幕聲合唱團｜Sarah Quartel:As you sing當你在歌唱

As you sing當你在歌唱
詞、曲：莎拉．奎爾特 (Sarah Quartel, b. 1982)
指揮：陳麗芬
康加鼓：宋婉鈺
2022.9.11 國家音樂廳
................................................................................
📢2024幕聲合唱團年度音樂會【綠水淼淼】
🎹10/10@台北國家音樂廳
🎶11/9@高雄衛武營音樂廳
👇詳細音樂會資訊
s.opentix.life...
................................................................................
《當你在歌唱》為女聲四聲部的無伴奏合唱曲，運用手鼓和人聲「la la la」狀聲詞，以重複的節奏動機呈現輕快感與舞蹈感，充滿活力地表達對歌唱的喜悅。歌謠式朗朗上口的旋律，穿梭在不同聲部，而上行大跳音程所展現的優雅感，在綿延長音的和聲烘托下，使旋律更加迷人。動機節奏裡所延伸發展的異國音階旋律，點綴出不同的趣味，樂段間音樂織度的變化相當自由靈活。2019年出版後，常有合唱團於音樂會和慶典活動中演出。
Your voice is like the breath of spring
when first it wakes the flowers.
I blossom brightly as you sing,
and flourish by your side.
And in your singing
I am found.
Your voice is like a cherry tree
in playful bloom beside me.
I dance and flutter as you sing,
and shine when you are near.
Your voice is like an ancient oak that stands in gentle strength.
My roots run deeper as you sing.
You sing me safely home.
你的歌聲如春天的氣息，
初次喚醒了大地百花。
當你歌唱時，我將鮮豔地綻放，
茂盛的開在你身旁。
在你的歌聲中
我被注目著
你的歌聲如櫻桃樹
盛開於我的身邊
當你歌唱時，我將翩翩起舞，
並在你靠近時閃耀。
你的歌聲如古老的橡樹，
溫柔且有力量
當你歌唱時，我心堅定
安穩如家中。
Copyright 幕聲合唱團2022
官網：www.tabernacle...
................................................................................
📢2024幕聲合唱團年度音樂會【綠水淼淼】
🎹10/10@台北國家音樂廳
🎶11/9@高雄衛武營音樂廳
👇詳細音樂會資訊
s.opentix.life...