Локализация контента на китайский язык
HTML-код
- Опубликовано: 20 сен 2024
- Как можно перепутать Красную площадь с колбасой и почему нельзя просто взять и перевести на китайский язык через гугл? Поговорили об адаптации контента в китайских социальных сетях с Пашей Ли Цзы - руководителем китайской команды контент-менеджеров нашего агентства.
Таймкоды:
01:53 - Как Паша приехал в Москву
03:22 - Отношение китайцев к России
07:22 - Особенности восприятия контента китайцами
09:39 - Особенности контента на Weibo, Xiaohongshu, WeChat
14:34 - Видеоконтент популярнее текстов?
17:23 - Почему правильный перевод на китайский так важен?
18:53 - Красная площадь и красная колбаса
20:45 - Популярные российские продукты в Китае. Кейсы Splat и Segezha
24:36 - Почему контент для социальных сетей должен писать китаец?
26:08 - Неудачный пример перевода: аэропорт "Пулково" в Санкт-Петербурге
27:24 - Пример неудачной локализации меню "Теремка"
27:54 - О переводе меню
28:58 - "Не все китайцы грамотно пишут контент"
Подписаться на телеграмм канал Asia Pacific: t.me/+2U_Vg4Fe...
Весёлый, добрый Паша, и хорошо понятно всё объясняет.😊
Больше таких форматов с Пашей, хочется узнать больше о Китае от местного жителя. Тем более с таким прекрасным русским языком!
Спасибо! Будем работать больше с таким форматом👌
Интересно, раньше мы ездили в Китай и смеялись над не правильными надписями на русском, а теперь китайцы. 😅
Играй и двигай меньше руками, слишком много двигаешь, ощущение будто руки двигаются больше чем говоришь
Стараюсь никогда не писать негативных отзывов, но это позор.
Простите, но это паразитический контент.
Тема о локализации контента в Китае, но общение идет для человека который вчера узнал о Китае и сегодня ищет видео, чем тот который хочет создавать соцсети.
Не представляю человека, который больше месяца интересуется Китаем и не знает какие соцсети для чего, что контент особенный, что гуглом не перевести адекватно...
Диалоги в видео вообще за гранью, "тарантиновских"...
-У вас был план и вы его придерживаетесь?
-Да, у нас был план и мы его придерживались.
Ах да про нейтив и не получится, расскажите зарубежным блогерам (для Китая) по 10 миллионов человек в подписках и в том числе мужчин среднего возраста из разных стран...
Бессмысленное видео не несущее вообще никакой информации, в прямом смысле не околонулевой а прям ноль.
Паразитирование на людях ищущих информацию и для людей которые хотят казаться двигающимися в "сторону Китая".
Пустая трата времени даже на х2 скорости.
@@alexzinger2320 Добрый день, Алекс! Скажите, что конкретно мы не рассказали еще про китайские соцсети? Больше о ведении китайских соцсетей вы можете узнать в нашем телеграм канале, в котором мы регулярно делимся кейсами и гайдами по регистрации в китайских соцсетях: t.me/as_pacific
Больше об услугах по запуску продвижения в китайских социальных платформах вы можете узнать на нашем сайте: as-pacific.com
@@alexzinger2320 В нашем подкасте мы постарались коротко рассказать об особенностях ведения контента в Китае и особенностях восприятия контента китайскими пользователями с привлечением кейсов российских брендов. При этом мы подчёркиваем важность ведения именно контента китайской командой контент-менеджеров, которые поддерживают продвижение зарубежных брендов в Китае, но не частные блоги.
Про возмодность ведения личных блогов или стримов для китайского TikTok и Xiaohongshu зарубежными блогерами, конкретно российскими, мы рассказывали в прошлых подкастах:
ruclips.net/video/1sTWONNQtLQ/видео.htmlfeature=shared
ruclips.net/video/QykJGzacIrs/видео.htmlfeature=shared
ruclips.net/video/urmE-6Laczo/видео.htmlfeature=shared
Здравствуйте Я живу в России при установки китайских игр для регистрации в игры постоянно просят номер китайца мобильный номер для регистрации в игре могли бы вы написать несколько номеров
Добрый день, мы не распространяем чужие номера в сети😬
@@asiapacificdigitalmarketing эх жаль а как тогда быть..
@@user-hh9dd3rt8i возможно в играх возможна регистрация через WeChat. Завести WeChat аккаунт вы можете с российским номером телефона