인터뷰만 듣기: ruclips.net/video/8Q9SYZxnXk8/видео.html 인터뷰 전체: ruclips.net/video/ChGxgDqv8v4/видео.html [인터뷰 대본] 谢谢，久等了 xièxiè, jiǔděng le 감사합니다, 오래 기다리셨네요 我确实没有想到薛晓路导演能够说来找我拍一部动作片 wǒ quèshí méiyǒu xiǎngdào xuēxiǎolù dǎoyǎn nénggòu shuō láizhǎo wǒ pāiu yíbù dòngzuòpiàn 쉬샤오루 감독님이 액션 영화를 찍자고 할 줄은 정말 몰랐어요 这是一个很大的突破吧 zhèshì yíge hěndà de tūpò ba 엄청난 도전이었죠 这是一个很大的突破吧 zhèshì yíge hěndà de tūpò ba 엄청난 도전이었죠 比如说飞车的那种时候 bǐrúshuō fēichē de nàzhǒng shíhou 예를 들어, 차가 날아가거나 할 때는 其实印象很深 qíshí yìnxiàng hěnshēn 실은 굉장히 인상 깊었어요 我喜欢阳光 wǒ xǐhuan yángguāng 전 햇빛을 좋아해요 我喜欢做事情我自己想到我觉得对，我就要去做 wǒ xǐhuan zuòshìqíng wǒ zìjǐ xiǎngdào wǒ juéde duì, wǒ jiù yào qùzuò 뭔가 할 때 스스로 맞다고 생각하면 해야 하는 편이에요 自己内心的安宁，这个是最重要的 zìjǐ nèixīnde ānníng, zhège shì zuì zhòngyào de 마음이 편안한 게 가장 중요한 것 같아요 走出校门以后和学校里不一样了 zǒuchū xiàomén yǐhòu hé xuéxiàolǐ bù yíyàng le 학교 밖은 학교 안과는 달라요 你要去面对这个复杂的世界 nǐ yào qù miànduì zhège fùzá de shìjiè 이 복잡한 세상에 부딪쳐야 하죠 有些时候你会觉得大家都这么做那我也这么做是不是就对 yǒuxiē shíhou nǐ huì juéde dàjiā dōu zhèmezuò nà wǒ yě zhème zuò shìbúshì jiùduì '모두가 이렇게 하니까 나도 이렇게 하는 게 맞지 않나'라고 생각할 때도 있을 거예요 其实并不是 qíshí bìng búshì 사실 그렇진 않아요 一定要用自己的眼睛去看，自己的脑子去思考 yídìngyào yòng zìjǐ de yǎnjing qùkàn, zìjǐ de nǎozi qùsīkǎo 자신의 눈으로 바라보고 자신의 머리로 생각해야 해요 然后做出自己内心的选择就好 ránhòu zuòchū zìjǐ nèixīn de xuǎnzé jiùhǎo 그리고 마음이 이끌리는 선택을 하면 돼요(마음이 이끌리는 대로 하면 돼요) 79年四十岁嘛 qījiǔnián sìshísuì ma 79년 생이니까 40세죠 我觉得我四十岁的人生一点儿都没白活 wǒ juéde wǒ sìshísuì de rénshēng yìdiǎner dōu méi báihuó 40세 인생을 전혀 헛되이 살지 않았어요 过得特别的充实，也特别的踏实 guòde tèbié de chōngshí, yě tèbié de tāshi 아주 충실하고 착실했고 还有特别的自信和饱满 háiyǒu tèbié de zìxìn hé bǎomǎn 자신감이 넘쳤고 만족스러웠어요 我就是个普普通通的女人吧 wǒ jiùshì ge pǔpǔtōngtōng de nǚrén ba 전 그냥 평범한 여자예요 然后我现在就是想踏踏实实的做好我自己的工作 ránhòu wǒ xiànzài jiùshì xiǎng tātāshíshí de zuòhǎo wǒ zìjǐ de gōngzuò 지금은 제 일을 착실하게 해나가고 싶고 照顾好自己的家人 zhàogùhǎo zìjǐ de jiārén 제 가족을 돌보고 싶어요 最重要的是要照顾好自己的身体 zuì zhòngyào de shì yào zhàogùhǎo zìjǐ de shēntǐ 가장 중요한 건 스스로의 건강을 챙기는 거예요 留得青山在，不怕没柴烧 Liúdeqīngshānzài, búpàméicháishāo 푸른 산이 남아 있는 한, 땔감 걱정은 하지 않는다 건강하기만 하면 뭐든 할 수 있잖아요(건강이 가장 중요하잖아요) 上有老下有小，就特别能体会到这个 shàngyǒulǎo xiàyǒuxiǎo, jiù tèbié néng tǐhuìdào zhège 챙겨야 할 부모님과 아이가 있다는 걸 몸으로 느껴요 我觉得家人是值得你无限量付出最多的时间的人们 wǒ juéde jiārén shì zhídé nǐ wúxiànliàng fùchū zuìduō de shíjiān de rénmen 가족은 가장 많은 시간을 쏟을 만한 존재예요
인터뷰만 듣기: ruclips.net/video/8Q9SYZxnXk8/видео.html
인터뷰 전체: ruclips.net/video/ChGxgDqv8v4/видео.html
[인터뷰 대본]
谢谢，久等了
xièxiè, jiǔděng le
감사합니다, 오래 기다리셨네요
我确实没有想到薛晓路导演能够说来找我拍一部动作片
wǒ quèshí méiyǒu xiǎngdào xuēxiǎolù dǎoyǎn nénggòu shuō láizhǎo wǒ pāiu yíbù dòngzuòpiàn
쉬샤오루 감독님이 액션 영화를 찍자고 할 줄은 정말 몰랐어요
这是一个很大的突破吧
zhèshì yíge hěndà de tūpò ba
엄청난 도전이었죠
这是一个很大的突破吧
zhèshì yíge hěndà de tūpò ba
엄청난 도전이었죠
比如说飞车的那种时候
bǐrúshuō fēichē de nàzhǒng shíhou
예를 들어, 차가 날아가거나 할 때는
其实印象很深
qíshí yìnxiàng hěnshēn
실은 굉장히 인상 깊었어요
我喜欢阳光
wǒ xǐhuan yángguāng
전 햇빛을 좋아해요
我喜欢做事情我自己想到我觉得对，我就要去做
wǒ xǐhuan zuòshìqíng wǒ zìjǐ xiǎngdào wǒ juéde duì, wǒ jiù yào qùzuò
뭔가 할 때 스스로 맞다고 생각하면 해야 하는 편이에요
自己内心的安宁，这个是最重要的
zìjǐ nèixīnde ānníng, zhège shì zuì zhòngyào de
마음이 편안한 게 가장 중요한 것 같아요
走出校门以后和学校里不一样了
zǒuchū xiàomén yǐhòu hé xuéxiàolǐ bù yíyàng le
학교 밖은 학교 안과는 달라요
你要去面对这个复杂的世界
nǐ yào qù miànduì zhège fùzá de shìjiè
이 복잡한 세상에 부딪쳐야 하죠
有些时候你会觉得大家都这么做那我也这么做是不是就对
yǒuxiē shíhou nǐ huì juéde dàjiā dōu zhèmezuò nà wǒ yě zhème zuò shìbúshì jiùduì
'모두가 이렇게 하니까 나도 이렇게 하는 게 맞지 않나'라고 생각할 때도 있을 거예요
其实并不是
qíshí bìng búshì
사실 그렇진 않아요
一定要用自己的眼睛去看，自己的脑子去思考
yídìngyào yòng zìjǐ de yǎnjing qùkàn, zìjǐ de nǎozi qùsīkǎo
자신의 눈으로 바라보고 자신의 머리로 생각해야 해요
然后做出自己内心的选择就好
ránhòu zuòchū zìjǐ nèixīn de xuǎnzé jiùhǎo
그리고 마음이 이끌리는 선택을 하면 돼요(마음이 이끌리는 대로 하면 돼요)
79年四十岁嘛
qījiǔnián sìshísuì ma
79년 생이니까 40세죠
我觉得我四十岁的人生一点儿都没白活
wǒ juéde wǒ sìshísuì de rénshēng yìdiǎner dōu méi báihuó
40세 인생을 전혀 헛되이 살지 않았어요
过得特别的充实，也特别的踏实
guòde tèbié de chōngshí, yě tèbié de tāshi
아주 충실하고 착실했고
还有特别的自信和饱满
háiyǒu tèbié de zìxìn hé bǎomǎn
자신감이 넘쳤고 만족스러웠어요
我就是个普普通通的女人吧
wǒ jiùshì ge pǔpǔtōngtōng de nǚrén ba
전 그냥 평범한 여자예요
然后我现在就是想踏踏实实的做好我自己的工作
ránhòu wǒ xiànzài jiùshì xiǎng tātāshíshí de zuòhǎo wǒ zìjǐ de gōngzuò
지금은 제 일을 착실하게 해나가고 싶고
照顾好自己的家人
zhàogùhǎo zìjǐ de jiārén
제 가족을 돌보고 싶어요
最重要的是要照顾好自己的身体
zuì zhòngyào de shì yào zhàogùhǎo zìjǐ de shēntǐ
가장 중요한 건 스스로의 건강을 챙기는 거예요
留得青山在，不怕没柴烧
Liúdeqīngshānzài, búpàméicháishāo
푸른 산이 남아 있는 한, 땔감 걱정은 하지 않는다
건강하기만 하면 뭐든 할 수 있잖아요(건강이 가장 중요하잖아요)
上有老下有小，就特别能体会到这个
shàngyǒulǎo xiàyǒuxiǎo, jiù tèbié néng tǐhuìdào zhège
챙겨야 할 부모님과 아이가 있다는 걸 몸으로 느껴요
我觉得家人是值得你无限量付出最多的时间的人们
wǒ juéde jiārén shì zhídé nǐ wúxiànliàng fùchū zuìduō de shíjiān de rénmen
가족은 가장 많은 시간을 쏟을 만한 존재예요
탕웨이의 중국어는 정말 중국어의 매력을 한층 돋보이게 하네요.. 중국어가 처음으로 매력적으로 느껴졌어요..
선생님 목소리도 탕웨이님 목소리 못지않게 좋네요. 감사합니다
와웅 넘 감사드려요☺️💃
책으로 문장만 읽는 공부가 질리고 지겨운차에 이 영상이 하나의 빛이 되었습니다... 탕웨이배우의 말이 모두 들릴때까지 이 영상 하나만 계속 파겠습니다
이런 형식의 수업 영상 많이 부탁드립니다!! 감사합니다
너무 따뜻한 댓글이네요🤍 영상을 다시 만들어야지 하면서도 실행에 옮기지 못하고 있는데 조만간 다시 시작해 볼게요🥹🥹
중국어 배워볼까 하는 생각이 들었는데 이거보자마자 좌절 엄청 어렵네요😢 중국어 잘하시는 분들 대단하시네요
0:50 시작! 영상 해설 진심으로 감사드립니다. 🙏🏻
모든 단어 하나하나 해석해주시고 병음도 달아주셔서 너무 좋네요 : )
영상 시청해주셔서 감사합니다☺️
인터뷰대본 감사드립니다~
도움이 되길 바랍니당☺️🌸
탕웨이 넘 좋아요!!
탕웨이 말도 진짜 잘하죵ㅠㅠ🌸
정성스럽게 만드신 영상이네요 중국어공부에 매우 도움됩니다 감사합니다
감사히 잘배웠습니다.
구독과 좋아요~^^
많은 도움이 되었습니다. 감사합니다.
감사합니다. 많이 배웁니다.
감사합니다☺️ 앞으로도 유용한 영상 만들어볼게요!
能够 표현, 뜻풀이를 한번 더 자세히 설명 부탁드려도 될까요? 혼자 알아볼려고 하는데 찾을 수가 없네요 ㅠ
我要来着学习听力
今天学习了是
留得青山在，不怕没柴烧。
谢谢老师↖(^ω^)↗