I am student from Japan. Tegami is one of the best chorus song in Japan. I'm glad to hear this song sang by American people. Thank you for wandaful impression. Dear my friends in the US, I hope you feeling hapiness who reading this message.
A Letter ~To My 15 Year Old Self~ Hello, I wonder where you are and what you’re doing as you read this letter Right now I’m 15 and there are things worrying me that I can’t talk to anyone about I thought that if I wrote a letter to my future self I could tell you all the things that I’ve kept bottled up inside me Right now I feel like I can’t win, like I want to cry, like I’ll just disappear Who am I supposed to trust to get me through this? I’ve only got one heart and it’s been broken apart so many times I’m living in the painful present I’m living in it now Hello, my 15 year old self, thank you for writing. There are things I want you to know If you keep asking yourself what you’re aiming for and where you’re going, eventually you’ll figure it out The stormy waters of adolescence are tough to navigate through But turn your ship of dreams towards the shores of tomorrow Right now don’t give up, don’t cry. When you feel like you’ll disappear Listen to your own voice and keep moving forward I’m an adult, but I’ve still been hurt and there are nights I can’t get to sleep I’m living in the bittersweet present Everything that happens in life has a meaning, don’t be scared to follow your dreams Keep on believing Right now I feel like I can’t win, like I want to cry, like I’ll just disappear Who am I supposed to trust to get me through this? Oh, don’t give up, don’t cry. When you feel like you’ll disappear Listen to your own voice and keep moving forward No matter how old you are, you can’t get through life without some sadness Let everyone see you smile and go on living Go on living Hello to the person reading this letter I wish you all the happiness in the world
Music breaks down barriers. This was performed beautifully, and with proper Japanese. I can see that they put in a lot of effort to sing this. It’s an emotional song about a 15 year old who has issues and can’t share it with anyone else, and writes a letter to his/her future self hoping to find direction in life. It’s a song often played at graduation in Japan. The translated lyrics to this song can be found on Angela Aki’s First Take version - Tegami Haikei juugo no kimi e..
I was really impressed! I was shocked by the wonderful chorus and the crisp intonation. It was like a hymn sung in a church, and I was healed by the ensemble of each person's voice ♪ I want you to come to Japan and listen to your singing voice ❣️
Excuse me for the sudden contact. It is a TV program produced by Japan. Would you mind broadcasting this video on a TV program in Japan? Write the name of the show's official Twitter account in the next comment. Thank you for your confirmation.
名曲ですね。特にコーラスにぴったり。日本語も上手で、感動しました。
日本語が上手すぎて日本人が聴いててもスっと内容が入ってくるし何より合唱のレベルが凄く高い🥳
スゴイ！素晴らしいレベル！ありがとう、日本より愛を込めて！
I am student from Japan. Tegami is one of the best chorus song in Japan. I'm glad to hear this song sang by American people. Thank you for wandaful impression. Dear my friends in the US, I hope you feeling hapiness who reading this message.
外国の方が日本語で歌ってくれていることが嬉しく
この曲をとても誇らしく思います
A Letter ~To My 15 Year Old Self~
Hello, I wonder where you are and what you’re doing as you read this letter
Right now I’m 15 and there are things worrying me that I can’t talk to anyone about
I thought that if I wrote a letter to my future self
I could tell you all the things that I’ve kept bottled up inside me
Right now I feel like I can’t win, like I want to cry, like I’ll just disappear
Who am I supposed to trust to get me through this?
I’ve only got one heart and it’s been broken apart so many times
I’m living in the painful present
I’m living in it now
Hello, my 15 year old self, thank you for writing. There are things I want you to know
If you keep asking yourself what you’re aiming for and where you’re going, eventually you’ll figure it out
The stormy waters of adolescence are tough to navigate through
But turn your ship of dreams towards the shores of tomorrow
Right now don’t give up, don’t cry. When you feel like you’ll disappear
Listen to your own voice and keep moving forward
I’m an adult, but I’ve still been hurt and there are nights I can’t get to sleep
I’m living in the bittersweet present
Everything that happens in life has a meaning, don’t be scared to follow your dreams
Keep on believing
Right now I feel like I can’t win, like I want to cry, like I’ll just disappear
Who am I supposed to trust to get me through this?
Oh, don’t give up, don’t cry. When you feel like you’ll disappear
Listen to your own voice and keep moving forward
No matter how old you are, you can’t get through life without some sadness
Let everyone see you smile and go on living
Go on living
Hello to the person reading this letter
I wish you all the happiness in the world
listening from Japan. astonished by perfect Japanese. perfect accent. really honorable, and really moved. Thank you so much to choose this song.
Thank you so much for the support!
発音のことしか言わねーじゃん
@@user-ok7hs7zo4f 歌と話し言葉は違うと思いますが それにしてもわざわざ海外の方が日本語の歌を選んで覚えて歌ってくれるってだけで嬉しくないですか・・たとえば自分が中国の歌を覚えて歌うってなったらどれだけの労力が・・と考えてしまうわけで その労力を割くに値すると考えてくれたのが日本の、アンジェラ・アキのこの曲だという事がなんか嬉しいわけですよ 日本人として でもアンジェラ・アキの大ファンという訳でもないのに日本語で歌ってくれたってだけで喜ぶのは気持ち悪いですかね 愛国主義的的な感じで
日本人として、とても嬉しい😃⤴️
Puddles of tears. Can't believe how well they sang this in Japanese, from memory. Well done.
i'm Japanese
i'm glad they sang this song😻😻
they chorus is very good😄
Thank you so much! Please check out our other recent Japanese release, Furusato: ruclips.net/video/3wjUaQy3Bmk/видео.html
I'll listen to it right away😍😁
Wind of East flow to West Beautiful Voice ( Chorus ) Incredable 👏🏻👏🏻👏🏻👍🏼👍🏼✅😊🇯🇵🇺🇸
When I heard this song,
I was moved to tears 😭
ホントにステキ！
日本語で歌ってくれて嬉しい😊
いいね！が一つじゃ足りません。
とても綺麗なハーモニーです。
だんだん女性の方がノリノリになってるの素敵です。
逆に日本人だとこの感じは出せないかもしれません。
ありがとう❤
どんな英語の歌詞が出てくるのかと思って前奏を聴いていたらなんと日本語が。すごすぎる。
意味をよく理解して歌っているのが表情から分かる
Just the music... this song is "Incredible"
But if you understand the meaning...
This song will "melt your heart&soul".❤
Almost incredible!
As good as native Japanese!
Brilliant chorus!
素晴らしい‼️この歌は国境を越えた‼️
Music breaks down barriers. This was performed beautifully, and with proper Japanese. I can see that they put in a lot of effort to sing this. It’s an emotional song about a 15 year old who has issues and can’t share it with anyone else, and writes a letter to his/her future self hoping to find direction in life. It’s a song often played at graduation in Japan.
The translated lyrics to this song can be found on Angela Aki’s First Take version - Tegami Haikei juugo no kimi e..
素敵🥹
日本語凄く上手です！！声も、ものすごく綺麗過ぎる✨✨✨素晴らしいです！感動し過ぎた🥹
This is incredible. Thank you for keeping Angela Aki’s music alive and doing it such incredible justice. Bravo!!
本当に素晴らしい。海外の中学,高校生がこの歌を取り上げて合唱してくるって最高😆💕✨
思っていたよりも数百倍素晴らしいコーラスだった！
What a great rendition. These voices just melted my ears. All sound so angelic 😇
amazing
thanx from JPN
泣きました、ありがとう！
もっともっと色んな国で歌われてほしい曲です。😆
凄い❗️顔の表情、アレンジ、各パートのバランス、雰囲気、ピアノの音色、この場所にいたら感動して涙していたでしょう。ありがとう❤️日本より🇯🇵😃🎉
They sang wonderfully.
How could these people choose this song and sing it in perfect Japanese?
Missing and crying for my 15
とても優しい歌声で、美しいコーラスです！
男性のパートもとても素晴しいです😃👏
Arigatōgozaimashita!
As someone still learning Japanese, this was an inspirational
音楽は、言葉より感情だよね
Absolute standing ovation!!! I was so moved and the song touched my heart
Thank you for singing this, it touched my heart. Beautiful and well-sung.
first heard this song in the movie "have a song on your lips"
don't get bored to watch it again
すごく心が動かされました。
what a wonderful singing!!!!!
発音が凄く綺麗
sing a song in Japanese is supposed to be so hard, but i'm not gonna lie, this is really amazing. thank you so much
Thank you so much for the kind comment! We appreciate the support!
素晴らしい～感動！
アレンジも素晴らしい！！
I was really impressed! I was shocked by the wonderful chorus and the crisp intonation. It was like a hymn sung in a church, and I was healed by the ensemble of each person's voice ♪ I want you to come to Japan and listen to your singing voice ❣️
Such a beautiful tune. Superb interpretation by the choir! All the more commendable becos it was done in the original language.
I was crying. Life is hard. But keep living.
DAMN.. who's cut the onion?
Wonderful arrangement and performance. I wish more people get to hear it.
美しいね！ありがとう
素晴らしいです👏涙が出ます。そして、元気が出ます。ありがとう。
素晴らしいです❤
What a good performance!
This feels like I want to look back on my Eighth Grade year of my last of school.
Amazing! what a beautiful harmony!
Wow! A beautiful perfermance! Love it! Greetings from Indonesia.
美しい歌声！ありがとう！！
Cover terbaik yang pernah gw liat .... terbaik bgt
This is really well done
thank you so much for your love through your wonderful singing.
you gave me huge couragement not only to me alone but to every heart in the world k
Tank you New York.
なんて素晴らしい。最高です！この方たちが幸せなことを願います！
Absolutely love this song, great take on it!
Thanks so much!
Love from India. What a chorus
What a beautiful harmony!
拝啓 この手紙読んでいるあなたは どこで何をしているのだろう
十五の僕には誰にも話せない 悩みの種があるのです
未来の自分に宛てて書く手紙なら きっと素直に打ち明けられるだろう
今 負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は 誰の言葉を信じ歩けばいいの？
ひとつしかないこの胸が何度もばらばらに割れて 苦しい中で今を生きている 今を生きている
拝啓 ありがとう 十五のあなたに伝えたい事があるのです
自分とは何でどこへ向かうべきか 問い続ければ見えてくる
荒れた青春の海は厳しいけれど 明日の岸辺へと 夢の舟よ進め
今 負けないで 泣かないで 消えてしまいそうな時は 自分の声を信じ歩けばいいの
大人の僕も傷ついて眠れない夜はあるけど 苦くて甘い今を生きている
人生の全てに意味があるから 恐れずにあなたの夢を育てて Keep on believing
負けそうで 泣きそうで 消えてしまいそうな僕は 誰の言葉を信じ歩けばいいの？
ああ 負けないで 泣かないで 消えてしまいそうな時は 自分の声を信じ歩けばいいの
いつの時代も悲しみを避けては通れないけれど 笑顔を見せて 今を生きていこう 今を生きていこう
拝啓 この手紙読んでいるあなたが 幸せな事を願います
Wow.
Superb!! So well done.
❤
Amazing
❤❤❤❤❤
素晴らしい！
It's amazing!
OMG THIS IS SOOO COOL😭✨🙏🏻
Wow! It's very good! 👌 I love this song!
Cool
Absolutely gorgeous!!!
Thank you so much!!
Beautiful! ❤
ありがとう
素敵ですね。
😋👍🇯🇵
You all are spectacular! 🎉🎉🎉🎉
IT'S AMAZING!!
Thank you!
very good
suka banget lagu ini..
Anyone know or can share the partitur 😢
purity.
Lindooo 👏🏻coral !!
Merci , c'est très beau , un hymne à la vie !
合唱でBest！
😊
best cover, best performance
感動しない方が無理
Amazed 👏👏👏 😲 💖💖💖
Wow, amazing :'(
Excuse me for the sudden contact. It is a TV program produced by Japan. Would you mind broadcasting this video on a TV program in Japan? Write the name of the show's official Twitter account in the next comment. Thank you for your confirmation.
guttophrase_tbs
郡山二中とか五中が外国語の曲を演奏しても訳は分からないけど、逆に海外の人たちが日本の曲を演奏したらこういうふうに聞こえるんだって思えた
外国人とは思えない
うんま
普通に日本語で草
amazing