[서울재즈페스티벌23]크리스토퍼 🙈/CHRISTOPHER•🎵Would Ya (A BEAUTIFUL LIFE by NETFLIX) 손하트에 미소는 무기징역

웃는게 너무 이쁜 크리스토퍼
넷플릭스 우리들의 아름다운 노래 사운드 트랙인
Would Ya는 현재 정확히 나와있는 가사가 없어서 본의 아니게 듣기평가 및 필사 했습니다.😅
가사 번역 및 해석은 제가 직접 하며, 가장 힘든 편집 중 하나 입니다. (전문가가 아니라서 가내 수작업으로...😢)
'영어를 잘하는 편은 아니지만, 읽고 또 읽고 듣고 크리스토퍼가 이 노래에 담고 싶은 메세지가 뭘까 생각하면서 직역보단 조금 해석적으로 하려고 노력하고 있습니다. 🙇‍♀️
좋은 목소리와 멜로디 가사의 의미를 보며 함께 듣는 노래가 좋더라구요😄
저의 영상을 봐주셔서 감사합니다.
아티스트에게 더 많은 관심과 사랑 부탁드립니다.💞
Netflix Our Beautiful Songs soundtrack - Would Ya
I do the translation and interpretation of the lyrics myself, and it is one of the most difficult editing tasks.
'I'm not good at English, but I'm trying to be a bit interpretative rather than literal, thinking about what message him wants to convey in this song.😅
Thank you for watching my video.
Please give more interest and love to the artist.💞
COPYRIGHT. ‎@christophermusiccom
자막‎,번역,Video sauce.@Christopher_fan_tree
beautiful life
a beautiful life trailer
a beautiful life soundtrack
Beautiful Life song
Christopher a beautiful life
Danish singer
My beautiful life
Trailer
#christopher #내한공연 #seoul #korea

[@junos2011ify]

손하트🙆❤️❤️❤️❤️

[@heyyounglee3990]

무기징역 심히 공감합니다!^^

[@Christopher_fan_tree]

❤️

[@Christopher_fan_tree]

안녕하세요~! 트리입니다!
Would Ya🎵 는 아직 가사 정보가 없어서 제가 필사하고 번역했는데요?😮
팬분의 제보로 해석 부분에 star가 start 시작이라는 단어가 맞다고 하네요!
어쩐지 해석할 때, 문맥상 흐름이 안맞아서~ 저는 그녀를 별이라고 표현했는데요?원래는 직역으로 "처음 본 순간부터 알아봤다" 가 맞다고 합니다^^
저의 해석은 그녀를 봤을때 별같은 존재인걸 알게되었고 그 순간부터 그 별에겐 특별한것이 있다는 걸 알게되었다.
라고 해석하였습니다.
뭐 뜻의 의미는 특별하다이니 비..비슷한거겠죠?그렇다구 해...주..세..요...😢
원래는 Start가 맞다고 하니 참고해서 봐주세요❤ 저의 유튜브를 봐주셔서 감사합니다

[@heyyounglee3990]

@@Christopher_fan_tree start였군요.^^ 별도 좋고 첫눈에 알아본것도 좋고.. 여하튼 상대("차린건 쥐뿔도 없지만"출연했을때 와이프 처음 만났던 일화가 떠오르네요)에 대한 절~절한 마음을 표현한 걸로 일맥상통.^^ 아름다운 영상과 자막 해석까지.. 그냥 감사드릴 뿐입니다~🤗🙏

[@Christopher_fan_tree]

@@heyyounglee3990 감사합니다😭❤️

[@Christopher_fan_tree]

@@heyyounglee3990 저도 그런 생각이 들었어요 크리스토퍼의 노래들은 담고 있는 의미가 이어지는 겨 같아요ㅎ
A BEAUTIFUL LIFE 는 넷플릭스에서 영화로 봤을땐 자막에서 사실 의미를 이해하기 어렵더라구요, 그래서 제가 생각하기엔 지금까지의 크리스가 낸 노래 중 Fall so hard 등등 딸이 본인의 전부가 되었다는게 생각나서 아이가 자라나는 과정에서 생기는 본임은 삶에 대한 노래로 해석 해 보았습니다
아이가 처음왔을때 두려웠는데 자라는 모습을 보니 본인의 삶에 전부가 되었고 그리고 3절? 부분에는 아이가 독립을 하고 떠나보내면서 마음을 얘기하는 건 아닐까..
뷰티풀 라이프가 제가 생각하기엠 세가지의 의미를 가지고 있다고 생각해서 해석해 보았습니다
영상을 좋게 봐주셔서 너무 감사드립니다