Email is more formal and more organized than using wechat. Thats one of the reasons a lot of mainland Chinese company's internal management systems are very messy comparatively.
When the Chinese girl is talking about "邮件" at 4:03, she should specify that is really "e-mail". You know, 邮政局/郵便局 still exist in China and Japan. Even their generation may still know what a postage stamp is.
I think only you dint understand, tbh. Anyone who has work in this era knows what exactly it means, i dont think anyone is stupid enough to think that you will use letter for daily work in this era, even in previous era nobody use handwritten letter for work (maybe before ww2 lar lolz)
@@No0bZai96 First of all, please look up the definition of the word "mail" in dictionary, such as dictionary.com. "Mail" does not mean "handwritten letter" only. Where I live, it is very common for business correspondence, especially official business correspondence to include the following: "You will receive your in the mail in business days" or "Please submit the required documents by certified mail before " Do you think they are talking about e-mail here? Recently, a very hot political topic is "voting by mail". Do you think we are talking about e-mail here? or maybe voting by FB or Twitter? Yes, it may not be your daily work, but it is certainly the daily work for all those poll workers, election officers, etc. Also, I would assume you applied for a passport, or a drivers license etc., say, after WWII. How does your government deliver these government document to you? Via e-mail? LINE? WeChat or FB? Yes, handwritten love letter is a thing of the past era, but even today, postal mail/邮政局/郵便局 are very much still a part of business daily work, especially in government official business, legal/court business, etc.
@@ruiyuandong1398 eigobu.jp/magazine/mail please read, and do take note they are talking in Japanese, not english, please stop making yourself look so embarrass
![Baby Kia - GLOVES & DRACS (BLACK AF1s) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/ajm8LeB0qQk/mqdefault.jpg)
動画とても楽しかったです(^o^)編集ありがとうございます😊
あくまでも個人的な見解です笑~仅个人意见，不代表所有外国人或华人～
追記:①中国でも正式的な契約書や重要通知などはメールを使います。ただ細かいやり取りはWechatを使うことが多いです。中国公司在正式的合同书和重要通知时也会用到邮件，只是日常业务联络很多时候直接用到微信。
②中国語にも「尊敬語」と「謙譲語」みたいな言葉がありますが、「です・ます態」のような敬語システムは存在しないです。この動画で言った「敬語」というのは言葉遣いのことではなく、「です・ます態」のことです。
汉语里也有所谓的“敬语”，但只是比较恭敬的措辞。不像日语有一套“です・ます”结尾的敬语系统。我在这个动画中所讲的“敬语”，不是指个别措辞，而是“です・ます”形态结尾的敬语。
ヤンちゃんディスる🤣😂
ヤンチャンCH/楊小溪 小溪可爱
主要因为中国市场竞争激烈，没有效率很快就会被淘汰。
中国的年轻人普遍不喜欢开会，太没效率了。
一点点事情也要开个会，还要会前会，甚至有可能要开 会前会的会。。。
可能相对开会来说，メール已经算是高效了，但是在中国来说，在沟通协商阶段，email是远远不够的。
只有即时通讯才可以。
wechat、QQ、钉钉，选择什么不是重点，重点是客户或上级发信息给你的时候，你要能快速地回复。
下班了就是私人时间，这个，中国还没到能这么奢侈的阶段。还是那个原因：竞争激烈，你不付出更多努力，就会被淘汰，天天开会、摸鱼、没有出成果，就会被别人替换掉。
也是因为这种效率和额外的努力，才使中国在短时间内成为世界第二大经济体。
如果说是语言学上的“敬语系统”还得说清楚比较好。
@@haoc488 第二大经济体又怎样，然而还是很多方面都极差。
其实我就非常不赞同中国这种工作上用微信沟通的做法，这样一来工作和私生活分不开，工作的时候容易被朋友圈上的小红点分神。所以日本这样用邮件沟通我认为更好，而且我发现这应该才是大多数国家都会采用的方法吧。
没什么分不开的，可以用两个微信。另外高一些的岗位日常是用邮件的，😁
看公司吧，我们公司发周报都是邮件。
Katana 嗯嗯
台灣也是用即時聊天軟體交代工作，公私不分
@@detergino721 台湾一般是用什么的？Line吗？
这个中国嘉宾我知道，曾经做过一个介绍日本美食的主持人，在节目中像男人一样粗鲁的盘着腿吃饭，被日本女主持吐槽后还不觉得羞愧，说中国就是这样的，日本很麻烦。真可悲，殊不知在汉文化传统的家庭里，女人的这种行为是绝对不被允许的大错误，除了疯子，是不可能有一个中国女人会有这样的行为举止的。
古人的礼仪规范：“行不露足，踱不过寸，笑不露齿，手不上胸 。”更别提吃饭吧唧嘴之类的无礼举止了。
当今的中国人基本都没有什么文化概念的空心人，他们对于国外的一些文化差异经常会觉得“哇，这可真神奇”，但是当他们在本国遇到同样的文化传统就会说：这些都是老封建才会做的事情，是封建余毒和垃圾，早就应该被时代所抛弃。
邀请当代的中国人谈中国，真的是一个好主意。因为他们知道的只有党文化，比如这个中国女人说的，我们中国的敬语一般是对级别高的领导，对长辈基本不用的。
呵呵，她还觉得很骄傲似的，真是无知者无畏。
只能说当今的中国人，除了身份证上写着中国人，其他方面和真正文化意义上的中国人没有任何关系，就是一群没有根的刚刚从动物演变的野蛮人。
被生作女人就要在坐姿上有额外要求吗？
@@yychen5809 被生作女人就不能站着撒尿吗？
1.中国的敬语也挺恶心的，就说我所在的成都，公司里面，比自己年纪大的男人叫哥，比自己年纪大的女人叫姐，遇到领导不管位置大不大都是各种总，什么刘总，张总，各种什么张经理，李经理，所以现在很多公司都开始用英语名字来称呼，比如Tom,Jack,等等，就是因为这样会显得没有阶级和距离感
2.垃圾分类，我都不想吐槽，中国就没有所谓的垃圾分类，所有的垃圾，什么吃剩下的，喝剩下的，都丢在一起，恶心至极，所以现在才要实行垃圾分类
3.至于微信办公，更是糟粕中的糟粕，这种微信办公衍生出来的问题就是，无时无刻都可以找你，晚上你想休息，领导一个微信，你是回复还是不回复？假日休假，客户找你，你是回复还是不回复？通过工作平台和邮件只在工作时间回复，才是一个正常国家该有的环境，而不是像中国这样
4.最可怜的是中国文化和世界的撕裂，别的不说，就说这个翻墙就可以说一天，更不用说各种社会主义的铁拳，独裁专制，搞皇帝等等，所以95%的留学生都选择留在国外不是没有道理的，一个正常的文明国家都应该讨厌中国以及中国人，连我自己都讨厌这个国家，从上到下，没有一片净土
怨天尤人。你就是典型的中国垃圾！
@@naruoze 反正都一样恶心，正常的国家在工作中就不该有这种东西，正常叫名字才对，看看欧美的工作的环境，我从没见过叫什么总的，都是直接叫名字
@@snowsnowss 不好意思，本人年收入达到美国平均水平，不知道你这个中国精英能有多少收入？要是不喜欢看我的回复，你可以屏蔽，除了在那骂人你还有什么？反驳就拿出证据来，别一天到晚垃圾垃圾的叫，看着真恶心
雖然第五很麻煩, 但也很欣賞!
不止日本, 其實全世界都應該有這樣的收費方法!
1.提升清潔收入, 才可以令行業持續
2.加強物件保留的意識
香港的話, 很多垃圾或者家俱隨意棄置
結果清潔工作處理得很辛苦!
而且又浪費不環保
不是全部的,有些正放上網做二手
我只家電,3C
我支持垃圾分类，但是粗大ゴミ的分类确实太变态了。很多欧美发达国家也是会垃圾分类，但是大型垃圾都是每周有人来收而且免费的。比如我搬家的时候想扔掉以前家的桌子，但是要很久才来收，搬家的时候来不及丢掉。只能搬到新家，现在还放在我家阳台上。其实日本住久了能感觉到很多不合理的地方
曹子惟 我在德国这边大型垃圾一年才收一到两次哦
Yufei Wang 我记得加拿大是每周都会来收，德国就不了解了。反正日本呆久了不合理的地方真的很多
這樣的文化交流節目真好，有交流，有爭執，才能進入到內心。我學了一整年的日語，現在達到基本交流的階段，但是仍然好長一段路需要走，不過這個過程是享受的。
日本处理垃圾的做法很好，越麻烦人就越不会随便买东西，然后用一下不喜欢就丢，对保护环境起了很大的作用
有用不壞的會二手形式去賣
的确是珍惜物品的好方法。缺点是经济停滞。本来可以推动新品开发，可大多数家庭觉得还可以用不愿意买新产品。不过最近的家电商品一般都十年之内必坏^_^。当然中国制造这个名词背一半黑锅。
然而日本的垃圾回收率很低，而且现在垃圾处理能力跟不上需求。
垃圾处理其实你可以让别的国家来做
@@cubacupa 日本政府在网络上控制热度倒是真的，但是如果真的有按东电的标准排出水的话，我认为是可以的。问题是他们怎么净化那些污水的？如此大量的核污染水。
其實中文也是有敬語的，只是幾乎不口語化，而是用在書寫、公事、文件......這些地方上，之乎則也非常多！
畢竟語言的進化一定是越來越簡單且讓人聽得懂的
敬語應該是韓國最嚴格了……垃圾分類回收麻煩也是為環境出分力呢，其實是很值得學習。
是這樣嗎？剛剛開始學習韓文，希望未來能夠適應。
Rafael Lee喇啡哩 / 文化語言頻道 在韓國敬語是很重要的，如果對方是你前輩的話，不用敬語的話對方真的會黑面，脾氣差的可能會罵出來，當然也有韓國人對這方面沒有太注重
@@RafaelLee 聽在韓國的朋友說，當初應該先學好敬語，因為第一次見面，對方就會問年紀，有些人差幾個月都有上下之分，加上他們排外，說不好敬語會被罵，有些店家老闆會因為你不說敬語，而不理你
看别人讨论对日本的看法没想到竟然意外的有趣哈哈哈，希望以后能继续做类似的系列。
租房是空的、工作用邮箱交流。这两个都感觉是优点而不是缺点
吐槽并不是说是缺点哦，只是以前不习惯而已～
租房要买家具，买新的太贵，买旧的之后处理还要钱。以及，我邮箱里有一千六百多邮件没有看……而且日本人的邮件的话，可以掐头去尾看中间的三分之一就好了。
如果是1 年 半年的情况下 你到一个新地方没有家具 你说这一年半年你是买家具还是不买家具？ 日本的家具都还蛮贵的。
@@user-wn8ef3ne3x 是的，分情况
@@user-wn8ef3ne3x 所以在歐美有一種叫出租家具的行業 XD
其实就是说。所有觉得日本值得吐槽的地方，都是因为不懂日本人的想法，日本人其实很习惯，他们都有充足的这样做的理由。日本就是这样一个非常保守的国家。工作用的手机一定是按键手机，因为工作用的手机就是打电话发短信用的，不需要智能功能，用了line的话会公私不分。中国早就一部智能手机放两张卡了，一个工作卡一个私人卡怎么会公私不分。当然有不少人会傻到公私不分用自己的私人手机号码处理所有事情。但这不是工具的问题，而是人的问题，说用一种工具就会带来问题就不用，那只是用工具的人不会用吧。钉钉就是为了办公做出来的，而且有日本公司在用的，但大多数公司还是一点都不好奇这个软件为什么这么多企业在用，只知道中国有抖音。中国现在已经成了效率的奴隶了，日本则给人的感觉是规矩的奴隶。一个急的要死，一个慢悠悠。互相学习说起来简单，其实很难啊，尤其那个慢悠悠的。
前面幾次去日本出差時真的不太習慣，畢竟文化差異還是很大的~但我個人還是非常喜歡日本的，很期待未來能繼續發展出什麼有趣的新玩具XD
誰都想要買新的電器傢俱佈置自己的房子，問題是錢啊！會去租房已經是經濟沒那麼寬裕的，日本租房要花一大筆錢，如果還要買傢俱買電器，電視，冰箱，洗衣機，桌椅，床組，櫃子，那花費會很巨大！
是啊，还有时间和为此耗费的心力，真的不是一点点，想想就心累。如果家具都是自己的，那搬家的成本也无形中高了很多很多。
@@surixu6466 表示视频看完之后还是没有理解日本心理
@@yychen5809 难道你指望通过这样一个短短的视频去理解？？
1.敬語。注重禮貌。 2.租房，注重室內設計，個人風格。3，用郵件，公私分明。4，垃圾分類，收費，因為注重環保。這是我們應該向日本學習的地方，也是日本進步的原因。
下次可請一個曾經在外國住上十年以上現在已經回流日本的日本人，看看他們在外面如何看日本作一個對比，應該很有趣。
RUclips搜一下有很多
發mail這件事,基上是為了紀錄溝通的過程,所以後來出現slack取代mail這個,基本上日本這件事是沒錯的
邮件正式，工作用微信多随意的公司
slack简直是Email救星
中文有敬語啊 只是日常不太會用而已,多半用在書信
而且也沒日語多的感覺🤔
@@lamwendy2000 很多哟！只是现在很多都作为古文或者半文言的形式，在新文化和上世纪60~70年代的一大段时间中都被抛弃了。这里不说对错，只说因为某些事情的发生，这种所谓“敬语”在如今的中文里面没有成为体系。而日文很多文字来自于古汉语，并且保持的相对完整，加上社会风俗也保持的平稳，不像大陆这样一会左一会右，故而他就形成了这种文字甚至文化的体系了。实际上中文中很多自谦或者敬语啊，耳熟能详的比如说自己的儿子或者妻子的时候就有很多，什么犬子啊贱内啊，其他其实也有很多，只是都基本不在生活中哪怕是正式工作场合使用了。
敬语只是一种工具，形式不重要，在日本是敬语这种规范化的形式，在中国到一定级别的交流也不是这厮那厮能解决的。而且是否知晓要看出身了，这姑娘如果是体制内家庭出身，参加局级以上干部的饭局，说话没水平还能继续混我给她个大写的服。那说话的艺术，不比敬语简单。
xueru deng 因为汉语和日语语言形态本质上就不同。
台湾和港澳用得比较多，中国大陆几乎不用。
上下级关系属于文化特色，外国人可能不适应。
垃圾处理问题、工作使用邮件、租房是空的，有利有弊。弊端是没有那么便利高效。中国人实在是太喜欢于日常便利高效的生活了，所以出国后到哪里都会觉得有点落后或者不便利吧。但是好处是更环保节省资源、工作与私人生活分开、可以打造自己喜欢的居住空间。
关于网络购物和手机支付，中国本身确实是发展最快，即使在西藏新疆，当天上午下单，下午就能送达。所以到了国外才会觉得不方便。但是这些年日本的paypay等各种新的支付方式也在发展，网络购物也在进步吧。不过体量不可能像中国那么大，而且毕竟日本的劳动力也贵很多，网络购物和配送体系很难达到中国的程度。
最想交流的是，为什么日本人那么在意外国人对日本的看法，特别是在意西方人对日本的看法。
日本是如此优秀的一个国家，比大多数西方国家先进和文明多了，何必还要那么在乎呢。
西方人爱怎么看待日本，看待东亚，就随他们的便好了嘛。
这种骨子里的讨好型性格，还真是让人不解呢。
难道是战败国的必然么？？
租房不带家具的问题，本质是户籍问题吧，在中国只有买了房子才会有家的概念，因为太多东西绑定在房子上了，这使大部分中国人觉得租的房只是个临时住所，所以不讲究家具配置。
我個人的觀感：說敬語倒也不是很麻煩的事情，
對長者、長官、或是有社會頭偕的人來說，是一種尊重的方式囉！
大两三年就没必要了吧
@@zitloeng8713 真的只能說就是單純的文化差異了 畢竟我們的生活語言系統中確實也沒有敬語這個東西 一般寫信才會用到 然後現代人又幾乎不寫信......可以說敬語真的快從我們的語言系統中消失了
@@fw199302 我覺得（看起來）扁平化的社會沒什麼不好；然而這有什麼用，反正日本的堅尼系數更低……
关于国内工作和客户交流也用微信这条 美女说的不太确切 和客户沟通还是用多数email沟通的比较多。毕竟是有作为证据的可能。说话也要更得体，礼貌，客气。
我个人也比较讨厌用微信来办公 但如果领导和公司文化是这样也没办法。
她可能说的是小公司和小而传统的公司，老板懂的不多，只会用微信吧。
估计是她的行业吧
很久以前的北京人還是很禮貌 現在只有極少數了 也有長幼之分 入鄉隨俗 僅代表個人觀點 文化差異 沒辦法 禮貌還是要有的無論在什麼地方 需要謙遜一些
@@奇迹-v1w 不排除有一些這樣的 不過也很不錯的 就是看著很牛的樣子接觸後發現 只是給人的感覺而已
奇迹 作为一个80后北京土著回复你一句 尽量客观--我认为北京人的包容度在北上广里是最高的最不排外的 骨子里也没有看不起任何人 之所以会有别人有这样的感觉 我认为是生在北京确实各方面资源都挺好 相对见多识广心态上不功利 谁都不求谁都不惧那劲吧 老北京人都是很谦卑的 对长辈对陌生人说话一定会用您 这个在其它省市都是没有的 可以说很讲规矩 不过确实也有岁数不大的小年轻一天到晚臭牛逼 国安牛逼国安牛逼的 素质参差不齐
从小我奶奶就教育说跟长辈说话一定要说“您” 真的是规矩挺多的 现在的大环境人人越来越浮躁 好的传统都丢了
@@ruochi010老北京人還是很講究的 現在的年輕人 少數懂得規矩 用尊稱
Zhensong Li 因为敬辞的学习实在太过繁杂，加上环境因素（别人都不会就你一个人在那用就会觉得你这个人太能装，不便于融入群体）
非常感謝，又增加知識了🙏✨
現在在日本公司打工，老板是年長的日本人，我不大懂日語，他不大懂廣東話，大家就用英語溝通。英語沒敬語，稱呼他xxSan好像不太禮貌，就改叫他Mr.Chairman，他就很高興了。
僕は中国人ですけど、部屋を選んだ時にわざわざ家具、電気用品何も付いていない物件を選んだ。
やはり、自分で毎日使ったり、触ったり物は自分で選びたいです。
この認識の差異は国の差ではなく、個人差ではないかと思っています。
自分は中国で仕事したことはないけど、周りは中国の社会人の知り合いはいるので、なんとなくメールの事情は耳にしたことがあります。中国人の人は確かに仕事のやり取りはQQ、WeChatメインで使っている人は多いけど、仕事専用のアカウントを設置するので、公私混同のトラブルはあまり多くなさそうです。
大きなものを捨てる時お金が支払わなければならないことは、ホントにいいアイデアだと思います！
关于工作上的事情也用微信这一点，其实个人觉得很不好。当然了，很多时候方便肯定是方便，不然不会普及，但是后续会带来一系列的问题，比如说：好友越加越多，很多时候只是当时需要联系一下下，并不是一种长久的、会持续的关系，但是加上了就是加上了，后续特地去删的话又没必要，屏蔽朋友圈好像也不适合，就只能放在那儿。然后就是生活和工作的界限变得不明确、混在一起。近几年就明显感觉，很多以前活跃的好友都不爱分享自己的生活了，最开始是只有亲朋好友的圈子，后来慢慢地越来越多工作上的人员，或者是拿来宣传、打广告、拉票，渐渐地变味了，同理微博也是，哎~
一個台灣人看了以後會覺得不是日本人做事太麻煩 而是中國做事真的太方便
不是。是日本人做事太麻煩了
感覺剪接的部分還是很多的，可能吐嘈的部分實在是太直接了，全部播出會影響觀感體驗吧。這個也是日本人和外國人的分別，日本人照顧體面的地方真的是很多很多。在片中說兩個人加line是最後的步驟，之前會用email的，感覺很難習慣。這次影片的確提起一些令人感興趣的話題。
哎，怎么发现日本和澳洲这么像呢 😂😂😂 都是发达国家吗？
不过澳洲看情况，租房什么样的都有。。。家具齐全的自然贵。。。作为穷人，当然不希望折腾太多了
Email is more formal and more organized than using wechat. Thats one of the reasons a lot of mainland Chinese company's internal management systems are very messy comparatively.
日本丟垃圾真的很不方便，造成很多垃圾屋，真的很不好。台灣丟垃圾很人性化，分類也很完整，大件傢俱垃圾，只要事先打電話給區公所，放在指定地點，就會有人來收，完全不用費用，一般傢俱回收多會再做整修，年底會有拍賣會，讓傢俱有重生的機會，地毯也會清洗後再拍賣，電器家具也是如此，也達到物盡其用的木的，也不會家裡堆了一堆沒用的東西，我兒在日本留學快四年，我每年也往返4次以上，真的覺得日本很多方面一直停滯不全，但也看不到明顯改變。
秋山さんご夫婦の動画をいつも見てい。一つ気になるの事は日本人もらったものを捨てる事、特に食べる物。
以前在日本常見、朋友給你一些是自己不喜歡但也接受然後把它掉咗去、好像在日本常常會發生。
在香港如果自己不想要會直接説唔使啦。好少人會接受完之後把它掉咗。
我個人認為這樣很浪費😅
工作发邮件，私人时间用微信这点我还是觉得日本的做法挺好的。其他四点都深深赞同，真的太麻烦了！网购不方便到不想网购，搬家时候处理旧家具，有时候还要再买新的真的费钱费力。。
日本は外食が不便というか、選択肢が少なくて。中国だったら朝ご飯だって外で簡単に買えるし、食べられるし、一日中ご飯を作らなくても大丈夫。
いいなぁ〜
3:42 用邮件沟通是优点啊，邮件可以很好的控制权限，想发给谁和抄送都很好控制，历史记录很清晰
不过想要更方便的沟通的话，工作场合用slack和discord更“时尚”一点，不过这两个和邮件不是同一个东西
而且这两个软件在中国没有普及，discord还被封禁了。用微信和钉钉是不得已的，搜索历史记录很麻烦而且还会有公私不分的问题，我就特别讨厌微信和钉钉
中國人都不知道中文其實是有敬語，在古文中經常出現，就算廣東話都有敬語、謙遜語！
例如：稱呼對方家會用「府上」，謙稱自己家用「寒舍」稱呼男性、老師會用「先生」，向對方尊稱會用「閣下」，稱呼對方公司會尊稱「貴 公司」，稱呼自己妻子用謙稱「賤內」，對方妻子如對方丈夫有官銜身份就用尊稱這人妻子做「夫人」，還有很多很多例子，。 「欲免向隅請從速訂座」這句已是敬語，意思是店家向客人說避免沒有位，就盡快訂座。
中國傳統文化花果凋零，好的文化都被摧毀，有部分留在日本。
因為大件垃圾處理得太方便就會引誘你再作更多的消費
所以就是這麼麻煩
這會不會日本人較少添置/ 更換新器材? 或是器材使用週期長, 不會1, 2,3, 年就換/ 追新款
不過秋山, 如果保養還可以, 可把那張桌子二手賣掉 / 轉讓給有需要的人, 可能有人合用
我们实验室的吸尘器比我岁数都大……也是服了。
新しい物と考え方を受け入れるの
はなかなかできない民族です
言ってるのは、日本のほうですよね？
むしろ日本は古来より積極的に外国文化を受容して自らに合うように最適化してきた民族ですが。中国文化しかり西洋文化しかり。日本が新しいものと考え方を受け入れられなければ、ここまで発展していませんよ。島国なのですから。
できないかもけど。。
して欲しいかな～
@@user-gw8ws2kc5f ～というけど、イギリスも島国なのに。。。
@@user-dl1os1pf3u 私も諦めた
ゆなさん好好看呀❤️
前は日本人が何でも醤油風というイメージでした。最近、一つ気づいたことは、日本人は何でも「ごめん」。2、3日前かなぁ、どうでもないことを彼に聞かせ、彼のせいでもなく、しかも、誰にもできないこと、最後に「何でも出来なくてごめんね」と送ってきた。「よく返事して来るな、また謝るか」と思ってしまった。
台灣還會一定得加公司跟客戶的line
关于使用即时通讯软件和邮件办公，我倒觉得无论是哪个其实都可以解决“留存证据”、“分离公私”的问题，甚至即时通讯软件也可以不即时回复，而是在工作时间外关闭推送，留言之后回复。真正可能和办公有关系的差别主要还是邮件更正式，需要表现得像文书，发送之前一般要考虑更久。其实使用wechat的一般都是考虑便利，而邮件除了这些附会上去的理由，更多还是传统。（中国大陆可能是最不讲究传统的地方之一了）
thanks for your video ,learn a lot
日系と外資系のカルチャー違うので、それによって働き方もcommunicationの方法も違います。それぞれ代表的な日系と代表的な外資系で働いてる中国人を取材した方が、良いかもしれません。
感觉没有太深刻的交流，日本的阴暗面没有讲到
没办法啊，ヤンちゃん很聪明的哦！
这方面，中国也差不多……
这种东西 对 日本人说不太好吧。。而且这个东西，中国也有吧。
其实这样才真实，我们平时和外国人交流，大家其实都会心照不宣地避免一些敏感话题吧。吐槽一些生活文化之类的无伤大雅，太深入的话，你对着人家的国民去评价也不太合适，反过来他们对我们也是一样的。
@@wangalice2357 日本的讀空氣文化、客套文化，很難交真心朋友，然後排外啊職場壓力，階級觀念重，不能拒絕下班後上司說去喝酒的邀約，女性要負責倒酒之類吧，總之日本的人際關係很複雜，你永遠不知道在有禮貌的話語下他是怎麼想你的，這樣之類的陰暗面吧
感謝感激~~~
次回期待!
我學習日語時，敬語也是令人得頭痛的。經常想skip掉😂
秋山さん、いつも有難うございます。ヤンさんと由奈さんが並べて座ったり、話し合ったり、身振り手振りによりどちらは日本人ですかどちら中国人ですか？見れば分かれる程です。日本人は笑いたい時に思い切りに笑えない感じです（可愛いですけど、細かく気にしないと相手の心に傷ける心配がある）。中国人なら身振りで自分の感情を完全に表せるような感じです（細かく気にしなくても良いです）。この点について解説頂けませんか？
为什么留言和视频都认为微信和客户谈，会是私人?难道不是公用和私用两个微信吗?
这种是少部分吧，像我一般比较正规的事情会用email，日常对话交流就用微信，毕竟需要不停的聊，邮箱还是挺麻烦的。
@@user-cg5yd3ep4j 公司不都是邮箱加微信?私人用微信和工作微信肯定分开的呀。纽约也是邮箱加FB，哪有像日本这样，什么都是邮箱。用邮箱进行工作探讨这么麻烦的，真的除了日本公司没有了
而且一般商用 都有公眾號
不光說微信 其實很多聊天軟件
比如WhatsApp 都能進行商業號登記
用來工作上使用 感覺也會挺正式 主要也很便利
而且 辦公時間外可設定自動回復
工作時間內看到留言再正式回復就好
突破盲点了
近年来，中国国内比较倾向于用WeChat谈公事的情况，相较于以前确实是不同了。
很多人都一致认为，这么做就是没有规矩，公私不分，那大家有没有想过，其实相较于其他国家，中国这几年年轻人创业的非常的多，多了很多新企业，而年轻人的习惯也不一样，可能今后会影响全世界，这就是说，成为中国的企业文化。
试问如果你们的儿子，年轻人今后创业，成了公司的老板，你又是否能保证他们今后也是一定要发邮件，还要加敬语来交流呢？
落后的制度最终都会被社会所淘汰的，无论是日本严谨的企业文化也好，如果是落后，就最终都会改变。
我说一个我4年前的经历吧，我哥那时候是做银行车贷的，那时候我就经常看到我哥经常拿着个手机发语音，可以同时跟几个客户说明条件之类的，说你的流水够不够啊，能贷多少啊那些。我想在回想一下，给我感觉就是非常的高效，但是缺点就是已经是下班时间了。不过，那时候我哥才工作第一年，一般一个人能够将来大有作为，刚开始的几年都要很刻苦的吧。现在已经是部门主管经理带团队了甚至更高，我已经有大半年没了解过了。
混乱不堪高效只是暂时的
微信不方便，信息太容易错过，文件也不能长期保存，办公还不如QQ好用
大部分都認同 但日本網路購物前 有不清楚的還是能先詢問啊 我都是在網路上跟賣家問清楚前才下單購買的
香港人去日本玩，什麼都習慣，工作居住就有很大反差。反而日本人來港工作居住甚至旅行，我還碰到有那個不習慣，可能他們來之前，已大约知道香港是什麽回事，來到後就覺得並不是太差。
香港同東京相比 好難差㗎喎 😂
實在搵唔到有咩香港差過日本嘅地方，尤其對中高級外派人員更甚
When the Chinese girl is talking about "邮件" at 4:03, she should specify that is really "e-mail". You know, 邮政局/郵便局 still exist in China and Japan. Even their generation may still know what a postage stamp is.
I think only you dint understand, tbh. Anyone who has work in this era knows what exactly it means, i dont think anyone is stupid enough to think that you will use letter for daily work in this era, even in previous era nobody use handwritten letter for work (maybe before ww2 lar lolz)
@@No0bZai96 First of all, please look up the definition of the word "mail" in dictionary, such as dictionary.com. "Mail" does not mean "handwritten letter" only.
Where I live, it is very common for business correspondence, especially official business correspondence to include the following:
"You will receive your in the mail in business days"
or "Please submit the required documents by certified mail before "
Do you think they are talking about e-mail here?
Recently, a very hot political topic is "voting by mail". Do you think we are talking about e-mail here? or maybe voting by FB or Twitter?
Yes, it may not be your daily work, but it is certainly the daily work for all those poll workers, election officers, etc.
Also, I would assume you applied for a passport, or a drivers license etc., say, after WWII. How does your government deliver these government document to you? Via e-mail? LINE? WeChat or FB?
Yes, handwritten love letter is a thing of the past era, but even today, postal mail/邮政局/郵便局 are very much still a part of business daily work, especially in government official business, legal/court business, etc.
@@ruiyuandong1398 please look up to the meaning of メール in japanese before you talk, you sound so pathetic man
@@ruiyuandong1398 eigobu.jp/magazine/mail please read, and do take note they are talking in Japanese, not english, please stop making yourself look so embarrass
其实中国人也一样微信号的话 两个分开的 一个是工作用的一个是个人生活用的 两个手机这种人现在也蛮多的了我的家人就有这样的 或者是父母平时什么都不发 直接用自己的私人微信作为工作交流的微信用的也有蛮多的。 我个人感觉还是两个微信分开比较好
看的出來小溪在這種訪談節目中有點尷尬的。
1.用敬語個人感覺也比較繁瑣，有點強制關係對立的意思。不利於人與人溝通。
2.房子沒傢具，這個作為中國人確實不怎麼習慣，我作為男孩紙對傢具風格完全不在意，能用就行了。如果不喜歡，就找個傢具風格喜歡的房子就行了嘛。
3.這個我覺得只能算微信不夠智能，微信團隊是有能力用一個軟件做好家庭和工作的分割的，然而它沒有去做。分成多個軟件也有利於避免壟斷。
4.沒啥感覺，我在中國網購也不提問。
5.垃圾分類，好事。每人多花點時間，為時間創造更多可再生能源。順便說下，我現在去便利店開始自己帶方便袋了。不過我感覺我把以前用過的方便袋一直循環用，好像不太衛生。其實剛來日本的時候，日本沒有限塑令我還挺不習慣的，我甚至覺得日本足夠自信，國民能把塑料袋回收做到十分完美。
日本人收入高买新家电不会有负担，中国人收入不高住房子再去买几部家电有很多人承受不起、很希望租一个有家电的房子，其实也不爱用人家用过的东西
最想涉及的問題是，華人用微信愛用語音，日本人不用語音。
"隣の芝生は青い"の逆パターンですね。中国語では、“拿自己没有的、去羡慕别人的”......这个视频是拿自己有的去建议别人没的。这些个比较，其实没有在同一背景之下就没有意义！
生活在哪里、就尊重+理解+适应哪里的文化。
在日本，别人让你提意见，不要傻傻的真的提出意见，重要的是理解并且能适应就好。中国人80年代起提倡了拿来主义的思想，吸收大量的外来文化，民风是一盘散沙是非常自由的。日本人一向是提倡谨慎，不追捧自由风气而轻易改变的。甚至于很多时候一群人提出改变、只要有一个人不同意，最终选择就是不改变。
通訊app 我自己會有2部手機，一部工作用，一部日常用，所以冇咩問題。用mail基本都係好正式嘅時候先用😂😂
咁樣先最好。 日本40年如一日，原地踏步
2021年10月10日，7時NHKニュースによって41歳のママと11歳と3歳3人親子はコロナで入院した、2人子供は先に回復した、世話人がいない為退院できない、不思議のことは身内の人がいないの？突然ですがすみません。
我疫情期间在家买了很多快递，我们这边是一个月能丢两次ダンボール，几乎次次都忘了丢的我，最后积攒了超级多的快递箱在家里，自己看着都觉得自己家像个垃圾房。那堆快递箱在我家放了两个月之久（期间还不断有快递来我家），才终于有天记起来把它在规定的日子里丢了出去……
还有过季的衣服，收拾了两大袋，然后被告知近期要对布料垃圾“控える”，自己要丢的垃圾太多了，这通告一出也不好意思直接往下丢，至今仍放在我家衣柜里……
我记得有的新闻说东日本大地震时有的人偷偷去灾区扔大件垃圾。
关于租房子没有家具家电的区别，一个原因是日本人不喜欢用别人的东西，另一个原因是他们很少换房子，而在中国，买房子之前租房子换来换去是非常频繁的现象，一个房子租个两年都算很长的了，所以每次买家具家电是非常浪费的事情，而且普遍租房子人的心态都是忍一忍的心态，因为知道过几年自己也要买房子了，所以先凑合着吧。
結果看完我反正更喜歡日本了wwww
不同的国家有不同的文化,以及生活习惯,这样才造就了一个多彩多样的世界,喜欢日本的中国人很多,同样的喜欢中国的日本人也很多.喜欢就去选择.这就是人生...
关于工作微信这个事。一般都是两个微信，一个工作用，一个是个人微信。这种比较多
香港公司對客戶一般都是會用電郵，有些老行更會堅持用信件，不過一般對內(同事、上司)都會用Whatsapp/Line
日本的医生喜欢对病人礼貌的假笑。最初吓死了。习惯了就没事了
还有很同意网上购物这一点 哈哈哈
这几天日本疫情这么严重我发现也没几个人当回事嘛，大家还到处串门？远程视频不行的吗？
LINEの交換するのはそういうイメージがありますか! 勉強になりました!
香港在公司交流，要用正式公文都是要用電郵，用手機通訊軟件只是一些小事情，但去到要白紙黑字正式公文都是電郵，這樣才會得體及有禮貌。香港還保留公私要分明！
在香港，電郵/傳真是有法律效力的，可視作正式文書。即時通訊軟件就不可以了。
用 E-Mail 必須用敬語寫一大堆問候語做起頭啊 ...
(像是いつもお世話に xxxxxxxxxxxx 什麼的 ..)
LINE 就不用了！
韓國也是很重視上下輩份的樣子 ...
一見面就要先問清楚雙方年紀！
对，敬语我还可理解，那个邮件开头。。。我都是各种复制最近我用过的。
哈哈哈煩死了
@@yychen5809 有次住店，恰好在发邮件，不小心跟服务员说了个叮咛语，服务员瞬间慌了╰(⸝⸝⸝´꒳`⸝⸝⸝)╯
工作用微信，不代表中国人在工作上公私不分。实际上，很多中国人是有至少两个微信账号的，一个工作微信，一个私人微信。在中国人看来，微信只是一个方便的工具而已，不是区分公私的标准。
怎么好像留言的都不知道有工作微信 😂😂😂
微信工作私人没有分开，我们也是觉得有些头疼的。
日本丟垃圾真的得煩，天天丟的東西都無同，沒有一個超精明的主婦在家怎樣記得住？安倍要鼓勵女性工作也要想想丟垃圾的問題
小溪日文很棒，基本上沒太大口音，外表也可愛，感謝分享🤗
日本人は借りた部屋が自分の部屋だと思うのは中国人と違います。中国人は一般的に、借りた部屋を別人の部屋とします。
日本丟垃圾收費除咗以上所講，還是希望大家再購物之前首先認真考慮
經常在總裁的影片看到小溪留言，看到小溪本人莫名的感動啊~
總裁腦殘粉一枚🤣
我在蘇州實習的時候，單位里用的是釘釘，不用微信。
然而我媽就不一樣了。最開始她使用微信的契機就是客戶找她要微信，我媽不會用，然後要我教她。現在就是生活和工作不細分，統一用微信處理。我也不知道這是好事還是壞事。
現在的年輕一代似乎都不用QQ了。我們這一代還是QQ用的比較多。最開始QQ和微信的消息還能互相推送，後來只顯示有未讀消息，無法直接查看，到最後直接惡性競爭，不互通。騰訊真有你的。
年轻一代反而用QQ多。微信一般都是年纪大的人在用。
请看这些个调查：m.leiphone.com/news/201905/IJSmZ7NRZ9abxOPQ.html
m.sohu.com/n/476084862/
租房子這個,在台灣也是有分的,有的會付,有的會全空的,但這會在一開始就說清楚,這點在美國也是一樣的
Rudin Yu 香港租屋也一樣，多是沒家具的，除非向地產公司要求想找有家具的屋。我都寧願找全空的屋，基本上自己都有家具電器。
让大型垃圾处理变得很麻烦，结果就是人们都不去想着多多更新，供给方就也没有动力去推出新产品，居民也不会去消费，而居民消费又是经济增长的核心动力之一，这样真的好么？
至于垃圾处理，这也是个现代化的产业啊。大型垃圾多了，这个产业也能扩大规模，提供更多工作岗位，这样不也很好。
还有环保，又有什么能比东电向着整个大洋排放核污水更不环保的事情么？
日本几十年环保的努力，毁于一旦，竟然没觉得日本民众的抗议声浪很大，这样真的大丈夫么？
使用 wechat, Line 聯繫公事日後要歸檔之類的或是追蹤都很麻煩的啊
公司小的時候可以這樣做
但是如果公事很多的時候這樣做只會把自己搞死而已
大陆是都会用，正式文件用邮件，需要高效立刻沟通的用wechat，钉钉或者电话……所以私人生活经常会被打扰到。因此使用wechat还会对朋友圈进行分组，比如不让工作上的人看到自己私生活的照片内容等。
是的非常麻烦，我之前实习的时候就有这样过，当时我通过WeChat联系一个制作商，合作过一次。后来实习结束之后，公司又有项目想请他弄，以前的同事就来找我要他的联系方式，再解释一通等等。长此以往，会越来越麻烦。
@@qiminwang1613 对的，现在感觉大家发朋友圈好像越来越瞻前顾后了，因为麻烦，表达欲也远没有早几年微信里只有亲近的人的时候那样强烈了。
わが研究室で、B4の学生さんたちでもよく先生に"ます型"の代わりに辞書型を使います……流石工学部😂😂
工学部生の誇り（草）
美国的工作往来也是只发邮件
我一般会在店里面看到实际的东西仔细看过之后才会比较价格便宜的就在网上购买。
網購是真的特別不方便，不僅不能夠溝通，具體的商品說明亞馬遜上也沒有，只有模糊的圖片，相比於淘寶 京東，圖片會更加高清
以下个人见解
1.中文也有很复杂的敬语，但是大多数人不了解罢了，现在为了更简洁传达信息，基本上用到只有敬称一类的。
2.出租房带家具同样是作为一个营销的卖点来利用的，别人有我也要有，提高产品竞争力，另外就是一些自家房出租不方便处理已有家具。
3. 中国公司重要信息还是通过邮件以及纸质文本传达
个人认为中文里的“尊敬用语”，和日语的“敬语”是两个概念。一个是措辞，另一个表达模式。日语敬语每句话要用です、ます结尾，不是个别词语选择的问题。
@@yanchanch です、ます 可算不上敬语。只是用在平级之间的礼貌体。
对上级、对客户，说的才是敬语。
Hao C …日语敬语包括“丁寧語、尊敬語、謙譲語”三大类，desumasu是叮咛语哦，是属于敬语系统的。www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/092.html
ヤンチャンCH/楊小溪 语言形态的不同对于敬语的表现方式自然不一样，不能够简单的进行对比。
@@yanchanch 用です、ます结束一句话，是明治时代 东京地区的说话方式，后来推广到全国。丁宁语 即不尊他 也不逊己，就是平时正常说话应该说的样子。而你却把 简语 当成生活的常态，就错的很离谱。
简语只能和 极少数的自己人 说。
举个容易理解的例子：公司的事务或客服人员，接打电话的时候，你不可能听到 丁宁语。
中文其實也是有敬語的
是現代的中國人把美好的中文給丟失了
(請看宋明時代的小說 當時的口語是有敬語體系的)
就像現代中文沒有入聲一樣
但入聲在台語、韓語、日語卻被保留下來
奥さん、品があって思慮深い方ですね。
四川的妹子普遍顏值擔當
這我想應該是公認的
中国颜值最高的应该是新疆吧。当然，四川、黑龙江等地的妹子颜值也都是比较高的地区。
@@qiminwang1613 漢族居留地而言
@@yi-chaingordonzhan9875 四川有甘孜州、最有名的还有丹巴美人谷。四川的少数民族不比新疆黑龙江少。这些地区的颜值高的原因也一样，主要都是多民族混血。
@@qiminwang1613 黑龙江怕也是同個理由但我沒研究
@@yi-chaingordonzhan9875 确实，黑龙江有汉人蒙古人满人俄罗斯人朝鲜人等各种民族混血
台灣人受過日本教育，中國人和台灣人是不一樣的，譬如拒絕他人，台灣人會考慮到方感受，委婉地拒絕保持自己與對方尊嚴，保有自我信用不失信。
原来如此啊，原来台湾人是受了日本人的教育，所以比中国人有品格啊。不过我倒是建议，你们赶快改成日本名字，不要用中国人的姓氏了，还有语言文字，还有你们的神仙佛祖，全部换成日本的，都是中国人东西，使用中国人的东西，太差劲了，多给您高贵的受日本教育的台湾人丢脸呀。你们台湾高品质人民天天干这种欺师灭祖的事情反正也无所谓了。对了，最近听说贵政府又开始修改中华航空和中华民国护照了，最好把所有和中国有关的包括我提过的东西都改了，换成日本的，我就佩服你们台湾人有种，确实是高贵人种！加油哦，高贵的受日本教育的台湾人！最后请记得尽快归还中国的领土，去美国建台湾国哦，毕竟中华民国也是中国人建立的，国父，国歌，中华民国宪法都是关于中国和中国人的。不然到时候中国人收回领土要动武的话，会让高贵的台湾人受不了的哦。会哭哭的哦。会死路一条的哦。
有些根本是優點來著...
In office, we use email to confirm what you are discussing with customers. This is official evidence in business world.
Sayonara 👍
日本語で尋ねるのに、変な英語で返事されるのは一番腹立つわ!特に入国警備官•警察の"アプリケーション"；申込書、"ラインアップ";列んでなどのわけがわからない言葉が欧米系の人々に聞かれたら、日本の恥で笑いものになります!