Моме оди за вода | Mome odi za voda : Aegean (Belomorie) Region
HTML-код
- Опубликовано: 8 мар 2011
- www.musicofmacedonia.com/2011/...
MOME ODI ZA VODA
A traditional song from Belomorie (Aegean) Region.
Performed by: Ensemble "Tanec" - Skopje, Republic of Macedonia
МОМЕ ОДИ ЗА ВОДА
Традиционална беломорска песна во исполнение на ансамбл "Танец" - Скопје
LYRICS (ТЕКСТ)
www.musicofmacedonia.com/2011/... 
Видеоклипы
Prekrasno 😍😍😍
Zivela Makedonija..
Pozdrav iz Srbije
🇷🇸❤️🇲🇰☦️
Bravo Makedonci, da zivee Makedonija I Makedonskiot narod.
We the Macedonians, not only that we have a great country, great history, great culture, great music, but we are beautiful people. All of you people around need to respect that and appreciate that we are your neighbors.God Bless Macedonia and its people.
I totally agree with you!
I agree you
if it was not for the fact that it is a Bulgarian...
I am glad you recognize the Bulgarian language of the sing ,therefore you are pure Bulgarians !
♥️♥️😍💞❤️🥰👏👏👍🍾🍾🥂🍻🍺🌹 zivela vecno makedonija svaka cast bravo super top pozz svima ot sefer i marija francija 🥰
i can only agree.. and this music.. wow..
Da zivee Makedonija I MAKEDONSKIOT narod
BRAVO ! MNOGO STE KRASIVI ! MNOGO KRASIVO PEETE ! BRAVO I NA PREKRASNITE MYZIKANTI ! ! OBICHAME VI OT SOFIA - BALGARIA
Ooooooo Makedonijooo❤️❤️❤️zdrava ziva da si
THIS IS MACEDONIAN MUSIC, THESE ARE MACEDONIAN PEOPLE, THIS IS MACEDONIAN CULTURE. THIS IS NOT BULGARIJA, SERBIJA AND DEFINITELY NOT GREECE. MACEDONIJA IS ONE OF A KIND, GOD BLESS MACEDONIA.
Зашто мораш да споменујеш баш Србију?
Wow!!!!! Super!!!!!
PREKRASNO Bravooooooo Pozdrav !!!
Da zivee Makedonija I Makedonskiot narod.
DIVNO❤❤❤❤❤❤
ПРЕДИВНО !!!
Makedonia is Fantastic✝️✝️✝️✝️✝️
Prekrasno !!!
DA ZIVEE MAKEDONIJA IN MAKEDONSKIOT NAROD.
Steve Stevko живела независна Словениja
❤❤❤❤❤❤
Бравооооо !
Bravi
Delightful!
❤👌
🤗🤗🤗❤️❤️❤️
ubava makedonska pesna!!!!!!!!!!!!!!!
Македонија вечна љубов песна музика фолклор култура народна нема замена поздрав Битола
Wonderful songs ❤🎉❤ Hello dear Makedonia, Macedonian people❤ I'd like to ask you lyrics of a song. "Pošla/došla(?) mama na voda". Can someone write me the lyrics of this lovely song please? 🙏🙏💚🌸.
I need more info. Who sings that song?
@@MusicOfMacedonia I watched two videos of this song. Here are the links
ruclips.net/video/myvnMzqEZIk/видео.html
@@MusicOfMacedonia ruclips.net/video/SxPInDBFSa8/видео.html
@@sinemsarcicek7805 They sing two versions of the same song, in different Macedonian dialects. Both choirs sing the song great, with minor mistakes in the lyrics or pronunciation. I will give you the lyrics of both versions in Macedonian, also transcribed in Turkish alphabet. As for the title, "пошла" (posla) means "she went", "дошла" (dosla) means "she came".
@@sinemsarcicek7805 1. Pošla moma na voda
Пошла мома на вода, оф леле,
пошла мома на вода,
пошла мома на вода,
а зад неа беќари,
оф аман аман, аман аман,
пошла мома на вода,
а зад неа беќари,
оф аман аман, аман аман.
- Дај ми, моме, водица, оф леле,
дај ми, моме, водица.
- Јунак вода не пие,
само вино, ракија,
оф аман аман, аман аман,
јунак вода не пие,
само вино, ракија,
оф аман аман, аман аман.
In Turkish alphabet:
Poşla moma na voda, of lele,
poşla moma na voda,
poşla moma na voda,
a zad nea bekâri,
of aman aman, aman aman,
poşla moma na voda,
a zad nea bekâri,
of aman aman, aman aman.
- Day mi, mome, voditsa, of lele,
day mi, mome, voditsa.
- Yunak voda ne pie,
samo vino, rakiya,
of aman aman, aman aman,
yunak voda ne pie,
samo vino, rakiya,
of aman aman, aman aman.
MAKEDONCITE SE NAJUBAV NAROD VO SVETOT. OD GOSPOD BLAGOSLOVENI.-
DA ZIVEE MAKEDONIJA I MAKEDONSKIOT NAROD
Во описот под видеото кликнете на линкот.
TEZINATA NA MAKEDONSKATA KULTURA E MNOGU GOLEMA OBROVSKA .
Напишите ми текст, молим вас !!!! ХВАЛА
Six years too late........but here are the lyrics!
Мома оди за вода
Мома оди за вода,
и беќаро по неа:
- Постој моме, почекај,
да ти речам два збора.
Дејгиди моме убаво,
деј гиди севдо голема.
- Да ми дадиш тро вода,
да улада срцето.
Се измами момето,
му подаде стомнето.
Дејгиди моме убаво,
деј гиди севдо голема.
Тој не фати стомнето,
тук ѝ фати раката.
Ја префрли на коња,
ѝ го скрши прстено.
Дејгиди моме убаво,
деј гиди севдо голема.
Каку ветар вееше,
така коњот бегаше.
Како роса росеше,
така мома плачеше.
Дејгиди моме убаво,
деј гиди севдо голема.
Moma odi za voda
Moma odi za voda,
i bekjaro po nea:
- Postoj mome, pochekaj,
da ti recham dva zbora.
Dejgidi mome ubavo,
dej gidi sevdo golema.
- Da mi dadish tro voda,
da ulada srceto.
Se izmami mometo,
mu podade stomneto.
Dejgidi mome ubavo,
dej gidi sevdo golema.
Toj ne fati stomneto,
tuk ì fati rakata.
Ja prefrli na konja,
ì go skrshi prsteno.
Dejgidi mome ubavo,
dej gidi sevdo golema.
Kaku vetar veeshe,
taka konjot begashe.
Kako rosa roseshe,
taka moma placheshe.
Dejgidi mome ubavo,
dej gidi sevdo golema.
Αχ ! ευμορφες Βουλγαρουδες μου ! Ομορφα Βουλγαρακια , κουκλες WOW !
Go back to your cave and starve !
Borun, borun na tragoudiseio ti theloun sic ta Aiheio alla pole den tha to doume'. They will never see it.
IanHunedoara8 True !
What sad, miserable lives some people have when they can't enjoy the beauty of music which is for all the world to share but have to make everything political. No room in small minds for anything else. Doomed to forever live in your misery.
SKIROJ ευχαριστώ αλβανική νεοελληνική
Ako znae nekoj go zamoluvam da gi napise akordite za gitara pozz
GDE JE MOJ KOMENTAR ???
Kaj se GRCITE?
Naum Sek се удавиа во егеjското море! Сите!
папапапапапа
if yo claim the Bulgarian heritage and language ,you must put the Bulgarian flag ,not this communist-given you one half Titovian-half Serbian non-sense !
❤❤❤❤❤❤