[ KARA/THAISUB ] 王靖雯不胖 - 爱，存在 (ต้นฉบับ：魏奇奇)

การสนับสนุนของคุณคือแรงจูงใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน ~ ❤❤
เพลงนี้เป็นเพลงประกอบซีรีส์ F4 2018 นะคะ
แล้วนักร้องในนาม 王靖雯不胖 (Wángjìngwén bù pàng หวังจิ้งเหวินไม่อ้วนเด้อ) นำมา Cover ใหม่ แอดว่าดึงอารมณ์มากๆเลยนำมาแปล ใครเคยได้ยินจากที่ไหนนำมาแชร์กัน หรือคุ้นหูกันบ้างไหมคะ

[@sakawduankatkorn4826]

* หว่อ เย้า เตอะ อ้าย จื่อ ไจ้ หนี่ เชิน ชัง ฉุน ไจ้
เย้า ปู้ ชื่อ หนี่ ปู้ ฮุ้ย คู เต๋อ เซี้ยว เต๋อ ช่า เต๋อ เซี้ยง เสี่ยว ไห
ไจ้ อี ชี้ ปู้ เจี่ยน ตัน เปี๋ย ชิง อี้ ชัว เฟิน คาย
ยวู่ จี้ จ้ง ฮุ้ย วั้ง เลอะ หนี่ คาย
ต่า ลั้ว เฉียง เวย เม่ย ชื้อ เชิ้ง คาย
หว่อ เมิน จี ต้ง เจิง เช่า เซียง ยง เซียง อ้าย
เซี่ยง เมี่ยน เม่ย อี ชื่อ ลั้ว ตัน
หนี่ เตอะ เวิน โหรว ร่าง ชิน เที้ยว ฉง ไป้
(ซ้ำ*)
** หนี่ เก่ย เตอะ อ้าย โตว เปี้ยน เฉิง หว่อ เตอะ อี้ ไล้
อี ไล้ เจอะ หนี่ เตอะ หว่อ เข่อ อี้ จิ้น ฉิง ปู่ ยง ก่าน
อิน เว่ย หนี่ หว่อ เซียง ชิ้น อ้าย ฉุน ไจ้
In your eyes in your eyes in my life
หว่อ หมิง ไป๋ หว่อ ฉี ไต้ อ้าย ฉุน ไจ้
หรู กั่วอ้าย ชื่อ ฉ่าง จุ้ย ฮง เลี้ย เตอะ เม้า เซี่ยน
จง เตี่ยน ชื่อ น่วน โช่ว เตอะ โค่ว ไต้
ชิง ชิง กู ตัน ตัน จุ้ย ลั้ว ไจ้ น้า เพี้ยน ไฮ้
ชื่อ หนี่ ต่า เลา ชี่ หว่อ เมิน ป่ะ เม่ย ตี ฮ่วย เตอะ เหยี่ยน เล้ย ชา กัน
(ซ้ำ*,**)
จิ้ว ช้วน เหนิง ชาน ฉู จี้ อี้ จิ้ว ช้วน เหนิง ฟู้ จื้อ ฉิง กั่น
เซวีย โตว อู๋ ฟ่า ค้ง จื้อ อ้าย
อี ตั้น เจว๋ ติ้ง อ้าย หนี่ หว่อ ปู้ ก่วน หว่อ ปู้ ฮ้วน
หนี่ จิ้ว ชื่อ เริ้น เชวีย โตว อู๋ ฟ่า ที้ ไต้
(ซ้ำ*)
จื่อ โย่ว หนี่ ไจ้ จี้ กวง ไฉ โย่ว ลี้ เหลี้ยง เปี้ยน เตอะ เกิ้ง ช้วน ลั้น
จื่อ โย่ว หนี่ เหนิง ชิ้ง ฝู หว่อ หุย อี้ ต้าว เว้ย หลาย
(ซ้ำ**)
อิน เว่ย หนี่ หว่อ เชี้ยง ชิ้น อ้าย ฉุน ไจ้

[@nontirakampa2909]

ชื่อเพลงเขียนเป็รอิลพินเขียนยังไงครับ

[@bambooleaf.gamers1543]

ขอบคุณมากค่ะ

[@TaoJoeStar]

很厲害耶 👏 謝謝你啊 姐姐

[@มุกจ้า-จ2ต]

2:44

[@Minnie_Zhou]

ชอบเพลงนี้ตั้งแต่ตอนดู F4 เวอร์ชันไต้หวัน หัดร้องจนตอนนี้ยังจำเนื้อได้ แต่ไม่เคยรู้ความหมายที่แปลไทยเลย ขอบคุณมากนะคะ เคยฟังแต่ต้นฉบับ เวอร์ชั่นนี้ก็เพราะมากเลย ยิ่งกลับมาฟังตอนนี้รู้ความหมายแล้วยิ่งชอบกว่าเดิมอีก เพราะมันตรงกับชีวิตตอนนี้มากๆ
ai cunzai... 😔😔😔

[@sukanyaaa_1950]

คิดถึงF4​เต้าหมิงซือ​ #หวังเหอตี้​💖

[@ลูกชิ้นจอน]

จริงค่ะ(╥﹏╥)

[@zencando4688]

我好想你!! จริงที่สุดค่ะะ ฮื้ออออ 😭😭😭

[@xiaoxing1751]

ชอบเพลงนี้มากค่ะ เก็บไว้ในเพลงโปรดเลย ความหมายดีขอบคุณที่แปลนะคะ เซี่ยเซี่ยหนี่🙏

[@loveword1894]

โอ้ยยย ในที่สุดก็เจอเพลงนี้แล้ว ทำนองติดอยู่ในหัวตอนตื่นแต่ไม่รู้ว่าเป็นเพลงอะไร ฮรือออ

[@hamster890]

ในที่สุดก็หาเพลงนี้เจอสักที
ชอบทั้งเนื้อเพลงและเสียงดนตรี
ความหมายก็ดีด้วย

[@yingyang772]

หาเพลงนี้อยู่นานมากแล้ววันนี้คือเด้งเข้ามาหน้าฟีด จะร้องไห้

[@RAKCHAMINT]

ชอบเพลงแนวนี้มากๆเลยค่ะ งื้อ~

[@isthebest106]

ฮื่อออในที่สุดเจอสักที 😭💓💓💓

[@user-du4dn5zp3y]

ชอบมากๆขอบคุณที่แปลนะครับ

[@ป๋อจ้านจงเจริญ]

หาตั้งนานนนน กว่าจะเจอ

[@peiphuperper]

เหมือนกันเลยครับ;-;

[@5ณัฐพรบุญธรรม102]

ใช่เหมือนกันน

[@ปิยะณัฐพิมพิลา-บ3ฤ]

ชื่อเพลงอะไร

[@Earnniestar]

@@ปิยะณัฐพิมพิลา-บ3ฤ 爱，存在

[@Misskim_36]

ฟังเพลงนี้ทีไรร้องไห้หนักมากกก งื้ออ

[@songyaxuan9266]

ชอบมากกก เป็นกำลังใจให้นะค่ะ💕

[@recentanna2139]

หาตั้งนานกว่าจะมีคนเเปลเพลงนี้ เเง

[@30จิรัชยาบัวกล้า]

ตามหาเพลงนี้นานมาก ในที่สุดก็เจอ;-;

[@wang6127]

หาเพลงนี้ตั้งนานกว่าจะเจอ เพลงเพราะความหมายดี

[@butsakarnramkaew7899]

ในที่สุดก็หาเจอ ตามมาจาก choung2021 ฟังน้องหลิวร้องแล้วอยากฟังต่อ กว่าจะหาเจออ🥺😚😅

[@babo3906]

แต่ละเพลงคือแนวมากเลยคร้าา ชอบทุกเพลงที่แอดลงเลย

[@전소원-x1g]

Yǔjì zǒng huì wàngle líkāi
dǎ luò qiángwēi měi cì shèngkāi
wǒmen jīdòng zhēngchǎo xiāng yōng xiāng'ài
xiǎngniàn měi yīcì luò dān
nǐ de wēnróu ràng xīntiào chóngbài
wǒ yào de ài zhǐ zài nǐ shēnshang cúnzài
yào bùshì nǐ bù huì kū dé xiào dé shǎ dé xiàng xiǎohái
zài yīqǐ bù jiǎndān bié qīngyì shuō fēnkāi
nǐ gěi de ài dōu biànchéng wǒ de yīlài
yīlàizhe nǐ de wǒ kěyǐ jìnqíng bù yǒnggǎn
yīnwèi nǐ wǒ xiāngxìn ài cúnzài
In your eyes In your eyes In my life
wǒ míngbái wǒ qídài ài cúnzài
rúguǒ ài shì chǎng zuì hōng liè de màoxiǎn
zhōngdiǎn shì nuǎn shǒu de kǒudài
xīngxīng gūdān dān zhuìluò zài nà piàn hǎi
shì nǐ dǎlāo qǐ wǒmen
bǎ měi dī huài de yǎnlèi cā gān
wǒ yào de ài zhǐ zài nǐ shēnshang cúnzài
yào bùshì nǐ bù huì kū dé xiào dé shǎ dé xiàng xiǎohái
zài yīqǐ bù jiǎndān bié qīngyì shuō fēnkāi
nǐ gěi de ài dōu biànchéng wǒ de yīlài
yīlàizhe nǐ de wǒ kěyǐ jìnqíng bù yǒnggǎn
yīnwèi nǐ wǒ xiāngxìn ài cúnzài
jiùsuàn néng shānchú jìyì
jiùsuàn néng fùzhì qínggǎn
shuí dōu wúfǎ kòngzhì ài
yīdàn juédìng ài nǐ wǒ bùguǎn wǒ bù huàn
nǐ jiùshì rèn shuí dōu wúfǎ tìdài
Yeah~
wǒ de zuì'ài zhǐ zài nǐ shēnshang cúnzài
zhǐyǒu nǐ zài jíguāng cái yǒu lìliàng biàn dé gèng xuànlàn
zhǐyǒu nǐ néng xìngfú wǒ huíyì dào wèilái
nǐ gěi de ài dōu biànchéng wǒ de yīlài
yīlàizhe nǐ de wǒ
kěyǐ jìnqíng bù yǒnggǎn
yīnwèi nǐ wǒ xiāngxìn ài cúnzài
In your eyes In your eyes In my life
wǒ míngbái wǒ qídài ài cúnzài

[@jesdakornj.5106]

ตามมาจาก tiktokจีน😄😄😄

[@x.xiaojin6463]

ลงคำอ่านเพลงของวง R1SE ได้ไหมคะ
หนูปั่นวิวแน่นอน🥲
วันที่13เขาก็จะจัดคอนเสิร์ตอำลาแล้ว~

[@คําภีร์ชื่นจิตร-ช2ค]

ขอบคุณมากค่ะที่แปลเนื้อเพลงให้

[@pornrojjanakajorn]

ขอบคุณค่ะ เพราะมากๆ เลย เอาเพลง tiktok จีนมาเยอะๆ นะคะ

[@รักที่บริสุทธิ์-ฝ9ฅ]

我最亲爱的แอดมินช่วยแปลเพลงนี้ให้หนูหน่อยได้มั้ยค่ะหนูอยากรู้ความหมายของเพลงค่ะ😊😊🙏🙏🙏🙏🙏

[@Taimimini]

อยากให้ใส่เนื้อร้องใต้คลิปด้วยค่ะ🙏❤️

[@จิราภรณ์บุราณฤทธิ์-ภ7ฤ]

ขอบคุณ ชอบ ชอบมากเลย

[@nensom-nomsen]

ชอบมากเลยตอนนี้ร้องได้แล้ว

[@usasri9403]

เพลงจีนเป็นเพลงที่ร้องตามยากสุดตังแต่ร้องมา😅😅 แต่จะตั้งใจร้องตามให้ได้

[@f9mbtong]

สู้ๆนะคะ ทำได้อยู่แล้วค่ะ 😍

[@phinkkwin123]

จริงค่ะตอนแรกๆแต่ตอนนี้คิดว่าคล่องแล้วนะ

[@narinsaengchan366]

หาตั้งนานเจอจนได้💗😍

[@beauti175]

ปาป๊า

[@qweeuty.4710]

ชึ่บๆๆหาเจอแน้ว

[@user-tp6jm1yb8j]

ฟังเพลงนี้ เเล้วโครตคิดถึงวันที่เรามีความสุขเลยว่ะ เเต่ตอนนี้หาความสุขไม่เจอเลยว่ะ🙂

[@mmaymei]

หามาตั้งนาน ไปฟังในTikTok ของจีนมา5555

[@beauti175]

HBD

[@larlar1117]

ชอบแนวนี้มากๆเลยทำอีกนะค่ะแอัด

[@samsunggrand2969]

หาเพลงนี้นานมากเลยค่ะ

[@fahmangkasat6014]

ขอเพลงอกหักๆเยอะๆได้ไหมคะ

[@EARGAMS]

It's from ost drama?

[@popojajahjah6403]

หาตั้งนาน

[@nattakannamkham2677]

ขอเพลงรังไหม(เพลงประกอบซีรีย์จีนเรื่องฉางเกอ)หน่อยค่ะ

[@sowhat6072]

คิดถึง

[@hi19april58]

เพราะอะ

[@GoplusChannel]

รอบพื้นหลังสวยจังครับ หาได้จากที่ไหนครับ !!!

[@MiniNEZKY]

เพราะมากอะะ

[@n.z2787]

👍🏻

[@bombnantaphatbuayai8277]

หามานานมาก

[@arunratnakto7789]

ขอ pinyin ชื่อเพลงนี้หน่อยค่ะ

[@f9mbtong]

ài cún zài /// ai cun zai ค่ะ

[@zee_1961]

ขอบคุณมากค่ะ🙏😄❤️

[@parncheewaester2058]

ขอพินอินชื่อเพลงได้ไหมคะ

[@knomknom3199]

พิมพ์ว่า Love exist

[@knomknom3199]

ก็จะเจอเพลงนี้

[@กีรติกาลป์บุญส่งนาค]

มีคนส่งเพลงนี้ให้ คงเขินจนตัวบิด ถ่อเอ้ย;-;

[@mioggihu6047]

อยากให้สอนตัดคริปแบบนี้จังค่ะ

[@tyff8077]

❤️❤️

[@pandaodueanuan5189]

แปลเพลงนั้หน่อยค่าา💕心跳的证明

[@天空-f1m]

อันนี้เป็นเพลงจากซีรี่ย์​หรอคะหรือว่ายังไง._.

[@f9mbtong]

ใช่ค่ะ เรื่องF4 แต่ว่าอันนี้เป็นver. Coverค่ะ ในเรื่องไม่ได้ใช้เวอร์ชั่นนี้ค่ะ (เพลงออกหลังเรื่องจบด้วยค่ะ)

[@souliphong8284]

F9M BTong มีลิงก์คนที่coverมั้ยคะ🥺❤️

[@aum1414]

🙏🏻

[@kesorn5496]

เวอร์นี้ใครเป็นคนร้องหรอคะ

[@MarkjhoncyEspinas]

What is the title please.

[@belliizberry8032]

ฟังในชาแนลของจีนอยู่ตั้งนาน เพิ่งเจอเวอไทย55

[@27อินทิราอินหมาน]

เพลงชื่ออะไรหรอค่ะ
(ขอเป็นภาษาไทยนะค่ะ)

[@ked_sureerat1192]

รักมีอยู่จริง ค่า 😊

[@beerbeer7803]

อยากรู้ชื่อเพลงภาษาไทยจัง

[@pooparisa5396]

ชื่อเพลงอะไรหรอค่ะ

[@aornatcha6017]

อยากได้pinyin

[@yang...9103]

กำลังตามหา ruclips.net/video/KXT3zITsydQ/видео.html แปลเพลงนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ

[@ifuse2101]

เพลงเพราะดีแต่เราร้องไม่ได้สักที555

[@BeBe-yy1hn]

แพ้เสียวแบบนี้จังง

[@iambeautiee3447]

ชื่อเพลงอะไรหรอ?

[@ongfong6063]

Wei Qi Qi

[@riverorsea6340]

Ai cun zai อ้าย ฉุน ไจ้

[@jjin6918]

~~

[@ppth_7028]

ใครมีเวอร์ผู้ชายcoverช่วยแปะลิงค์ให้หน่อยค่ะตามหานานแล้ว

[@sonestudio6551]

พี่ครับขอตัวหนังสือใหญ่ๆชัดๆกว่านี้ได้ไหมครับ

[@แก้วแก้ว-ถ4ส]

ຂ້ອຍເປັນຄົນລາວທີ່ມັກຝັງເພງຈີນ❤ມ່ວນແລະຝັງສະບາຍຫູແຮງ🤗🤗