観音経 Avalokitesvara Sutra on 8-string ukulele 【ENG SUB】

My webpage www.isc.meiji....
The lyrics of this song are KANNON-GE, or Avalokitesvara verse, which is the last part of "The Universal Gateway of Avalokiteśvara Bodhisattva", The Lotus of the True Law, Chapter XXV.
キーワード
ウクレレ お経 歌う
(日本漢字)
#観音経 観音偈 世尊偈 普門品偈
妙法蓮華経観世音菩薩普門品偈
(簡体字)
#观音经 观音偈 世尊偈 普门品偈
妙法莲华经观世音菩萨普门品偈
(繁体字)
#觀音經 觀音偈 世尊偈 普門品偈
妙法蓮華經觀世音菩薩普門品偈

[@junpingstone]

観音経は、中国に単独で伝わったのですか？添品法華経には「重偈頌(散文と同じ内容を繰り返す)」がありますよね。法華経の一部としてしか伝わっていない筈ですが。

[@catotoru1963]

お書き込みくださり、ありがとうございます。すみません、観音経の歴史についての私の知識は、植木雅俊 (著)『法華経とは何か ― その思想と背景』 (中公新書) などの本を読んで学んだことくらいなので、よくわかりません。

[@junpingstone]

@@catotoru1963
お返事ありがとうございます。調べつくしてきて本日やっとわかりました。中国の「大興善寺」と言う寺で601年「ジャナクッタ」「達磨ぎゅうた」と言うお坊（翻訳者）さんがいて。「鳩摩羅什」と「ジクホウゴ」の書いた法華経が経蔵の中にあり、添付品法華経として、再編集しようとしたときに、観音経(世尊偈)が欠落しており、学者が知恵を絞って作ったのが、観音経でした。だから中国製です。