[파이널 판타지14] - (가사/번역) Tomorrow and Tomorrow(with Lyrics), 칠흑의 반역자 엔딩 테마/v5.0 MSQ Ending OST
HTML-код
- Опубликовано: 26 мар 2021
- ※수정 복구된 영상입니다. 이펙트/애니메이션이 제거되고 배경이 메인 퀘스트 이벤트 영상으로 대체되었습니다. v5.0 스포일러에 주의해주세요. ※
스포일러 없는 기존 영상은 블로그( jaicy.tistory.com/759 )에서 보실 수 있습니다.
제 캐릭터 커마가 커마인지라 캐릭터가 엔딩 장면에서 화면에 오래 잡히면 별안간 개그물(...) 느낌이 되기 때문에 가급적이면 얼굴이 클로즈업 되는 장면은 최소한이 되도록 편집했습니다.
영상에 사용된 음원은 ⬇️아래 링크⬇️에서 구매하실 수 있습니다.
www.amazon.com/Tomorrow-and/d... 
Игры
![[파이널 판타지14] - (가사/번역) Shadowbringers(ver.Orchestral) with Lyrics, 칠흑의 반역자 메인 테마/ v5.0 ShB Main Theme](http://i.ytimg.com/vi/ep42Htw95S8/mqdefault.jpg)
![[파이널 판타지14] - (가사/번역) Shadowbringers(ver.Orchestral) with Lyrics, 칠흑의 반역자 메인 테마/ v5.0 ShB Main Theme](/img/tr.png)
![[파이널 판타지14] - (가사/번역) Dedicated to Moonlight(with Lyrics), 환희의 신역 에우프로시네 OST / Euphrosyne raid OST](http://i.ytimg.com/vi/4gq-Oe_Sw5k/mqdefault.jpg)
영상에 사용된 영어/한국어 가사는 ⬇️아래 링크⬇️에서 보실 수 있습니다.
jaicy.tistory.com/759
그러니 기억해라, 우리가 살아있었음을...(눈물)
모험가의 머나먼 과거를 생각하면 에메트셀크의 '우리'에 모험가 또한 포함되어 있지 않았을까...하는 생각이 들더군요 😢
'기억해라, 우리는 분명 살아있었음을..' 이에요
(from.에멧광팬)
>>너의 옛 동료인 우리를 잊지 않길 바래
화자를 누구로 두느냐에 따라 다양한 해석이 가능한 점이 이 곡의 매력이 아닌가 싶습니다 🙂
이 노래는 칠흑ost중 가장 다양한 해석이 가능한 곡인것 같아요ㅠㅠ 화자가 수정공이든 에멧이든 알버든 먼저 떠난 동료든간에 몰입이 가능한 노래라는 매력이 있어서 들을때마다 울컥하네요ㅠㅠ 그간 플레이어가 걸어온 길을 위로 받는 느낌이 들어요ㅠ
이번 칠흑 OST 중에서 Shadowbringers, Tomorrow and Tomorrow, To the edge는 화자를 누구로 두느냐에 따라 다양한 해석이 가능한 점이 참 매력적입니다 🙂
하데스가 친구에게 하는 말 같기도 하면서 네 안의 어둠이 사라지고 빛을 되찾았다는 투로 말하는거보면 반대로 친구가 하데스를 위로하는거 같기도하고....이런 다양한 해석이 가능한게 칠흑의 매력이네요.
Tomorrow and Tomorrow뿐만 아니라 칠흑 OST 중 가사가 있는 곡들은 화자나 상황을 어떻게 설정하느냐에 따라 정말 다양한 해석이 가능하죠. 특히 To The Edge가 작곡가인 소켄의 암투병과 관련이 있다는 걸 알고 가사가 재조명된 일화가 꽤 유명하지 않을까 싶습니다 🙂
첫 장면을 보는순간 감정이 치밀어오르네요 ㅠㅠ 칠흑의 마지막은 정말 여운이 길게 남는거 같아요..
아르버트의 도끼나 에메트셀크의 어렴풋한 미소는 몇 번을 봐도 감동인 것이, 엔딩의 명장면이 아닐까 합니다 😌
과거에 상실한 이들에 보답을 주려던 자들과의 결판.
이제 남은 것은 달에서 기다리는 그들의 신.
효월의 종언도 여러모로 기대합니다
효월의 종언이 하이델린/조디아크 이야기의 끝인데다 파판4 오마주라고 해서 기대중입니다 🙂
어제 칠흑의 반역자까지 메인 민 투명싹이에요...
새벽까지 메인 밀고 2교시 수업 들으러 와서 눈물 글썽글썽중이네요... 아... 너무슬프다 진짜.. 영상 올려주셔서 너무 감사합니다.. 한동안 최애영상이 될 예정이네요 흐엉
칠흑이 스토리, 연출, BGM까지 몰입도가 뛰어나서 다른 확장팩에 비해 엔딩 후 후유증이 다소 길긴하죠 😏
영상 좋아해주셔서 감사합니다 🙂
어제 5.0 엔딩보고 처음으로 가사 보는데 진짜 짠하기도하고 선악 구분이 모호한 칠흑이라 더 기억에 각인되네요
특히 칠흑 OST들은 가사를 누구 시점으로 보느냐에 따라 이런저런 해석이 가능한 점이 참 재밌죠 🙂.
승자의 역사가 이어지면, 패배자는 반역자로 기록되지...
아마 빛전이 졌으면 아르버트와 동료들처럼 악역으로 기록되었을수도 있겠네요...
그라하가 모험가에게 하는 이야기라고 생각하고 들어보면 너무 울컥합니다
Stand tall- 부터 시작되는 부분부터 그런 느낌이 들기도 하지요 🙂
3:28 이부분이 맘에들어요
특히 밤에 크리스타리움에가면 이부분이 나오죠
메인 퀘스트를 마치고 크리스타리움에서 들으면 괜스레 아련함에 젖어들게 되는 부분이죠🙂.
@@JaicyChoi 맞습니다
저의 최애 노래가 올라왔네요....너무너무 좋아요...................정말................................,,,,,,,,,,,,,ㅠ,,,,,,,,,,,,, 칠흑 마지막떄의 그 감정..잊을수가없는 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ!!!
한바탕 벌이고 나서 찾아온 잔잔하고 아련한 감정이 참으로... 특히 에메트셀크의 마지막 미소는 잊을 수가 없습니다 😌
1:53부터 시작하는 피아노 간주를 참 좋아했는데 왠지 이 부분이 살짝 편곡된 영상들이 많더라구요 영 아쉬워서 다시 찾아보자 했는데 드디어 찾아서 기쁨의 덧글 남깁니다...❤
원곡 그대로 올리는 분들이 더 많은듯 했는데 그랬군요ㄷㄷ 원하는 곡 찾으셔서 다행입니다🙂.
아직 칠흑 다 못깼는데 테마 반주 자체가 너무 좋아서 들으러 왔읍니다..🥹
아앗... 영상은 스포일러이니 엔딩을 보기 전까진 보지 않으셨길 바랍니다...!😅
파판 OST들은 신생시절부터 쭉 좋았지만 칠흑부터는 인게임 연출과 더불어 한층 더 빛을 발하는 것 같습니다🙂.
댓 단지 3주만에 칠흑 엔딩 보고왔습니다 ㅎㅎ 저 장면에서 수정공한테 잘잤냐고 물어보는 선택지가 있길래 크리스탈 타워 생각나서 같이 오열했어요 ㅜㅜ 티아 울지마 광광
효월 엔딩을 보고 이 노래를 다시 보니까 또 새롭게 들리네요...🥲
아는 만큼 보이는 게 파판14 OST의 매력이랄까요!😏
이번 효월비화 어느분이 번역해주신 걸 읽으면서 이 곡을 브금으로 틀었어요
좋네요........... 정말로.........
글로벌 서버에 공개된 최근 비화에 흥미로운 내용이 많이 풀려서 많이들 읽어보시더군요. 인게임 외적으로 찾아봐야하는 수고가 있긴 하지만 그만큼 알고나면 재밌기도 합니다🙂.
노래틀어놓고 게임하니까..영상은 안보는데...커마가 라하이신건 너무하신거 아닌가요...저 지금 눈물로 강만들었어요
최대한 제 캐릭터가 화면에 잡히지 않는 방향으로 편집을 하긴 했는데 그래도 눈에 띄는 건 어쩔 수가 없나 보군요, 하하 😅
내가 싸운 그들이 누구였는지. 그들이 어떤 희생을 통해 세계를 존속시켰는지... 지금의 나(모험가)와 인류가 존재할 수 있는 이유가 뭔지... 하나도 빠짐없이 기억할게 영감탱... 자꾸 이 노래 영감이 저한테 말해주는것같아서 눈물나요... 누군가가 기억하는 한 그 사람은 살아있는 거란 얘기를 들은적이 있는데 마지막 we won't end 어쩌면 정말 맞는말 아닐까요. 모험가는 계속 기억할테니 그 기억 속에서는 끝나지 않고 계속 살아숨쉬는거니까... 🥺🥺😥😭😢
이 곡의 가사는 효월에서도 마주치게 될테니 잘 기억해두시면 좋을듯 합니다😉.
"저기..그러니까....면목이 없군...모두에게....너에게도...."
대사만 봐도 머쓱해하는 모습이 눈에 선하군요🤭.
최근에 칠흑을 다시했는데 효월 엔딩까지 본 후라서 그런지 짠한 영감님 누굴 향해 하는 말인지 아젬의 혼을 가지고 태어난 빛전인지 원형인 아젬인지 아니면 둘다인지 마지막엔 반쪽뿐이지만 친구로 본거 같아서 더 짠한
효월 엔딩 장면에 이 곡의 가사가 쓰여서, 효월을 밀고 다시 들어보면 더욱 각별하게 느껴지기도 하죠🙂.
'네 안의 모든 어둠이 빛을 되찾고, 시간의 흐름에 따라 우리는 보답을 바라겠지.'
'영원의 바람이 땅에 내려와, 우리의 여행은 끝나지 않아'
'네 안의 모든 잃었던 모든 어둠이 빛을 되찾고, 시간이 흘러 이제 우리가 보답하겠지'
'영원의 바람이 땅으로부터 날아올라, 우리는 끝나지 않아'
처음으로 칠흑 엔딩을 보고 'tomorrow and tomorrow'를 함께 듣고 나서 눈물까지 글썽이면서 박수쳤던 것이 아직도 안 잊히네요. 이 노래에서 제일 좋아하는 가사입니다. 주인공의 여정같기도 하고, 저 수미상관으로 만들어진 아련함이 너무 좋네요.
메인 퀘스트 내내 초반 멜로디만 간간히 들려주다가 마지막이 돼서야 제대로 된 멜로디와 가사를 들려주는 연출도 훌륭했죠. 감동이 배가 되는🙂.
방금 칠흑깨고 크레딧보고있는데.... 진짜 여운이 오래가네요.... 진짜 미쵸따.... ㅠㅠ
엔딩 보셨군요, 축하합니다! 스토리며, 연출, OST까지 여운이 장난아니긴하죠 🤩
그렇다면 기억해라...
우리도...살아있었음을...
Remember us...😌
Im not crying totally 😢 😭
Oh...😭😭😭
창천까지맘 해도 창천은 진짜 최고다..이런 마인드였는데 오늘 칠흑 엔딩을 보고 왜 다들 칠흑 칠흑 하는지 알게 됐어요..
물론 아르버트도 수정공도 다들 최고고 멋지지만..
에메트셀크 이 최고로 멋있는 자식.....끄흡
악역 중에 이렇게 정이 든 악역도 처음이고 이해하고 공감한 악역도 처음이였네요..정들었는데 이 나쁜놈..
누군하나 악역이라 꼬집어 말할 수 없을 정도로, 각자 나름의 비하인드스토리가 얽히고 설켜서 감탄과 탄식을 자아냈던 칠흑이었습니다🙂.
효월은 칠흑에서 밝혀지지 않았던 더 깊은 사연들이 공개되니 기대하셔도 좋습니다!
G하 너무 아름다운 노래다....,, 아아아아어ㅏ어아ㅣㅓ리ㅏ어ㅣㅏ........
메인 퀘스트 엔딩 장면과 함께 들으면 더 좋은 곡이죠😌.
이 노래를 리믹스해서 효월 엔딩곡으로 썼으면 훨씬 잘 어울렸을것 같긴하다.. 베네스에 대입해도 잘 어울리고 마지막으로 인사한뒤 별바다로 돌아간 엘리디부스 휘틀로다이우스 에메트셀크 누구한테 대입해도 잘 어울리는듯. 끝이아니고 우리의 여행은 계속될거라는게 유저들한테도 잘 어울리는 대사고 ㅋㅋㅋㅋ
효월 이전에 발매된 곡이기도 하고, 효월에 워낙 굵직한 곡들이 많기도 했으니 말이죠. 효월 엔딩 시점에서 가사를 해석해도 잘 어울리는듯 하긴 합니다🙂.
아르버트... 내가 기억할게 ㅠㅠㅠㅠ 내 안에서 행복하게 살아....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
정말... 도끼 건네주는 장면은 여전히 명장면이죠👍
안녕하세요 선생님.. 갑자기 칠흑 뽕 차서 영상 보고 잇는데... 고퀄 자막에 더 벅차오르는 기분 ㅠㅠ 좋은 영상 감사합니다.. 그런데 혹시 선생님의 귀여운 말랑딸기모찌아기고영이 입고 잇는 룩 정보 알 수 있을까요.. 무기 상하의신발까지 무엇 하나 빠지는 거 없이 이뻐서 일시정지하고 구경햇습니다 ㅠㅠ
룩템 정보는 아래와 같습니다.
무기 - 벼려진 검은 칸의 지팡이
상의 - 보강된 이딜샤이어 철학자 외투(칠흑색)
장갑 - 낡은 마인 손목장식
하의 - 보강된 이딜샤이어 철학자 기마 바지
신발 - 보강된 이딜샤이어 철학자 허벅지 장화
제 캐릭터는 최대한 화면에 덜 잡히도록 편집했는데 그 와중에 룩템을 살펴보실줄이야...😅
이딜샤이어 방어구를 많이 투영해 놓았는데, 세련된 정장 외투 느낌이라 제가 제일 좋아하는 룩이랍니다 :)
와 친절한 답변까지 진짜 감사합니다... 선생님 덕분에 한층 더 풍족한 파판 라이프 할 수 잇을 것 같아요... 골소 주간 복권 1등길만 걸으시기 바랍니다...🌸
백노바(제 애인)가 좋아하는 곡이라 그런지 선율이 참 감동이네요..
좋아하는 사람이 좋아하는 곡이면 더 좋게 느껴지겠군요! 물론 그게 아니어도 충분히 좋은 곡이긴 하지만요 😊ㅎㅎ
03:25 효월에서 듣고있습니다.
칠흑시절 곡이지만 여전히 언제 들어도 좋죠😌.
방금 칠흑 다 밀고 왔습니다...... 진짜 여운이 하......ㅜㅜㅜ
칠흑 엔딩까지 보셨으면 크리스타리움에서 은은하게 들리는 이 곡이 더 아련하게 느껴지시겠군요😌.
그라하티아랑 새벽만 나오고 어둠의 전사는 어디 간 거죠? 어... 그라하 티하가 한명 더... 어...
하하, 제 모습은 최대한 화면에 덜 잡히는 쪽으로 폅집을 하긴 했지만 그래도 꽤 눈에 띄나 봅니다 😅
이거 노래 아무리 생각해도 극하데스 토벌전 마지막 페이즈 브금이랑 비슷하잖아....
주된 멜로디는 거의 같죠! 😄
@@JaicyChoi 그저... 오열뿐
룩템 이름 알수있을까요?? 너무예쁘네요
상의 말씀하시는거면 '보강된 이딜샤이어 철학자 외투' 칠흑색 염색 한 겁니다. 참고로 캐스터 전용 입니다 🙂
@@JaicyChoi 전용이군요 ㅠㅠ 감사합니다
혹시 영상에서 착용한 무기 뭔지 알 수 있을까요??
흑마도사 아니마 웨폰 - 벼려진 검은 칸의 지팡이 입니다🙂.
@@JaicyChoi 감사합니다~ 시학 비우는 날📱📱
원곡보다 달노도님 커버가 더 좋아져 버린 노래.....
드래곤송 커버곡으로도 워낙 유명하시긴 하죠!😃
이게 노바언니가 좋아하는 그 곡이군요
잔잔한 멜로디와 따뜻한 가사가 심금을 울리는 곡이죠 🙂.