최유리-숲(Forest)[日本語訳]

[@dy.o32l]

みょんのcoverからきました〜🥹🧡

[@user-binwon]

ウォンビンから来ました〜 🙄🎸🧡素敵な曲🧡

[@mlovery]

スビンのカバーが楽しみすぎて聴きにきましたまだ聴けないけど号泣案件😢😢😢

[@しろくま-t6j]

BTSのテテさんが聴いていて、とても良い歌だと思って、日本語の歌詞を探していました。上げていただいてありがとうございます😊❤

[@muuyj0913]

スビンがカバーきっかけで知り得ました。素敵な曲ですね

[@るる-x6y1y]

スビンがカバーするのが決まったので日本語訳見にきました😭😭

[@はなちゅら]

skzスンミンもカバーしてくれました❤訳を見たくて訪れました^ ^ 助かります！素敵な声🥺✨IUやイムジンさんも大好きなんですが、韓国歌手はほんと歌がうまくて奥が深い....腹式しっかりしたピッチの良さと、息を入れる発声法、本当にすごい

[@林スヨン]

人たちの間で私はたった一つの小さい木だった
ちゃんと生きている周囲の人達が大きな木の様で自分もそのような木だと勘違いしていた
小さいな木が流す涙はすぐに
足元に溜まっていき
海のように感じ
前にある森しか見れてなかった
自分も丈夫で強い木だと
勘違いしていた
自分も知らないうちに
流していた涙が
気づいたら海だった
大きいな木になって森になりたい
その中で生きていきたい
海の中にいる自分を
ありのままの自分と向き合った時に
本当の自分に気づく
뭍(地球で海を除いた他のぶぶん)
にでてきた
その時私は森なれているかな

[@なゆた-h2q]

歌詞を読めば読むほど分からなくなって困っていました。足元が涙の海のようになっていたのですね、、あなたの解釈のおかげでスッキリしました。ありがとうございます。

[@mt1445]

テヒョンがweverse liveで歌ってるの聞いてたら泣けてきちゃって‥😢
歌詞が知りたくてここに辿り着きました💜耳に残る優しい曲⋆🎧🎶

[@晴-d6b]

スビンカバーの影響でお邪魔しました😊
ユリさんの声もステキ🫶

[@purinalamode-cremebrulee]

RIIZEのウォンビンがおすすめしてたので来ました🌳歌詞がすごくいいですね..ㅠ

[@mina-cz4dw]

大好きな숲🥲日本語訳ずっと探していました。ありがとうございます🫶🏻

[@ハル-d4k]

ピアノの音が優しくて、大好き。
和訳出してくれてありがとうございます🫶🏻

[@黒田千恵子-j3p]

ジョンヒョプさんがお好きなこの曲‥美しく心穏やかになります。

[@果実-e6f]

概要欄も含めて本当に泣けます、、、

[@soyul1300]

2024.05.25 追記
リムジンサービス　インタビューより
“私は、ある出来事からというよりかは自分が今感じてる感情について、向き合ったときにそれを素材にして曲を書くんです。‘森’を書いたときは自責の念からきたものだったと思います。自分のことを木と考えて、周りの人たちも木としてみたとき、優れているということをその背丈で表現したんです。それで周りの人が皆優秀で皆すごく高い木に見えるんですよ。でも、その人たちと一緒にいるからって自分も皆と同じだと勘違いしてしまうんですよ。でもよく見たら自分は低い小さな木で、むしろ海に近いような、そんな人だったと。それでとても頼りなくふらつくような内容です。むしろ私が涙を全部隠せるほどの海なんじゃないか、それとも森なのかな？って考察する内容だったんですが、
多くの方が’森’について解釈をしてほしいと言ってくれたんです。だから、今は解釈のリクエストが沢山くるような曲はその解釈をみなさんに委ねることにしました。…….”

[@happyyoume7539]

さっきNewJeansのミンジが配信で紹介していて初めて知りました。とてもいい歌詞で沁みます😢

[@ぴにーる]

ウォンビン…