[SynthV Tagalog Cover] Uyayi ng Ilog / All is Found (Frozen II) feat. Solaria Lite

from Frozen II
music and lyrics by Robert Lopez and Kristen Jane Anderson-Lopez
translated into Tagalog by Henrie Diosa Jimenez
vocals by SOLARIA (Lite) on Synthesizer V Studio Basic
based on a UST by kimchi-tan ( • 【AERIS VCCV Kire】All i... )
This was really fun to put together. I've had the translation since 2021, and I really wanted to try to get Solaria to sing in Tagalog because I've been listening to a lot of Solaria covers and I love her tuning and the clarity of her diction. Since she's an English voicebank, she still has an American accent, and I didn't try to get rid of it completely. I think it's part of her charm.
Special thanks to my regular Ko-fi supporters, the minamahal, who make fun stuff like this possible: Ate Emily, Ate Rachel, Ate Jemai, Ka Jay, and Jo! You can join the minamahal for just $1 a month through my Kofi page below.
Instagram: henriediosa
Ko-fi: ko-fi.com/henriediosa
Lyrics:
sa amihan itanong
ang habagat ang siyang sasagot
mahimbing ang iyong tulog
sa uyayi ng ilog
kasagutan sa lahat
masisisid sa ilalim ng dagat
dadalhin ka ng agos
hanggang ikaw ay malunod
at kung iyong naririnig
ang awit ng iyong inay
handa ka na bang harapin
ang katotohanang nakahimlay?
ang amihan ang hudyat
ang habagat ang maglalahad
ng landas ng iyong loob
sundan mo ang ilog

[@RedIbarra]

Your tuning is absolutely gorgeous, and your Tagalog lyrics are so vivid!

[@henriediosa]

thank you so much! i put a lot of effort into my translations, i really try to make the song work as its own thing in tagalog while preserving the intended effect of the original. and i'm just starting out with synthv, so i'm so glad you like my tuning too!

[@jaycarmichael8617]

Your vocaloid skills are *insane*!! She sounded so lifelike

[@henriediosa]

thank you! tbh solaria's ai tuning is already pretty good as a base, but i tweaked some places where i wanted her to make different choices from what the ai decided

[@puekjh]

I stopped looking at the screen for a few seconds, and then I saw this 0:58