que sigan conservando la escencia esa pureza de corazón que se refleja en toda su actuación y talento. Eso es la luz 💡 que brilla en cada una de estas lindas jóvenes.
Как мне эти грузиночки настроение подымают)!
Dear Ladies Trio Mandili, WOW, Wonderful harmony, I am sorry I do not speak your language however, your folks song seems very positive in nature and is well needed during a difficult time in our world. Possibly the song you sing is upbeat and tells a story of a happier time. I love the way in which you all interact with each other. Best wishes to you and your family. And someday we will be out of this Quarantine and my wife and I could visit your beautiful country.
Каждое ваше видео = несходящая улыбка на моем лице от начала до конца😊 Благодарю 🙏
Pozdrav iz SRBIJE pun ljubavi za trio mandili tri predivne,vesele,ljupke,nasmejane mlade dame.lepo pevaju,lep ritam muzike .Pozdrav srdacan od srbina hriscanina pravoslavca za tri lepotice trio mandili 😇🥳💋💋💋💞🙏
Srecna nova godina!
I love Georgia ......the wine and food is so so good ....my favourite wine Badagoni /Kindzmarauli .......the music scene is so so good in Tbilisi ❤️
Am an Indian who lives your tradition and culture
Are you from kerala?
@@alansaji. No from Pune , Maharashtra
@@iruzumi. You're welcomed
They just get better and better!
Great admration from California.
Whoever mixed this got the stereo spacing perfect! It was like you were all in the same room. Loved it 👏🏼
probably are. The left two are clearly in the same room. The third might just be on a distant wall that is painted over.
the girl to the left is very special , she has the cute voice and she is charming and a bit funny with her expressions
Stunning as well
@@rahmancelen5563 yes, she is my type, so beatuful to be honest
Tako!
Georgian Marzia
That's TAKO
Thanks!
Молодці дівчата, гарно представляють свою культуру. Досить цікаво і гармонійно в них це виходить. Дякую за задоволення послухати Вас1
i am overwhelmed how perfect there voices join to such a incredible sound!
ruclips.net/video/e8fFz0fejTc/видео.html
Тысячный лайк с меня! Петербург любит вас и ждет с нетерпением в гости!
На дворцовой площади пускай исполнят что-то. :)
@@coreyrusso890 Пригласят выступить на Дворцовой площади, они и выступят. Они в Петербурге собирают полные залы восторженных поклонников. Талантливые и миролюбивые девчата!
Красавицы, умницы, а поют как. Слушал бы и слушал. Слушаю и слушаю. Эмоции больше чем слов. Удачи вам в вашем творчестве. Я уверен, вы многого добились. А добьётесь большего. Главное не заканчивайте это дело.
The heavens have opened.....Mariam is smiling and jamming. Cheers from Brooklyn N.Y.
Ah, I feel much, much better now. Thanks Trio Mandili
My most favourite Georgian song! Sooo sweet, soooo melodious! 👌👌👌👍👍👍
Love from India 🙏
In absolute awe of your talent and your radiance! Keep doing what you do because you bring joy to so many people!
Georgian three part harmonies are sublime.
Спасибо красотки .
Концовка вашей песни с 2.53 напомнила лезгинку терских казаков "о, рада райда" ...
Two universal languages: love and music. They show both of this in every single clip. Their beautiful smiling faces brighten up my day and their voice is a godsend for my ears. Love from Iran! 😁😘🤗❤️
Uwielbiam Was słuchać :)❤
I love this song and every rendition of it but your is by far one of the best :]
Cheers from Poland!
Brah-VO… golly you Ladies sure are GOOD! Such Energy stomped all over Covid… thank you for the PURE SPIRIT 🌻🌻🌻
Could listen and watch you for hours!!! Go on like this, you three are amazing! Lots of respect and love from a croation living in Spain ;-)
💖💖💋👍
Привет из Братской Армении , удачи вам во всём вы умнички
Love, love, love! ❤️ Madloba, Trio mandili!
Спс вам. Пока смотрел улыбался.
Fantástico! Saudações do Rio de Janeiro!
Magnificent video. A delight to watch and appreciate.
Queria entender o que elas cantam... Mas as três cantam muito! E são muito lindas!!
Brazilians here!!
ruclips.net/video/e8fFz0fejTc/видео.html
Какая прелесть! Спасибо, всегда очень приятно видеть и слышать вас.
I LOVE THESE GEORGIAN GIRLS. I WISH YOU A HAPPY NEW YEAR 2022, WITH A LOT OF PEACE, LOVE, HAPPINESS AND A LOT OF PROSPERITY. THEY ARE THE VOTES OF A BRAZILIAN.
Привет, лапки!!! Нас вы не покидаете - молодчаги!!! Респект вам пожизненный, с кисточкой!!!
РУССКИЙ ПЕРЕВОД:
- Рачинский поппури - (Рача-высокогорный регион западной Грузии, один из самых живописных уголков в мире, с зажигательными песнями и танцами)
Девчушка черноокая! Парень велел передать:
"Или дай мне мой нож, или выходи за меня, милая моя девушка!" (х 2)
- Рашовда, дели водели водела, рашовда,
Рашовда - пошел я через Фарахети* - рашовда,
Рашовда, сельского старосту избили - рашовда,
Подошёл я разнять их, рашовда,
Рашовда, раза два и мне попало, рашовда,
Рашовда, дели водели водела, рашовда, еееее!
- Ну, попищи гармошкой, заиграй пальцами,
"Огро-чогро" станцуют хирхонские ребята!
Поиграй танцевальную! А ну - Эри Эри!
А ну, парень, давай, встань на пальцах ног перед девушкой!
Платье девушки реет от ветерка и ветра!
Будуший тесть увёл тещу - она пьяна!
- Давай дайру*! Шире круг! Выпрыгнет наш Караман!
Геруша и Караман станцуют "Гандагана"!
Гаагана, гандагана, гандагана, гандаго! (х 4)
- Если порадуешь мой очаг, зажгу камин,
Клянусь своей головой, чем же лучшим мне поклясться?
- Эта девушка хорошо танцует, на кончики пальцев встаёт!
Если она ногу себе ушибит, чья будет вина?
- A ну-ка, восхвалим его! Наш мальчик плящет!
Хлопаем все! Танцует Гиоргуна!
Как же мне не подарить платье такой девушке?!
Нижнерачинская девушка выходит за верхнерачинца!
Варайда райда, варайда райда, варайда райда, варайда! (х 4)
- Сакао* и Сакаура* и Хидашлеби* и Лагванта*!
Сколько снега выпало! Что ж мне теперь делать?
Сколько камня и щебёнки выбросила Риони*!
Хлопаем, хлопаем! Эй, мальчик, Гиоргуна, не отпусти эту девушку! (х 2)
Аба дело, ранинео даа! (х 4)
* Дайра - маленький ударный инструмет типа бубна
* Фарахети, Хирхони, Сакао, Сакаура, Хидашлеби (Хидешлеби), Лагванта - рачинские сёла
* Риони - река в западной грузии
My heart is in quarantine over these breaths of fresh air. 💕😍
Tako with the smile that could brighten any heart. Tatu with the charisma to charm any heart. Mari what a talent, with the skills to warm any heart. And all 3 with the voices of angels! Greetings from Canada!
Всегда ждал танец от девушки с инструментом,она очень хорошо танцует, а тут нежданчик,молодцы))))))!!!
Oh my that dance is so cute! I had a silly smile all the way though video. Bravo !
Яка ж насолода слухати вас ! Будьте щасливі та такі ж вродливі на довгі роки ! Хочу підняти настрій своїм друзям. Тому поширю ваші пісні. Дякую вам !
Крашенные волосы - 0
Косметики - минимум
Вызывающих нарядов - 0
ОБАЯНИЕ, КРАСОТА, ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ - на миллион!!!
респект большинство должно учиться у вас 🙂👏👏👏👏👍👍👍🌺🌺
Обоняние немного другое.
@@BeJlec дурная моя голова... Не заметил, что автозаполнение изменило слово.
Спасибо, что написали.
Я уже исправил 🙄🤝
@@musheghmk9525 Гребаный Т9🤣
@@musheghmk9525 обАяние... поправьте, а в остальном полностью согласен!:)
@@Alexei_Gagarski спасибо, что поправили
Your three are amazing as always. So sweet voice and nice song in quarentine style. ❤️❤️❤️❤️❤️
One of the best videos in the history of the Internet, in my opinion 🤩
Ассаламу алейкум из Ташкента, красавицы здоровье вам и вашим близким
Привет из Ферганы брат, как проживаете на карантине не скучно, хорошо что есть такие энергичные певицы ну вот дома сидим и с радостью слушаем их песни 🤗🤗🤗
I love the one with the mandolin, she's my favourite.
My men 😂 me too
Panduri. :)
😂 It does resemble a mandolin but it's actually a Panduri, traditional Georgian instrument.
She seems very stoic - the strong silent type who blooms when she sings/plays. All three are very attractive in different ways. The one in the middle seems like she has leadership ability and feminine, motherly qualities. My favorite however is the one on the left because she is always so energetic, smiling and cute.
🤚🤚 mine too
A Tecnologia e um estúdio podem fazer sons milagres e blá blá blá ...
Por melhor que seja, não é natural; totalmente oposto do que vemos essas meninas lindas fazerem!
Transmitem graça, simpatia, beleza, lindos sorrisos ♥♥♥
Music is not about language, its all about feel❤️
Music is a language unto itself.
@@newsoulsam3889 And language is just another instrument you can use in music.
Yes sir
Lets our heart speek
That said I think india , Bulgurs and Slavs must be brothers in antiquities. There is natural affection and attraction between them I think💛❤️.
I don’t know why I keep watching them 😫. I can’t stop ...