National Anthem of the Isle of Man - "Arrane Ashoonagh Vannin" (MANX VERSION)
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- ▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ENGLISH ▬▬▬▬▬▬▬▬▬
The National Anthem of the Isle of Man (Manx: Arrane Ashoonagh Vannin), was written and composed by William Henry Gill (1839-1923), with the Manx translation by John J. Kneen (1873-1939). The anthem is titled for its incipit, "O Land of Our Birth" ("O Halloo Nyn Ghooie" in Manx).
The anthem is sung to an adaptation of the traditional Manx melody of "Mylecharaine’s March", which had been described as the "Manx national melody" long before Gill's composition. The words that originally accompanied the melody date to around 1800 and concern the impoverishment of a father to pay a dowry. However, those curious words have been identified as disparate pieces of older songs amalgamated together incompletely. The first verse of the song is: O Vylecharaine, c'raad hooar oo dty stoyr? / Nagh dooar mee 'sy Churragh eh dowin, dowin dy liooar? / My lomarcan daag oo mee (O Mylecharaine, where did you get your store? / Did I not get it in the Curragh, deep, deep enough? / Alone you left me).
First performed at the Manx Music Festival on 21 March 1907, there are eight verses in total in the modern anthem, but only the first verse is usually sung. The anthem was given official status by the Isle of Man's legislature, Tynwald, on 22 January 2003, with God Save the Queen being designated as the Royal Anthem. The National Anthem is used on official and ceremonial occasions and in schools; the Royal Anthem is normally reserved for use additionally on those occasions when the Sovereign, members of the Royal Family, or the Lieutenant Governor are present.
I live in the Isle of Man I used to go to the bonscoll gilgacg (the Manx school in St. Johns)
Hello neighbours from Ireland! 🇮🇪🇮🇲
The Emerald Isle 🇮🇲🇮🇪
@Cicero The France is for Bretagne?Cool!
@@crystalpink6535 Éirinn, Mannin, Cymru, Alba, Breizh and Kernow 😁
@@anthemsmadeeasy5940 Amazing ❤
@Cicero I approve is the French flag for brittany
Keep reviving your beautiful language, Manx people! Don't let it die!
i’m here cuz i have a manx cat 🐱 :)
Hello neighbours! Love from England
Much love to my Manx siblings, from Scotland!
Best Anthem in the world.. but then again, I'm very biased. I'm build as firm as Barrule
Long live the Isle of man!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Nice anthem. Love you Isle of Man from Ireland 🇮🇪♥️🇮🇲
@William glover eats 🤓
@William glover eats it's not
From celt to celt, I hope you have a great day
We be vannin’ 🚐
This sounds so similar to welsh but the spelling is so different
Manx people what would u think of being part of Ireland
I'd rather it than being a crown dependency but in my opinion independence is the best option but as part of a Celtic union without political power
@@anthemsmadeeasy5940 ok if u want independence that's grand but under Irish rule u could be taken seriously on the world stage
@@anthemsmadeeasy5940
Mann up an join us
@@BelcarrigFarm irishs and mannins are not the same ethnicity lol
Curious but what is the problem of Crown Dependency?
...enfin !! une version en langue originale...
Merci
De rien 👍
Le petite pit
I've never actually heard it sung in pure manx before. Beautiful.
Sounds lovely. I don't speak it nor understand similar languages. But it sounds beautiful
Что я тут делаю, я же из России) но гимн хороший
Isle of Man 4 lyfe!
🇮🇲🇮🇲🇮🇲🇮🇲🇮🇲
🇮🇪🏴🏴🇮🇲
That flag looks like something else.... Something german....
Happy Summer Bank Holiday Isle of Man 🇮🇲
idk why, but good GOD I would love nothing more than a hyperpop remix of this.
Oh island so far
First time I heard it in manx.
Im from London
as a manx person
this is fr
A lovely short anthem, perhaps in honor of the Manx cats! Love from the USA and the Celtic diaspora!
A beautiful anthem. Long live the independent Isle of Man. Greetings from Poland.
Love you guys from Romania 🇷🇴 🇮🇲 ❤
Paternal grandmother's family is Manx--surname of Mylrea. It's the part of my family I can trace the best so I'm trying to learn more about it. Greetings from America, and thank you for posting!
To my knowledge the Mylrea family came from the McYlrea family that lived in the north of the island in Ballaugh/ Andreas area - you should be able to read more in Arthur William Moores "Manx families" book or check out this website for more info www.isle-of-man.com/manxnotebook/famhist/families/awm1889/mylrea.htm
I hope this helped!
@@anthemsmadeeasy5940 Oh wow, great info, thanks!
yay!
my family is manx it sucks nobody kniws thus language anymore
Yu taitnys smoo ayns bea te ayns jannoo shen ta'n sleih gra nagh vod mayd jannoo! (The greatest pleasure in life lies in doing that which people say we cannot do!)
Manx is a dialect or a language?
There is a Manx dialect of English and a Manx Gaelic language
@@anthemsmadeeasy5940 Thanks! I would like to go to Isle of Men someday
@@ajung255 it's a beautiful country with scenery unlike anywhere else in the world, we'd be glad to have you here! and if you're interested in motor sport, there is an annual TT in June which is the world's deadliest road race and is performed on public roads (they're shut for the races) 😁
@@anthemsmadeeasy5940. that sounds incredible! I would like to know Douglas and the railway station of Castletown, thanks for your recomendations
@@ajung255 the steam railway is great, and there is a millionaire watch makers house on the way from Douglas to Castletown that you can see, it's shaped like a clock
Isle
🇮🇲
Gaelic with English ortography ftw.
How will it look in Irish ortography?
This is Manx orthography
@@xeuxixiliak8417 According to wikipedia, Manx is a gaelic language but written with English ortography.
Not for the win, its even worse than English's orthography.
Що це за ноги рыцарей в гербе?
А это символ, что, мол, как бы ни упал, а всё равно будет стоять на ногах.