Gorillaz - Rhinestone Eyes (Перевод песни на русский язык) |rus sub|ang sub|

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 28 сен 2024
  • Если вам понравился перевод поставьте лайк👍 и подпишитесь
    #перевод #переводпесен #gorillaz

Комментарии • 50

  • @PlaneTheUhh
    @PlaneTheUhh 2 года назад +152

    То самое стихотворение, которое задали учить в пятом классе, и оно без рифмы

  • @tyanka_000
    @tyanka_000 2 года назад +58

    прикольно) мне нравяться подобные английские песни, и интересует перевод песен, мне зашел перевод и сама песня. Спасибо автору за перевод!

    • @ISMTYshka
      @ISMTYshka 2 года назад +5

      ох, знали бы Вы сюжет этой виртуальной группы, советую послушать их песни и поразбирать сюжет, довольно интересный и не короткий, всё-таки группа уже 21 год существует:))

  • @-welcome6370
    @-welcome6370 2 года назад +53

    Ухты,этот перевод лучше прошлого что смотрела/читала я)

  • @Витаминавитаминовна
    @Витаминавитаминовна 2 года назад +16

    Выражаю огромную благодарность, тому ,кто создал тот шедевр ,спасибо тебе ,💞💞

  • @natabiscuit536
    @natabiscuit536 2 года назад +11

    вау
    я даже не знала, что перевод настолько крутой

  • @son_vellka3930
    @son_vellka3930 2 года назад +9

    Первый раз смотрю перевод песни этой

  • @BasicEvil
    @BasicEvil 2 года назад +5

    Я не допонел сюжет песни спасибо за перевод

  • @mr.akulenak4308
    @mr.akulenak4308 2 года назад +6

    Нет коментов ? Ну тогда я первый напишу комент благодарности)

  • @yitt123
    @yitt123 6 месяцев назад

    спасибо! никогда не понимал как это переводится потому что все очень быстро

  • @love_manga.
    @love_manga. 2 года назад +16

    Смысл в этом есть... Песня топ🌟

  • @СергейЦыганков-б6ф

    Спасибо за этот пррикол

  • @ЕленаЗимарева-я9в

    Класс спасибо

  • @Printerink-f6c
    @Printerink-f6c 2 года назад +3

  • @nimus7715
    @nimus7715 2 года назад +3

    Это песня chakaron makaron, только со словами?

    • @kriskoten
      @kriskoten 2 года назад +2

      Нет, название читай

  • @tiawy9846
    @tiawy9846 2 года назад +4

    Казалось бы причём тут Нагито 🤔

    • @sunnyeclipse9330
      @sunnyeclipse9330 2 года назад +2

      Я искала тебя

    • @ISMTYshka
      @ISMTYshka 2 года назад +4

      вот именно, персонаж аниме, не связанного никак с треком из студийного альбома 2010 года культовой виртуальной группы Гориллаз, со своим сюжетом и метафорами, связывающие сюжет группы не связан.

    • @tiawy9846
      @tiawy9846 2 года назад +2

      @@ISMTYshka Все знают об этом, просто теперь с этой песней ассоциации только с Нагито

    • @ISMTYshka
      @ISMTYshka 2 года назад +4

      @@tiawy9846 и это ужасно.

    • @Смешнойкот-к4т
      @Смешнойкот-к4т 4 месяца назад

      ​@@ISMTYshkaон даже не из аниме😭

  • @timon777y
    @timon777y Год назад +7

    Я даже после перевода не могу понять смысл и сюжет песни. Объясните пожалуйста,кто знает...(официальный клип ввёл в ступор....)

    • @the_garden_of_evil
      @the_garden_of_evil Год назад +1

      та же фигня... может спустя два месяца у вас появились какие-то мысли по поводу песни? если да, поделитесь ими пожалуйста

    • @каналдракослика
      @каналдракослика Год назад +6

      Клип показывает конец сюжетной арки виртуальной группы (у группы огромный лор, но конкретно у этого клипа связь с „Stylo” и „On Meloncholy Hill”)
      По сути, у песни даже смысла нет, но некоторые чтрочки отсылают к морали альбома
      Например: „Твои Хрустальные Глаза Как Фабрики Вдали”
      Хрусталь - ненастоящий алмаз
      Многие сравнивают глаза тех кто им нравится с алмазами, но тут их называют хрусталём, подчёркивая их искусственность
      Можно подобрать разные инторпретации, к примеру: песня показывают то, насколько нереальны люди зависимые от соцсетей и известности (о чём группа посветила 2 песни за последние 2 альбома)

    • @каналдракослика
      @каналдракослика Год назад +2

      Ещё забыл добавить, кажется огромная часть текста тоже о сюжете группе (альбом концептуальный, создатели хотели добиться эффекта чтобы у слушателя появлялся фильм в голове при прослушивании альбома, так что думаю что такая трактовка тоже возможна)

    • @Niecko576
      @Niecko576 Год назад +1

      Эту песню и Земфиру послушай(мы живём у тебя в голове)очень похожие песни(глаза фабрики,мы пиксели на фабриках).

  • @талантик
    @талантик 2 года назад +11

    Столько стараний... И нет просмотров

  • @Впискастоп
    @Впискастоп Год назад +2

    ??? :1 лям или флексить под горилаз?
    Мама:МЫ БОГАТЫ!!!
    Я: Зат алактрик трик трик трик

  • @geroinzo
    @geroinzo 2 года назад +8

    Не одного фаната gorillaz...

    • @murrrduck
      @murrrduck 2 года назад +4

      Неа,фанаты тут точно есть, в конце концов я.просто захотелось нормальный перевод посмотреть, а не на сайтах,где все с Гугл переводчиком переводили.

    • @ff-zj2yy
      @ff-zj2yy 2 года назад +1

      Сто процентов есть фанаты, но лично мне просто нравится песня.

  • @cblpkocu4ka731
    @cblpkocu4ka731 2 года назад +5

    объясните суть текста песни, пожалуйста

    • @murrrduck
      @murrrduck 2 года назад +15

      Песня напрямую связана с историей группы,а точнее ее вымышленных персонажей.Расскажу в кратце:в песне рассказывается о жизни туди(вокалиста) на пластиковом острове что создал Мёрдок,а создал он его из мусора и пластика.Но лучше всего будет пойти и почитать оригинальный лор.

  • @dieintorture3958
    @dieintorture3958 2 года назад +3

    Попытаюсь пропеть..

  • @Nurzhan662
    @Nurzhan662 7 месяцев назад

    Под солнечными лучами мы встретимся вновь пока с небес будет падать дождь словно хрусталь с неба

  • @zlatush
    @zlatush Год назад +1

    Чисто как я рассказываю пересказ:

  • @Анечка-е4й9м
    @Анечка-е4й9м 2 года назад +1

    Красивое видео😍

  • @smllbabe
    @smllbabe 2 года назад +1

    эта песня была сделана 11 лет назад ._.

    • @mokiz6
      @mokiz6 Год назад

      И чё теперь

    • @smllbabe
      @smllbabe Год назад

      @@mokiz6 cacat` may piska

  • @planetofthegames2843
    @planetofthegames2843 2 года назад

    обалденный перевод)

  • @Анечка-е4й9м
    @Анечка-е4й9м 2 года назад

    Спасибо за перевод! А Вы не думали выпускать ещё и speed версии ?