Hamlet por K. Branagh (en español) - Ser o no ser
HTML-код
- Опубликовано: 13 сен 2024
- Fragmento de la película Hamlet dirigida y protagonizada por Kenneth Branagh en 1996. Corresponde al soliloquio del acto 3, escena 1, de la obra trágica escrita en 1600 por William Shakespeare.
Os dejo el monologo transcrito:
Hamlet: ¿Ser o no ser? Esa es la cuestión. Si es mejor para el alma soportar los golpes y dardos de la ultrajante fortuna, o revelarse contra un mar de adversidades y, en dura pugna darles fin, morir, dormir. Nada más y, con el sueño, poner fin al sufrimiento y a todos los males que son herencia de la misma carne, es una consumación que piadosamente deseo. Morir, dormir, dormir, o quizás soñar... Sí, eso preocupa, el sueño de la muerte. ¿Qué sueños tendremos cuando la muerte nos libere del agobio terrenal y encontremos la paz? Y por eso pienso que es una desgracia tener una larga vida. ¿Pues quién soportaría las injurias y el látigo del tiempo, la infamia del opresor, la soberbia ofrenda del orgulloso, la angustia del amor despreciado, la tardanza de la ley, la arrogancia del poder y los golpes que sufre la virtud de quienes indignos y uno mismo pudiera acabar con ese suplicio con un simple puñal.
(saca el puñal)
¿Quién podría llevar la carga, gruñendo y sudando, de esta vida fatigosa si no fuera por el temor de lo que se oculta tras la muerte? El país sin descubrir del que ningún viajero ha logrado regresar, que nos desconcierta y nos hace padecer los males que ya padecemos antes que buscar otros que desconocemos. Así la conciencia nos hace a todos cobardes y, así también, el color natural de la resolución se debilita bajo la pálida sombra de la razón y así empresas de gran peso y entidad se desvían de su curso por considerarse ellas mismas como tales, dejando de parecer acciones…
¿A qué se refiere al final, luego de referirse a la cobardía? ¿Empresas? ¿Qué trata de decir?
+Francisco Calvache una empresa es cualquier asunto en el que te aventures. "Se dio a la empresa de llevar la educación a los lugares más lejanos de su país".
Julio Hernández ¿Y lo de acciones? Disculpa xD
"Dejando de parecer... acciones...".
Ese último párrafo es muy confuso para mí. "El color natural de la resolución (respuesta) se debilita ante la razón". Es muy confuso, es muy abstracto.
Cuando estaba estudiando donlaje, esto era el examen, y el profesor nos dijo que tendriamos pesadillas, han pasado 3 años y hoy mismo me levante en plena madrugada, sidando y recitando esto.
No son pesadillas, son traumas.
Una de las reflexiones más duras y perturbadoras sobre un elemento básico de la condición humana:la conciencia de la mortalidad y el misterio que trae consigo sobre el sentido de la vida.Sobrecogedora escena en la que se recrea el soliloquio más célebre de la literatura universal,en esta estupenda adaptación cinematográfica de Hamlet.
un comentario muy filosófico , que lanza una luz sobre las incógnitas de nuestra vida
Losiento soy ignorante pero al leer este comentario siento que soy mas inteligente
@@tadeo2364 😂😂😂😂
Jarvis ponle zzz y 0 de 10 a esta mamada
Quien soportaría el látigo del tiempo, el desamor....vida fatigosa, el país sin descubrir...la conciencia nos hace a todos cobardes...
El año pasado tenía que exponer esto de pies a cabeza, todo el monólogo, fue tanto que me lo aprendí que hasta el día de hoy me lo se, el día cuando nos tocó exponer lo dije, pero como saben cuándo uno está nervioso frente a toda la clases pasan cosas, en mi caso era tal el nervio que casi me desmayo, en fin dentro de una hora le envié un vídeo a mi profesor menos nervioso, y creo que salí bien.
Ser o no ser, esa es la cuestión. ¿Qué es más noble para el alma sufrir los golpes y las flechas de la injusta fortuna o tomar las armas contra un mar de adversidades y oponiéndose a ella, encontrar el fin? Morir, dormir… nada más; y con un sueño poder decir que acabamos con el sufrimiento del corazón y los mil choques que por naturaleza son herencia de la carne… Es un final piadosamente deseable. Morir, dormir, dormir… quizá soñar. Ahí está la dificultad. Ya que en ese sueño de muerte, los sueños que pueden venir cuando nos hayamos despojado de la confusión de esta vida mortal, nos hace frenar el impulso. Ahí está el respeto que hace de tan larga vida una calamidad. Pues quien soportaría los latigazos y los insultos del tiempo, la injusticia del opresor, el desprecio del orgulloso, el dolor penetrante de un amor despreciado, la tardanza de la ley, la insolencia del poder, y los insultos que el mérito paciente recibe del indigno cuando él mismo podría desquitarse de ellos con un puñal. Quejarse y sudar bajo una vida cansada, por el temor a algo después de la muerte - El país sin descubrir de cuya frontera ningún viajero vuelve- aturde la voluntad y nos hace soportar los males que sentimos en vez de volar a otros que desconocemos. La conciencia nos hace cobardes a todos. Y así el nativo color de la resolución enferma por el hechizo pálido del pensamiento y empresas de gran importancia y peso con lo que a esto se refiere, sus corrientes se desbordan y pierden el nombre de acción.
@@tomenoslepro215 ? Xd
yo soy.
Lo noble era casarse con Ofelia, las consecuencias, desear por momentos No Ser.
¿Ser o no ser? Esa es la cuestión. Si es mejor para el alma soportar los golpes y dardos de la ultrajante fortuna, o revelarse contra un mar de adversidades y, en dura pugna darles fin, morir, dormir. Nada más y, con el sueño, poner fin al sufrimiento y a todos los males que son herencia de la misma carne, es una consumación que piadosamente deseo. Morir, dormir, dormir, o quizás soñar... Sí, eso preocupa, el sueño de la muerte. ¿Qué sueños tendremos cuando la muerte nos libere del agobio terrenal y encontremos la paz? Y por eso solo pienso que es una desgracia tener una larga vida. ¿Pues quién soportaría las injurias y el látigo del tiempo, la infamia del opresor, la soberbia ofrenda del orgulloso, la angustia del amor despreciado, la tardanza de la ley, la arrogancia del poder y los golpes que sufre la virtud de quienes indignos y uno mismo pudiera acabar con ese suplicio con un simple puñal.
¿Quién podría llevar la carga, gruñendo y sudando, de esta vida fatigosa si no fuera por el temor de lo que se oculta tras la muerte? El país sin descubrir del que ningún viajero ha logrado regresar, que nos desconcierta y nos hace soportar los males que ya padecemos antes que buscar otros que desconocemos. Así la conciencia nos hace a todos cobardes y, así también, el color natural de la resolución se debilita bajo la pálida sombra de la razón y así empresas de gran peso y entidad se desvían de su curso por considerarse ellas mismas como tales, dejando de parecer acciones…
Magnífico Shakespeare y magnífico Branagh
No me cansaré de verla. Es una película totalmente fiel al texto. Tengo la original en VHS y son 2 cintas. El contexto histórico es propio del Sigo XIX. Una obra maestra totalmente llena de carga emocional.
monicagape Te parece que por ser fiel al texto este bien representada? Yo lo único que veo son actores que no saben lo que están diciendo y escupen letra descaradamente
DANTE100ification y q hacen los actores ??😂😂
el actor siempre busca la verdad en un texto y para encontrarla primero debe entender lo que esta diciendo, sino pierde fidelidad su actuación y no es creíble. Además un texto clásico conlleva mucho más tiempo de preparación que cualquier otro, ya qué se maneja un lenguaje anticuado.
DANTE100ification investiga un poco sobretodo sobre este actor, hizo un muy buen trabajo de construcción del personaje, enserio búscalo porque estoy seguro que te resultará interesante cuanto menos
Busque información sobre él y me han gustado mucho otros de sus trabajos, pero este en particular estuvo lejos de lo que él puede dar, por su experiencia y herramientas que tiene como actor.La razón de que no haya tenido una buena performance, desde mi humilde opinión, es el hecho de querer cumplir el rol de director y protagonista, y para una obra tan compleja como la de Hamlet se necesita más tiempo o centrarse en un solo rol.Tampoco creo que haya una gran construcción de personaje porque no hay una transformación, sino que actúa desde si mismo y agrega algunos elementos ajenos a él.
definición , personalidad resolutiva , responsabilidad y valentía ; armas del espiritad del hombre
esos son los elementos claves?
Muy buena esta obra, Pensar que ahora debo hacer un Monologo de alguna parte de Hamlet :P
En mi opinión buena interpretación donde se demuestra al igual que en teatro que menos es mas, no le hace falta escenificar exaltando con movimientos sino como en este caso prácticamente estático se nota la fuerza que crea en escena haciendo grande lo que a primera vista puede ser simple
Muy buena reflexión... en Hamlet se habla mucho precisamente de interpretación: ruclips.net/video/KoAlxI_lanQ/видео.html
Jordi Brau, enorme.
Un reflexionante monólogo que nos pone a pensar de que somos
SER O NO SER... YO SOY ~~TERESA
Isatryn Ortiz ajjajaja eso mismo pensé
Excelente !!!!
¿Quién podría llevar la carga gruñendo y sudando de esta vida fatigosa si no fuera por el temor de lo que se oculta tras la muerte? esta frase deja que pensar.... :S
Hago ingenieria biomédica y nos han obligado (a toda la universidad) a leer Hamlet y a ver la pelicula de Kenneth Branagh de 4 horas. Tengo examen de la obra mañana y debo compararlo con el pensamiento Socrático, pero fuera de eso me ha gustado la obra
Ser o no ser, he aquí la cuestión. ¿Qué es más elevado para el espíritu, sufrir los golpes y dardos de la insultante fortuna o tomar armas contra el piélago de calamidades y, haciéndoles frente, acabar con ellas? Morir..., dormir; no más ¡Y pensar que con un sueño damos fin al pesar del corazón y los mil naturales
conflictos que constituyen la herencia de la carne! ¡He aquí un término devotamente apetecible! ¡Morir... dormir, tal vez soñar! ¡Si, ahí está el obstáculo! Pues es forzoso que nos detenga el considerar qué sueños pueden sobrevivir en ese sueño de la muerte, cuando nos hayamos liberado del torbellino de la vida.
Grandioso
Exaltando con movimientos con escenografía calaveras (cosas que realmente sobran)que predominen los sentimientos es lo necesario, ya que n el dia a dia se ven muy poco, hemos creado una sociedad que reprime los sentimientos hasta que se desbordan y generan ...
Una vez que Entiendes el significado de las palabras es que entiendes Todo 😃🔥✌ 🔥 bravo🔥👏Excelente obra
Ofelia! Oh Ninfa en tus plegarias acuerdate de mis pecados...
Con la cara de Kenneth Branagh, debería decir.
wow eso fue y es magnifico, ojala yo pudiera hablar así
Claro que puedes,solo es cuestion de sentir.
Super!!!
No ocurre en el cementerio. Si os leeis la obra es así como ocurre. Sin calavera ni nada, creencias populares. ;)
Efectivamente, en este vídeo lo explicamos: ruclips.net/video/KoAlxI_lanQ/видео.html
6. ¿En qué expresión se aclara la posibilidad de una vida después de la muerte?
Yo tambien quiero ver la pelicula entera, alguien puede decirme donde?
donde la puedo des cargar?
Sea, Hamlet
no es una serie, es una pleicula
Aquí os dejo otro soliloquio de Hamlet:¡Ser o no ser:he aquí el problema!¿Qué es más levantado para el espíritu:sufrir golpes y dardos de la insultante Fortuna,o tomar las armas contra un piélago de calamidades y, haciéndoles frente,acabar con ella?¡Morir...,dormir;no más!¡Y pensar que con un sueño damos fin al pesar del corazón y a los mil naturales conflictos que constituyen le herencia de la carne!¡He aquí un término devotamente apetecible!¡Morir...,dormir!¡Dormir!...¡Tal vez soñar!¡Sí,ahí está el obstáculo!¡Porque es forzoso que nos detenga el considerar qué sueños pueden sobrevenir en aquel sueño de la muerte,cuando nos hayamos librado del torbellino de la vida!¡He aquí la reflexión que da existencia tan larga al infortunio!Porque ¿quién aguantaría los ultrajes y desdenes del mundo,la injuria del opresor,la afrenta del soberbio,las congojas del amor desairado,las tardanzas de la justicia,las insolencias del poder y las vejaciones que el paciente mérito recibe del hombre indigno,cuando uno mismo podría procurar su reposo con un simple estilete?¿Quién querría llevar tan duras cargas,gemir y sudar bajo el peso de una vida afanosa,si no fuera por el temor de un algo, después de la muerte,esa ignorada región cuyos confines no vuelve a traspasar viajero alguno,temor que confunde nuestra voluntad y nos impulsa a soportar aquellos males que nos afligen,antes que lanzarnos a otros que desconocemos?Así la conciencia hace de todos nosotros unos cobardes;y así los primitivos matices de la resolución desmayan bajo los pálidos toques del pensamiento,por esa consideración,tuercen su curso y dejan de tener nombre de acción...Pero ¡silencio!...¡La hermosa Ofelia!Ninfa,en tus plegarias acuérdate de mis pecados.
Ayer o no ser esa es la cuestión.
Visualizamos la genialidad de la vida a través de la misera fortuna del desasosiego, la razón del existir es la misma que el sueño de la muerte
Grande jordi brau
0:06,esa es Kate Winslet?(Translation:Is that Kate Winslet?)
Sí, es ella
Quien soportaría?
Quiero esa película con el doblaje en español para que puedan verla mis estudiantes 🤔
no, en la obra original, lo dice así, en un salón, creyendo que está solo.
lo del cementerio, supongo que será en alguna película.
Por lo que yo se en el cementerio se hace el la escena de la calavera de yorik
Aquí lo explicamos: ruclips.net/video/KoAlxI_lanQ/видео.html
¿A qué se refiere al final, luego de referirse a la cobardía? ¿Empresas? ¿Acciones? ¿Qué trata de decir? ¿Se hizo Hamlet economista?
Proyectos, no necesariamente empresas como las conocemos ahora
Jajaja
Una empresa es una tarea que uno se propone en realizar. Cualquier cosa, no necesariamente un negocio. En este caso, la empresa de la que habla es "suicidarse". Él quiere suicidarse, pero ese miedo a lo desconocido (lo que hay después de la muerte) lo hace renunciar a esta "acción", el acto en si mismo (en este caso, él propone clavarse un puñal). En resumen, lo que quiere decir es que la razón, la cordura, termina por desanimar su suicidio.
Ser o no ser
Dónde puedo ver la película entera?
No sé si sea demasiado tarde pero la acaban de subir a la página fantorrent para descargarla
@@humbertodavila8966 jjqjajaja 8 años tardee xdd
@@kyojurorengoku9893 jajaaj
¿Cuál es la música de fondo?
es una pelicula creo
Pablo Pepe no me digas
me mandaron del cole
🤓
Alguien me podria ayudar diciendo en que canal siguen dando esta buenisima serie?
¿Qué serie? Esto es una película, no una serie.
No se oye un carajo
alguien me dice que es lo que dice por el 1:53 despues de virtud? no logro entender D:
La tardanza de la ley, la arrogancia del poder...
"...y los golpes que sufre la virtud de quien es indigno". Es decir, el menoscabo que sufre la virtud humana por parte y acción de las personas indignas
Como se llama la pelicula?
Esmeilyn Mendez Hola buenos días la película se llama hamlet
Nunca comprendí porque al traducir un poema, se inventan cosas y casi nunca se respeta el original. Solo se pone linda voz y para adelante. Pero bueno... suena bien, eso si, pero no es Shakespeare
El pais sin descubrir.
Ser o no ser.....
Aniquilado :v
Si, eso lo dice en en el cementerio. No se que hace diciéndolo en frente del espejo y a toda leche.
MadeofStars68 Te equivocas, lo del cementerio es sólo una creencia popular, si lees el texto original verás que nunca hubo escena con un cráneo en el cementerio
@@Miguel45Y Existe la escena, pero no corresponde a este monólogo, por supuesto. La escena en que sostiene la calavera es cuando habla con el sepulturero, previo a encontrarse con el entierro de Ofelia. El monólogo y la imagen de Hamlet sosteniendo la calavera, al ser emblemáticas, acabaron por mezclarse en la cultura popular.
@@Miguel45Y La escena del cementerio (que muestra a Hamlet sosteniendo el cráneo exhumado de Yorick, antiguo bufón de la corte, mientras reflexiona sobre la vanidad de la vida) forma parte del quinto acto y es una de las más memorables de toda la obra
yo soy un humano
hola
Pero no se supone que dice eso en el cementerio porfasss ayudenme
Christina Escobar Te equivocas, lo del cementerio es sólo una creencia popular, si lees el texto original verás que nunca hubo escena con un cráneo en el cementerio
@@Miguel45Y sí la hubo pero no correponde a esta parte de la obra.
@@Miguel45Y si hay,pero es otro monologo
Aquí explicamos ese tema: ruclips.net/video/KoAlxI_lanQ/видео.html
🇦🇴🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇼
Supongo que tu lo harías mejor... ¿no? Que fácil es criticar...
DODNE DESCARGO COMPLETA EN LATINO ESTA PELICULA
***** Que es espanol latino?
apolo mendoza Es el español Neutro sin acento generalemente usan dobladores de habla inglesa para no tener acento, O en su defecto por dobladores chilenos o Mexicanos. a esos se le llama español Latino.
A los dobladores españoles de europa les dicen español de españa o Español Castellano.
Quieres decir,que el espanol castellano no tiene su origen en el latin?.............Que otros idiomas no tiene "acento"?
apolo mendoza
no el castellano Tiene su orgen en el arabe bereber y en lenguas fenicias.
El ingles no tiene acento por eso no usan tilde.
apolo mendoza
l Idioma de las Peliculas dobladas en Latinoamerica??
es el ESPAÑOL NEUTRO El español de las películas Y se refiere al modelo de lengua propio de ciertos medios de comunicación y entretenimiento (agencias internacionales de prensa, estudios de doblaje, productoras de telenovelas...) que operan en un área geolectal amplia y, que para ello, seleccionan y utilizan con preferencia aquellas formas léxico-semánticas y morfosintáticas más extendidas en todo ese territorio, así como modelos de dicción (estándares de pronunciación) elaborados, que buscan eliminar la identificación territorial.
Yo me lo estoy aprendiendo en teatro 🎭
Y que tal te salió?
@@karlitajeronimo6589 no me salió tan bien como yo esperaba 😢.
Pero puse todo mi esfuerzo 😉
@@didi_j_p aaa yo tengo que preparar un monólogo y pensaba en este 😉😌
Ser o no ser
No.
SER O NO SER ... YO SOY .
@Abrapark aun que no niego lo bueno, seria mejor si de verdad fuera de shakespeare
Esta película adapta íntegramente el texto original de Hamlet. Creo que, hasta la fecha, es la única adaptación cinematográfica de cualquier obra de Shakespeare 100% fiel a la original
@@carlesvila8224 También está "Romeo y Julieta" (1968), de Zefirelli, una adaptación, si no fiel en su totalidad, cuando menos cerca de serlo.
@@unpaseoporlaculturatallerd1464 Cierto. Además, sin quedarse corta en ningún aspecto, es una película realmente maravillosa a nivel visual
Mucho texto .
En doblaje latino esta brutal este soliloquio alguien sabe como puedo conseguir la película con doblaje latino (la narración del rey Priamo es titanica)
Ni idea, lo siento. Encontrar películas en español americano es más fácil que en español europeo, así que suerte.
Hollo mykoz tytyz pandemia vamos a
Quienes vinieron por la profe nancy ?
Es lo más pesimista que he visto.
Christian Alejandro , eso pasa cuando no comprendes lo que escuchas y además no conoces la diferencia entre pesimismo y realismo
horriblemente patético, , al estilo antiguado, no capta la escena , mirarse al espejo impide la introspección, muy falso
El que lee es gei