総統のご尊顔 ー Der Fuehrer face

Song Lyrics:
Ven Der Fuehrer says ve iss der master race
総統閣下は仰せになる「我らは支配民族なり」と
Ve heil, heil, right in Der Fueher's face
ハイル！ハイル！総統閣下のご尊顔に向って！
Not to luff Der Fuehrer iss a great disgrace
総統閣下を愛さぬは相当な不名誉ぞ
So ve heil, heil, right in Der Fuehrer's face
だから、ハイル！ハイル！総統閣下のご尊顔に向って！
Ven Herr Goebbels says ve own der vorld und space
ゲッベルス殿は仰せになる「世界と宇宙を我らは支配する」と
Ve heil, heil, right in Herr Goebbels' face
ハイル！ハイル！ゲッベルス殿のご尊顔に向って！
Ven Herr Goering says zey'll never bomb zis place
ゲーリング殿は仰せになる「我が国を爆撃するは不可能なり」と
Ve heil, heil, right in Herr Goering's face
だから、ハイル！ハイル！ゲーリング殿のご尊顔に向って！
Iss ve not ze supermen, Aryan pure supermen?
我らは超人ではないか？純粋なアーリアの超人ではないか？
Ja, ve iss der supermen; super duper supermen!
ヤー！我らは超人だ！世にも稀なお馬鹿な超人！
Is dis Nutsy land so good?
ナチ国家は最高かい？
Vould you leave it if you could?
ほんとは逃げ出したいんでしょ？
Ja, dis Nutsy land iss good
ヤー！ナチ国家は最高だ！
Ve would leave it if ve could
でも本当は逃げ出したいよ
Ve bring der vorld new order
我らは世界に新秩序をもたらす、
Heil Hitler's vorld to order
ハイル・ヒトラーの世界新秩序！
Everyone of foreign race
外国人の誰もが
Vill luff Der Fuehrer's face
総統閣下のご尊顔を愛するだろうね
Ven we bring to der vorld dis-order
この滅茶な秩序をもたらす日には！
Ven Der Fuehrer says ve iss der master race
総統閣下は仰せになる「我らは支配民族なり」と
Ve heil, heil, right in Der Fueher's face
ハイル！ハイル！総統閣下のご尊顔に向って！
Not to luff Der Fuehrer iss a great disgrace
総統閣下を敬愛しないのは相当な不名誉だぞ
So ve heil, heil, right in Der Fuehrer's face
だから、ハイル！ハイル！総統閣下のご尊顔に向って！
Ven Der Fuehrer says zis war vont last so long
総統閣下が仰せになる「この戦争は長くは続かぬ」と
Ve heil, heil, although he could be wrong
ハイル！ハイル！でも本当かな？
If you doubt Der Fuehrer, you von't last so long
総統閣下を疑う者は死ぬ運命にあるが、
So we heil, heil, but still he could be wrong
だから我らはハイル！ハイル！でも本当かな？
Ven Herr Goebbels says, "Ve'll get zum meat next week!"
ゲッベルズ殿が仰せになる「来週には肉が食べられるぞ」と
Ve heil, heil, but ve vould rather eat!
ハイル！ハイル！むしろ今食べたいくらいだ！
But to doubt Herr Goebbels vould be indiscreet
ゲッベルス殿を疑うのは失礼だが、
So ve heil, heil, but still ve got no meat
ハイル！ハイル！まだ肉は手に入らない
Has ve Nutsys any friends?
ナチ国家に友達はいますか？
Many friends, Aryan friends!
たくさんいるよ！アーリアの友達が！
Ja, us Nutsys, ve have friends
ヤー！ナチ国家には愉快な友達がいるよ！
Ve have many Aryan friends
たくさんのアーリアの友達がね
Mussolini iss our friend
ムッソリーニは我らの友達さ
Hirohito iss our friend
ヒロヒトも我らの友達で、
Und Laval, he iss our friend
ラヴァルも我らの友達なんだ
But ve'll get zem in the end!
最終的には蹴散らすけどね！
Ve try to take each country
我らは各国を支配しようとしてるけど、
But zere iss just one country
1つだけ例外がある
It's just twenty miles avay
たった20マイルしか離れていないけど、
Vere those blasted British play
クソったれイギリス人が遊んでいて、
But zey von't let us have their country!
自分たちの国を引き渡してくれないんだ！
Ven Der Fuehrer says ve iss der master race
総統閣下は仰せになる「我らは支配民族なり」と
Ve heil, heil, right in Der Fueher's face
ハイル！ハイル！総統閣下のご尊顔に向かって！
But someday in Hell, he'll be right in his place
でもいつかは総統閣下は地獄に落ちるだろうね
Zen ve'll heil, heil, right in Der Fuehrer's face!
その時ハイル！ハイル！総統閣下のご尊顔に向かって！