最近、外国人のトピックに上がっていた話題に夏目漱石の「吾輩は猫である」の吾輩に対する反応で直訳すると「I am a cat」ですが吾輩の本来の意味では直訳は相応しく無くて、でも英語ではニュアンスの違いが表現しづらい。みたいな話題でした。もちろん英語の表現を日本語に言い表せない単語もあるんだと思いますが、そのような部分が他言語を楽しむ原動力なのかも知れませんね。 ちなみに私は日本語しか話せません(笑)
I respect to your decision on why you didn’t speak Japanese language, Miss Ali. Speaking the language you feel comfortable with, such as English language, it is an international and easy language. Also, your story of your passion with Japan is lovely, too. Take off, toward your dreams in a different country. For me, I am also passionate with Japanese culture. And my parents suggested me to pursue my dreams in Japan. On the other hand, I am influenced with American culture since childhood, which started my English language life, so I am in a double crossed/ double edged sword by now.
Thank you for your comment, always! I feel like we can blend our interest in English-speaking life and Japanese speaking life to learn the most! Sounds like you had the best of both worlds! 😄
i respect you i think understanding multiple language can eliminate prejudice i don't know your dreams specitically，but I'm sure your hopes will have a positive impact on the world 💌
RUclips is a catch-all with Ali, not just us receiving it. I'm so glad 😊! I identify with Ali. I like the variety of words for seasons and weather. For example, Sakura (桜). Hanashigure (花時雨)means the cold rain that passes over the cherry blossoms when they are in bloom, drenching the petals quickly. Hanagumori (花曇り), Hanakaze (花風), Hanaarashi (花嵐), etc. are also expressions that are limited to the time when cherry blossoms bloom, even if they do not use the kanji Sakura (桜). I feel the depth of the scene 🌸
Thank you Kei san! I didn't know those words, so you've taught me something new today! I love how there is so much recognition of the many seasons in Japan!! So beautiful.
Ali-san, You have high sense because you feel something good about Japanese "Komorebi" Your speaking English sounds good for me . I enjoy your you tube channel.
Hi Ali! I feel the same. When I speak English I feel a different persona. I'm more frank, straightforward and give candid opinion when speaking English and it feels good. I've heard other foreign people say they become more gentle when they speak Japanese. That was good to know. I personally think Japanese language is very difficult. The more I learn English, the more I realize how difficult Japanese is and enchanted by it. Sorry if I made mistakes in my English. Yes, komorebi is such a beautiful word! I love it too. My favourite? You caught me off guard. I'll have to come back to you.
It's so interesting to know your feelings on the persona change when speaking English! Wow, the magic of language eh?! Please don't apologise for making mistakes- it's the best way to learn! Looking forward to your updates on your favourite words- Japanese, English or both! ☺
Thank you for video.In Japan, there is a word for the seasons.We say Kigo.For example, haru no ibuki in Japanese.this mean the arrival of spring.but we feel its strength.The winter turns to spring, which also means with strong energy! You know the kigo is a part of Japanese culture. きご ですね。春のいぶき というのもあります。これは 英語では 春がきた といういみ ですが、日本語では つよさの意味もふくんでいます。冬から春になり、力つよさを含んだいみでもあります。季語は、日本の文化です。
Hello! Thank you for your interest in Japanese. As you said, I think Japanese has a richer vocabulary with sensory elements than other languages. I think it was also convenient to be able to simply express such sensuous things and scenes with a combination of Chinese characters called idioms. In addition, the fact that there was a culture of expressing emotions and scenes with a very limited number of characters such as "waka" and "haiku" in the Yamato word "kun'yomi" also led to the development of sensibility expression peculiar to Japanese. I think. On the other hand, in the countries of the continent where there were many multicultural and multilingual exchanges, mutual communication was essential for survival, so it was theoretical and clear rather than confusing emotional expressions and scene depictions. I think the expression has developed. Each has its own advantages, and it would be great if we could learn from each other. By the way, the English word that I find wonderful is "feminine". In Japanese, a pretty and elegant atmosphere that cannot be conveyed in one word is created when you say feminine. In Japanese, the classical word that expresses nature is created. I like it. For example, "Oborozuki" or "Sayoshigure".
Thank you for your comment and sharing your thoughts. It's very interesting, how each language is a delicate product of each culture, and its way of thinking. I love the plethora of words about nature in Japanese! You taught me some new ones, thank you!
@@alidesu1 Thank you for your prompt reply! The Japanese have become rational due to the influence of Westernization, and classical words are no longer used on a daily basis. That is why we Japanese may find such a classic scene description beautiful. On the contrary, I think that foreigners are enthusiastically paying attention to the richness of Japanese and reminding us of it. Thank you very much!
I’m in an opposite position from you so I fully understand what you said😆 I’m learning English with a teacher who came from Arizona and she is half Japanese. Recently she got married to a Japanese but her Japanese is terrible 😁 like my English ~! I found that there were so many difficult Japanese words that can’t be translated in English ?! It’s my pleasure to talk about your video with you😆 You should stop her to eat a cardboard anyway , haha ~~
Thank you for your comment! I guess all of us are trying our best. It's ok to be terrible! It means there is room to grow and get better hehe! Good luck with your studies! 頑張りましょうね😅
I've lived outside of Japan for a long time to notice the fact that Japanese indeed is a beautiful language not just the sound of it but also in the inclusive cultural attitude. They cherish beauty of gentleness, kindness, cuteness that exist among people so humbly and often. It shows up in the casual contemporary folksongs, and Japanese love to share such sentiment together beyond any generational gulf. I never ever seen the similar phenomenon in US after all these years I've lived here. For instance, if you have ever heard of this song? ruclips.net/video/cwYD_kwq9P8/видео.html
Hi Saito san, thank you for your comment. isn't this the human condition, that sometimes we only appreciate something when it's out of our hands! You're so right about the delicate charm of Japanese people and their language. Thank you also for the music recommendation! I'm listening to it now 🎼☺
To be perfectly frank with you, British accent, especially RP which women speak, sounds unbelievably beautiful and fascinating. And I'm sorry, but that even makes me be reluctant to listen to north American accent. 美しいと思う日本語は、「乱れ雪月花(みだれせつげっか)」ですね。あるゲーム内で出てくる技名なんですが音の響き、漢字の字面、言葉から連想させる映像全てが美しいと思います。もともとの白居易の詩の「雪月花時最憶君（雪月花の時 最も君を憶ふ）」も美しいですが。
ベランダの外の緑の木々が爽やかですね。美しい木漏れ日が部屋の中に入ってきそう。
コメントありがとうございます☺
どこの国の言葉でも話し手が素晴らしい方であればとても美しく
聞こえます。貴女のように！
親切なコメントありがとうございます！
表現の豊かさかな、鳥の声、虫の音、風の音、季節の流れ感、音がしないのに、シーンとか・・
美しく平和に聞こえる😌
西洋諸国と違い、自然は制する物ではなく、和（生と死を含めて）するものという自然観が根底にあるからかな。
異国に来て、リスペクトしてくれるあなたの心がとても美しいです。
コメントありがとうございます。 日本は愛する心を励ます美しい場所です！
人生の終わり頃になってやっと日本語のすばらしさに気がついた。漢字かな交じり文の美しさと能率性、枕草子などによって磨きあげられた余韻のある簡潔な用法、そして音の響き。
コメントありがとうございます。 私たちの国と文化を理解するのに遅すぎることはありません。
ユーミンの春よ、 来いの歌詞とか美しいと思います。
気が付いたら、カタカナの入ってない歌は高確率で感動的なんです。最近では竈門炭治郎のうたとか。
しかし、昔は日本語ダサいとか言われていたのに何がここまで変えたのかって考えたらアニメか。
9:09 「私も日本語を話すともっと優しくなります。」・・・Alidesu さんが気付いたことは、実はすごい事です。
ある外国人がこう語っていました。
「外国人が日本語に慣れ、日本語を長く話していることが、その個人の性格に大きな影響を与えると…。
日本語を学ぶという事は、日本の精神に触れるということであり、日本の精神にどっぷり浸かるということです。
私たちの心は言葉でできています。私たちは言葉を自分でコントロールして喋っていると思っていますが、同時に、言葉も私たちをコントロールしているのです。
相手を尊重し、相手を立てる…。そういう日本語だから、真面目に日本語を勉強している外国人は性格が変わってしまいます。
日本語を学んでいくと、皆性格がとても優しくなり、いつの間にか相手の気持ちを尊重できるようになっている。それが日本語の魔法だと言うのです。
それは言霊ですね。日本語には日本の精神が宿っているのだと…。」
その外国人はそう言ってました。その説明は、私にとっても大変勉強になりました。
思いやりのあるコメントありがとうございます！ 多分それは私たちの改善と落ち着きを促進する日本語の精神です！
Aliさん 初めてコメントします。日本語を気に入ってもらえてとても嬉しいです。
言葉の意味だけなく、その音や感覚など五感全体で捉えようとしてくれていることが、嬉しいです。
私は日本人ですが、以前外国の人が日本の歌を日本語で歌うのを聴いて、日本語の発音の美しさに感動したことがあります。それまで日本人の日本語の発音に感動したことはありませんでした。
日本人よりもきちんと発音された日本語は本当に美しかった！
その時から逆に日本の昔からある演歌など日本語を大切に歌う歌が好きになりました。
そしてAliさんがと、「木漏れ日」という日本語の意味の美しさを共有できることに感動しています。
私は日本人ですが、美しいと思う日本語を探すようになりました。
そして、それを鉛筆で書道のように心を込めて書いています。
今日は「木漏れ日」を書いてみることにしました。
見てほしいので、書けたら又お知らせしますね。
Aliさん、コロナに気を付けて、元気でいてね。
コメントありがとうございます！ 外国人が日本語の歌を歌っているのを聞いて初めて、その言語の美しさに気づいたのは興味深いことです！ 同様に、私はイギリスを離れたときだけイギリスの田舎に感謝するようになりました！ 美しい言葉木漏れ日の書道を見るのを楽しみにしています！😄
そんですね、青い空？ブルースカイが良い響きです、景色を表現する言葉は英語も素敵に感じます！
コメントありがとうございます☺️
ALIさんは日本の表意文字の意味を大変良く理解されています。日本語を話せなくても意味をくみ取ろうとされる気持ちは
皆に伝わります。少々的を外した表現でも以心伝心で気持ちは伝わります。的を外しても心配いりませんよ、相手は修正
して理解します。ALIさんの話を聞いていて、間違えていると思う事は有りません。とても日本語が上手です。
コメントありがとうございます！ 言葉を超えた意味を持つ言語についてのあなたのコメントが好きです。 言語を間違えても、人々は私たちの努力を理解することができます。
「量ではなく質で話し、自分の言葉を落ち着いて慎重に選ぶ」
日本人の自分にとっても、新鮮な視点でした。
コメントありがとうございます！☺
大事な事はその国が好きに成る事 好きなら おのずと解決すると思います アリちゃんの日本愛なら時間は掛からないはず、頑張って👋👋
ありがとう！ がんばります！
昭和の中頃くらいまでの日本語は、現在のようなスラングとか無くて純粋に綺麗な日本語だと思う。
雨上がりの木漏れ日はいいですね。雨（天気）関する言葉も多いですね、擬態語・擬音語も多いです。
俳句、川柳、短歌は良くできていると思います。
最近では【生き甲斐ikigai】という日本語が欧米では話題ですね。
木漏れ日もですが、日本人の私は桜の季節に成ると、誰もいない桜の下に佇むと、本当に桜の精が居ると感じられます。そして後は風が吹いた時に起こる奇跡の様な花吹雪として花びらが散っていく様は、人として生きて居る中での最も例え様もない奇跡の瞬間です。
ああ、私は完全に同意します！それは美しく、つかの間の自然の瞬間です。ある意味、美しいがメランコリックでもある。
@@alidesu1 そこに昔の本当の日本人は美学を感じました。
一つの言葉を綺麗と感じる感性が素晴らしいと思います
コメントありがとうございます！
アリさん自身の感性が豊かなんですね❣️アリさんの心の奥深くに眠っている温かなものが、言葉として表現する一端になったのが日本語であることは嬉しいです。言葉一つで温かな情景を共有できることも嬉しいです。😊
どうもありがとうございます！🙇🏻♀️
個人的に好きな日本語は「情けは人の為ならず」「琴線に触れる」「実ほど頭を垂れる稲穂かな」などです。好きな言葉達です。
ありがとう、それは美しいです。
素晴らしい感性をお持ちですね。たぶん 木漏れ日 と 言う言葉の情景が頭の中に 広がっているんでしょうね。
☺ありがとうございます！
「木漏れ日きれいな言葉ですね。多くの人があげる日本語の特徴のひとつにオノマトペOnomatopoeiaがあります。状態や様子を感覚的な音で表現します。雨がザーザーふる。シトシトふる。パラパラふる。サーっとふる。ゲラゲラ笑う。ケタケタ笑う。クスクス笑う。ヘラヘラ笑う。「しみじみとする」なんて言ういい方もあります。非常に感覚的な言語でもありますね。
コメントありがとうございます！ それは非常に良い点です。 オノマトペが多すぎて覚えにくい！😅
海外の方から美しい言語って思ってもらえるなんて凄く嬉しい事ですね！ 木漏れ日なんて小説を読んだ時くらいにしかあまり聞く事ないですが確かに綺麗な響きと意味です〜😙✨ 日本語の勉強ファイトです👍
コメントありがとうございます☺🙇🏻♀
嬉しい！因みに私はイギリス英語と、ドイツ語が好きなんです。あの力強いドイツ語とイギリスの貴族らしい英語が好き。他の国の言語も学びたいし、他の国の文化をドンドン日本に取り入れたい。まだ知らない素晴らしい注目されて居ない文化がこの世界に眠っていると思うとワクワクする。
コメントありがとうございます！ おそらく、ある文化と別の文化が絡み合うことで、両方の最高の品質を豊かにすることができます。 私はドイツの文化についてあまり知らないので、あなたの考えを聞いてみたいです:)
とても興味深く拝見させて頂きました。ありがとうございます。
日本人ですが、日本語はニュアンスが難しいです。形容詞も豊富で同じ事を表すにしても言い方が色々あります。一人称もたくさんあり、話している対象によってより丁寧に話すこともできます。このニュアンスや曖昧さをマスターするのはネイティブでも大変です。感情を表す言葉の多さ、自然そのものや四季の風景を表す言葉も無数にあります。日本語とは細かな感情、思いやりの心を伝える事、自然の風情を伝える機会が多かったため、このような言語に育ってきたのだと思います。
動画を楽しんでいただき、また、参考になるコメントをありがとうございます。
こんばんは😀日本語に対してのアリさんの考察と強い想いに感銘を受けました。アリさんからはいつも良い刺激を与えてもらって感謝しています🙏
日本語が美しいとか優れているとかいうのは、日本語しか話せない自分には正直なところ良く解りませんが😅ただ、気付いたのが、海外の方が、日本語を勉強して話すようになったとき、ほぼ全員表情が穏やかになってきているということです。当初母国語のみで話されている時と比べて表情や雰囲気が柔らかく、とても親しみやすくなる人が多く感じます。特に英語圏の方は自分の意思をはっきり伝えられる方が多いので、明快で、クールな印象を持つ人が多かったのですが、日本語で話すようになってずいぶん変わったなという人が多かったですね。物事も日本語で思考するようになったからかもしれませんが、日本語にはそういう作用もあるのかなと個人的に思います😊
英語で好きな言葉というか、響きが好きなのは「twilight」が好きです😅
日本語では今回のテーマに合わせた「言霊」ですかね。言葉の一つ一つに魂が宿りその力は発した言葉を実現に導くという意味ですね。アリさんの美しい言葉にもしっかりと「言霊」が宿っていると思います。長い文章ですみません😅
コメントありがとうございます。
日本語を話すと外国人の顔が変わるというのは、とても面白いですよね！
Twiligt は音もそうですが、意味もとても美しい言葉です。
そして、"言霊 "という言葉は聞いたことがありませんが、とても美しいコンセプトですね。教えてくれてありがとうございました。
(返事が遅くてすみません。なぜかコメントの通知が届かなかったのです！)
@@alidesu1 とんでもないです丁寧なご返信ありがとうございます😭🙏ちなみに言霊は「ことだま」と読みます☺️
日本人の私でも好きな日本語・・潮騒（しおさい）、おごじょ（鹿児島方言で女子）、月明かり（つきあかり）、面影（おもかげ）・・・
日本語は造語し易い・・・レンチン’（レンジで調理）、主語無しで成り立つ場合がある。英語は平原の言語、大事な事を遠くに伝える、一方日本語は森の中の言語、囁く。
初めて聞く美しい日本語と、二つの言語間の素敵なアナロジーを教えてくれてありがとうございます。
たぶんもっと日本語を勉強したらもっと違う感覚が出てくるんだろうなあと思います
その時が楽しみです(^ ^)
がんばります!😅
私が以前に似た動画で納得感が強かったのはAliciaFordさんの「日本語デビュー！美しい日本語は世界一難しい言語だ！」という動画ですね。日本語は「言葉の裏側」が付きまとって良くも悪くも難しさがあると思います。集約すると人間の本質に辿り着くのかもしれませんが、相手の心を思い図ることが好きであれば日本語はとても良い言語ですね。
コメントと推薦をありがとう！
最近、外国人のトピックに上がっていた話題に夏目漱石の「吾輩は猫である」の吾輩に対する反応で直訳すると「I am a cat」ですが吾輩の本来の意味では直訳は相応しく無くて、でも英語ではニュアンスの違いが表現しづらい。みたいな話題でした。もちろん英語の表現を日本語に言い表せない単語もあるんだと思いますが、そのような部分が他言語を楽しむ原動力なのかも知れませんね。
ちなみに私は日本語しか話せません(笑)
コメントありがとうございます。☺
英語にはない日本語の表現の中で、「木漏れ日」が好きだとおっしゃいます。なんか、もうすっかり日本語をマスタされたようにも、感じます。
私は、木漏れ日そのもの、その情景の中にいることが好きです。それは風もなく穏やかで、日の光も柔らか、平和そのものです。
私は貴方のお話の仕方にとてもいい感じを覚えます。 穏やかにはっきりと正しく表現しているーーそう感じます。
７０歳ですが、英語はこれからも学び続けます。 Aliさんのyoutubeも、いつも楽しみにしています。
素敵なコメントありがとうございます。それは私を笑顔にしました☺
自分は、映画が好きで、洋画邦画どちらも好きです。特に小津安次郎の作品は良く観ます。映画の中での女性のセリフは今どきの若い女性の話し方とは違い昔の懐かしい女性言葉です。映画を観るたびすごく新鮮さを感じます。日本独特の女性言葉今の若い女性に受けついてもらえると嬉しいです。
生活の中で感じられる言葉を自分のフィーリングと照らし合わせて覚えていくといいと思いますよ
季節の感覚や生活の音（オノマトペ）食べ物の表現（あまい、酸っぱい、しょっぱい、苦い、濃厚、さっぱりしてる）
一番分かりやすいのは絵本、子供は母親から何度も絵と言葉を聞きながら色々なものを学びます
コメントありがとうございます！ 日本のオノマトペはたくさんあるので混乱することがあります！ しかし、それは便利です。 私はあなたの提案を試して子供向けの本を読みますが、それは私に何時間もかかるかもしれません...😅
「木漏れ日」普段あまり意識しませんが、木々の葉からさす陽の光～とても素敵な言葉だと改めて感じました。
アリさんの感性素敵です💛
私の好きな言葉は「ありがとう」かな＾＾
コメントありがとうございます！ また、「ありがとう」を思い出させてくれてありがとうございます笑。 あなたは正しいです！ それは美しく深い意味を持っています。
I respect to your decision on why you didn’t speak Japanese language, Miss Ali. Speaking the language you feel comfortable with, such as English language, it is an international and easy language.
Also, your story of your passion with Japan is lovely, too. Take off, toward your dreams in a different country.
For me, I am also passionate with Japanese culture. And my parents suggested me to pursue my dreams in Japan. On the other hand, I am influenced with American culture since childhood, which started my English language life, so I am in a double crossed/ double edged sword by now.
Thank you for your comment, always! I feel like we can blend our interest in English-speaking life and Japanese speaking life to learn the most! Sounds like you had the best of both worlds! 😄
i respect you
i think understanding multiple language can eliminate prejudice
i don't know your dreams specitically，but I'm sure your hopes will have a positive impact on the world 💌
@@はるとも-d5y Thank you so much! Understanding other cultures (including language) will help build connections, I think.
英語を話す時と日本語を話す時とで、自分が少し変わる感覚は、私も感じます。
ご意見ありがとうございます。 おもしろいですね！
はじめまして😊
私の好きな言葉は、思いやり、おもんぱかる です。
人を傷つけるのではなくそっと心を温かくしたり、元気づけたりできると思うからです。
コメントありがとうございます！ 美しい。 言語は私たちを落ち着かせる方法であり、単にコミュニケーションするだけではありません！ それはいいですね。
ドナルドキーンの本を読んで見て下さいまし
言葉は文化や心的世界など多くを包含するものと思います。その意味では尽きることは無く無限の世界を感じて行く端緒にいらっしゃると思います。
我々が英語を話す時も単なる用事を済ませるコミュニケーションであれば、相手の推測力を期待したものになりますが、より深く理解するには、同じことを感じて行くことになると思います。
コメントありがとうございます。 あなたの意見を聞くのはとても美しいです！ コミュニケーションは言葉を超えており、私は同意します。
日本語が色々な表現を単語で表現するようになったのは俳句や短歌など短い文章の文化があったからじやないかな。
コメントありがとうございます。俳句は、今の日本語を形成する上で、極めて重要な役割を果たしたと思われます。もっと勉強しないといけませんね😄
日本語を話している間は、自分が礼儀正しい人間になったように感じる人がいるらしいですね。日本人の私が好きな言葉は、古い日本語である「大和言葉（やまとことば）」です。和歌を詠む時の言葉ですね。
一例を挙げます。
瀬を早み 岩にせかるる滝川の われても末に逢わんとぞ思ふ（百人一首 77番）
これ、男女の別れと再会を願う歌です。愛とか恋なんで言葉はないけれど、恋人たちの心情を良く表していると思います。
コメントありがとうございます、そして教えてくれてありがとう！ 日本の詩と古い日本語はとてもロマンチックで面白いようです。
小椋佳(OGURA KEI)という1944年生まれのシンガーソングライターがいます。東京大学出身のエリート・インテリ銀行マンです。この方の歌を聞いてみて下さい。とても綺麗な日本語の歌です。貴女の好きな『木漏れ日』という言葉が出てくる歌もあります。曲名は『シクラメンのかほり』です。この小椋佳さんの数々の歌は貴女にピッタリです。素敵な日本語の先生になりますよ！どうかお試しあれ！あっという間に貴女は日本語の達人になります。
いつかアリさんがこのRUclipsで日本語で話してくれる日を気長にお待ちしております。㎰ 好きな言葉
「健気」
がんばります！！ 🙇🏻♀️
RUclips is a catch-all with Ali, not just us receiving it. I'm so glad 😊!
I identify with Ali. I like the variety of words for seasons and weather.
For example, Sakura (桜). Hanashigure (花時雨)means the cold rain that passes over the cherry blossoms when they are in bloom, drenching the petals quickly.
Hanagumori (花曇り), Hanakaze (花風), Hanaarashi (花嵐), etc. are also expressions that are limited to the time when cherry blossoms bloom, even if they do not use the kanji Sakura (桜).
I feel the depth of the scene 🌸
Thank you Kei san! I didn't know those words, so you've taught me something new today! I love how there is so much recognition of the many seasons in Japan!! So beautiful.
「木漏れ日」美しい言葉ですよね♬
風景と漢字や語感がとてもマッチした言葉。
日本語の歌詞を翻訳する時にその言葉の魅力が消えてしまっているのではないかと思っているのですが、どうなんでしょうか？（逆もそうなのかな？？）
英語での参照方法はそれほど美しいとは思いません。日本語の木漏れ日の音が大好きです。非常に美しい！
@@alidesu1 木漏れ日の音！素敵ですね♬
散歩しながら動画を撮ってるんですが、木漏れ日の風景に出会いたいたくなりました☺
私も今だに新しい日本語の言葉を知ったりしています(*^^*)最近は、花笑(はなえみ)と言う言葉を知りました。とても美しく、好きな言葉になりました❣️
美しいですね☺💖花が笑うなんて知らなかったけど、日本人にはわかる感覚なんですね。
この不思議な言語、五つの母音が必ず入る､助詞によりどこの順番にも置き換え変化できる！主語をあえて抜く等
名詞・形容詞は英語でも絵でも表現理解できok!ふしぎすぎ、美しく聴こえるのだろうか？
コメントありがとうございます☺
日本人でも日本人の歌の言葉の中にココロときめく事があります。日本の歌を聞いて下さい。
それは勉強するのに良い方法です。 アイデアをありがとう！
🔴クレアさんの、知的で論理的なお話には、スマートさと美しさを、感じさせられます。大好きですね。
さて、日本語の〈木漏れ日〉がお好きな言葉の１つなのをお聞きし、なるほど…と感心しました。素晴らしい感性です。
私は、日本には〈雨〉が多いので、50個以上の雨の表現に関心を持っていますよ。
たとえば〈梅雨(つゆ)〉〈豪雨(ごうう)〉…春雨(はるさめ)/通り雨(とおりあめ)/夕立(ゆうだち)/雷雨(らいう)/俄雨(にわかあめ)/氷雨(ひさめ)/霧雨(きりさめ)/爆弾雨(ばくだんあめ)/小雨(こさめ)/大雨(おおあめ)/秋雨(あきさめ)…などなど、それぞれの形状や状況そしてその時など、いろんな表現を生み出して行きます。これは〈日や陽(ひ)やお天頭(てんとう)さま〉などにも言えますよね。ぜひ、日本語遊びなども楽しんで下さいね。
ご意見ありがとうございます！ 雨の種類を表す多くの言葉について知るのは興味深いことです。 日本の多くの季節を思い出させてくれます！ この言語は日本の自然への感謝を捉えています。それは素敵です。
私の好きな言葉は、
足るを知る
and
井の中の蛙大海を知らず されど空の青さを知る
です。
どちらも中国が由来ですが2つ目の言葉のされど〜は日本人が付け足したとされています。それが日本らしくて好きです。日本は島国で井の中の蛙です。庶民には海外の影響が感じられにくいので外貨や投資も苦手な人が多いです。でも、どからこそ持てているものがあると感じていて、それを大切にしたいと思っています。
コメントありがとうございます。 あなたの好きな言葉は美しく、ニュアンスが好きです！ 聞くのは初めてです。 教えてくれてありがとう！
My favorite word in English is LOVELY.
日本語で好きなことばは、「ことば」です🤗
コメントありがとうございます。 lovely は便利な言葉です😅
私事になりますが、父が通訳のできる警察官として外国人避暑地に赴任し母と知り合いましたので、私の命は、この世に英語という言語があったおかげであると思っています。そういう意味で、英語そのものが私のアイデンティティーであると思えます。私が英語を理解して話せるようになりたいと思う最も大きな理由です。
うわー、それは面白い話です。 言語がアイデンティティであり、単なるコミュニケーションの形ではないことを感じることができます。 あなたの英語の勉強で頑張ってください！
ありがとうございます。がんばります。
美しい理由…貴方にEnglish spritか憑依するよう祈念します。
ありがとうございます。
@@カブンショーセン 😘👍
時間の流れを表す言葉は美しい響きがありますよ。
「たまゆら」、「うたかた」、「ひねもす」等
月の呼び名も趣があります。
「たちまちづき」、「いまちづき」、「ねまちづき」、「ふけまちづき」等
ご意見ありがとうございます。 それはいい点です！ 綺麗に聞こえるので勉強します。 私は「満月」しか知らない笑
こんにちは❤
いつも楽しく拝聴しています。 テーマがユニークで日本人には気がつかない視点ですね。 私も学生の頃から10年以上イタリア🇮🇹に住み、帰国後も日本でイタリア政府機関にいた為、日常会話は70%イタリア語でした。
確かに自分でもイタリア語話す自分と日本語を話す自分と人格が変わると事に気がついています。 日本に帰国してからより日本語の美しさやイタリア語に翻訳できない言葉の多さに驚くばかりです。
外国語を学ぶことは日本語をより深く理解することになります。 短歌や俳句は言葉と感情表現のハーモニーですね！❤
あなたの経験についてのあなたのコメントと物語をありがとう。 イタリア人と日本人のペルソナはかなり違うと思います！ あなたの日本語能力は、イタリアに長く住むことによって影響を受けましたか？
返信ありがとう😊
大いにあります。 当然ですが、ポジティブな思考になったように思います。 また次回の動画を楽しみにしています。 今日は友人達と🌸花見会です。 伊豆大島桜🌸 ciao ciao
@@perugia2705 楽しんで！ また会いましょう！
日本語は言語の難しさはＳランクだそうです。漢字、ひらがな、カタカナを使います。そして、例えば、僕は犬が好きです。僕は犬も好きですの様に助詞が一文字入っただけで意味が変わります。一方で我々日本人は毎日使っている漢字は日本人でも知らないもあるので外国の方は余計難しく感じると思います。第一人称でも、私、わし、俺、僕、ワイと様々な呼び方もあるメチャクチャな言語です。あと、漢字の良い所は漢字である程度の風景を感じる事が出来る所が良い所です。最後になりますが、私の好きな言葉は「おもてなし」です。
相手のために敬意を持ち裏表のない心を込めるです
コメントありがとうございます。 あなたの話は面白いです。 おもてなしは美しい世界であり、素晴らしいコンセプトでもあります。 確かに日本ならではのコンセプトです！
6:00 私のヘアスタイルも木漏れ日をコンセプトにしておりまして、髪の隙間から差し込む幻想的な日の光を見ると、同じように何とも言えない気持ちになります。
😄
イギリスの映画とドラマばかり見ています イギリス英語素敵です✨
ありがとう！ 私のチャンネルがあなたの英語学習に役立つことを願っています！
あなたは 美しい おそらくは 世界で一番…。 日本語を覚える近道は 覚えるとき 考えるとき そして喋るとき 心でその言葉の意味を本気で思うことです
お褒めの言葉、そして学習のための素晴らしいアドバイスをありがとうございます 😄
自分は、蝉時雨、不知火、森林浴、白露なんかも好きです。
美しい、ありがとう！ 今日はたくさんの新しい単語を学んでいます！
@@alidesu1 日本語は、文字や文法のせいで初めとっつき難いですが勉強を継続してある程度慣れてくると簡単に思えてきます。でも、深掘りしていくとかなり難しい言語です（どの言語も同じだと思いますが日本語は特に）。頑張ってください！
@@MrKarintoo 🙇🏻♀
こんばんは。
アリさんの日本語チャレンジを見守っています。頑張って下さいね‼️😊
アリさんの好きな『木漏れ日』。
良い響きの言葉ですね👍️✨
ちなみに私は、黄昏(たそがれ)や五月雨(さみだれ)、陽だまり などが好きな言葉です。
英語だと、atmosphereという単語の音の響きが好きです。
ところで、
アリさんは、世界一短い文学とも言える、『俳句』をご存じですか？
５文字、７文字、５文字のスタイルで合計17文字の中に季語(季節を表す語)を含んで情景を描写するものです。
例えば最近のものだとこんな感じです。
湯上りの (ゆあがりの) 香の中にゐて(かのなかにゐて)
遠花火(とおはなび)
［俳人 、 黛まどかの作品］
昔のものだと、
閑さや(しずかさや)
岩にしみ入る(いわにしみいる)
蝉の声(せみのこえ)
［俳人、松尾芭蕉の作品］
日本の、わびさび に代表される、簡素(シンプル)なものから奥深さや奥ゆかしさを引き出す様な表現方法ですね。
世界には約70ヵ国で、200～300万人の俳句愛好家がおり、アメリカでは授業に取り入れられているところもあるそうで、
今では、ユネスコの無形文化遺産登録を目指す動きもあるそうです。
アリさんが日本語を上達された あかつきには、俳句にもチャレンジをしてみてはいかがでしょうか❗️😃
では～👋😊
コメントしてくださってありがとうございます！ 「atmosphere」はいい言葉です、私はそれについて考えていませんでした！
俳句は書くのが難しいように聞こえますが、シンプルさが芸術そのものの一部であるという点で、日本の芸術の非常に典型的なものです。 綺麗な！ ありがとうございます。
こう言う感性を持っている方,ぜひ、俳句をなさってください。素晴らしい世界と出会えるでしょう。
どうもありがとうございます！ とても難しいようですが、頑張ります！
日本人は幼い頃から自然な事だけど、改めて言われると意識してしまうな（笑）
おはようございます。
日本語に興味をもって頂きありがとう。日本人は古い時代から、木や石に神が宿る、全てのものに魂が宿る、自然を崇拝する民族です。応援してます。😊
おはようございます！ コメントありがとうございます。 日本にはたくさんの美しさがあり、それを探検することができて感謝しています！ ありがとう日本😄🇯🇵
書き落とされたものはカス 「声字実相」（空海）？「もの」「こと」を音声で概念化・実体化し「なるほど」の世界を作り上げる。日本語OSの得意とするところ。
頑張ってくださいね‼️
どうもありがとうございます！
それぞれの言語は、それぞれが歩んできた歴史から性質が違うと思います。
やはり、ある言語によって作られる特有のアイデンティティがあると思います。
アイデンティティとまではいかなくても、クセのようなものがあります。
それはその言語を話す人の考え方から行動に至るまで、意識的にせよ無意識的にせよ
影響していると思います。日本語の中でさえ、時代や過ごして来た地域、
階層や職業によっても、同じような影響で生じる違いがあると思います。
個人的には、英語を使っている時には、自分自身の中の積極性が引き出されるように感じます。
日本語では、標準語を使っている時は自分に冷静さを感じます。
これは、私自身が地方出身のために、標準語をしゃべる際には書き言葉を用いる意識が
いまだに強いためです。
使用する言語によって、自分自身の中から様々な性質が引き出されること、
それが他の言語を学ぶ楽しさである、と感じています。
「木漏れ日」を美しい、と仰ってくださって、とても嬉しく思いました。
そして、若い頃に出会ったイギリスの方々を思い出しました。
彼らは響きが気に入った日本語について、しばしば私にたずねてきました。
そのほとんどが、いわゆる「大和言葉」であったり、短歌や歳時記の言葉でした。
私は全ての言語に、それぞれの魅力的な部分がある、と思っています。
響きの心地よさを味わいたくて、外国語を学び続けています。
だから、ALIさんのチャンネルを観ているのですよ。😊
興味深いコメントをありがとう！ あなたの経験と洞察を聞くことは魅力的です。 私のチャンネルをサポートしてくれてありがとう！
@@alidesu1お返事いただいて、望外の喜びです。ちょっと驚きました。😅
@@今村喜兵衛 ☺🙇🏻♀
@@今村喜兵衛 あなたのコメントには多くの考えと努力が含まれていました、そして私はそれを感謝します。
私の好きな英語はdignityですかな⁉️
この言の葉のauraを感じる人が好きですねぇ〜。
いいね！ それは非常に「regal」の単語です。
難しいかもしれませんが、漢字を学んでいくとさらに深く日本語を理解できると思います。
漢字こそ、たった一文字でそのすべてを表現できる事もあります。
知的で感受性の豊な方なので、すぐに身につくと思います。頑張ってください。
がんばります！ （小さな画面で、漢字が複雑なので、ほとんど見えませんが笑）
Ali-san, You have high sense because you feel something good about Japanese "Komorebi"
Your speaking English sounds good for me . I enjoy your you tube channel.
Thank you so much! I'm very happy you can enjoy my channel and English too!
世界で最も美しい言語 ← いんにゃ！ 絶対ちゃう！
すきなえいごは「spirit」です。つよいおさけのいみもあるとしったときは、すばらしいとおもいました。
いいですね! 美しい言葉です😊
その国の言葉を話すと自分の心持ちが変わってゆくということを、今回のアリさんといいほかの来日された方からも聞きました。その国での生活をしながらという条件があるとは思いますが。
確かに、言葉にはその国の文化や国の成り立ちなどが反映されて完成し、またその地域の社会環境などからさらに少しづつ言葉自体も変化してゆくもののようです。
ある国の方が、言葉の話し手への作用（感情を言葉に込めることと）を『言霊・ことだま』と表現していました。その逆に、言葉が感情を持つということも『言霊』かもしれません。
『錦織り』、私の好きな言葉の一つです。
コメントありがとうございます。また、言霊について教えてくれてありがとう！ 今まで聞いたことがありませんでしたが、おもしろいです。 錦織のことも聞いたことがありません！ たとえば、それは美しい着物のようなものですか？
錦は色とりどりの美しさの意味です。
錦織は、着物の生地の中でも先染めの絹織物を指します。
この言葉を使った表現方法の一つとしては、その美しから秋山を彩る紅葉の景色を「錦織りなす風景」などと自然現象を表現したりします。
余談ですが、またそこから少しほかの意味に転じて、「立派な人間になって故郷に戻ること」を「故郷に錦を飾る」という言葉もあります。
@@村合昭夫 ああ、それは非常に美しいです！ これを追加します'今日の新しい日本語'😄教えてくれてありがとう！
日本には環境表現の言葉やオノマトペが沢山あります。当然他国の言語にもそれ相応な表現があるとは思うのですが、ヨウツベなどで話される外国人さん達の話しでは特に日本には多いことを気付かせて貰いました。英国人にはお馴染みかとは思うのですが、『雨』を表現する言葉やオノマトペも無限にあるといっても過言ではありますまい(笑)『しとしとと降る雨』『ざぁざぁと降り続く雨』『霧雨のように身体に纏わりつくような雨』等々、表現は多彩にありますよね。日本には言葉遊びのような表現や言葉を簡潔に表そうとする文化があります。例えば、季語を含んだ短歌や俳句等です。貴女も始めてみられませんか？！(笑)短い言葉に季節や情景を表現するって云う遊びです。ちょっと時間の空いたときや、誰かを待っているときなどに発句してみて、吟味をして何かに記録を残しておくって、結構時間をつぶせて楽しいですよ(笑)
ご意見ありがとうございます！ はい、日本のオノマトペはたくさんあり、言語は楽しいでしょう！ しかし、外国人として、混乱するのは非常に簡単です。 「ぐぐ」または「ぶぶ」または...？ !! 私のお気に入りは「もちもち」と「なめらかな」質感です。 私の俳句は災害かもしれません笑
Hi Ali! I feel the same. When I speak English I feel a different persona. I'm more frank, straightforward and give candid opinion when speaking English and it feels good. I've heard other foreign people say they become more gentle when they speak Japanese. That was good to know.
I personally think Japanese language is very difficult. The more I learn English, the more I realize how difficult Japanese is and enchanted by it. Sorry if I made mistakes in my English.
Yes, komorebi is such a beautiful word! I love it too. My favourite? You caught me off guard. I'll have to come back to you.
It's so interesting to know your feelings on the persona change when speaking English! Wow, the magic of language eh?! Please don't apologise for making mistakes- it's the best way to learn!
Looking forward to your updates on your favourite words- Japanese, English or both! ☺
水面（みなも）は好きですね。山の端（Skyline）は日英とも素敵な単語です。新月（New Moon)が一緒なのは結構びっくりしました。
コメントありがとうございます！ とても美しい言葉です。 ミナモを学ぶのは初めてです！ 教えてくれてありがとう！
虫の声 鈴虫の歌声や色々なセミの鳴き声
水のせせらぎは 聴こえる様になりましたか。
日本語が 話せる様になると聞こえなかった
虫の声が聞き得る様になります。日本人って不思議でしょ。自然と話が出来る民族なんです。
こんばんは。今回のテーマも切り口がとても新鮮で興味深いです。日本語は言語の歴史のなかでも古い言語に属すると聞いたことがあります。原始的ってやつでしょうか。
次回もたのしみにしております。マイペース大切になさってください。応援しております～♪
素敵なコメントありがとうございます！ 日本語はとても純粋ですが、原始的ではないと思います。 もっと学びたいです！
@@alidesu1 ～♪
私のイメージとしては、綺麗な言葉のトップは、フランス語とおもってます。
フランス語はとても美しい音ですよね？
うっさぎ、かわいっ！！
ありがとう！ 彼女はとても忙しいです笑。
春夏冬升々五合 トラックに書いてありました。
あきないますますはんじょう と読みます。
日本語にはこういったダジャレみたいな表現もあります。
コメントありがとうございます☺
Komorebi is spring sun light. Spring wind is Kaze-kaoru. another words kunpuw. 木漏れ日、かぜかおる、風薫る、薫風
Thank you for video.In Japan, there is a word for the seasons.We say Kigo.For example, haru no ibuki in Japanese.this mean the arrival of spring.but we feel its strength.The winter turns to spring, which also means with strong energy! You know the kigo is a part of Japanese culture.
きご ですね。春のいぶき というのもあります。これは 英語では 春がきた といういみ ですが、日本語では つよさの意味もふくんでいます。冬から春になり、力つよさを含んだいみでもあります。季語は、日本の文化です。
thank you for teaching me a new word/concept. I love the japanese feeling of each season and the movement of life in this way! beautiful.
実は片言日本語で会話するのはお互いに楽しいものです。レベルの高い日本語に自信のある日本人はそれほど多くないです。古い言葉や流行り言葉も日々見つかります。
いや～～、私は日本人ですが「木漏れ日」が好きなのでkomorebi・・・をハンドルネームにしていたことがあります。
真珠は6月の誕生石です。日本の御木本幸吉翁が人工的につくることに成功した魁の方です。
日本では俳句や川柳という短い文章で多くの感情、匂い、情景、関係性などを表すことができます。精神文化が発展してきました。
あなたのお話はたいへん興味深いです。
ありがとうございました。
お越し頂きありがとうございます！ ああ、ミキモト真珠はとても美しいので世界中で知られています！ 俳句はとても面白そうですが、書くのは難しいと思います。
人によって最も美しい言語は違うのでしょうが、海外の方にそう言っていただけるのは嬉しいですね☺️
たしかに美しい響きの言葉はたくさんあると思います。
一方で、日本語は話し方を真似ようとする時に特徴のない言語とも言われてるようですがそうなんでしょうか？
日本語を話すときは、顔をあまり動かさなくてもいいと言う人が多いです。しわを避けるのもいいかもしれません笑
日本語は意思疎通や情景描写の表現が細かくて繊細だから美しいと感じるんでしょ。
同じ意味合いの単語がいくつも有って、使い方で微妙な違いが表現出来ます。
コメントありがとうございます！ 私は日本人の繊細な性質の美しさに同意します。
国語について深い愛情を感じる動画です。オルコット原作の『若草物語』の英語での題名は「四人姉妹」と云うものだそうです。『若草物語』とは何と美しい表現でしょう。バーネット原作に『小公子』と云う題名を付けたのも素晴らしいと思います。 国語に関心を寄せて戴いておられる様で、とても嬉しいです。
英語版の『平家物語』が出版されていますので、それを参考にしながら、国語で『平家物語』を読んで戴けたら、さらに国語の美しさと日本人の感性を理解するのに、きっと役立つ事と思います。
ご推薦ありがとうございました。The Little Prince は別として、この手の本は初めて知りました。 日本人のメンタリティを知る上で参考になると思います、ありがとうございます。
現代のイザベラバードかもしれない。ありがと。
😄🙇🏻♀
あなたの誠実な人柄に→感銘しましたよ❗
▼今のままで)努力されれば→(きっと)2年後には→あなたが,今以上に、きれいな日本語を→上手に話されている,思いますね❗
◼️アリさんの努力は)たくさんのエネルギーを使っておられるのですが→▼アリさんがもっているエネルギーならば→絶対に日本での生活は→エンジョイできますよ❗
◼️アリさんを)日本人の私は→影から応援しておりますので❗
◼️どうぞ,長く長く、日本に滞在,(いや)永遠に、日本で暮らしてほしい、と思います❗
▼これからの)アリさんの幸せな人生は→日本で実現しそうな感じが,いたします‼️
温かく応援してくださるコメント、本当にありがとうございます。
一生懸命勉強して、これからもこの素晴らしい国を受け入れていきたいと思います
これからも私のチャンネルを楽しんで、いつでもこのような素敵なコメントを残してくださいね😂☺
Hello! Thank you for your interest in Japanese. As you said, I think Japanese has a richer vocabulary with sensory elements than other languages. I think it was also convenient to be able to simply express such sensuous things and scenes with a combination of Chinese characters called idioms. In addition, the fact that there was a culture of expressing emotions and scenes with a very limited number of characters such as "waka" and "haiku" in the Yamato word "kun'yomi" also led to the development of sensibility expression peculiar to Japanese. I think. On the other hand, in the countries of the continent where there were many multicultural and multilingual exchanges, mutual communication was essential for survival, so it was theoretical and clear rather than confusing emotional expressions and scene depictions. I think the expression has developed. Each has its own advantages, and it would be great if we could learn from each other. By the way, the English word that I find wonderful is "feminine". In Japanese, a pretty and elegant atmosphere that cannot be conveyed in one word is created when you say feminine. In Japanese, the classical word that expresses nature is created. I like it. For example, "Oborozuki" or "Sayoshigure".
Thank you for your comment and sharing your thoughts. It's very interesting, how each language is a delicate product of each culture, and its way of thinking. I love the plethora of words about nature in Japanese! You taught me some new ones, thank you!
@@alidesu1
Thank you for your prompt reply! The Japanese have become rational due to the influence of Westernization, and classical words are no longer used on a daily basis. That is why we Japanese may find such a classic scene description beautiful. On the contrary, I think that foreigners are enthusiastically paying attention to the richness of Japanese and reminding us of it. Thank you very much!
私の韓国の友人は、「せせらぎ」と言う言葉が美しい、と言っていました。
また、個人的には色々な色の名は、良くぞ命名してくださった、と思う様な物が多い気がします。「もえぎ(萌葱)」「あかね(茜)」などです。
伝統的に四季を大切に感じてきている様で、俳句の歳時記などを見ると、色々な四季の言葉が連なってあります。
あなたの韓国人の友達は正しいと思います！ 他の言葉の本質を捉えた言葉には、とても美しいものがあります。 それが私が日本人がとても面白いと思う理由の一つです、それはオノマトピアの使用です。 俳句の推薦もありがとうございます、綺麗ですね！
鬼滅の刃、残響散歌の歌詞は美しいと思います。肝要なポイントを繋ぐ表現で言葉に深みを感じますね。。
推薦ありがとうございます！歌を聞いて学びます！
アリさん、動画をいつも楽しみにしています！ 私のコメントは長くてアリさんに迷惑を掛けるので最近はコメントを止めていました。 今回は窓の外で揺れている「竹林」がとてもステキなのでコメントします(また長くてapologize)(笑) その竹林の様子はとても心を癒やしてくれます・・(本当に真っ直ぐに伸びますが互いに揺れる時は一緒に揺れ合います/竹の1本1本は本当に真っ直ぐにしか割れません)・・まるで日本人のようです。
アリさんはマイペースで日本語を覚えてください。自分の心のcapacityを越えて覚えようと努力すると疲れます(涙) 私も香港やカリフォルニアに住んでいたことがあるので少しだけ分かります(いまだに英語が話せません)(笑)
一番重要なのはアリさんの性格や考え方をちゃんとこの動画で表現しているのが素敵なのです！ 美人なのも影響しますがそれは外見です。しかしこの動画で話している内容や表情、話の内容などを知ればどれだけアリさんが真剣に本当に自分の気持ちや考えを私達日本人に伝えたいと努力しているのかが伝わります・・それが素晴らしいのです(amazing/what a wonderful)！
正直に言ってこんな英国人を私は今まで知りません・・。
「木漏れ日」は別に日本ではなくても世界中のどの国でも必ず体験できますね(笑) しかしそれを「正しく」本当に正しく表現できる言葉が英語に存在しなかったことに私は驚きを感じました(このような機会を与えてくれたアリさんに感謝します)！
今回の動画を観ていて私は強く感じました！！！ きっと自分が生まれて赤ちゃんから成長していく中で母親や父親と接する中で意思疎通していく手段を得るのが・・まさしく言葉の理解に相通ずる・・と感じました。
だからこそアリさんも日本人の生徒も互いが新鮮に向き合っているのだと考えました。そこに「人間として違いがない」事をアリさんは自然な表現で示してくれました・・何と素晴らしいことか！ 感謝を言いたいです！
私は今夜このアリさんの動画に感激していてすぐに眠れません・・(笑)
また私の文章が長くなってしまいました・・ごめんなさい！ これからも楽しみにしています！！！
コメントをお詫びする必要はありません-短いか長いか！ あなたはたくさんの興味深い情報を提供してくれるので、教えてくれてありがとう☺
私のビデオについての素晴らしいコメントをありがとう！ 竹は私にとってとてもリラックスしています。 私は彼らについての子供の話を書きました笑。
私はあなたの素敵な言葉を読んでとてもうれしいです。 もう一度ありがとう！
I’m in an opposite position from you so I fully understand what you said😆 I’m learning English with a teacher who came from Arizona and she is half Japanese. Recently she got married to a Japanese but her Japanese is terrible 😁 like my English ~! I found that there were so many difficult Japanese words that can’t be translated in English ?! It’s my pleasure to talk about your video with you😆 You should stop her to eat a cardboard anyway , haha ~~
Thank you for your comment! I guess all of us are trying our best. It's ok to be terrible! It means there is room to grow and get better hehe! Good luck with your studies! 頑張りましょうね😅
@@alidesu1 ありがとうございます😊
いつも楽しく拝見しております。外国人RUclipsr特に女性の方が共通して言われる事に日本語を話すと性格まで優しく変わった、また声が高くなると聞きます。私は日本人なので分かりませんが、それも日本語特有なのでしょうか？もしそうであれば、日本語を学習して頂く方が増えれば増えるほど世界がもっと平和になるのではと大それたことを思います。（笑）アリさん如何ですか？性格変わりましたか？
コメントありがとうございます！ また、外国人女性がより高いピッチで話すのを聞いたし、私もそうしているが、意図せずにそうしている。 言葉もペルソナもやさしくて繊細なので、日本語ならではだと思います。 私の中には日本語と英語が混ざっていると思います笑。
日本の言葉は(厳密には違いますが)心を種にしてそこから芽生える葉であると1000年以上前に言われてます
そして口にする言葉には魂が宿ると言われてます
ぜひ五感を使って日本語を味わって下さい
好きな日本語は
「お陰様」
「情けは人の為ならず巡り巡って己が為」
「困った時はお互い様」
「日々是好日(元は中国語)」
「儚い」
儚いと愛しく感じ大切にします、慈しみます、感謝もできます
好きな英語は
「midnight blue」です
幼い頃に、暗い闇夜でも色があるのかと感動しました
美しい言葉をありがとうございます。 「儚い」は私にとっては新しいものですが、非常に強力です。教えてくれてありがとう！私は言葉が大きな力を持っていることに同意します。
初めまして！好きな日本語は美しい味と書いて「美味しい」好きな英語は「delicious」
食いしん坊です😋
笑私たちがdeliciousと言うとき、それは良いことのしるしなので、好きな言葉に良い選択です！ 🎉
アリさんの英語も初夏の高原のそよ風のようで素敵です。
音的に日本語は少し特殊なようです。同音異義語も多く、簡潔ですが文脈やニュアンスで区別したり、敢えて複数の意味を乗せたりもします。変な(笑)言語ですよね。長く日本人やってますが、まだまだ勉強中。未だに新しい発見があります。最近はこうやって、海外の方の配信で気付かされる事も多く、また楽しみが増えました！
最近は日本各地どこも観光化は進んでいますが、言葉に限れば、まだまだそれぞれの地域固有のものが多いですし、自然で美しいものばかりです。ぜひ、そういったものにも触れてみてください。きっと新しい発見があると思います。:-)
親切なコメントありがとうございます！ 私は同意します、日本語はとても特別です！ ニュアンスが重要な役割を果たしていること、そしてそれぞれの地域に固有の言葉もあることは興味深いです！ 学ぶことや探求することがたくさんあります！😄
「木漏れ日」を味わうなんてすばらしすぎる。そのうちに日本語の会話もスムーズになってください。僕は、あなたの英語が美しくて、かつ、聞き取りやすいことに気付きました。自分は英語のヒアリングに難があり若い頃は残念な思いをしました。日本人の学生は判りやすいと思います。
コメントありがとうございます。 私の英語が聞き取りやすいと思ってくれてうれしいです。 日本語勉強に頑張ります！ 😃
カゲロウはどうですか？
I've lived outside of Japan for a long time to notice the fact that Japanese indeed is a beautiful language not just the sound of it but also in the inclusive cultural attitude. They cherish beauty of gentleness, kindness, cuteness that exist among people so humbly and often. It shows up in the casual contemporary folksongs, and Japanese love to share such sentiment together beyond any generational gulf. I never ever seen the similar phenomenon in US after all these years I've lived here. For instance, if you have ever heard of this song? ruclips.net/video/cwYD_kwq9P8/видео.html
Hi Saito san, thank you for your comment. isn't this the human condition, that sometimes we only appreciate something when it's out of our hands! You're so right about the delicate charm of Japanese people and their language. Thank you also for the music recommendation! I'm listening to it now 🎼☺
大丈夫です。日本人でも日本は難しいです。普段使わない漢字が読めない時もあります🤣英語も意味やスペルが解らない時があるのでしょうか❓️
そうなんだ!! 私の英語のスペルはかなり良いのですが、時々無音文字やダブルレターが私を混乱させることがあります😂
To be perfectly frank with you, British accent, especially RP which women speak, sounds unbelievably beautiful and fascinating. And I'm sorry, but that even makes me be reluctant to listen to north American accent.
美しいと思う日本語は、「乱れ雪月花(みだれせつげっか)」ですね。あるゲーム内で出てくる技名なんですが音の響き、漢字の字面、言葉から連想させる映像全てが美しいと思います。もともとの白居易の詩の「雪月花時最憶君（雪月花の時 最も君を憶ふ）」も美しいですが。
Thank you for your kind compliment about my accent! 訛りについて、嬉しいお言葉をありがとうございます。☺