ВЫУЧИТЬ КИТАЙСКИЙ САМОСТОЯТЕЛЬНО: РЕАЛЬНО?
HTML-код
- Опубликовано: 2 сен 2019
- Сегодня разберем все аспекты самостоятельного изучения китайского языка с высоты полета человека с 12-летним опытом. Как учить, что учить, зачем учить, какие сложности будут возникать - обо всем об этом в новом видео!
Для тех, кто хочет учить китайский вместе со мной - переходите по ссылке weinihao.ru, и мы начнем изучать китайский с самого нуля. Качественно, индивидуально и под строгим контролем. Проверкой ваших заданий буду заниматься лично я.
Отзывы моих выпускников можно найти тут:
Отзывы о фонетическом курсе
weinihao.ru/otziv_phonetic
Отзывы о курсе HSK 1
weinihao.ru/otziv_hsk1
Также приглашаю всех в свой Инстаграм
mayachina
Ссылки на ресурсы, упомянутые в видео:
1) Последовательность черт: zhihuishan.com
2) Приложение для чтения: Du Chinese
3) Учебник "Курс китайского языка Boya Chinese", автор Ли Сяоци, Жэнь Сэюмэй
4) Большой справочник по грамматике: Фролова МГ, Барабошкин КЕ
5) Учебник по грамматике (китайский): 对外汉语教学核心语法, автор 杨德峰
6) Элементарная грамматика китайского языка, автор Кошкин АП
7) Китайско-русский учебный словарь иероглифов, автор Ван Луся, Старостина СП
#китайскийязык #самоучителькитайского #китайскийснуля
Самостоятельно можно выучить ключи, пиньинь, даже грамматику понять можно самой, но только как все это связать и правильно произнести самому практически нереально, только если ты лингвист или это твой 105 язык. Я решилась пойти на курс к Алине и вообще ни капли не пожалела, мне тоны так никто бы не поставил до автоматизма, так как поставила мне Алина. Я очень рада, что каким -то чудом попала на объявление о ваших курсах. В них есть всё абсолютно, а главное обратная связь!
Спасиьо огромное ❤️❤️❤️
а вам в китайском что с самого начала дают очень сложные иероглифы с кучей элементов? просто в японском на N5 нужны там сначала базовые иероглифы по типу 木,本,日 и прочее а уже потом там по списку что-то типа 書.
С тонами я поспорю так как у меня есть подруга которая не ходит и нигде не учила китайский кроме интернета самостоятельно и за 6 лет обучения она знала последний HSK на отлично
@@0aryta в китайском нужно знать пхынинь и ключи и потом надо идти по слова которые надо для здачи первого HSK
ахахахах даже закрепила, самопиар, создала новый акк и написала сама себе комментарий, какой пиздец, ну и позорище
Привет всем, изучаю китайский самостоятельно больше года, несколько раз ездил в Китай, не считаю этот язык сложным, это мой четвертый иностранный язык (кстати русский мой первый иностранный язык) нужно найти персональный подход, единственная сложность это интонация, для этого нужна практика, иероглифы очень интересные и очень легко запоминающиеся если найти к ним ключи. Граматика очень легкая. А Ваши весьма оригинальные и незаурядные видео-уроки как раз то что мне нужно для полноценного обучения. Подписываюсь незамедлительно, 非常感谢。
А какими языками вы еще обладаете? Можете дать какие-то советы по изучению иностранных языков? Спасибо...
А какой для вас сложнее? русский или китайский?
А мне иероглифы сложнее даются, а тональность - не проблема. Согласна, что язык на самом деле не сложный.
Вау❤️
Вы вдохновение для других❤
Решил на изоляции заняться изучением китайского (англ разговариваю спокойно)... Мой мозг взорван 🤯
Надо по чуть-чуть и под контролем!
тоже самое😭
Не знаю у меня от английского взрывается мозг а когда занимаюсь китайским будто в рай попал
Спасибо за видео! Среди кучи видео о китайском, когда я начала интересоваться китайским, выбрала ваши именно потому что, даже если я не все запоминаю и понимаю, но ваше объяснение происхождения и значения иероглифа, его составных.... Это интересно в любое время года) запоминается и делает изучение интересным
Очень этому рада! Я поработаю ещё побольше над простотой изложения, чтобы исключить непонимание! :)
Алиночка, спасибо вам за видео, очень приятно, что разобрали тему, которую я предложила 😁
🙏❤️ спасибо вам за идею!
Алина, спасибо за информацию !!! Ценные указания и всё по делу ! СПАСИБО 🙏
Алина спасибо тебе огромное! Я из труднодоступной территории Сибири, для меня Ваши уроки это виртуальный МГУ! Огромнейшее спасибо! Пожалуйста продолжайте...
Спасибо большое :) очень рада это слышать! Обязательно буду продолжать!
You could also learn from a real Chinese teacher, no matter where you are ^_^
👏👏👏 Отлично рассказано... Притом относится к любой области деятельности👍👍👍
Спасибо, Алина, ты объясняешь всё очень интересно, понятно и коротко! Я очень люблю китайцев, китайский, панд, суши и т.д.
Дорогая Алина! Огромное спасибо за этот ролик. Ваша подача и ваши обстоятельные и всесторонние объяснения просто исчерпывающие для понимания. А ваша энергетика и весёлая непосредственность проникают прямиком в сознание и оседают там освоенными фактами. Вы удивительный учитель!
Спасибо огромное ❤️😝🌈
Самое главное что я вынес из этого видео - какой же я тупой......
Не переживай, вас много
😂😭
это самое тормозящее в развитии!!! отбросьте эти мысли нахер! наступите страху ошибиться на горло, угрожайте ему зарезать его пилой, сбросьте с себя оковы чужих мнений, вдохните полной грудью, прочтите капитал карла маркса!
Умничка!!!! Спасибо за надежду!!! Как все сказано доказательно и аргументированно! Доходчиво, интересно!
Спасибо ❤️🙏 она точно есть)))
Спасибо за видео, видно, что Вы профессионал. Я уже 6 месяцев учу китайский самостоятельно. Согласна, что есть много подводных камней. Но у меня лингвистическое образование, так что решила попробовать освоить язык, абсолютно непохожий на те, какими владею. Действительно, произношение сложно проверить. Я использую переводчик google. Если он правильно понимает сказанное мной, то считаю, что и китайцы поймут. Кстати, после трёх месяцев самостоятельных занятий взяла одно занятие с китайским преподавателем. Мы друг друга поняли )))
Конечно, есть много англоязычных ресурсов. Стараюсь их использовать. Du Chinese - один из любимых.
Алина, продолжайте выкладывать видео. Всегда внимательно Вас выслушиваю.
Спасибо большое!
Лингвистическое образование это всегда фора, вам значимо легче, должно быть :)
Гугл забудьте, лучше найдите носители и тренируйте с ним. Гугл это ацкое зло! Но в любом случае, я очень рада, что у вас получается ;)
@@weinihao Спасибо за ответ. Я тоже думала, что надо искать носителя языка для общения. А почему Гугл транслейт - адское зло? Если речь идет о качестве перевода, то я согласна. Но я его использую только для отработки фонетики. При помощи голосового ввода произношу фразы и смотрю, отображаются ли они нужными иероглифами. Это когда языком ввода является китайский. Можно усложнить задачу и в настройках поставить "Определить язык". Тогда вообще интересно.
Ух ты! Я тоже Duchinese использую, правда, сейчас из РФ невозможно оплатить за него, приходится только "бесплатными" текстами пользоваться. Я уже за 3 года самостоятельного изучения всё больше уровень upper intermediate почитываю.
Кстати, альтернативу данного приложения не посоветуете?😇 Или (если,конечно, в РФ находитесь) нашли способ оплачивать premium аккаунт?
@@AndrewFedorchenko Так я только бесплатными ресурсами и пользуюсь )) У меня своего рода эксперимент, насколько можно освоить язык с такими материалами и не торопясь, не мучаясь мыслью о маячащих экзаменах. Лучше Duchinese для чтения пока ничего не нашла.
@@valeryianaumenko9710 вот и у меня "эксперимент"🤭🤗😏😁, точно так же как вы и сказали - не спеша, без стресса к каким-то там экзаменам...чисто для себя, типа, смогу ли освоить?...да неуж то он такой страшный... Вот уже третий год так "экспериментирую" и до сих пор поражаюсь, что могу читать"эти кракозябры" 🤭
Кстати, могу ещё Duolingo посоветовать - он мне тоже "синергический эффект дал совместно с Duchinese.
Да! На Stepik тоже загляните! - там бесплатные курсы китайского на русском тоже есть - лично мне они здо́рово помогли!!!
спасибо за такое видео,очень помогло.
Очень полезное видео, спасибо!
🙏😉
Вы, конечно, прелесть, очень доходчиво сложную науку объясняете.
вау,у вас отличная дикция и вы очень хорошо объясняете! ❤️
Спасибо большое. ❤️
Где же вы были, 15 лет назад, когда я училась на переводчика 😁. Я бы с радостью у вас поучилась.
Да вы красотка Алина, по новому открылись, разбились опять чьих-то сердца))
😏❤️
Какая ты лучезарная!!!))) Слушаю и не наслушаюсь😊😄
Спасибо)
Замечательно!
Алина очень очень большое спасибо!!!
И вам)
Информационно супер ёмкий выпуск!
На 8:20 примерно на 10-15 сек перестала понимать 😅
На 10:50 поняла, что хороший музыкальный слух - большое подспорье в изучении китайского.
🤗🤗🤗
Есть понятие этимологического тов, то есть того, с которым иероглиф рожден. Скажем 不 bù - 4-й тон. Но в некоторых ситуациях согласна фонетическим правилам этот тон будет меняться на 2-й. 不 bú. При этом это изменение происходит только устно, на письме мы все равно указываем родной, неизменный тон
Обошла весь ютуб в поисках нормального и четкого объяснения «что такое китайские и с чего начать?» И слава всем богам я нашла вас😅 спасибо огромное за ваши видео, давно хотела учить китайский, благодаря вам теперь точно начну❤️
Прекрасные новости :) добро пожаловать в семью))) и успехов в начинании! 💫
Alina Vaskova 😅🙏🏻
Отличное объяснение!
Спасибо)
Сейшелы зарядили. С Новым учебным годом!
Спасибо :) это точно!
Классный канал! Как вовремя я наткнулась на ваш канал! Обязательно куплю курс по фонетике. А то я уже заблудилась в потоке информации на просторах интернета и собралась расстаться с мыслью изучить китайский, даже не начав это делать😅
АЛИНА!!!!КАКАЯ ВЫ МОЛОДЕЦ !!ПОСЛЕ ВАС ДРУГИХ ЛУЧШЕ НЕ СЛУШАТЬ !!!! Я РАДА ЧТО ПОПАЛА СРАЗУ НА ВАШ САЙТ ИЛИ БЛОГ КАК ПРАВИЛЬНО НАЗВАТЬ ! МНЕ 58 И РЕШИЛА ВЫУЧИТЬ КИТАЙСКИЙ -ПОНРАВИЛАСЬ ВАША ДЕСЯТАЯ ФРАЗА -НЕ БРОСАТЬ ЕСЛИ БУДЕТ ТРУДНО ,СЛОЖНО ИЛИ ЧТО ТО НЕ ПОНРАВИТЬСЯ!)и что у вас все получиться !!! вы супер !!вы молодцы -объясняете очень очень понятно ! буду стараться )........
Спасибо большое!
Лаоши! Вы вернулись! Отпуск не прошел даром: тАк напористо загрузили методологией и промоушеном... АгОнь!! )) Все пА делу!! )) 非常感谢你！如果不是秘密，请告诉我们：你的生日是什么时候？你觉得风水怎么样？
你应该知道吧，我的生日是七月三十一号，我属蛇，风水还可以，八字更有意思。你为什么问呢？
Вернулась из пены морской :)
Рада, что вам понравилось!
@@weinihao 我以为您是射手座。 我的错。 抱歉。您是狮子座。 这可不是说笑。 眼镜王蛇。 所以您不是老师，而是师傅。 太棒了 ！我与您同在！
А какой сайт посоветуете для изучения написания? Чтобы не полностью на китайском.
Is it possible to self-study Chinese? Yes!
Is it possible to self-study Chinese AND Russian - at the same time?
YES! But then, you need a great teacher like Alina Vaskova!
zdrasty zdrasty!
不好意思我不好写俄语
还是很不错👍
难道你不是俄罗斯人吗？
@@weinihao 对啊！我不是人。是妖！
Я говорю на 3-х языках. Русский и казахский для меня родные, их можно не считать. Так как я Геолог, я много работаю с иностранцами из разных стран, и говорю с ними на английском. Английский - язык нефтяной индустрии. Сейчас я работаю в китайской компании, многие китайцы говорят на английском или русском, но хотелось бы и китайский выучить. Начал учить китайский самостоятельно. Английский я учил только по текстам, целиком учил тексты на разные темы, и на готовые шаблоны потом вставлял слова. Язык учил месяцев 5, а потом в течении 15 лет только на практике с американцами, европейцами, индусами, турками, китайцами и т.д. Хочу применить этот же метод с текстами и к китайскому, чтобы не разбираться с наречиями и т.д))
Моя преподавательница пропустила все основы и сейчас очень трудно учить язык т.т. Жаль, что она не видела это видео
Спасибо за познавательную информацию!
Только выучил иероглиф 我 и понял что писал его все время не правильно хахаха Спасибо за видео! =)
О да,я год писала не правильно🤦♀️
Ну это уже учитель ваш виноват, либо вы туповат. Извините за грубость, не хотел вас обидеть.
Напиши свой инста , вместе учить будем )
Сначала наводит на меня ужаас, теперь - это мой самый любимый иероглиф. Рука 我 сама пишет.
Алина, спасибо за такое познавательной видео! Подскажите пожалуйста хорошие приложения для тлф. по изучению китайского языка для новичков.
Пожалуйста! Посмотрите на моем канале, там есть видео Топ 10 приложений для телефона
ТОП 10 ПРИЛОЖЕНИЙ ПРО КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ruclips.net/video/eBPxGrvhpC8/видео.html
🔥 объяснение
🙏谢谢
Из своего опыта скажу, минимум третий включительно самому можно осилить. А вот дальше нужно идти к специалисту. Четвертый самому изучать можно, но сложно, вопросов много будет возникать.
Если голова хорошо варит и времени вагон, можно и до четвертого прокачаться, но это максимум.
Дальше либо в Китай, либо к специалисту.
слава ютубу и вашим урокам )))
Спасибо)
Алина привет! У Вас курс HSK2 и выше планируется или пока нет? Что делать когда первый пройдешь?
Прикольное произношение китайского языка мне нравиться
Кошмар, что-то мне почти перехотелось его изучать. 😮🙄 Но очень нравится ваше произношение и знания, так что всё-таки хотя бы попробую начать, а там видно будет.)))
Это правильно :) глаза боятся, а руки делают!
Милая Лаошы Алина, я самостоятельно выучил английский и теперь решил самостоятельно выучить китайский. Акцент я делаю на видео курсах, позволяющих и видеть и слышать. Так же я следую принципа изучение иностранного языка на основе не только одного курса, одного учебника. Иероглифы для меня это новое. Проблема для меня это то, что я не нашел в учебниках китайского языка таблицу соответствия отдельных звуков и иероглифов (вообще, есть ли строгое соответствие между конкретными звуками и конкретными иероглифами; у алфавита есть соответствующие звуки; эта проблема у меня возникла, когда я захотел написать мое имя с помощью иероглифов). Я буду очень признателен, если вы назовете мне такой учебник. С наилучшими пожеланиями - Тимур.
Для записи имён собственных с русского на китайский существует таблица Палладия. Но это не иероглифическая запись, а фонетическо-буквенная. То есть, например, «Алина» можно записать как a li na, а уже для каждого слога выбрать свой иероглиф с желаемым значением. Есть имена, для которых уже существуют устойчивые варианты записи, которые не очень созвучны с оригиналом, например, Александр 亚历山大 yà lì shān dà.
Что касается алфавита, существует только фонетический алфавит (пиньинь). И строение языка понятийное, поэтому словообразование, также, как в английском, работать не будет.
@@weinihao, Большое спасибо - Тимур / 写写- 提木日 /
Temur Iosebadze лучше 季穆尔 jì mù ěr
Interesting. 很有趣，谢谢你！
Я поняла 2 иероглифа! Ура! Без переводчика
Я филолог-лингвист по образованию(английский), и это привело меня при практически полностью самостоятельном изучении китайского сначала все-таки на курсы китайского, главное, что я хотела, чтобы там уроки вел носитель языка. И я нашла их - замечательная китаянка с классическим путунхуа поставила нам за полгода произношение, проработали тоны, разбирали порядок написания черт, изучали радикалы. Вот это и есть основная база, без которой дальше никуда, и только затем уже можно было пускаться в свободное плавание на англоязычном ютьюбе, там много полезных видео, потому что уроки дают билингвалы или китайцы со знанием английского. Сейчас снова нашла китаянку, по вацапу общаемся, разбираем книжку. Сейчас третий год обучения, я вышла пока только на 3- уровень(HSK). Думаю только так и можно выучить самостоятельно, учитывая ещё , что первое образование филология. Кстати, из русскоязычного ютьюба за эти три года я впервые натолкнулась на Ваш канал, Алина, единственный пока полезный канал по преподаванию китайского из всех что я видела. Отлично всё объясняете! Так держать!
Спасибо большое! И успехов в изучении :)
А в Китае есть Вацап?
Скорее WeChat (微信)
в целом можно. я за 7 месяцев с нуля hsk4 сдавал, сейчас готовлюсь к 5- занимался где то 4 часа в день по англоязычному курсу. Он был построен целиком по методологии стивена крашена. Я впринципе согласен с ним о том, что любой язык всегда начинается с понимания на слух и умение читать. Навыки говорить и писать появляются позже и делать на них упор в самом начале это для большинства зачастую будет очень неэфективно. К сожалению в ру зоне, полных программ для самообучения практически нет. А те, что есть готовят на не высокий уровень hsk 1-2.
Но я согласен с тем, что если у вас плохой слух- учитель на первых порах будет незаменим. Китайский это один из немногих языков, в котором первые 2-3 недели стоит посвятить только произношению. Это действительно очень важно.
🙌 Алина 🇨🇳 .... The best 😎 все тебе: 👍👍👍♥♥♥☺☺☺
Спасибо)))
Как-то за полгода+ уже подхожу к последним урокам дуолинго, закончу и потом практика на новеллах коих горы в интернете... хз кажется вполне всё норм идёт
А, ну стоить вспомнить, что кроме чтения мне вообще мало, что нужно) а так да, если полноценный китайский, то самому как бы трудновато... но нереально? нет, не думаю
Прошла 2 учебника Кондрашевского и Chinese Made Easy 1-3 сама, потом пошла к преподавателю и поняла, что несколько лет потрачены крайне неэффективно - вот только сейчас поставили произношение нормальное, и я наконец-то начала слышать китайцев. ТОЛЬКО с преподавателем начинать.
спасибо за ваш комментарий и спасибо, что делитесь своим опытом. думаю, это очень важно для всех, кто читает комментарии и только начинает изучать китайский.
Я математик
Иероглиф с 28ю чертами можно написать в 3,0488834 × 10^29 вариациях
/тк 28!/
Очень важная пометка :) постараюсь запомнить!
хах, тоже резануло слух))
Огромное спасибо за адекватные и ясные разъяснения очень сложных вещей! Подскажите пожалуйста, каким образом и где можно приобрести учебник, который вы в этом ролике рассматриваете? спасибо!
Читайгород, лабиринт, литрес, он сейчас почти во всех интернет магазинах есть. Имейте ввиду что это 3 учебника плюс диск с акдио
Алина, здравствуйте! Есть учебник китайского, один из авторов Тань Аошуань. Можно верить ему? Спасибо.
спасибо за ссылки и материалы. а не подскажите где есть написание иероглифов печатных. более удобоваримых по чертам. ?на zhihuishan больше каллиграфический. везде где ни искал везде черты писанные кистью. для начала удобнее писать и смотреть печатные . они четче .
Алина )Доброго времени суток ..Работаю в Китае ,сам изучаю Китайский по приложениям в смартфоне и по общению с китайцами ..Про Иероглифику есть сомнения,нужна ли они сейчас,когда все письменное общение ведётся через гаджеты ,а в Китайских клавиатурах пхиньньские сокращения )есть ли смысл углубляться в письменность иероглифов ,вместо того чтобы направить это время на изучение новых слов??Ведь когда ты знаешь пхиньин,клавиатура сама помогает исходя из контекста в поиске подходящего иероглифа ?
а как будете решать проблему созвучных слов? пока словарный запас маленький, слов-омонимов не так много. 1 или 2 на весь ваш запас. и с этим можно справиться. но когда их станет по 5-7 на каждое произношение понадобится якорь, чтобы их как-то разграничить. вот в этот момент иероглифика окажется палочкой-выручалочкой.
Спасибо огромное за разъяснение!
😄👍
Скажите пожалуйста, а где конкретно на сайте zhihuishan.com смотреть написание иероглифов? По данной ссылке открывается просто главная страница ресурса, а там вплоть до курсов по языку программирования Python...
Прямо в поисковую строку справа сверху вписываете иероглиф и нажимаете Enter
Я бы очень хотел узнать ваш совет. У меня не так много денег, чтобы тратить их на преподавателя, тем более в нашей Белгородской области нет китайцев и я не вижу никаких перспектив на данный момент, как смогу применить знания китайского, возможно они появятся позже. Поэтому платить преподавателю не очень хочется, мне китайский интересен просто потому, что мне интересно изучать иностранный язык.
Из вашего ролика понятно, что изучать самостоятельно наверное нет смысла. Поэтому я сейчас колеблюсь между китайским и корейским.
Скажите пожалуйста, как вы оцениваете перспективы корейского языка в России? Есть ли смысл его изучать самостоятельно?
Раньше изучал английский, в последнее время забросил, потому что он у меня начал ассоциироваться только с русофобией. Пытался найти в нем свою нишу, но не удалось. Была бы у англосаксов культура, было бы намного проще найти мотивацию, но какая там культура? Там культура была в прошлых веках, а сейчас сплошная контркультура и зашкаливающая русофобия. Поэтому забросил язык англосаксов и заинтересовался Востоком. Возможно там найду культуру и интересные темы.
Скажите пожалуйста, как вы можете сравнить изучение китайского и изучение корейского самостоятельно? Насколько есть смысл русскому человеку изучать корейский?
Я помню как начинала учить французский, это было для меня так тяжело ...именно произношение, преподаватель писала одно, а произносила другое ))) поэтому да, одному выучить язык правильно пожалуй невозможно практически) я скоро проверю на китайцах 😂
Французский в этом смысле тоже непростой, при условии, что половина букв не читается! Обязательно потом расскажите всем о ваших успехах :)
Возможно выучить самостоятельно, но не сложные языки)
У меня основная цель в изучении китайского банальная - понять непонятный мне и многим мир письменности НЕ-латиницы и НЕ-кириллицы, взяв как раз один, возможно, из самых сложных и интересных, пропуская арабский и др, заодно научившись читать и переводить. Остальное сопутствующее, которое пропустить можно было бы, но вряд ли решу бросить на полпути, даже с учётом, что ездить в Китай не буду и общаться с китайцами тоже. Просто интересно уметь прочитать и перевести случайную надпись и может быть иногда чуть больше.
Начинал ровно по той же причине японский (+ аниме и мангу смотреть и читать в оригинале), но срочная служба в армии пыл поумерила (в части тоже пытался учить по единственному за всё время учебнику, но забил), а после неё запал не возгорел вновь. А китайский попробовать побудили текущие события и страх перед языком на фоне японского, ибо в китайском нет слоговой азбуки.
Родной, русский язык, в школе особо активно не учил и учился на три в т.ч. потому, что учитель была очень строгой, и её влияние на своё самообразование в плане опять же родного признать не могу, ибо писать красиво и правильно на родном пожелал сам, постоянно пользуясь поисковиком для проверки правописания.
Эта же дотошность в правильности употребления языка перешла и в иностранные. И пусть уровни владения иностранными языками с иероглифической системой письменности оставляют желать лучшего, ибо я только пытаюсь изучать самостоятельно, я всё равно без всяких учителей и личных занятий, на которых не был ни разу и не особо тороплюсь записываться на них, примерно понимаю, как нужно учить и как хочу учить, поэтому многие советы я для себя понял и принял сам либо по другим похожим видео, либо по другим источников среди которых у меня приложения на телефон, рандомные сайты и полезнейший инструмент - англоязычный Викисловарь. Да, этимология - важнейший элемент изучения для понимания, а не зазубривания. Помогает понимать составные элементы и додумывать. Пусть в том же японском приветствие пишется, в основном, слоговой азбукой, а не иероглифами, иероглифическая запись всё равно интересная к изучению и буквально переводится "этот день", а похожую логику словообразования можно заметить и в русском "сего дня" и в английском "to day".
Соответственно, подобный подход я пытаюсь находить для себя и понимать в других "кирпичиках" языка, так же блуждая по Википедии и Викисловарю, находя названия звуков, их символическую запись, пример произношения и употребление в словах других языков мира. И в конечном итоге понимаю, что придётся общаться с носителем или слушать тонны аудио для аудирования, но пока что понимаю, что для этого рановато, а тем более для отработки своего говорения, ибо общаться с носителями не собираюсь и становиться учителем тоже. Конечно, всё может поменяться в любой момент, но и я готов в любой момент поменять стратегию изучения языка, который я в любом случае и так учу пассивно через несколько разных приложений на телефоне, находясь на работе, забегая в викисловарь, а в любое другое свободное время дома стараюсь подмечать и гуглить другие случайно попавшиеся на просторах интернета слова и выражения на японском или китайском.
В любом случае, видео хорошее и полезное для тех, кто пытается зубрить, а не учить и понимать. И спасибо за заранее оговоренный момент про невозможность изучения языка самостоятельно, уточнив про именно подводные камни, намекая, что "можно, но сложно", а не "невозможно".
Алина, интересует Ваше мнение по учебнику Новый практический курс китайского языка (издан в Китае, с переводом на русский). В нем учебник, есть тетрадь, аудио к двум книжка, книжка для преподавателя С ОТВЕТАМИ )))) Хотя бы как-то можно отследить свои письменные ошибки.
это базовый учебник для большинство вузов, очень неплох
Алина, какие используете инструменты для записи онлайн урока, интересно
Там много всего. В основном это Техника эпл и штатные приложения
Возможно странный вопрос, нооо)
Раньше меня посещала мысль об изучении китайского, сейчас я понимаю что хочу этого, но есть страх что встречусь со сложностями - и брошу.
С одной стороны мне кажется что в интернете достаточно информации и ресурсов, у меня столько лет впереди, но с другой...
Может ли помочь в этом деле общение в интернете с китайцами ?🤨Возможно на английском языке
Асистемность и носителя языка не принесут пользы, без контроля и понимания почему звук произносится так или иначе, как скорректировать тон, как говорить верно расставляя паузы, чтобы тебя поняла. К сожалению у большинства носителей на вопрос «почему» ответ «потому что» и это усложняет процесс изучения и может даже быть следствием потери интереса. А вот если подойти к обучению осознанно, выбрать преподавателя, который будет помогать справляться со сложностями на начальном этапе и интересовать вас, тогда носители оказывается нужным звеном, чтобы оттачивать на них свои знания.
Я научился неплохо разговаривать по английски и испански (бесплатно). Смотрел видеоуроки в ютьюбе, читал, разговаривал с людьми, слушал песни. Уровень конечно очень далек от носителей, но люди меня понимают, а я понимаю их. Но по этим языкам в ютьюбе море, обучающего материала, для учеников разных уровней, как с носителями, так и с русскими преподавателями. Скажите Алина, можно ли научиться говорить по китайски, зная только пиньинь, не изучив иероглифы? Ведь каждый китаец прежде чем научиться читать и писать, научился говорить. Спасибо за ваши шикарные уроки!!! Надеюсь, что не сдуюсь и достигну успехов в китайском!
Добрый вечер! Пиньинь это начало всего, потому что вместе с тем, что вы учитесь читать в пиньинь, вы ещё и учитесь звучать: соблюдая звуки и тоны. Говорить у вас получится на базисном уровне в рамках коротких диалогов. А для того, чтобы общаться полноценно, нужна грамматика, а она объясняется, основываясь на иероглифику. Поэтому избежать письма по сути не получится. Рано или поздно она вам понадобится, хотя бы из-за омонимии, где многие слова звучат одинаково и отличаются только иероглифами.
@@weinihao Спасибо за такой развернутый и профессиональный ответ!
Видео построено на том, чтобы убедить человека, что он не сможет выучить без учителя (а ля ну запишитесь ко мне на курс.) Именно такая подача информации демотивирует тех, что реально хочет учить. Не обращайте внимание! дерзайте, у вас все получитсяь! ну или почти все)
Харизма так и прёт. По чесноку)) Вы преподаватель от Бога❤
Спасибо большое :)
Добрый день, Алина! Везде пытаются научить писать иероглифы, и это очень хорошо, но, выучи я их сто тысячь миллион, я не пойму текста для первоклассника. Хорошо бы, как на интенсиве для европейских языков, писать простую фразу иероглифами, и переводить каждый иероглиф.Мне кажется, так они быстрее запомнятся.
Хорошо что мне не надо искать УЧИТЕЛЯ, я его уже нашел. Меня только один вопрос волнует - будет ли курс HSK2, и когда он будет? Надеюсь что скоро. Иначе моя учеба застрянет. Я себе по-другому не представляю как можно учить китайский.
Знаю три языка, самостоятельно учу китайский, 🤦🏼♀ мне нравится боюсь лишь что когда-то забросить смогу, а не хочется терять интерес, пока что мне очень нравится!
:) а цель какую-то поставили? Чем себя кроме любопытства мотивируете?
Алина если можно пожалуйста скажите как переводится это 人民日报 с китайского?женьминь жибао,точнее что это значит?
Народная ежедневная газета
@@weinihao Спасибо большое!
Привет, пробовала учить сама с приложением, также на 1эчизкей сдала)), писать правда не умею))), но это было давненько, не помню практически. Интересно сколько стоит ваш курс или месяц занятий (не знаю чем вы исчисляете)? Хотелось бы читать книги, понимать фильмы
Добрый день! Все зависит от курса. Все курсы представлены в школе weinihao.ru
Первый шаг это фонетический курс, с него обычно начинают, чтобы поставить тоны и звуки weinihao.ru/phonetic
У меня идея! Выпустите свой учебник, который будет более полезен чем те, что есть сейчас в продаже. Я бы купила!!!
Спасибо! К написанию книги нужно быть готовой, пока у меня в планах написание ещё нескольких курсов для онлайн школы weinihao.ru, а потом когда это все обретёт полноценный вид, обязательно будет книга❤️
@@weinihao здорово! Вы планируете и книгу, и тетрадь к ней, и диски для компа(или дополнительные материалы на облаке)? Ведь китайский язык в нашей стране нет сильно распространен, как английский например, и Ваши замечания к существующим изданиям изучения китайского языка совершенно справедливы. Хорошему учебнику всегда есть местечко в домашней библиотеке! Так как время летит очень быстро, то буду посматривать Вас иногда в книжных. Кстати, вы планируете публиковаться под своими ФИО?
Если буду публиковаться, то под своим, конечно. Облако актуальнее.
谢谢您👍👍👍
慢慢用😏❤️
У меня получилось выучить) это реально) письмо конечно нет, только зрительно некоторые иероглифы, но я ими особо не занималась, а вот разговорный на достаточно высоком уровне, самое главное это общение с носителем, я просто учила отдельные слова, а потом начала их складывать в предложения. Сначала китайцы меня не понимали, но пол года спустя все начало получаться, теперь уже и думаю на китайском)))
Классно, вы сами значит были в Китае?
Как вы начали? В плане, вы просто искали слова в интернете вы их заучивали и потом соединяли?
Я хотела начать общаться с каким-нибудь иностранцем , ну точнее азиатом. Корейцем .Но в том приложении в котором я сидела было много китайцев, и я с некоторыми общалась с переводчиком, но как-то раз мне написал китаец на русском, оказалось он учит русский уже как 2 года , и мы начали хорошо общаться, я учила некоторым русским словам его и потом он дал одну свою учётную запись в приложении QQ , тк я не могла зарегистрироваться, и мы там начали общаться разговаривать по видео звонкам и т.д . И потом мама предложила спросить его о учёбе в Китае он мне объяснил что с 18 лет можно учиться , и нужен хотя бы английский язык знать , но лучше китайский . так я и решила закончу школу продолжу учиться в России в коледже и когда будет 18 лет подам в университет в Китае. Так я и начала учить китайский, а он мне помогает изучать его 😊помимо китайского я учу английский, спасибо ваше видео очень хорошее ❤️😊
Всегда (не боюсь этого слова), когда учителя китайского говорят о самостоятельном изучении китайского, у меня просто фейспалм. У Алины единственное адекватное видео на эту тему.
Суть: Самокритика, умение анализировать информацию и трудолюбие = вполне реальная возможность самостоятельного изучения ЛЮБОГО языка.
Алина, будет ли в Вашей школе подготовка к HSK 2?
Будет, пишется!
Алина, превосходно, я ..... Как поставить три лайка? -) Я уверен, что если бы вы рассказывали о том, как складывать самолётики из бумаги, я бы тоже поставил три лайка -)
На китайском рассказать?)))
Спасибо большое! Рада, что вам нравится!
@@weinihao Это вариант! -)
Я придумала! Чтобы поставить три лайка, нужно попросить об этом двух друзей! ;)
@@weinihao Окей. Тогда нужен ещё один канал - о складывании бумажных самолётиков. -)
Я тренирую разговорный в QQ. Только там абсолютно все на китайском
Друзья, как вы печатаете иероглифы на клавиатуре? Подскажите?!
На компьютере или на телефоне?
@@weinihao А у меня такой же вопрос . Как на компе печатать ?
Сергей комп на чем? На винде?
Сергей выбрать языки, добавить новую клавиатуру, Китайский кнр Упрощенный, пиньинь. Печатать nihao например, а получаться будет 你好
@@weinihao Спасибо, Алина !!!
LIKE!
Лучше писать 赞 zàn
тоже самое, зато по-китайски!:)
А можно ссылки и названия учебников и приложений разместить под видео?
Хорошо!
Готово!
Алина здравствуйте. Хочу учиться у вас. Как связаться с вами?
Добрый день! Можете написать мне в вотсап 89882389088 или напрямую идти в мою школу и выбирать себе курс на weinihao.ru :)
класс
Вот кто вам расскажет, что это женщина, у которой есть ребенок, а значит это хорошо?
@нежный лучик об иероглифе "хорошо"
Добрый день! Хотела бы попасть к вам на курс. Как можно. ?
Добрый, да, можно. Выбирайте любой на weinihao.ru. Если с нуля, начинать нужно с фонетического курса weinihao.ru/phonetic
Точно быть уверенным, это сложно почти на 90%
я прошел весь учебник бойя чайнис сам, потом пошел на курсы по китайском, занимаюсь на индивидуальных занятиях
у меня вторая часть этого учебника лежит без дела
ок. подписка
Имеет ли значение мужской или женский голос преподавателя для ученика, соответственно мужчины или женщины?
Только на базе общего восприятия в самом начале может возникнуть сложность . Мужчинам иногда сложно подстроиться под женский голос, так как диапазон разный. Но такая проблема возникает у 2-5% учеников по моему опыту. В основном, человек подстраивается и после работает уже в своём голосовом регистре.
@@weinihao Спасибо, развеял сомнения.
Есть диск или аудио приложение к данной книге
Да, диск
Вам нужно было в плейлисте это видео закрепить как первое а не то где вы обсуждаете части речи. Начал изучать язык пользуясь сразу несколькими источниками и в одном учитель четко говорил что произноситься Шен Ме а в другом источнике Шен ма. Так же дополнительно пользуюсь гугл переводчиком но там голос произносит все с одним тоном и практически никогда не понимает то что я хочу произнести но я списываю все на недостаток знаний в произношении. Так же же я не понял, неужели есть слога с одинаковым тоном но с разными значениями? Например "He" как союз "и" и "He" как речка в источниках записаны со вторым тоном.
Очень надеюсь получить ответ.
совет принят, спасибо =)
отвечаю на ваши вопросы:
1) учитель четко говорил что произноситься Шен Ме а в другом источнике Шен ма
- на самом деле китайский "э" значимо глубже и интенсивнее нашего, поэтому там можно слышать отголоски "а", которые так близки нашему уху. но ближе всего вариант шэммэ, из-за слияние слогов. Но лично мне так говорить не нравится)
2) практически никогда не понимает то что я хочу произнести
- скорее всего, проблема в ваших тонах и звуках, с ними нужно подконтрольно поработать и будет счастье
3) неужели есть слога с одинаковым тоном но с разными значениями?
- да, омонимия сильно развита в китайском. На один и тот же слог с одним и тем же тоном может приходиться множество иероглифов с разными значениями. Также как и 1 иероглиф может иметь несколько разночтений. Все решает контекст и постепенное расширение вашего словарного запаса.
@@weinihao благодарю
😘😍
👩🏼🏫❤️🤟
Онлайн курсы в помощь желающих самостоятельно изучать китайский )))
Русская транскрипция действительно ужасна и неправильно передаёт звуки. Как/зачем вообще её составляли ? Я пользуюсь для изучения разных языков словарями Т&P-books, но в свободном доступе есть только с Палладийской транскрипцией. Похоже придётся заказывать с Пиньинской.
Алина, сколько лет вы изучаете китайский язык?
С 2006 года
Меня тоже ужасно раздражают эти «кирилизованные транскрипции» вместо пиньинь😆
Пытаюсь учить по учебникам, где есть упражнения на чтение иероглифического текста и перевод с русского на китайский.
Аудирование - осмысленное прослушивание RUclips-роликов на китайском, говорение с помощью подражания и игра «правильно ли поймёт меня голосовой ввод в Google-Translator»
Что получится, пока не знаю🤷♀️🙃
Super Chinese в помощь
Я слышу когда вы говорите не "ni hao" а "не хо " КУДА ЗВУКИ ДЕЛИСЬ ?!?!?
Алина, знаете ли вы программу полиглот, где мужчина (забыл как зовут), предлагает за 16 занятий выучить базу китайского языка. Что думаете по этому поводу? :)
Я считаю, что это несерьёзно. Фонетики там нет, произношения у преподавателя тоже нет. Это забег по верхам, что является классикой у полиглотов.
@@weinihao большое спасибо
Спасибо! всегда рада длинным сообщениям и рассуждениям. :) Абсолютно с вами согласна
16 видеоуроков Полиглота, потом приложение HelloChinese, потом 12 индивидуальных уроков у преподавателя (не очень хорошего) = за 5,5 месяцев я сносно заговорила и китайцы меня понимали. Я их понимала лучше, чем они меня, конечно) Сдала HSK2. Потом забросила.
Спасибо)), отличное объяснение! Почему бы вам не создать собственный, авторский учебник, с учётом всех достоинств и недостатков других учебников?
Думаете это кому-то нужно? По сути сейчас мой онлайн курс выступает в качестве учебника, зато не нужно заморачиваться с полиграфией, рынком сбыта, местом реализации.
Ни один учебник не даст понимания многих вещей.. особенно в плане произношения
А можно изучать только грамматику, иероглифы, и аудирование, а говорение потом с репетитором?)
Если задача только писать и читать, думаю, гипотетически можно. Вопрос только, когда начнётся ваш «потом»?)