Mauvais Oeil - Afrita (Clip officiel)
HTML-код
- Опубликовано: 16 сен 2019
- ÉCOUTER AFRITA:
mauvaisoeil.lnk.to/Afrita
PRÉCOMMANDER l’EP de Mauvais Œil Nuits de velours:
MauvaisOeil.lnk.to/PrecoEP
S'ABONNER à la chaîne de Mauvais Œil:
ruclips.net/user/mauvaisoeilmu...
----------------------------------------
Réalisé par Fred Pruchon et Mauvais Œil
Produit par 15 août Prod
----------------------------------------
Suivez Mauvais Œil :
FB : / mauvaisoeilmusique
Instagram : / mauvaisoeilmusique
Bandcamp : mauvaisoeilmusique.bandcamp.com/
----------------------------------------
Paroles :
Afrita
Rgodti fi darha
Dar el Afrita
Essout fiha kima el kholkhal fi kra3ha
Rgodti fi darha
Dar el Afrita
Essout fiha kima el kholkhal fi kra3ha
Hassit belli dour bik
Ou fi leyl tchouf fik
Mat’ khalikch troh
Hadik el jenniya waarla arliya
Bghat twouej maak
Bessah ana bghit nkoun h’dak
Mankhalikch troh
Hwaya wahwak
Ana n’ghir mena
N’ghir men ayniha
Melli jet fi hayatek
Khalitini barra
Sobri sobri ya omri alach raki tebki
Sobri sobri ma tkhemich aliha
Manzid nroh endha
----------------------------------------
Crédits
Réalisateur : Fred Pruchon et Mauvais Œil
Producteur : Serge Castaldi pour 15 Aout Prod
Directrice de production : Slavica Depikolo
1ère assistante mise en scène : Mitra Hekmat
2ème assistante mise en scène : Sophie Deutsch
Chef Opérateur : Charles Brun
1er assistant cam : Nicolas Voisin
2ème assistant cam : Giacomo Gillino
Steadycamer : Cédric Autier
Electro : Axel Balakrishnan
Chef déco : Sydney Dubois
Assistante déco : Coline Carteron
Assistante déco : Kendra Anney
Régisseur général : Thomas Gentil
Régisseur Runner : Aurélien Vandenhove
Maquilleuse : Delphine Premoli
Stylisme : Ferdi Sibbel
Montage : Conrad Chemetoff
Etalonnage : Sylvain Canaux assisté de Alice Colomer
Un grand merci à Saint Louis, à Hands Agency, aux Trésors de la Médina et à tous les figurants.
(p)&(c) 2019 Les Disques Entreprise
www.lesdisquesentreprise.fr 
Видеоклипы
Je viens de voir sur TMC et j'adore c'est dommage qu'en France la musique arabe ne soit plus présente dans les médias comme dans les années 2000 on aime votre langue votre culture votre musique. des Français vous aiment n'en doutait jamais 👍
Magnifique Merci pour votre talent, votre passion. N'arrêtez jamais. Le monde a besoin de votre voix, votre rythme, votre latent 🧿💕✨️🧿🪬✨️💕
Je ne comprends pas que des artistes avec un tel univers, une telle musicalité et voix puissent être aussi sous côté ... Keep it up guys
C’est simple : les grandes maisons de disques ne cherchent pas d’originalité et ne produisent pas pour l’art. Elles cherchent seulement à se faire de l’argent en produisant des choses qu’elles savent qui fonctionnent déjà, pour être sûres de pouvoir vendre. Du coup il y a une sorte « d’uniformisation » des musiques et des univers musicaux, qui ont tendance à se ressembler un peu tous.
Malheureusement beaucoup d’artistes talentueux ne seront jamais très connus parce qu’ils sont justement trop originaux. C’est pas une critique envers les artistes mainstream moi-même j’en écoute et certains sont très talentueux aussi. Mais juste c’est dommage que des artistes tout autant, parfois plus talentueux, ne seront jamais reconnus comme ils le mériteraient
Merci TMC pour la découverte...ils méritent plus de lumière !
Le son, la voix...tout est là.👍
Je suis tombée dessus par hasard, pour une fois que youtube ne me sert pas de la soupe ! Continuez comme ça !!
Voici la traduction pour ceux qui souhaitaient comprendre les paroles :
Tu as dormi chez elle
Dans la maison de la diablesse
Tu es lié à elle comme le bracelet qu'elle porte autour de la cheville
x2
Elle te tourne autour
Et elle te voit le soir
Elle ne te laissera pas partir
Cette diablesse me donne du fil à retordre
Elle veut se marier avec toi
Mais moi je ne peux pas vivre sans toi
Je ne te laisserai pas partir
C'est mon coeur dans ton coeur
Et moi je suis jalouse d'elle
Je suis jalouse de ses yeux
Depuis qu'elle est entré dans ta vie
Tu m'as laissé à la porte
Patiente patiente ma chérie
Pourquoi tu pleurs ?
Patiente patiente
Ne te soucies pas d'elle
Je ne retournerai plus chez elle x2
Mauvais Oeil 🙏
Oui c'est mieux. Merci !
Top! Merci
Merci beaucoup ! La musique sa voix sont magnifiques et envoûtant
Meilleure chanson, meilleure vidéo, meilleur groupe
Découvert à 3h du mat' sur la playlist de France Inter. Que du bonheur, j'adore !
Vu sur France2! Merci le service public pour cette belle découverte !!!!
Du super boulot, propre, efficace, une vraie chanteuse et un vrai musicien. Bravo !
Les Rita Mitsouko d’Orient 🧿♥️
Plutôt du Maghreb.
@@TheLastEgg08 plutôt d’Algérie *
@@mariadh5690✨🕯️🇩🇿✨
@@TheLastEgg08✨🇩🇿🕯️✨
Our beautiful Algerian diva girl, we are so proud of you 🇩🇿💓🔥
Yes he's beautiful ❤
Tres belle découverte hier au festival des Inrocks nous sommes rentré en trans avec vous
J'adore quel talent, hyper novateur! Unique :) chapeau l'artiste :)
Quelle énergie ... ! Juste génial !
Yop j'adore SOUTIEN infini. Que DIEU vous bénisse !!!❤❤❤❤👏👏👏👍👍👍👍👏👏👏👏❤
Continuez comme cela c'est juste magnifique et envoûtant !!!! Bravo à vous
Bientôt les 10000 ! ;)
what a song!! and regalia!! loves from Turkey
cool kids table playlistindeki şarkıların yarısından çoğu benim playlistte de var. 😂 Doğru yoldasın.
DE LA BOMBE !!!! Bravo 🔥🔥🔥
Electrisant, envoutant ......J'ADOORRREEEE !!!!
Une petite traduction svp ? 😊
Continuez comme ça 💹 💙
Salut à tous les deux,
Un grand bravo pour ce travail. Je vous ai écoutés en première partie du concert de Clara Luciani et j'ai été subjuguée par votre prestation, votre passion m'a traversée. Les frissons n'ont pas pu être retenus ! Les associations de sonorités sont juste hyper novatrices. Je ne doute pas de votre succès futur.
Au plaisir de vous revoir en concert, au plus vite !
Maïa
MERCI MERCI MERCI !!!! tellement classe
En repeat !
Vous êtes canons !!!
Vos chansons et votre look extra original sont magnifiques 😍
Juste MAGNIFIQUE je l écoute en boucle ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
والله غنية هايلة صوتك رائع عجبتني كغنيتيها باللهجة الجزائرية
Découvert sur tiktok hé oui et j'adore , il y a une certaine ressemblance avec les Rita Mitsouko 🤣 Catherine et Fred 👍👍😉💕💕
J'adore tout simplement ☆
Excellent ! Bravo !
Envoûtant, tout simplement.
mais merde,je suis passé complétement à coter,je vous ai découvert grace aux documentaire sur TMC..Super morceau,je m'abonne direct
Yeah ! Enfin je retrouve la bonne guitare à la Balkan Beat Box !
Tentez la sélection pour représenter la France à l'Eurovision ce serait magnifique !
Tellement bon votre son !!! Vous faites rêver continuez comme ça 🔥
Merci de nous partager votre art et votre univers, je suis fan !! 😍☀️
Génial! Je suis envoûté dès la première écoute !
Bravo ! C'est canon
Génial
Placement de produit selecto, nickel
Ha ha oui! ^^
Ah j'y reviens tous les été, j'adore ce son
Je vous kiffe tellement !
Je viens de decouvrir !
Quel talent !!
Looooooourd !!
Ça déchire !
les arcades du lac (montigny-le-bretonneux) joliment mis en valeur dans ce clip ;-)
trop beau
yeahhh
Félicitation pour vos prestations sur the artist. Je ne suis pas client des radio crochets mais on est sur un autre registre grace à nagui, connaisseur des groupes de scènes. Encore bravo, belle découverte
merci beaucoup!!! nous non plus à la base mais là c'était une belle initiative et l'occasion de cotoyer pleins d'artistes différents, c'était vraiment une belle experience
@ C'est super gentil d'avoir pris le temps de me répondre. Si je parle plus influence musicales, la voix (excusez moi, je n'ai pas retenu votre prénom) me rappelle celle d'un groupe que je connais depuis le début : orange blossom (si vous ne connaissait pas, je vous invite a découvrir) et pour l'ambiance générale , celle de la caravane passe (d'ailleurs ils organisent plein de concert avec d'autres groupes et je vous vois bien dans cette mouvance. Je vous souhaite vraiment une belle réussite et si jamais vous cherchez quelqu'un pour du faire des affiches ou pochettes album, ça serait vraiment un plaisir pour moi.
coeur sur vous wlh
Par rapport à ce que j'ai entendu comme autres titres ,Nuits de velours et Constantine,le meilleur
Oh c'est bon ça...
lourd lourd lourd
Vraiment bon ca donne envie de danser
C'est vraiment top!
magnifique !!!!
Fabulous!
j'adore
Des années que je l'écoute, géniale !!
super chanson,bravo j'adore...découvert sur radioG(Angers 49),a la base pas du tout ma cam...mais super pépite,bonne continuation
Mauvaise Oeil na boyi yo.
Je vous ai découvert au festival ouest park au Havre totalement au hasard et coup de foudre direct ! Et comment dire, pas que musical le coup de foudre... :)
Aoudoubillah i mina shaytan i rajim
Vu ce soir le clip sur M6, ça faisait longtemps que je n'avais pas entendu de la musique "orientale" (difficile à classer entre le raï, l'alternative, le rock ou le traditionnel) de cette qualité. La chanteuse m'a rappelé les intonations de Natasha Atlas dans son excellente interprétation de "Mon amie la rose". Quant au guitariste, il avait un petit goût de "Raïna Raï", de souffle débridé des années 80. Bravo aux deux pour leurs créations (et de ne PAS nous sortir du pseudo raï vocordeur), longue vie au groupe ! :)
Hey c'est la sourderie c'est à côté de chez moi ! Super ce son
You are freaking cool! Love from Ukraine)))
Merci à vous pour ce duo superbe, vous étiez fait pour cette rencontre artistique, chant magnifique allié au talent musical.Bravo! Par-contre je ne vois pas le rapport avec les Ritas Mitsoukos... à part le duo formé par une jolie brune et un non moins joli moustachu au regard tombant.M'enfin.
J'ai découvert ce titre grâce au docu de TMC : l'arabe dans le poste.
Pourquoi je n'en avais jamais entendu parler ???
J’adore! 😍 je vous ai vu sur France 4 ça dichire !! Des concerts prévus ?
Merci ! Sur Paris nous jouons le 4 décembre au Hasard Ludique :)
Mauvais Œil merci! je vais essayer de venir avec des amis pour leur faire découvrir ! 😘
Coucou. Ils viennent le 17 mai à Laval :)
je suis fan de musique métal d'habitude mais cette musique dechire!!
Je connais c'est ma ville ! 😘🌆🏙️
Son et voix comme Amina dans c le dernier qui a parlé qui a raison
Fi kerha 🧠
انتي هيا العفريتا لي سمعتها على 3h du matin et sa fait plus d'1 h ke je t'écoute
Tu serais pas une CHAOUIA par hasard ???
انا بانولي يهود
Clip Made in 78
💃💃💃😌👌🌹🇩🇿🥰💞
MUMTAZ !!!
Rgodti fi darha
Dar el Afrita
Essout fiha kima el kholkhal fi kra3ha
Rgodti fi darha
Dar el Afrita
Essout fiha kima el kholkhal fi kra3ha
Hassit belli dour bik
Ou fi leyl tchouf fik
Mat’ khalikch troh
Hadik el jenniya waarla arliya
Bghat twouej maak
Bessah ana bghit nkoun h’dak
Mankhalikch troh
Hwaya wahwak
Ana n’ghir mena
N’ghir men ayniha
Melli jet fi hayatek
Khalitini barra
Sobri sobri ya omri alach raki tebki
Sobri sobri ma tkhemich aliha
Manzid nroh endha
do you have an arabic alphabet lyrics?
@@escsimone
- عفريتة -
رقدتي في دارها
دار العفريتة
الصّوت فيها كيما الخُلخال في كراعها
x2
حسّيت بلّي الدّور بيك
و فاللّيل تشوف فيك
ما تخلّيكش تروح هاديك الجنّية، وعلاه عليها ؟!
بغات تتزوّج معاك
بصّح انا بغيت نكون حداك
مانخلّيكش تروح
هوايا وهواك
وانا نغير منها
نغير من عينيها
ملّي جات في حياتك خلّيتني برّااا
صُبري، صُبري عُمري وعلاش راكي تبكي؟!
صُبري، صُبري ما تخمّيش عنها
ما نزيد نروح عندها.
x2
@@wendyrebecca539 tysm
@@escsimone My pleasure
03:06 Selecto spotted
Are u from ALGERIA???👌👍
На повторе !
Trop de chant , bon clip, bon son
What's the girl's name?
Difficile de se dire que c'est francais...
Et ? Est-ce indispensable de devoir se dire que c'est français ?
@@tomsilberdauer2544 CNC = argent publique gros malin
Puisque cela semble difficile pour vous d’envisager ce projet comme étant FRANÇAIS, nous allons tâcher de faire simple afin d’éviter toute incompréhension de votre part :
Le projet est on ne peut plus français pour la bonne et simple raison qu’absolument la totalité des personnes impliquées, et ce de manière IRREFUTABLE, est FRANÇAISE (nous vous mettons la définition histoire d’à nouveau éviter toute confusion : CELUI OU CELLE QUI EST NÉ(E) EN FRANCE MÉTROPOLITAINE OU D’OUTRE MER, QUI EN EST ORIGINAIRE, QUI Y HABITE, QUI EN EST DEVENU(E) CITOYEN(ENNE) PAR LA NATURALISATION).
Deuxièmement, si c’est l’utilisation de la langue arabe qui vous surprend, sans même nous justifier sur ce choix car là n’est pas la question, il ne suffit pas de chanter en français pour être un artiste français (si on suit cette logique Céline Dion serait française, ce qui n’est pas le cas) et chanter dans une autre langue ne signifie pas être un artiste étranger (Phoenix, Daft Punk, ne sont ils pas français?). Ceci étant dit, nous aimons également nous exprimer dans notre merveilleuse langue et vous invitons à écouter nos autres titres « Mes nuits de velours » et « Constantine ». Très belle journée à vous.
@@mauvaisoeil7492 Déjà usurper l'identité de "Mauvais Oeil" avec un faux compte... Céline Dion qui chante en francais c'est déjà bien plus proche culturellement que l'arabe. L'arabe est une langue affreusement moche, non-européenne et donc non francaise. Quand on parle arabe/ met le voile/utilise toutes les sonorités orientalisantes au possible, on a du mal a vous croire quand vous vous revandiquez Francais. Simple logique.
Greg F bonjour Greg
Es tu bien Français toi même? En es tu sûr?