Denez Prigent - Gwerz Montsegur

Gwerz Montsegur - Denez Prigent
Chant, paroles et musique : Denez Prigent
Arrangements : Jonathan Dour, James Digger, Cyrille Bonneau, Antoine Lahay
CD & stream : fanlink.to/fdzY
Traduction "Gwerz Montségur" :
À Montségur quiconque
Verrait les ruines d'un château
Les ruines d'un château fort
Perché sur la montagne
Construit par les cathares
Il y a longtemps, il y a huit siècles
Il y a huit siècles, il y a longtemps
Ils y périrent d'une mort cruelle
Ils y périrent d'une mort cruelle
Après dix-huit mois de siège
Après un siège sans fin
Ils furent capturés et condamnés
Tous condamnés au bûcher
Par Louis IX, un roi sans pitié
J'ai composé un chant nouveau
À leur mémoire
J'ai composé une Gwerz
Tragique pour qui l'entendra
1
À Montségur quiconque
Aurait saigné corps et âme
Ce jour-là, au coucher du soleil
De voir un long cortège
Lugubre s'il en était
De jeunes et de vieux, quelle tristesse!
Enchaînés les uns aux autres
De jeunes et de vieux mutilés
Oreilles et langues tranchées
Oreilles et langues tranchées
Les yeux arrachés
À l'exception d'un seul
En tête de cortège
À l'exception d'un petit garçon
À qui fut épargné un œil
À qui un œil fut épargné
Pour les mener tous au bûcher!
2
-Dites-moi, que se passe-t-il
À Montségur que je ne sais pas
À Montségur quel est ce ciel rouge
Le soleil est pourtant couché
Le soleil est pourtant couché
Et minuit sonné depuis longtemps?
-À Montségur à dire vrai
Les portes de l'enfer sont grandes ouvertes
À Montségur, se dresse un brasier
Où brûlent cinq cents personnes
Cinq cents personnes, ô mon Dieu!
Des hommes, des femmes et des enfants! .
3
À Montségur sur la grand-place
Quiconque aurait été saisi d'effroi
De voir un feu si ardent
Que la pierre en dessous se fendait
Que se fendait en dessous le pavé
Et volaient en éclats les fenêtres alentour!
De voir un feu si intense
Que bouillonnaient les fontaines
Que bouillonnaient les fontaines
Et se flétrissaient les arbres!
De voir un feu si grand
Qu'on sentait la chair brûlée
À plusieurs lieues à la ronde!
Mais la flamme n'était pas assez nourrie
Non pas assez, sembla-t-il
Et les bourreaux de se rendre au cimetière
Ô blasphème, et d'y déterrer les morts!
En voici cinq cents autres
Dix charretées pleines
Pour en faire mille
Pour en faire un millier
Et la chair de brûler plus encore
Et les os de craquer de plus belle!
4
-Dites-moi, que se passe-t-il
À Montségur que je ne sais pas
À Montségur quel est ce ciel noir
Le soleil est pourtant levé
Le soleil est pourtant levé
Et midi sonné depuis longtemps?
-À Montségur à dire vrai
Les portes de l'enfer se sont refermées
À Montségur rien que de la cendre
Dispersée par le vent glacé
À Montségur rien, plus rien
Les cathares ont tous péri! .
5
À Montségur quiconque
Aurait été ému aux larmes
Le lendemain, au lever du soleil
De voir au dessus du château
S'élever un arc-en-ciel
Entre terre et ciel
Comme un pont de lumière
Comme un pont de lumière
Traversé par des feux follets
Des feux follets par centaines
Des feux follets dorés:
Les âmes des martyrs
Qui montaient au Paradis
Puissent-elles être en paix
Puissent-elles être en paix
Après avoir tant souffert sur terre.
© Copyright: 2021 Coop Breizh
℗ Production: 2021 Coop Breizh
#DenezPrigent #Gwerz #Montsegur

[@loromandeflamenca]

je suis Ariégeois, Occitan, non loin de Montségur et avoir rencontré Denez en concert à Foix est un privilège, un homme humble, gentil et intelligent, c'est vraiment un pur bonheur d'écouter cette merveille, qui dénonce la barbarie Française et ecclésiastique à quand Denez en tournée? et surtout en Ariège!

[@dindindonlalala7867]

велике Вам дякую за ці плачі. за цю, за Київ..
це дійсно плач… душа рветься на шматки. більше року рветься за Україну, за душі тих хто невинен..
дякую Вам. Ваші пісні наче очіщають десь там всередині

[@karineauffret8076]

Vibrant 💞

[@mrdenece]

Je suis BZH.. ❤et j'adore Denez.. Il me fait rappeler ma grand mère qui ne parlais le français qu'à partir de 8 ans. La Bretagne me manque car je suis loin d'elle 😢

[@martialbessou6743]

sublime.cette musique lumineuse me remue au plus profond de l ame .merci a denez et a coop breizh .

[@breizhzikhuel6441]

Beau commentaire ! J'ai créé sur ma chaîne une vidéo de An hini a garan...

[@rejaneb7750]

Bretagne magnifique

[@sylvieviennet5767]

Sublime, merci merci

[@ruths5749]

A fantastic experience that I have been waiting for a long time. A voice that imprints itself with its lyrics.

[@philsavage6186]

MAGNIFIQUE !!!!

[@KalamityStorm]

❤️❤️

[@benjawans5391]

❤❤👍👍🙏🙏

[@pierrederrien5053]

👍😊