자막 관련 몇 개 찾은 것만 올립니다. 도움 되셨으면 해요! 일본까지가서 퀄 좋은 영상 찍으시느라 고생 많으셨습니다. 퀄이 훨씬 좋아진 멋진 영상 잘 봤어요! 쇼와 때니 일제강점기 때 자의든 타의든 오신 분들과 연관된 건 아닌지 그런 생각도 드네요. 17:07 (번역) 신사라고 해야할지.. 지장보살이 있기도 하고 낮은 남성의 목소리가 들리기도 합니다. 19:58 (오역) 소학년 -> 쇼와9년(1934년) 20:52 (오역) 뒷쪽이 좀 더 낡아보여요. 뒷쪽 여기가 오래된 거 같거든요. 28:32 (오타) 부탁했다의 頼んだ 한자가 깨진듯 하네요. 30:26 (오역) 지금 제 눈 앞에 계신가요? 30:37 (오역) 여기서 죽으신 분이 계신가요? 30:39 (오타) あります->います 31:01 (오타) かえる->帰れ 31:09 이건 이름이 풀로 나와버려서 제가 안적겠습니다.. 32:47 (수정) さっきの日本学生たちとまた出会った 38:45 (수정) 몇 번이고 여기를 방문하면서 여러 현상을 겪었습니다만
강 마사요시... 강정길... 30:33 잊혀진 사람x 돌아가신 분 에스티스 한국분이 하시는게 더 나았겠네요 한국 귀신 같은데 32:53 ... 해서 하나 더 강을 건너잖아요? / 네 이 앞이에요. 뭔가... 무너진... / 무너진 건물이요? 네! 거기보다 더 안에 / 더 안에요? 거기서 저희가 발소리를 들었어요 / 오... 좀 떨어진 장소에 있어요 우리 있는 곳에서는요... 거기서 들었어요 웃은 사람은 누구예요? 남자? 여자? / 여자 / 여자? 네, 마치 저흴 알아보는 듯한... 강 하나를 건넜을 때 계속 남자 목소리가 들리더라구요 거기서 계속 가니까 발소리랑 신음소리로...
34:13 현상 아니고 “게임 하자”(ゲームしよ)처럼 들려요! 현상은 げんしょう라서 장음까지 발음해야하는데 장음 발음이 없거든요 앞에서 시원님의 “우리 앞으로 와줄수있어요?” 가 일본어로는 「우리 앞에서 움직이고 있지 않으세요?」로 번역되었고 대답으로 「게임하자ゲームしよ」 하고 바로 울린 것 같아요
일제시대때.. 넘어가서 숨어살던 한국인들의 아지트 였던거 같네요... 그러다가 들켜서 불상의 목을 전부 잘라버린거 같네요... 한마디로 민족성 말살을 일삼던 일본경찰 만행의 증거들이 맞는거 같아요... 강씨 이분이 저곳의 수장격 이었던듯 하네요... 처음에 강씨라고 해서 깜놀...ㅠㅠ 저 강씨거든요...ㅠㅠ 근데... 뒤에서 다시 강씨...ㅠㅠ 맘이 무겁네요... 성불하지 못하고 계속 저 장소를 지키고 있는것만 같아서요...
![[Japanese psychic spot] an abandoned fox gentleman - Nara Prefecture's best psychic spot](http://i.ytimg.com/vi/I5Ob52-s3sQ/mqdefault.jpg)
![[Japanese psychic spot] an abandoned fox gentleman - Nara Prefecture's best psychic spot](/img/tr.png)
![[A ghost lives in your house] Kids cafe - The wrong spell brought out a ghost](/img/1.gif)
무서운 장소였습니다.
고마워요 😊
수고하셨습니다!
수고하셨습니다
토마상 고생많으셨어요!
수고하셨습니다 고생 많으셨어요
수고하셨어유 토마상♡♡♡
우리나라 독보적인 고스트헌터 윤시원 응원합니다!! 매 영상마다 진지함의 요소와 코믹적인 요소가 적절하게 조화가 되는 것 같아 프로의 자세란 이런 것이구나 싶다는 생각이 들었습니다.
나도 좀 응원해라
당집귀나 이런거 볼때마다 시원이언니 지식에 감탄한다
귀신이 없다고 생각하고 보는 편인데 무속적으로 지식이 진짜 감탄스럽네
전. 이방송을 보고. 나에게 일어났던 모든 일을 정리 했습니다 그래서 이방송을 고맙고 참다운 방송이라고 생각합니다,..항상 응원하고 있지만. 나뿐 댓글보다. 멀리서 응원하는 사람이 많다는걸 알아주시면 감사 합니다
자막 관련 몇 개 찾은 것만 올립니다. 도움 되셨으면 해요! 일본까지가서 퀄 좋은 영상 찍으시느라 고생 많으셨습니다. 퀄이 훨씬 좋아진 멋진 영상 잘 봤어요! 쇼와 때니 일제강점기 때 자의든 타의든 오신 분들과 연관된 건 아닌지 그런 생각도 드네요.
17:07 (번역) 신사라고 해야할지.. 지장보살이 있기도 하고 낮은 남성의 목소리가 들리기도 합니다.
19:58 (오역) 소학년 -> 쇼와9년(1934년)
20:52 (오역) 뒷쪽이 좀 더 낡아보여요. 뒷쪽 여기가 오래된 거 같거든요.
28:32 (오타) 부탁했다의 頼んだ 한자가 깨진듯 하네요.
30:26 (오역) 지금 제 눈 앞에 계신가요?
30:37 (오역) 여기서 죽으신 분이 계신가요?
30:39 (오타) あります->います
31:01 (오타) かえる->帰れ
31:09 이건 이름이 풀로 나와버려서 제가 안적겠습니다..
32:47 (수정) さっきの日本学生たちとまた出会った
38:45 (수정) 몇 번이고 여기를 방문하면서 여러 현상을 겪었습니다만
강 마사요시... 강정길...
30:33 잊혀진 사람x 돌아가신 분
에스티스 한국분이 하시는게 더 나았겠네요
한국 귀신 같은데
32:53 ... 해서 하나 더 강을 건너잖아요? / 네
이 앞이에요. 뭔가... 무너진... / 무너진 건물이요?
네! 거기보다 더 안에 / 더 안에요?
거기서 저희가 발소리를 들었어요 / 오...
좀 떨어진 장소에 있어요 우리 있는 곳에서는요... 거기서 들었어요
웃은 사람은 누구예요? 남자? 여자? / 여자 / 여자?
네, 마치 저흴 알아보는 듯한...
강 하나를 건넜을 때 계속 남자 목소리가 들리더라구요
거기서 계속 가니까 발소리랑 신음소리로...
시원님, 토마상님, 멜른님,귀웅님 편집자님 영상 감사합니다 금지된 구역 위험했을텐데 고생 많으셨습니다👍👍
그나 저나 일본은 되게 좋아하나보네.. 방송중에도 필요치않은 일어를 심심치않게 사용하고...
우리나라에 일어를 비롯 외국어가 굉장히 섞여있어요 그리고 일본에도 한국에서비롯된것도있구요
@@eunhee2934 우리 일상에도 일어 많음
귀웅님도 혹시 무당인가요?
34:52 조용히 잠들다
31:06 강씨
6:56 강 마사요시
35:28동시에 울리는
34:43여긴어디 고고와도꼬
ㅈㄴ소름이네
금지된 구역 위험할텐데 고생많으셨어요!!
불상목을 날리는게 정복한 쪽이 당한 쪽이 다시 일어서서 대응하지 못하게 근본인 모시는 신을 죽인다 신성을 꺾는다 이런 의미로 상대팀 불상이나 신상의 목을 침
14:39 올챙이 한마리
19:58 초등학생이 아니라 쇼와 9년 이라고 하신거 같아요. 쇼와는 일본의 연호로 년수를 알 수 있어요.
여윽시 퀄 쵝오야 쵝오 !! 언니 니가 짱이얏
시원형님 방송이 젤 좋아요.ㅋㅋ
진또라는분과 여우 라는분도 같이 가셨으면 동선과 귀신이 어떻게 생겼는지 알았을텐데 아쉬운 마음도 있지만 일본에 가셨다는게 너무 감탄스럽습니다!! 촬영 후에 일본섬 중 고양이 섬이라고 있는데 고양이들과 편안한 휴식 취하시고 한국에 오셨으면 합니다! 언제나 화이팅 입니다!
저도 꼭 가보고싶네요 냥냥섬❤
19:47 돌 사이에 사람 얼굴 형태 나타나요 소름 ㅠㅠ
34:23 뒤에 인형 그전에 건드린건가여? ? 혼자 앉아서 지금시원님팀 바라보고 있는건가여 ???…?
4:08 이때는 분명 누워잇고 함부로 안건들엿을거같아서요 ..
오우 저두 궁금한데요..
오옹 저도 이제 봤어욬ㅋㅋㅋㅋ 개소름이다
이번만큼은 확실히 흥미롭고 재밌습니다. 힘들게 일본까지 오셔서 온 결과가 역시나 저버리지 않네요 게다가 한국의 역사까지 깃들었다니.. 윤시원 언제나 응원합니다
역시 시원님과 저는 만날 수 없는 운명이네요 ㅠㅠ 말레이시아에 살 땐 인니에 오시더니 이제 일본에사는데 또 전혀 알 수없는 곳이 계시네요. 님아!!!! ㅠㅠㅠ 부디 건강히 헌팅 마치고 안전히 귀가 하시길
34:13 현상 아니고 “게임 하자”(ゲームしよ)처럼 들려요!
현상은 げんしょう라서 장음까지 발음해야하는데 장음 발음이 없거든요
앞에서 시원님의 “우리 앞으로 와줄수있어요?” 가 일본어로는 「우리 앞에서 움직이고 있지 않으세요?」로 번역되었고
대답으로 「게임하자ゲームしよ」 하고 바로 울린 것 같아요
정말 재미있게 보고 있습니다. 그런데 36:00 이거 무슨 소리인가요?
지퍼 소리같기도 한데 약간 소름돋아서 댓글 답니다.
23:44 여기 왼쪽 창문에 사람 얼굴사진이 있ㄴ느디요?😢
와 시원님 잘보께요 👍👍
일제시대때.. 넘어가서 숨어살던 한국인들의 아지트 였던거 같네요... 그러다가 들켜서 불상의 목을 전부 잘라버린거 같네요... 한마디로 민족성 말살을 일삼던 일본경찰 만행의 증거들이 맞는거 같아요... 강씨 이분이 저곳의 수장격 이었던듯 하네요... 처음에 강씨라고 해서 깜놀...ㅠㅠ 저 강씨거든요...ㅠㅠ 근데... 뒤에서 다시 강씨...ㅠㅠ 맘이 무겁네요... 성불하지 못하고 계속 저 장소를 지키고 있는것만 같아서요...
콩콩!콩콩!
강시
멜른오빠 멋져 일본어 짱 잘한다
잘생겼어요
일본가서 고생 많았어요~~ 일본어 하는 멜른님도 멋지시구 귀웅님도 캐치 빨라서 더 재밌게 봤습니당~~😆👍👍
이날 방송 터져서 라이브로 못 본게 넘 아쉽지만... 보니까 또 신기하기도 하고, 놀랍기도 하고 그래요 언니 넘 고생했어요!
일본편 기다리고있었는데 올려주셔서 감사합니다. 인트로 넘 멋있어요^^
일본가서 촬영하시느라 고생많으셨습니다.일본어에 번역까지하신 멜른님 정말 므찌고 귀웅님도 빨리 캐치하시고
오싹하고 소름돋고 무서윘지만 진짜 재미있게 보았습니다. 일본 심령스팟에서 장비 반응이 있다니 신기했습니다.
토마상 아리가또~~~~~~^^
36:00에 잘들어보면 누가 소리질러요..ㅜㅜ 너무 무서운데 이거에 대해 풀어주세요
19:56 초등학교가 아니라 쇼와시대 말하는 듯..
이 형 영화 찍으려고 준비 진짜 많이 하는 구나 했는데 국외도 가고 진자 바쁘겠다 그리고 감상편으로는 빨리 다음편 줘요..
화이팅 입니다 윤시원님
아니 일본편 인트로 영상 느낌.대체므ㅓㄴ가여!!! 진짜 편집 대박미쳤어요 아직 보지도않았는데ㅜ대박느낌
오늘 도역시 시원님
영상 찐으죠
와.. 진짜 일본 스팟에서 이런 장비반응이라니..! 진짜 대단👍 에스티스 찐소름 돋았어요😱 토마상 이름 듣자마자 찐텐으로 놀라서 뛰쳐나온게 너무 잘 보여서 더 무서웠어요😱
3:17 번역기돌리니까 신자외의 당부지 내 출입은 엄금합니다. 라고하네요.
와 진짜 재밌다
레전드네 레전드 시간가는줄도 모르고 봤네
역시 여름엔 윤시원이지
대장 고생많았어요 웅이 멜른이도 고생많았어 그리고 대장 영상 올려줘서 고마워요~~
19:55
초등학생x 쇼와9년o
쇼와는 일본식 연호이고, 연호는 일정기간의 시대를 구분하는 명칭이라고 보면 됩니다
우리 생년월일 계산하듯이 쇼와 9년이면 1924년이라고 계산해서 알려주심.
진짜 레전드 와 ㅠㅠ
진또님이랑 한번 가시는거
보고싶네요
26:48 초 창문에 흐릿하게 흰색 얼굴보이네 ㄷㄷ
느낌상 자이니치(재일동포)의 당집이나 굿당 같은데
30:25 지금 제 (눈 앞)앞에 계시나요?
30:35 돌아가신분이 계십니까?
이네용 ㅎㅎㅎ
모에모에 강 2편 너무 기대됩니다👍
새로운 방식의 고스트헌터 멋집니다. 항상 조심하세요
와 진짜 소름이 쫙;; 밤에 이어폰끼고 소리키우고 봤는데 진짜 오랜만에 오싹오싹 했네요 흉가 최고!!
항상 영상 잘 보고 있어요 감사합니다.
해당 영상은 언제 촬영한 영상인가요?
이끼마숑 할때 넘 귀여운거 아님? ㅋㅋㅋ
19:58 자막 쇼와 9년으로 시대를 뜻하는거네요
일본 영상 중 제일 재밌었다👍👍
미국편 계획 있으신가요?
그거 존잼일듯
미국편 제발 ㅜㅜㅜ
와.. 고박이 진짜 신뢰도가 느껴지네요~
기계가 한국말인지 일본말인지 어떻게 구분하겠어요? 진짜로 누군가가 일본말로 얘기했다는거니깐...
"한국말로 얘기해보세요~" 질문해서, 진짜 한국말로 대답했으면 이건 100% 다...
4:09 에 누워있던 인형이 35:02 에 인형이 일어나있는데 처음에는 누워있던 인형이었고 카메라시점에선 인형을 누구도 건드리지않았는데...
아까 마주친 일본일행이 만진거 아닐지?
@@pumpkin.747-8i 그 일본인들은 아래에서 바로 위로 올라갔다 내려갔지 않나요?
제 기억으론 신사 헌팅중에 왔던걸로 기억해요
겁쟁이 모임잘봣습니닼ㅋㅋㅋ
소푸트뱅크회장 이름이 “손 마사요시” 지요 아마 자이니치쪽 무당이 아닐지…. 강 마사요시니깐 아마 “강 정의” 일껍니다
(19:53)요 부분에 잘 못 번역하셨네요.
초등학생이라고 했는데 1924년이라고 해서 다시 들어보니 초등학생이 아니라 "쇼와 9년"이라고 한거네요^^
항상 잘보고있다는거~~~~
영상잘보고 갑니다 시원님. 토마상 멜른님. 귀웅님. 수고하셨습니다
저도 강씨인데.. 영상보고 계속 소름이 돋았어여... 시원님 항상 조심하시구 영상 항상 잘 보고 있습니다 ㅎㅎ
다들 일본가서 고생많았어용~언제나 시원님 영상 재밌어용~멜른님~일본어 짱 잘해욧❤잘보다갑니당^^
처음으로 회원이란거 가입 ....!!빠져든다 !!
9:36 잣댔다~
강 마사요시는 강 정희 혹은 강 정의 강 정길의 일본식 훈독으로 아마 한국인 위패가 맞는 듯 합니다
19:59 초등학생이 아니라 쇼와 9년 입니다 일본식 발음으로 비슷 하나 전혀 다른 뜻 입니다
20:52 뒤쪽이 올거 같다가 아니라 뒤쪽이 오래되어 보인다 입니다
브금 및 편집 좋네요. 여름에는 고스트헌터 윤시원!
여기 2탄 기다릴게요...진짜 강씨에 비밀을 알고싶어요ㅜㅠ
2다,, 소름..ㅠㅠ 일본까지 가셨군아 ! 아 오늘따라 귀웅님 왜이렇게 귀여우시지 스즈메 유행 다 지낫는데 시원님 너무 귀엽다 😮❤ 시원이 왔쪄요! 😂 팬텀하츠 다 멋찌다!
시원님 언제나 응원합니다! 힘내세요!
역대급이네요 오늘도
일본에 한국인 고스트 헌터 보로보로 유튜브 채널이 있는데 합방 해보는 것도 재미 있겠어요
개꿀젬이네 진짜 👍👍👍
금지된 구역 잘 보겠습니다😊
인트로 와~ 👍 👍 👍 👍 👍
편집자님 와~👍 👍 👍 👍👍
시봉언니 멜른 귀웅 다 어쩔꺼임 넘 흥미진진하게 잘 봤어요 넘 고생 많으셨어요 늘 응원합니다 ❤❤❤
17:47 기둥에 거미개커...에잇 무서워서 나는 못가니까 울셔니언니가 간거👍👍👍
일본영상도 넘 잼있네요:)
반응도 넘 흥미진진!영상시간도 길고 넘 좋아융!
다음에 일본에 또 방문하시면 일본에서 사시면서 폐가 컨텐츠 찍으시는 보로보로님들이랑 함께 해봐주셔요!!
보로보로님이랑 합작 기다리는 사람 한명 추가요! ㅠㅠㅠㅠ 진짜 꿀잼일 것 같아여
강마사요시면 한국어 이름 한자를 일본어로 읽은거 같은데 한자를 보여주지
마사면 정자 같고 요시면 길자 같은데 강정길
正吉군요.. 저는 마사요시 그래서 바로 손 마사요시 생각해서 正義 였는데...
@@ThomasKim0128 읽기 나름 어떤 한자인지를 봐야함
저는 강정의 인줄 알았네요..올라와서 여자소리 들렸다그랬으니까 여자이름일거같아요
@@hx_xm 여자 목소리면 한국이름한자중에 희자 일 가능성이 더 높겠네요 희도 요시로 읽으니 강정희
36:01 비명소리
지퍼소리..에요
5:46 자막 반복 오류(소리가 2번)
사각사각나뭇잎밟는소리가나여
저만들리나여?
와...진짜 일본느낌의 편집 미친거같아요
오오 드디어 일본편 올라왔군요 영상 잘볼게요!
이거보고 dolV 보러가야겠다 ㅎㅎ
34:54 야스라카니네무루->편안하게 잠들다 이런뜻인데 자는걸 방해해서 영가가 화가났나보네요..
와 화면보는것만으로도 소름돋는다!!
에스티스 하는거 보는데 소름 쫘악!!!!
이형님 처음 시작할때부터 구독햇는데 시간 참빠르네요 ㅎㅎ 앞으로도 100만 200만 구독자 생기시길바랍니다
감사합니다❤
일본편 기다리구 있었는데 올려주셔서 넘 감사합니다 멜른님 시원님 토마상님 고생하셨어요 일본에서의 방송 촬영이 쉽지 않았을텐데 고생 하셨어요!!
오프닝 ㅈㄴ멋지다
20:52 뒤로 올거같다고 하신게 아니라 뒤가 더 오래된거 같다고 하신거 같은데
놋은 우리나라꺼고 제기 촛대 징형태가 우리나라것이 맞는것같네요 강마사요시..옛날 일본에 사는 교포중 이름중 흔한 이름이네요 대표적인 이름이 손 마사요시. 손정의
9:36 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ오면 어떻게 돼?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋ😂😂😂
여름 최강 채널
나쿠나라레타 히토라는 문장이 잊혀진 사람으로 자막이 달렸는데 죽은 또는 돌아가신 사람이라고 번역해야 맞습니다
너무 재밌게 봤어요. 이제 본격적인 여름이 시작되는데 윤시원 님과 함께하면 되겠군요. 자주 올려주세요.
재밌게 보고 갑니다~ > _
시원님 좋아요 누르고 ~잘볼게용👍
시원님 인스타에 일본 가신 거 올라왔을 때부터 이것만 기다렸다!!!
증말 내 하루중 찐행복♡
와 현상이 엄청 쎄네요!!
34:37 핸드폰 왜 움직이나
우리 시원이형 ❤