Mecano - Hijo de la luna (Dis-moi lune d'argent) Clip Officiel
HTML-код
- Опубликовано: 15 окт 2022
- Idiot qui n'comprend pas
la légend qui comme ça
dit qu'une gitane
implora la lune
jusqu'au lever du jour.
Pleurant elle demandait
un gitan qui voudrait
l'épouser par amour.
Tu auras ton homme, femme brune
du ciel repondit la pleine lune.
Mais il faut me donner
ton enfant le premier
dès qu'il te sera né.
Cell'qui pour un homme
son enfant immole
bien peu l'aurait aimé.
Lune tu veux être mère
tu ne trouves pas l'amour
qui exauc' ta prière.
Dis-moi lune d'argent
toi qui n'as pas de bras
comment bercer l'enfant.
Hijo de la luna.
D'un gitan canelle
naquit l'enfant
tout comme l'hermine
il était blanc.
Ses prunelles grises
pas couleur olive
fils albinos de lune.
Maudit soit-tu bâtard!
t'es le fils d'un gadjo
t'es le fils d'un blafard.
Lune tu veux être mère
tu ne trouves pas l'amour
qui exauc' ta prière.
Dis-moi lune d'argent
toi qui n'as pas de bras
comment bercer l'enfant.
Hijo de la luna.
Le gitan se croyant déshonoré
couteau en main sa femme alla trouver.
L'enfant n'est pas de moi
tu m'as trompé, je vois!
a mort il la blessa.
Et l'enfant dans ses bras
la colline il monta
là-haut l'abandonna...
Lune tu veux être mère
tu ne trouves pas l'amour
qui exauc' ta prière.
Dis-moi lune d'argent
toi qui n'as pas de bras
comment bercer l'enfant.
Hijo de la luna.
Et les soirs où l'enfant joue et sourit
de joie aussi la lune s'arrondit
et lorsque l'enfant pleure
elle décroît pour lui faire
un berceau de lumière.
(J.M.Cano. Adapt.: D.Burgard)
Dir. Lewis Furey
14/6/91
Mecano en Français: • MECANO FRANÇAIS
Versión Español Original: • Mecano - Hijo de la lu...
Versión Italiana: • Mecano - Figlio della ...
Suscríbete a CANAL MECANO: tinyurl.com/CMecano
#Mecano #HijoDeLaLuna #Français 
Видеоклипы
HIJO DE LA LUNA (DIS-MOI LUNE D'ARGENT)
Idiot qui n'comprend pas
la légend qui comme ça
dit qu'une gitane
implora la lune
jusqu'au lever du jour.
Pleurant elle demandait
un gitan qui voudrait
l'épouser par amour.
Tu auras ton homme, femme brune
du ciel repondit la pleine lune.
Mais il faut me donner
ton enfant le premier
dès qu'il te sera né.
Cell'qui pour un homme
son enfant immole
bien peu l'aurait aimé.
Lune tu veux être mère
tu ne trouves pas l'amour
qui exauc' ta prière.
Dis-moi lune d'argent
toi qui n'as pas de bras
comment bercer l'enfant.
Hijo de la luna.
D'un gitan canelle
naquit l'enfant
tout comme l'hermine
il était blanc.
Ses prunelles grises
pas couleur olive
fils albinos de lune.
Maudit soit-tu bâtard!
t'es le fils d'un gadjo
t'es le fils d'un blafard.
Lune tu veux être mère
tu ne trouves pas l'amour
qui exauc' ta prière.
Dis-moi lune d'argent
toi qui n'as pas de bras
comment bercer l'enfant.
Hijo de la luna.
Le gitan se croyant déshonoré
couteau en main sa femme alla trouver.
L'enfant n'est pas de moi
tu m'as trompé, je vois!
a mort il la blessa.
Et l'enfant dans ses bras
la colline il monta
là-haut l'abandonna...
Lune tu veux être mère
tu ne trouves pas l'amour
qui exauc' ta prière.
Dis-moi lune d'argent
toi qui n'as pas de bras
comment bercer l'enfant.
Hijo de la luna.
Et les soirs où l'enfant joue et sourit
de joie aussi la lune s'arrondit
et lorsque l'enfant pleure
elle décroît pour lui faire
un berceau de lumière.
(J.M.Cano. Adapt.: D.Burgard)
Dir. Lewis Furey
14/6/91
Mecano en Français: ruclips.net/p/PL4...
Versión Español Original: ruclips.net/video/iM9Nx7RYPqs/видео.html
Versión Italiana: ruclips.net/video/nlTV-h7qVIQ/видео.html
Suscríbete a CANAL MECANO: tinyurl.com/CMecano
Je l'ai fait en karoké c est dingue et emouvent
Quelle belle chanson et belle voix.❤.J'adore et j'aime l'écouter.C'est Sublime.👏❤
On ne se lasse pas d'écouter cette chanson,la voix d'Ana, cette musique et de regarder ce clip. Un chef d'oeuvre!❤❤❤
Elle pue la ch1nson
C'est l'occasion de dire un grand merci à Ana Torroja et Mecano pour tout ce que vous nous avez donné. Cela fait 30 ans que j'aime cette chanson et je l'aimerai éternellement... avec quelques autres...
Muchas gracias ! Merci beaucoup !
Et merci aussi à Canal Mecano... 😏
Nul
Preciosa canción. Tan bonita en francés!❤❤❤
Enfin le clip officiel avec la version française. Merci 🙏 Mecano.
Super clip
Une voix formidable
Excelente Rolla Chida Banda Saludos Y Bendiciones Desde México
También soy de Mexico :D
Muchas gracias CANAL MECANO por estás sorpresillas tan deliciosas ❤️❤️❤️
J'ai attendu se clip longtemps enfin c'est arrivée.....
Enfin le clip en Vevo ❤️❤️❤️
Hermosa versión! Debo asumir que esta versión francesa se grabó mucho antes de estrenarse en el disco de 1991? Porque este video y el original son casi iguales salvo los primeros planos de Ana donde se nota que canta en francés.
Todo esto se hizo en 1991, luego del éxito de une femme en 1990. Se hizo al paralelo del lanzamiento de Aidalai, por eso Ana tiene el mismo look que en ese disco.
Supongo que aprovecharon el presupuesto y la producción para hacer una versión en español, aunque la canción ya era ‘vieja’ en ese momento. Dos por uno.
En efecto, se incluyó en la versión francesa del álbum AIDALAI del año 1991. Aunque el tema es de 1986. Casualmente el videoclip precedente de este tema es en italiano para FIGLIO DELLA LUNA de 1990.
Magnifique
Superbe !
❤With love from Ukraine! 💎
❤belle ange❤❤🎉🎉❤❤❤❤❤🎉🎉🎉😢❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤
Hermoso hermano
Super sympa
J'adoreeeeeeeeeeeeee ,les 2
OMG WHAT, en MI VIDA escuche este tema en FRANCES, ITALIANO?. Si quiera sabia que estaba en este idioma, pensé que el español era el original y único tema de hijo de la luna hecho por Mecano. Quede anonadado 🤣🤣
Hijo de la luna tiene versiones en alemán, francés, ruso, coreano, italiano. Simplemente no sabe de límites su capacidad de trascender.
:) my spanish soul
besitos
Hermosa cansion
Ne vous sous estimé pas de que vous avez apporté est plus important que se que tu crois
S'il vous plaît ne vous sous estimé pas
Rien ne vaut l'original !
en fait elle est plus belle en Espanol ou en Francais???
Les deux sont trés belles, mais en français sonne plus romantique, plus douce.❤
Hijo de là Luna dis moi lune d'argent j'adore beaucoups sette chanchon là je suis toutefois désolé pour elle et je ne suis pas du tout possible de faire sa avec une femme avec une femme
J'ai rien compris... ça parle d'un divorce ??
Non, d'une séparation tragique.
Une gitane demande à la lune un enfant. La lune le lui donna.
Le gitan brun (son mari) de peau a tué son épouse se croyant trompé par elle, car l'enfant est blanc de peau (albinos en l'occurrence).
Le gitan abandonna l'enfant en haut de la colline et la lune récupéra l'enfant.
Fin de l'histoire. 😌
@@PImporte Ha bon.. Tuer des enfants pour ça, (Alors que c'est les parents les premier responsable) dingue..
Je neux veux pas une femme avec une femme je n'aime pas du tout sette chanchon là ils y dis que c'est kendji Girac et alors s'est une femme avec une femme je n'aime pas trop sa je neux suis pas du tout Une fouine
Filius lunae.
bon !
fin