[흑진주] 우리가 함께했던 여름, [흑진주] 그날의 추억들 [흑진주] 너의 미소를 잊지 않을 거야 [시나] 약속할게 10년이 지난대도 변하지 않아 [시나] 이 마음 영원히- [시나]언제까지나 [단체]간직할거야- [퀸] 너와의 만남은 소나기처럼 [퀸] 아무런 예고도 없이 찾아왔어 [퀸]부끄러운 맘에 아무 말도 못하고 있던 나에게 [하묘] 다정히 손 내밀어 말을 걸어준 [하묘] 너의 그 모습을 멍하니 바라봤어 [하며] 그 순간이 내게는 정말로 꿈만 같았기에 [시나] 아- 밤하늘을 수 놓은 아름다운 불꽃이 조금씩 사라져가 [흑진주] 아- 우리의 시간도 함께 흘러가네 [퀸]함께 모여서 [하묘] 웃고 떠들며 [퀸] [하묘] 모험을 했었지 아무 걱정 없이 [단체] 우리들의 비밀기지 안에서- [단체] 우리가 함께했던 여름, [단체] 그날의 추억들 [단체] 너의 미소를 잊지 않을 거야 [단체] 약속할게 10년이 지난대도 변하지 않아 [단체] 이 맘 영원히- [단체] "고마워" [단체] 마지막까지 진심을 다해 전하고자 했던 말 [단체] 가슴속에 새기면서 [단체] 차오르는 눈물을 삼키고서 [단체] 이제 웃으며 네게 말할게 [흑진주] [시나] "우리 언젠가 다시 만나자" [하묘] 아- 여름을 알려주던 매미울음소리 어느새 잦아들고 [퀸] 아- 차가워진 바람에 네 모습 희미해져 [흑진주] 작은 일들에 [시나] 토라지거나 [흑진주] [시나] 다투기도 정말 많이 했었지 [단체] 우리들의 비밀기지 안에서- [단체] "고마워" [단체] 마지막까지 진심을 다해 전하고자 했던 말 [단체] 가슴속에 새기면서 [단체] 차오르는 눈물을 삼키고서 [단체] 이제 웃으며 네게 말할게 [하묘] [퀸] "우리 언젠가 다시 만나자" [시나] 소리도 없이 [퀸] 찾아온 이별 [하묘] 그-날 그-때부터 [단체] 한 발도 앞으로 나아가지 못한 채 [단체] 그 자리에 그대로 멈춰 선 우리들 [흑진주] 이제 다시 나아가야 할 시간이야 [단체] 너와의 마지막 여름을 보내던 그날은 [단체] 노을 빛이 너무나 아름다웠어 [단체] 바보 겁쟁이라 이제서야 네게 전하는 말 [단체] “정말 좋아해” [단체] 두 뺨에 흐르던 눈물과 [단체] 고마운 마음과 마지막 약속을 절대 잊지 않을 거야 [단체] 언젠가 다시 만날 수 있을 거라 굳게 믿고 있을 테니까 [단체] 우리가 함께했던 여름, [단체] 그날의 추억들 [단체] 너의 미소를 잊지 않을 거야 [단체] 약속할게 10년이 지난대도 변하지 않아 [단체] 이 맘 영원히- [단체] "고마워" [단체] 마지막까지 진심을 다해 전하고자 했던 말 [단체] 가슴속에 새기면서 [단체] 차오르는 눈물을 삼키고서 [단체] 이제 웃으며 네게 말할게 [하묘] [시나] 우리 언젠가 [퀸] [흑진주] 다시 만나자 [단체] 그날까지(만) 잠시만 안녕…
저 어제 졸업했는데 졸업사진 나오는데 이노래나오는거 듣고 울컥했습니다 ㅠㅠ 뭔가 졸업한다는건 그렇게 슬프지 않았는데 지금까지의 추억들과 이런 좋은 노래가 같이 나오니까 평소 눈물이 별로 없는전데도 눈물이 나오더군요ㅠ.. 정말 이런 좋은노래를 불러주셔서 감사합니다..힘들때마다 이노래 듣고 힘냅니다 아리아팀분들 정말 알지못하게 저처럼 힘내는 사람들이 있습니다 정말 다시한번 감사합니다 앞으로도 응원하겠습니다
번역된 가사가 그대로 직역하면 위화감이 느껴져서 의역 및 어느정도의 개사는 필요하다고 생각합니다만, 이 노래의 키워드중 하나인 [큰 희망] 을 가사에서 완전히 배제한 점, 원곡에서 특히 강조하고있던 부분인 [최고의 희망] 을 임펙트 있게 전달하지 못한 점이 팀 아리아 의 secret base 의 가장 큰 아쉬운점이라고 생각합니다. 애니메이션과 원곡 모두에서 비중을 두는 것은 "함께 한 추억" 이지만 개사된 곡에서는 "재회" 에 큰 비중을 두고있다는게 느껴지네요. 좋은곡 잘 듣고 갑니다 ^^
이거 필요하신분들은 쓰시길^^첫만남은 운명 같은 한순간 집으로 돌아가던 길목에서 뒤에서 들려온 같이 돌아가자는 너의목소리 발그레 해진 볼을 가리려 가방을 살짝들곤 얼굴을 가렸어 그래도 사실은 말을 걸어줘서 정말 고마웠어 아 밤하늘에 불꽃이 아름답게 피어나 금방 아스라져 아 시간이 바람과 함께 흘러가네 기뻤던 순간 즐거운 순간 모험을 했던 순간도 있었지 두 사람의 비밀기지 속에서 함께 너와 이 여름의 끝자락 함께 그린 미래 그날의 약속을 잊지않아 아직은 먼 십년후 팔월에 다 만날 거란걸 믿고있어 마지막 순간에 나를 향해 고마워라고 외치던 모습을 기억하고있어 눈물을 삼키면서 미소짓는 얼굴로 손을 흔들고 있네 너와 함께한 추억속에서 (반주) 아 이제 여름방학도 조금만 지나면 끝이 보이니까 아 지나갈 이 시간을 소중히 간직하자 슬펐던 순간 쓸쓸한 순간 싸움을 했던 순간도 있었지 두 사람의 비밀기지 속에서 함께 마지막 순간에 나를 향해 고마워라고 외치던 모습을 기억하고 있어 눈물을 삼키면서 미소짓는 얼굴로 손을 흔들고 있네 너와 함께한 추억 속에서 갑작 스러운 전학으로 떠나는 너에게 강지,엔단-편지를 쓸 테니 지라라,쁘띠허브-전화도 할 테니 하나나,꽃핀-나를 잊지 말아줘 시간이 지나도 언제까지나 두사람의 추억속에서 너와 이 여름의 끝자락 함께 그린 미래 석양을 바라보다 별빛을 찾았어 그 볼을 타고선 흘러내린 눈물도 기억하고 있을거야 마지막 순간에 나를 향해 크게 손을 흔들어주던 모습을 기억하고 있어 아직은 깨고 싶지 않은 꿈속에서 계속 너와 둘이서 너와 이 여름의 끝자락 함께 그린 미래 그날의 약속을 잊지않아 아직은 먼 십년후 팔월에 다시 만날 거란걸 믿고 있어 마지막 순간에 나를 향해 고마워라고 외치던 모습을 기억하고 있어 눈물을 삼키면서 미소짓는 얼굴로 손을 흔들고 있네 너와 함께한 추억속에서 너와 함께한 추억 속에서[출처] '그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다'가사|작성자 설렁하나더 있어영-가사- 何ページもついやして 綴られた僕らの気分 난페이지모츠이야시테 츠즈라레타보쿠라노키부은 몇 페이지에 걸쳐서 엮어진 우리의 마음 どうしてか一行の 空白をうめられない 도오시테카이치교오노 쿠우하쿠오우메라레나이 어째선지 첫째 줄의 공백을 채울 수 없어 押し花の栞はさんで 君と転がす使い捨ての自転車 오시바나노시오리하산데 키미토코로가스츠카이스테노지텐샤 말린 꽃잎 책갈피를 끼우고 너와 함께 잠시 탔던 자전거 忘れかけの煉瓦を 積み上げてはくずした 와스레카케노렌가오 츠미아게테하쿠즈시타 잊고 있었던 벽돌을 쌓은 다음 무너트렸어 イコールへとひきずられていく こわいくらいに青い空を 이코-루에토히키즈라레테이쿠 코와이쿠라이니아오이소라오 모두 똑같이 끌려만 가는 무서울 정도로 푸른 하늘을 遊びつかれた僕らは きっと思い出すこともない 아소비츠카레타보쿠라와 키잇토오모이다스코토모나이 놀다 지친 우리는 분명 떠올리지도 못하겠지 そうやって今は僕の方へ 押しつける陽射しの束 소오얏테이마와보쿠노호오에 오시츠케루히자시노타바 그렇게 지금은 나에게 내리쬐는 햇살 무리 まだ二人はすぐそこにいるのに 「どうかまた会えますように」なんて 마다후타리와스구소코니이루노니 「도오카마타아에마스요오니」나은테 아직 우리 둘은 바로 옆에 있는데 「어떻게든 다시 만날 수 있도록」이라니 どうかしてるみたい 도오카시테루미타이 어떻게 좀 됐었나 봐 一ページめくるてのひら くちびるで結んだミサンガ 이치페이지메쿠루테노히라 쿠치비루데무스은다미산가 한 페이지를 넘기는 손, 입술로 묶은 실팔찌 ねぇ今日も変わらない今日で 雨ふれば電話もできるよ 네에쿄오모카와라나이쿄오데 아메후레바덴와모데키루요 있잖아, 오늘도 변함없는 오늘이기를 비가 오면 전화도 할 수 있어 そうやって今は君の方へ(いつのまにか切れたミサンガ) 소오얏테이마와키미노호오에(이츠노마니카키레타미산가) 그렇게 지금은 너에게 (어느샌가 끊어진 실팔찌) 押しつける僕の優しさを(でもなぜか言えないままだよ) 오시츠케루보쿠노야사시사오(데모나제카이에나이마마다요) 내리쬐는 나의 상냥함을 (하지만 왠지 말 못한 그대로야) 本当どうかしてるみたい 혼또오도오카시테루미타이 정말 어떻게 좀 됐었나 봐 どれか一つをえらべば 音をたてて壊れる 도레카히토츠오에라베바 오토오타테테코와레루 어느 한 개를 고르면 소리를 내며 부서져 それが愛だなんて おどけて君は笑ってた 소레가아이다난데 오도케테키미와와랏테타 그게 사랑이라니 장난스럽게 너는 웃었었어 間に合ってよかった 街は知らないふりをきめて眠った 마니아앗테요카앗타 마치와시라나이후리오키메테네뭇타 늦지 않아 다행이야 거리는 모르는 척하기로 작정하고 잠들었어 忘れかけの煉瓦を 積み上げた場所にゆこう 와스레카케노렌가오 츠미아게타바쇼니유코오 잊고 있었던 벽돌을 쌓아두었던 장소로 가자 海を見渡す坂をかけのぼって こわいくらいに青い空と 우미오미와타스사카오카케노봇테 코와이쿠라이니아오이소라토 바다가 보이는 언덕을 뛰어올라가 무서울 정도로 푸른 하늘과 右手にサイダー 左手はずっと君をさがしている 미기테니사이다- 히다리테와즈읏또키미오사가시테이루 오른손엔 사이다를 들고 왼손은 항상 너를 찾고 있어 そうやって塞いだ両の手で 抱きしめている春の風 소오얏테후사이다료오노테데 다키시메테이루하루노카제 그렇게 가로막은 양손으로 껴안고 있는 봄바람 まだ時間は僕らのもので「いつか、忘れてしまう今日だね」なんて 마다지카은와보쿠라노모노데「이츠카, 와스레테시마우쿄오다네」나은테 아직 시간은 우리의 것이니 「언젠가, 잊어버릴 오늘이지」라고 言わないでほしいよ 이와나이데호시이요 말하지 않길 바래 そうやって"今"は僕の方へ 問いつめることもなくて 소오얏테 “이마”와 보쿠노호오에 토이츠메루코토모나쿠테 그렇게 “지금”은 나에게 이것 저것 따지지 않고 まだ二人はすぐそこにいるだろう 「そうだ、空白を埋める言葉は」 마다후타리와스구소코니이루다로오 「소오다, 쿠우하쿠오우메루코토바와」 아직 우리 둘은 바로 옆에 있겠지 「맞아, 공백을 채울 말은」 いや、まだ言わないでおこう 이야, 마다이와나이데오코오 아니, 아직 말하지 않는 게 좋겠어 一ページめくるてのひら くちびるでほどいたミサンガ 이치페이지메쿠루테노히라 쿠치비루데호도이타미산가 한 페이지를 넘기는 손, 입술로 풀어버린 실팔찌 始発電車まばらな幸せ ねぇ、今日も変わらない今日だ 시하츠덴샤마바라나시아와세 네에, 쿄오모카와라나이쿄오다 첫 전차의 인적 드문 행복, 있잖아, 오늘도 변함없는 오늘이야 本当どうかしてるみたい 혼또도오카시테루미타이 정말 어떻게 좀 됐었나 봐 [출처] (강추)그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다(아노하나)OP : 푸른서표 [풀버전/다운/가사]|작성자 판다
안녕하세요, 팀 아리아입니다. 비영리 목적으로 노래를 사용하시고 싶으실 경우, 2015년 이후에 완성된 작품이며, 팀 아리아와 노래를 부른 사람 닉네임을 명시해주시면 사용이 가능합니다. 2015년 이후에 어떤 작품이 만들어졌는지는 '팀 더빙 작품( team-aria.net/portfolio )’란에서 '공개날짜’를 보시면 확인가능합니다. [예] 노래 : 프리 제작 : 팀 아리아 그외 자세한 사항은 team-aria.net/304031에서 확인해주시기 바랍니다.
레리언) 우리가 함께했던 여름, 그 날의 추억들 너의 미소를 잊지 않을 거야 약속할게 10년이 지난대도 변하지 않아 이 마음 영원히- 언제까지나 간직 할거야- 프리) 너와의 만남은 소나기처럼 아무런 예고도 없이 찾아왔어 부끄러운 맘에 아무 말도 못하고 있던 나에게 홍시) 다정히 손 내밀어 말을 걸어준 너의 그 모습을 멍하니 바라봤어 그 순간이 내게는 정말로 꿈만 같았기에 레리언) 아- 밤하늘을 수 놓은 아름다운 불꽃이 조금씩 사라져가 아- 우리의 시간도 함께 흘러가네 홍시) 함께 모여서 프리) 웃고 떠들며 레리언) 모험을 했었지 아무 걱정 없이 같이) 우리들의 비밀기지 안에서- 우리가 함께했던 여름, 그 날의 추억들 너의 미소를 잊지 않을 거야 약속할게 10년이 지난대도 변하지 않아 이 맘 영원히- "고마워" 마지막까지 진심을 다해서 전하고자 했던 말 가슴속에 새기면서 차오르는 눈물을 삼키고서 이제 웃으며 네게 말할게 "우리 언젠가 다시 만나자" 프리) 아- 여름을 알려주던 매미울음소리 어느새 잦아들고 아- 차가워진 바람에 네 모습 희미해져 레리언) 작은 일들에 홍시) 토라지거나 프리) 다투기도 정말 많이 했었지 같이) 우리들의 비밀기지 안에서- "고마워" 마지막까지 진심을 다해서 전하고자 했던 말 가슴속에 새기면서 차오르는 눈물을 삼키고서 이제 웃으며 네게 말할게 "우리 언젠가 다시 만나자" 홍시) 소리도 없이 레리언) 찾아온 이별 프리) 그-날 그-때부터 같이) 한 발도 앞으로 나아가지 못한 채 그 자리에 그대로 멈춰 선 우리들 홍시) 이제 다시 나아가야 할 시간이야 같이) 너와의 마지막 여름을 보내던 그 날은 노을 빛이 너무나도 아름다웠어 바보 겁쟁이라 이제서야 네게 전하는 말 “정말 좋아해” 두 뺨에 흐르던 눈물과 고마운 마음과 마지막 약속을 절대 잊지 않을 거야 언젠가 다시 만날 수 있을 거라 굳게 믿고 있을 테니까 우리가 함께했던 여름, 그 날의 추억들 너의 미소를 잊지 않을 거야 약속할게 10년이 지난대도 변하지 않아 이 맘 영원히- "고마워" 마지막까지 진심을 다해서 전하고자 했던 말 가슴속에 새기면서 차오르는 눈물을 삼키고서 이제 웃으며 네게 말할게 우리 언젠가 다시 만나자 그 날까지만 잠시만 안녕…
안녕하세요, 타리카 님! 팀 아리아입니다. 물론 가사 쓰실 수 있으세요! 개사를 기반으로 개인이 비영리적인 목적으로 사용할 경우에는 "개사자(팀아리아) #팀 작품 링크" 를 붙이는 조건으로 팀에 통보 후에 자유롭게 사용이 가능합니다. 단, 별도로 표시해놓은 작품에 한하여, 팀 아리아 노래 게시판에만 업로드할 수 있습니다. (팀 아리아 홈페이지를 제외한 개인 블로그, 카페 등 어떠한 곳에도 업로드 금지) 개사를 사용하시고 사이트 아래 쪽에 있는 사용예시를 참고하셔서 출처를 적어주시면 됩니다. (목록에 없는 노래는 통보 후, 어디든 자유롭게 사용이 가능합니다.) 그외 자세한 사항은 team-aria.net/304031 에서 확인해주시기 바랍니다.
안녕하세요 온길가 님, 팀 아리아입니다. 개사를 기반으로 개인이 비영리적인 목적으로 사용할 경우에는 "개사자(팀아리아) #팀 작품 주소” 를 붙이는 조건으로 팀에 통보 후에 자유롭게 사용할 수 있습니다. 단, 별도로 표시해놓은 작품에 한하여, 팀 아리아 노래 게시판에만 업로드할 수 있습니다. (팀 아리아 홈페이지를 제외한 개인 블로그, 카페 등 어떠한 곳에도 업로드 금지) 개사를 사용하시고 아래 쪽에 작품목록을 참고하셔서 출처를 적어주시면 됩니다. (별도로 표시안된 노래의 경우에는 통보 후 개인 사이트나 블로그 홈페이지 어떤 곳이든 자유롭게 올릴 수 있습니다.) 그외 자세한 사항은 team-aria.net/304031 에서 확인해주시기 바랍니다.
안녕하세요, 팀 아리아입니다. 네, 물론 사용가능하세요! 개사를 기반으로 개인이 비영리적인 목적으로 사용할 경우에는 "개사자(팀아리아) #팀 작품 주소” 를 붙이는 조건으로 팀에 통보 후에 자유롭게 사용할 수 있습니다. 단, 별도로 표시해놓은 작품에 한하여, 팀 아리아 노래 게시판에만 업로드할 수 있습니다. (팀 아리아 홈페이지를 제외한 개인 블로그, 카페 등 어떠한 곳에도 업로드 금지) 개사를 사용하시고 아래 쪽에 작품목록을 참고하셔서 출처를 적어주시면 됩니다. (별도로 표시안된 노래의 경우에는 통보 후 개인 사이트나 블로그 홈페이지 어떤 곳이든 자유롭게 올릴 수 있습니다.) 그외 자세한 사항은 team-aria.net/304031 에서 확인해주시기 바랍니다.
아노하나 회색)우리가 함께했던 여름 그날의 추억들 너의 미소를 잊지 않을 거야 파랑)약속할게 10년이 지난대도 변하지 않아 이마음 영원히 주황)언제까지나 간직할거야 주황)너와의 만남은 소나기처럼 아무런 예고도 없이 찾아왔어 부끄러운 맘에 아무말도 못하고있던 나에게 파랑)다정히 손내밀어 말을 걸어준 너 의그모습을 멍하니 바라봤어 그순간이 내게는 정말로 꿈만 같아기에 회색)아 밤하늘을 수놓은 아름다운 불꽃이 조금씩 사라져가 아 우리의 시간도 함께 흘러가네 파랑)함께 모여서 주황)웃고 떠들며 회색)모험을 했었디 아무 걱정 없이 All)우리들의 비밀기지 안에서 All)우리가 함께했던 여름 그 날의 추억들 너의미소를 잊지 않을거야 약속할게 10년이 지난데도 변하지 않아 이 맘 영원히 "고마워" 마지막까지 진심을 다해 전하고자 했던 날 가슴속에 새기면서 타오르는 눈물을 삼키고너 이제 웃으며 네게 말할게 "우리 언젠가 다시 만나자" 주황)아 여름 알려주던 매미 울음소리 어느새 잦아들고 아 차가워진 바람에 네 모습 희미해져 회색)작은일들에 파랑)토라지거나 주황)다투기도 정말 많이 했지 All)우리들의 비밀기지 안에서 고마워 마지막까디 진심을 단새 전하고자 했던 말 가금속세 새기면서 타오르는 눈휸을 삼키고너 이제 웃으며 네게 말할게 우리 언젠가 다시 만나자 파랑)소리도 없이 회색)찾아온 이별 주황)그 날 그 때부터 All)한 발도 앞으로 나아가지 못한 채 그 자리에 그대로 멈춰 선 우리들 파랑)이제 다시 나아가야 할 시간이야 All)너와의 마지막 여름을 보내던 그 날은 노울 빛이 너무나 아름다웠어 바보 겁쟁이라 이제서야 네게 전하는 말 정말 좋아해 두뺨에 흐르던 눈물과 고마운 마음과 마지막 약속을 절대 잊지 안을 거야 언젠가 다니 만날 수 있운거라 굳게 믿고 있을 테니까 우리가 함께했던 여름 그 날의 추억들 너의 미소를 잊지 않을 거야 약속할게 10년이 지난대도 변하지 않아 이 맘 영원히 고마워 마지막까지 진심을 다해 전하고자 했던 날 가슴속에 새기면서 차오르는 눈물운 삼키고서 이제 웃으며 네게 말할게 우리 언젠가 다시 만나자 그 날까지 잠시만 안녕
![[팀 아리아] 마법소녀 마도카☆마기카 닫는 노래 - Magia (풀버전)](http://i.ytimg.com/vi/6Ldq0E23beo/mqdefault.jpg)
![소원 한번 빌었다가 요오오오망한 귀신한테 잘못 걸렸다... [애니리뷰/쿠키있음🍪]](http://i.ytimg.com/vi/rWuZLUW8NfA/mqdefault.jpg)
![[팀 아리아] 4월은 너의 거짓말 여는 노래 - 빛난다면 (풀버전)](/img/1.gif)
개사 이게 제일 위화감 없고 좋아요...ㅠㅠ
릉부 나래하제 팀이 개사하고 부른것도 위화감이 전혀 없던데요 ㄷ
릉부 아노하나는 다 좋아요^^
[흑진주] 우리가 함께했던 여름,
[흑진주] 그날의 추억들
[흑진주] 너의 미소를 잊지 않을 거야
[시나] 약속할게 10년이 지난대도 변하지 않아
[시나] 이 마음 영원히-
[시나]언제까지나
[단체]간직할거야-
[퀸] 너와의 만남은 소나기처럼
[퀸] 아무런 예고도 없이 찾아왔어
[퀸]부끄러운 맘에 아무 말도 못하고 있던 나에게
[하묘] 다정히 손 내밀어 말을 걸어준
[하묘] 너의 그 모습을 멍하니 바라봤어
[하며] 그 순간이 내게는 정말로 꿈만 같았기에
[시나] 아- 밤하늘을 수 놓은 아름다운 불꽃이 조금씩 사라져가
[흑진주] 아- 우리의 시간도 함께 흘러가네
[퀸]함께 모여서
[하묘] 웃고 떠들며
[퀸] [하묘] 모험을 했었지 아무 걱정 없이
[단체] 우리들의 비밀기지 안에서-
[단체] 우리가 함께했던 여름,
[단체] 그날의 추억들
[단체] 너의 미소를 잊지 않을 거야
[단체] 약속할게 10년이 지난대도 변하지 않아
[단체] 이 맘 영원히-
[단체] "고마워"
[단체] 마지막까지 진심을 다해 전하고자 했던 말
[단체] 가슴속에 새기면서
[단체] 차오르는 눈물을 삼키고서
[단체] 이제 웃으며 네게 말할게
[흑진주] [시나] "우리 언젠가 다시 만나자"
[하묘] 아- 여름을 알려주던 매미울음소리 어느새 잦아들고
[퀸] 아- 차가워진 바람에 네 모습 희미해져
[흑진주] 작은 일들에
[시나] 토라지거나
[흑진주] [시나] 다투기도 정말 많이 했었지
[단체] 우리들의 비밀기지 안에서-
[단체] "고마워"
[단체] 마지막까지 진심을 다해 전하고자 했던 말
[단체] 가슴속에 새기면서
[단체] 차오르는 눈물을 삼키고서
[단체] 이제 웃으며 네게 말할게
[하묘] [퀸] "우리 언젠가 다시 만나자"
[시나] 소리도 없이
[퀸] 찾아온 이별
[하묘] 그-날 그-때부터
[단체] 한 발도 앞으로 나아가지 못한 채
[단체] 그 자리에 그대로 멈춰 선 우리들
[흑진주] 이제 다시 나아가야 할 시간이야
[단체] 너와의 마지막 여름을 보내던 그날은
[단체] 노을 빛이 너무나 아름다웠어
[단체] 바보 겁쟁이라 이제서야 네게 전하는 말
[단체] “정말 좋아해”
[단체] 두 뺨에 흐르던 눈물과
[단체] 고마운 마음과 마지막 약속을 절대 잊지 않을 거야
[단체] 언젠가 다시 만날 수 있을 거라 굳게 믿고 있을 테니까
[단체] 우리가 함께했던 여름,
[단체] 그날의 추억들
[단체] 너의 미소를 잊지 않을 거야
[단체] 약속할게 10년이 지난대도 변하지 않아
[단체] 이 맘 영원히-
[단체] "고마워"
[단체] 마지막까지 진심을 다해 전하고자 했던 말
[단체] 가슴속에 새기면서
[단체] 차오르는 눈물을 삼키고서
[단체] 이제 웃으며 네게 말할게
[하묘] [시나] 우리 언젠가
[퀸] [흑진주] 다시 만나자
[단체] 그날까지(만) 잠시만 안녕…
블루윙 고생하셨어요^^
감사합니다.
어 왜 나는 한명이 다부른줄알았지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 단체곡이었구나
주. .중간에 하며가..
내가 본 번역한 곡 중에 진짜 탑급으로 가사가 깔끔하고 박자하고 가사가 딱 맞는게 너무 좋다
하나 둘!
멘마, 찾았다!!!
들켰..네
시우민 짱! 세~노! 멘마 미츠케따......ㅠㅠㅠㅠ
시우민 짱! 아 맨날 학교에서 생각나서 울컥울컥거림 ㅋㅋㅋㅋ
뽀송 미츠카챠...타..! (들켜벼렷다!)
ㅠㅠㅠ
쳇들켰군
애니 본사람:으거거가가아ㅏ가아거어거엉어어어어ㅓ어어아어어어어어어어어어어어어엉어ㅓ어어어엉 끅 아어어어어어어어어어어어엉
애니안본사람: 노래 좋네
ㅋㅋㅋㅋㅋ
아노하나 러고 치시면 나와요 마지막에 ㄹㅇ 개 ㅡ어엉어ㅓ거거러거어어으으으으그그ㅡ그어거거거거ㅓ으어겅ㅇ으으어ㅓ루ㅡ으ㅓ어ㅓ그ㅓ어우웡ㅇ (눈물흘린다는뜻)
@준호 ? 왜 뭔 개소리야 누구의 탓도 아닌데
@준호 않임?
머지... 내가 미친놈인가... 난 울었는데
여는노래 닫는노래라고 표현하는거 너무 좋아요ㅠㅠㅠㅠㅠ 당연히 노래도 목소리도 좋아요♥
그날 본 꽃의 이름을 우린 아직 모른다.
제가 제일 좋아하는 애니메이션으로 가사가 나에게 확 닿는 느낌은 오랫만에 느껴보네요...들으면서 계속 소름을 돋았고감동이 팍 올라와서 눈물이 흘렸네요..
저 어제 졸업했는데 졸업사진 나오는데 이노래나오는거 듣고 울컥했습니다 ㅠㅠ
뭔가 졸업한다는건 그렇게 슬프지 않았는데 지금까지의 추억들과 이런 좋은 노래가 같이 나오니까 평소 눈물이 별로 없는전데도 눈물이 나오더군요ㅠ.. 정말 이런 좋은노래를 불러주셔서 감사합니다..힘들때마다 이노래 듣고 힘냅니다 아리아팀분들 정말 알지못하게 저처럼 힘내는 사람들이 있습니다 정말 다시한번 감사합니다 앞으로도 응원하겠습니다
이 노래 들을때마다 눈물나네
멘마…
지금 되서 후회되는게 어렸을때도 저렇게 꾸밈없이 놀지 못했을까랑 왜 플래그를 안꽃고 다녔을까다 진짜..
하루에 몇번씩 듣는중... 개좋아
멘마 ㅠㅠ..멘마아 정말조아.. 멘마 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ가지마아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
애니는 안봤어도 눈물은 나네..아주 펑펑ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅡ흐ㅡ허어ㅓㅠㅠㅠㅠ
K o ㅇㅈㅜㅠㅠ(저도 안봤어요)
ㅠㅠㅠㅠㅠ 멘마 왜죽었어.. 진땅멘마커플을 보고싶다고..ㅠㅠㅜㅠ
멘마가죽은이유는 진땅이싫어한다?좋와한다?이야기하고 뛰쳐나가멘마가찾으러가다물에빠져 죽었습니다.
이거 노래 들을때마다 자꾸 멘마생각나서 볼때마다 울컥 들을때 울컥 마지막에 울컥 걍다 울컥하게됀다,,멘마야ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
아..아노하나 내입덕작이엇는데
이거 듣고 눈물 흘린사람 아... 눈에서 땀이...
눈에 먼지가..
눈에 눈섭이 말려 들어갔나 봐요 눈에서 물이 안멈추네요 허허...
하..흐엉 ㅓ.
어머니가 양파하시는데 양파조각이 눈에 들어간건가..눈물이 안멈추네 근데 따갑지가 않네..멘마,.ㅠㅠ
한국어로 들으니까 더 와닿아서 더 좋은것 같다 일본어 한국어 둘다 각자의 매력이 있는것 같음
노래가 너무좋아요...팀 아리아님들 노래 잘부르시네요~!
음색이 너무 좋아요....대단하세요!잘 감상하고 갑니다~>
아 망했어....내일 애들만나는데에에ㅔ에에에ㅔㅔ눈물이 멈추질않아아아ㅏ아아ㅏㅏ
친구들이 나보고 눈팅이 밤탱이라고말할게 분명하다...
얼음찜질하고 자야지...
음. 그보다는 애니를 안본 아미로서 당신의 프사와 닉이 더 맘에 드네요@^@(히죽)
방금 보고 펑펑울었는데도 또 이거들으니깐 또 눈물이 나네.. 진짜 너무 좋아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
이거 ㄹㅇ 번역 개잘한듯 그래서 박자도 개잘맞음
개인적으로 팀 아리아의 레전드 곡이라고 생각...
여러 현지화 팀들이 있는데
그 팀들이 가장 잘 한 곡들만 모아서 합체시켜 버리고 싶네요 ㅠㅠ
아! 그리고 노래 넘 잘 부르시는것 같고 이노래 매일 1번씩은 들어요!
이거 홍대에 굿즈 파는거 있나요? 굿즈 어디서 파나요?? ㅠㅠ 사고시퍼 죽겠는데 피규어 밖에 안팔아 근데 가격이 너무 쎄에 ㅠㅠ
아.....노래가 너무 슬프다......근데 계속 듣게 되는 중독성있어!!!!!!!!!
번역된 가사가 그대로 직역하면 위화감이 느껴져서 의역 및 어느정도의 개사는 필요하다고 생각합니다만, 이 노래의 키워드중 하나인 [큰 희망] 을 가사에서 완전히 배제한 점, 원곡에서 특히 강조하고있던 부분인 [최고의 희망] 을 임펙트 있게 전달하지 못한 점이 팀 아리아 의 secret base 의 가장 큰 아쉬운점이라고 생각합니다. 애니메이션과 원곡 모두에서 비중을 두는 것은 "함께 한 추억" 이지만 개사된 곡에서는 "재회" 에 큰 비중을 두고있다는게 느껴지네요. 좋은곡 잘 듣고 갑니다 ^^
이거사라져서 미무룩햇는데 다시올려주셧네요!! 감사해용
이거 필요하신분들은 쓰시길^^첫만남은 운명 같은 한순간 집으로 돌아가던
길목에서 뒤에서 들려온 같이 돌아가자는
너의목소리
발그레 해진 볼을 가리려 가방을 살짝들곤
얼굴을 가렸어 그래도 사실은 말을 걸어줘서 정말
고마웠어
아 밤하늘에 불꽃이 아름답게 피어나 금방
아스라져 아 시간이 바람과 함께 흘러가네
기뻤던 순간
즐거운 순간
모험을 했던 순간도 있었지
두 사람의 비밀기지 속에서 함께 너와 이 여름의
끝자락 함께 그린 미래 그날의 약속을 잊지않아
아직은 먼 십년후 팔월에 다
만날 거란걸 믿고있어
마지막 순간에 나를 향해 고마워라고 외치던
모습을 기억하고있어 눈물을 삼키면서 미소짓는
얼굴로 손을 흔들고 있네 너와 함께한 추억속에서
(반주)
아 이제 여름방학도 조금만 지나면 끝이 보이니까
아 지나갈 이 시간을 소중히 간직하자
슬펐던 순간
쓸쓸한 순간
싸움을 했던 순간도 있었지
두 사람의 비밀기지 속에서 함께 마지막 순간에
나를 향해 고마워라고 외치던 모습을 기억하고
있어 눈물을 삼키면서 미소짓는 얼굴로 손을
흔들고 있네 너와 함께한 추억 속에서
갑작 스러운 전학으로 떠나는 너에게
강지,엔단-편지를 쓸 테니
지라라,쁘띠허브-전화도 할 테니
하나나,꽃핀-나를 잊지 말아줘
시간이 지나도 언제까지나 두사람의 추억속에서
너와 이 여름의 끝자락 함께 그린 미래 석양을
바라보다 별빛을 찾았어
그 볼을 타고선 흘러내린 눈물도 기억하고
있을거야
마지막 순간에 나를 향해 크게 손을 흔들어주던
모습을 기억하고 있어 아직은 깨고 싶지 않은
꿈속에서 계속 너와 둘이서 너와 이 여름의
끝자락 함께 그린 미래 그날의 약속을 잊지않아
아직은 먼 십년후 팔월에 다시 만날 거란걸 믿고
있어 마지막 순간에 나를 향해 고마워라고 외치던
모습을 기억하고 있어 눈물을 삼키면서 미소짓는
얼굴로 손을 흔들고 있네 너와 함께한 추억속에서
너와 함께한 추억 속에서[출처] '그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다'가사|작성자 설렁하나더 있어영-가사-
何ページもついやして 綴られた僕らの気分
난페이지모츠이야시테 츠즈라레타보쿠라노키부은
몇 페이지에 걸쳐서 엮어진 우리의 마음
どうしてか一行の 空白をうめられない
도오시테카이치교오노 쿠우하쿠오우메라레나이
어째선지 첫째 줄의 공백을 채울 수 없어
押し花の栞はさんで 君と転がす使い捨ての自転車
오시바나노시오리하산데 키미토코로가스츠카이스테노지텐샤
말린 꽃잎 책갈피를 끼우고 너와 함께 잠시 탔던 자전거
忘れかけの煉瓦を 積み上げてはくずした
와스레카케노렌가오 츠미아게테하쿠즈시타
잊고 있었던 벽돌을 쌓은 다음 무너트렸어
イコールへとひきずられていく こわいくらいに青い空を
이코-루에토히키즈라레테이쿠 코와이쿠라이니아오이소라오
모두 똑같이 끌려만 가는 무서울 정도로 푸른 하늘을
遊びつかれた僕らは きっと思い出すこともない
아소비츠카레타보쿠라와 키잇토오모이다스코토모나이
놀다 지친 우리는 분명 떠올리지도 못하겠지
そうやって今は僕の方へ 押しつける陽射しの束
소오얏테이마와보쿠노호오에 오시츠케루히자시노타바
그렇게 지금은 나에게 내리쬐는 햇살 무리
まだ二人はすぐそこにいるのに 「どうかまた会えますように」なんて
마다후타리와스구소코니이루노니 「도오카마타아에마스요오니」나은테
아직 우리 둘은 바로 옆에 있는데 「어떻게든 다시 만날 수 있도록」이라니
どうかしてるみたい
도오카시테루미타이
어떻게 좀 됐었나 봐
一ページめくるてのひら くちびるで結んだミサンガ
이치페이지메쿠루테노히라 쿠치비루데무스은다미산가
한 페이지를 넘기는 손, 입술로 묶은 실팔찌
ねぇ今日も変わらない今日で 雨ふれば電話もできるよ
네에쿄오모카와라나이쿄오데 아메후레바덴와모데키루요
있잖아, 오늘도 변함없는 오늘이기를 비가 오면 전화도 할 수 있어
そうやって今は君の方へ(いつのまにか切れたミサンガ)
소오얏테이마와키미노호오에(이츠노마니카키레타미산가)
그렇게 지금은 너에게 (어느샌가 끊어진 실팔찌)
押しつける僕の優しさを(でもなぜか言えないままだよ)
오시츠케루보쿠노야사시사오(데모나제카이에나이마마다요)
내리쬐는 나의 상냥함을 (하지만 왠지 말 못한 그대로야)
本当どうかしてるみたい
혼또오도오카시테루미타이
정말 어떻게 좀 됐었나 봐
どれか一つをえらべば 音をたてて壊れる
도레카히토츠오에라베바 오토오타테테코와레루
어느 한 개를 고르면 소리를 내며 부서져
それが愛だなんて おどけて君は笑ってた
소레가아이다난데 오도케테키미와와랏테타
그게 사랑이라니 장난스럽게 너는 웃었었어
間に合ってよかった 街は知らないふりをきめて眠った
마니아앗테요카앗타 마치와시라나이후리오키메테네뭇타
늦지 않아 다행이야 거리는 모르는 척하기로 작정하고 잠들었어
忘れかけの煉瓦を 積み上げた場所にゆこう
와스레카케노렌가오 츠미아게타바쇼니유코오
잊고 있었던 벽돌을 쌓아두었던 장소로 가자
海を見渡す坂をかけのぼって こわいくらいに青い空と
우미오미와타스사카오카케노봇테 코와이쿠라이니아오이소라토
바다가 보이는 언덕을 뛰어올라가 무서울 정도로 푸른 하늘과
右手にサイダー 左手はずっと君をさがしている
미기테니사이다- 히다리테와즈읏또키미오사가시테이루
오른손엔 사이다를 들고 왼손은 항상 너를 찾고 있어
そうやって塞いだ両の手で 抱きしめている春の風
소오얏테후사이다료오노테데 다키시메테이루하루노카제
그렇게 가로막은 양손으로 껴안고 있는 봄바람
まだ時間は僕らのもので「いつか、忘れてしまう今日だね」なんて
마다지카은와보쿠라노모노데「이츠카, 와스레테시마우쿄오다네」나은테
아직 시간은 우리의 것이니 「언젠가, 잊어버릴 오늘이지」라고
言わないでほしいよ
이와나이데호시이요
말하지 않길 바래
そうやって"今"は僕の方へ 問いつめることもなくて
소오얏테 “이마”와 보쿠노호오에 토이츠메루코토모나쿠테
그렇게 “지금”은 나에게 이것 저것 따지지 않고
まだ二人はすぐそこにいるだろう 「そうだ、空白を埋める言葉は」
마다후타리와스구소코니이루다로오 「소오다, 쿠우하쿠오우메루코토바와」
아직 우리 둘은 바로 옆에 있겠지 「맞아, 공백을 채울 말은」
いや、まだ言わないでおこう
이야, 마다이와나이데오코오
아니, 아직 말하지 않는 게 좋겠어
一ページめくるてのひら くちびるでほどいたミサンガ
이치페이지메쿠루테노히라 쿠치비루데호도이타미산가
한 페이지를 넘기는 손, 입술로 풀어버린 실팔찌
始発電車まばらな幸せ ねぇ、今日も変わらない今日だ
시하츠덴샤마바라나시아와세 네에, 쿄오모카와라나이쿄오다
첫 전차의 인적 드문 행복, 있잖아, 오늘도 변함없는 오늘이야
本当どうかしてるみたい
혼또도오카시테루미타이
정말 어떻게 좀 됐었나 봐
[출처] (강추)그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다(아노하나)OP : 푸른서표 [풀버전/다운/가사]|작성자 판다
노래와 영상이 환상적인 조합.... 진짜 이번엔 안울거야 했는데 또 울었네ㅠㅜㅠㅠㅠㅜㅠㅠ
출처남기고 , 저희 졸업식에 쓰고싶은 노래에요 .. 브금으로 사용하거나 가사참고 가능한가요 ?
안녕하세요, 팀 아리아입니다.
비영리 목적으로 노래를 사용하시고 싶으실 경우,
2015년 이후에 완성된 작품이며, 팀 아리아와 노래를 부른 사람 닉네임을 명시해주시면 사용이 가능합니다.
2015년 이후에 어떤 작품이 만들어졌는지는 '팀 더빙 작품( team-aria.net/portfolio )’란에서 '공개날짜’를 보시면 확인가능합니다.
[예]
노래 : 프리
제작 : 팀 아리아
그외 자세한 사항은 team-aria.net/304031에서 확인해주시기 바랍니다.
와...대박입니다!!!멘마..흑흑
와 이거 듣고 눈물이
흐아애애애우ㅜㅜㅜ넘 슬뻐ㅜㅜㅜㅜㅜㅡ흐아이ㅜ이ㅟ애이ㅣㅢㅓ 그리고 흥!(콧물)진땅하고 아니다 여기에 있는 애들 짱!!!♡ 쪼아
사랑해요~~(뚱이)
이애니 ㄹㅇ 줫나명작인데ㅋㄱㅋㄱㅋ 노래개사 개잘하심 목소리 주ㅜㅅ나 좋아서 구독햇슴니다ㅋㄱㅋㅋ
아노하나 보고 진짜 하루종일 울었던 기억이 나네요...지금 2018년이 되어 팀아리아님 노래를 들어도 슬픈걸 어쩌죠,,
레리언)
우리가 함께했던 여름,
그 날의 추억들
너의 미소를 잊지 않을 거야
약속할게 10년이 지난대도 변하지 않아
이 마음 영원히-
언제까지나 간직 할거야-
프리)
너와의 만남은 소나기처럼
아무런 예고도 없이 찾아왔어
부끄러운 맘에 아무 말도 못하고 있던 나에게
홍시)
다정히 손 내밀어 말을 걸어준
너의 그 모습을 멍하니 바라봤어
그 순간이 내게는 정말로 꿈만 같았기에
레리언)
아- 밤하늘을 수 놓은 아름다운 불꽃이 조금씩 사라져가
아- 우리의 시간도 함께 흘러가네
홍시) 함께 모여서
프리) 웃고 떠들며
레리언) 모험을 했었지 아무 걱정 없이
같이) 우리들의 비밀기지 안에서-
우리가 함께했던 여름,
그 날의 추억들
너의 미소를 잊지 않을 거야
약속할게 10년이 지난대도 변하지 않아
이 맘 영원히-
"고마워"
마지막까지 진심을 다해서 전하고자 했던 말
가슴속에 새기면서
차오르는 눈물을 삼키고서
이제 웃으며 네게 말할게
"우리 언젠가 다시 만나자"
프리)
아- 여름을 알려주던 매미울음소리 어느새 잦아들고
아- 차가워진 바람에 네 모습 희미해져
레리언) 작은 일들에
홍시) 토라지거나
프리) 다투기도 정말 많이 했었지
같이) 우리들의 비밀기지 안에서-
"고마워"
마지막까지 진심을 다해서 전하고자 했던 말
가슴속에 새기면서
차오르는 눈물을 삼키고서
이제 웃으며 네게 말할게
"우리 언젠가 다시 만나자"
홍시) 소리도 없이
레리언) 찾아온 이별
프리) 그-날 그-때부터
같이)
한 발도 앞으로 나아가지 못한 채
그 자리에 그대로 멈춰 선 우리들
홍시)
이제 다시 나아가야 할 시간이야
같이)
너와의 마지막 여름을 보내던 그 날은
노을 빛이 너무나도 아름다웠어
바보 겁쟁이라 이제서야 네게 전하는 말
“정말 좋아해”
두 뺨에 흐르던 눈물과
고마운 마음과 마지막 약속을 절대 잊지 않을 거야
언젠가 다시 만날 수 있을 거라 굳게 믿고 있을 테니까
우리가 함께했던 여름,
그 날의 추억들
너의 미소를 잊지 않을 거야
약속할게 10년이 지난대도 변하지 않아
이 맘 영원히-
"고마워"
마지막까지 진심을 다해서 전하고자 했던 말
가슴속에 새기면서
차오르는 눈물을 삼키고서
이제 웃으며 네게 말할게
우리 언젠가 다시 만나자
그 날까지만 잠시만 안녕…
믿고보는 팀 아리아!
just be friends 한글버젼듣고 돋은 소름이 채가시기 전에 이노래까지 듣고가네요... 사랑합니다 불러주셔서 감사합니다
더빙곡은 팀아리아가 갓이다..
넘 좋네요...방금아노하나바로보고나서들어보니까다시한번더 슬프네요
갠적으로 아노하나 노래 부르신것중에 이게 가장 좋다.. 진짜 정말 목소리도 예쁘고 잘부르셨네요....:)
아.. 더빙된걸 들으니 더눈물이 쏟아지네요..좋은 곡 감사합니다..매일 보러올게요..
1년전에 이노래로 졸업식영상으로썼는대 애들이 무슨노래냐고 물어보고
너무 좋다고하는데 이런 노래 많들어주셔서
또 하나의 추억이 생겼네요 감사합니다
애니 영상이랑 같이보니까 가사가 더 와닿네요 ㅜㅜ.. 애니보면서 많이 울었는데 또 보고싶네요 멘마 ㅠㅠ..
ㅠㅠ 더빙 버젼 너무 듣고 싶어했믄데...감사해요..!!8.8 목소리에게 깊은 힐링이 느껴집니다 ㅠㅠ
개사한 노래가 너무 좋아요ㅠㅠ 아노하나 애니를 찾아볼수가,,, 없어서 노래를 먼저 찾았는데 음원 내려받을게요! 노래 너무 이뻐요ㅠ
애니프리? 거기서 웬만한 애니는 볼 수 있습니다
펭딘 그 구글에서 아노하나 검색해서 동영상 누르면 쭉 나와요
아 진짜 이 영상 겁나 찾았는데 안 보였어ㅜㅜ
대부분의 다른 애니 노래들은 한국어 더빙하면 거부감들고 이질적이란 느낌이 들어서 어색한데 아노하나 노래는 그런 느낌이 없는 거 같아 좋음. 팀 아리아도 그렇고 나래하제도 그렇고 듣기 편하당
진짜 이거만 들으면 자꾸 하던걸 멈추고 듣게돼요 ㅠㅠㅠ 너무 좋아요 ㅠㅠㅠ
흐 흣... 코가 찡 했습니다
이거 이야기 편집하신분 대박이세요ㅠㅠ 이야기 흐름에 눈물이 났다는ㅠㅠㅠ
안녕하세요! 제가 수행평가로 영화 하나를 만들고있습니다 배경음악을 찾고있어는데 딱 이노래가 제 마음을 잡고있었습니다 혹시 출처만 남긴다면 배경음으로 사용할수 있을까요?
네, 저희 작품임을 명시해주시면 사용가능하십니다. 자세한 사항은 여기를 참고해주세요. team-aria.net/304031
역시..팀아리아인가요..이 노래로 또 저를 울리시네요...하하..
진짜 이 노래 들을 때마다 슬퍼지고 눈물나와요ㅠㅠ
더빙 부르신 것도 아노하나의 특유 분위기와 목소리가 있어서 너무 좋아요😭🌸
저희 어리바리팀에서 다같이 이노래 부를껀데여 이거 개사한거 써도되나요?
출처하고 링크도 걸어놓겠습니당
그리고 좋은 노래불러주셔서 감사합니당♡
덕분에 귀정화 됬어여!앞으로 좋은노래 많이 불러주시기바랍니다
안녕하세요, 타리카 님! 팀 아리아입니다.
물론 가사 쓰실 수 있으세요!
개사를 기반으로 개인이 비영리적인 목적으로 사용할 경우에는 "개사자(팀아리아) #팀 작품 링크" 를 붙이는 조건으로 팀에 통보 후에 자유롭게 사용이 가능합니다.
단, 별도로 표시해놓은 작품에 한하여, 팀 아리아 노래 게시판에만 업로드할 수 있습니다. (팀 아리아 홈페이지를 제외한 개인 블로그, 카페 등 어떠한 곳에도 업로드 금지)
개사를 사용하시고 사이트 아래 쪽에 있는 사용예시를 참고하셔서 출처를 적어주시면 됩니다. (목록에 없는 노래는 통보 후, 어디든 자유롭게 사용이 가능합니다.)
그외 자세한 사항은 team-aria.net/304031 에서 확인해주시기 바랍니다.
팀 아리아 저기 이거 녹음 하실때 가수 목소리 제거된거로 하셨잖아요. 그거 어떻게 구하나요?
쿠킹마마 그걸걸mr이라고 하는데여 인터넷에서 다운받을수있습니당
타리카 오오!
감사합니다^^*
아 진짜 이거 들으면 눈물이 폭발해ㅠㅠㅠ
대박진짜..
목소리 다들 왤케 예쁘신거ㅠㅠㅠㅠ
혹시 게임길드 영상 만들려는데 노래를 사용해도 될까요? 출처 및 부르신분 개사하시는분등의 정보는 같이 올리겠습니다.
감정이 매마른사람이라 블러드C 미래일기등을 보면서 재미를 느끼는사람이지만 노래가 좋다는건 인정합니다
닉부터 일반인이아닌걸보여주네
혹시 진격의 거인도 결말났는데 진격의 거인같은 애니노래는 안 해주시나요?? 혹시 된다면 꼭 해주세요 아 참 이 댓글 쓰면서 울고있네요 ㅠㅠㅠ
내가 제일 좋아하는 곡인데 ㅠ 애니가 너무 슬퍼서 볼때마다 우는건 안비밀 이거 또 애니2하면 좋겠다❤️멘마 내 최애 캐릭터 남주 내 스타일🧡 노래는 내 최애 곡 친구들 넘나 착해❣️
2분 18초 보고 순간 움찔했다
넴 아마도 아노하나를 보셨다면 바로 알아차렸겠지만 그때 정말 슬펐었죠..(만화에서..
아노하나 보시면 나와요 ^^
인정.!! 이거
안본사람:왘ㅋ!! 존나 웃곀ㅋㅋㅋ!!
본사람:ㅠㅠ 슬프다
전 봤어요:)
시노카와시오리코 2:18
시노카와시오리코 ㅇㅈ
도대체 이노래는 들어도 들어도 들을때마다 슬프냐... 다 들으면 눙물이..하..
세~노~ 멘마! 미츠케타!
미츠카레챳타...
넘나좋앙ㅋㅋㅋ♥
이거 하루만에 정주행 다했네요ㅠㅜㅠㅠ 너무 명작..ㅜㅠㅠ
아 이거 듣고 따라부르다가 하이라이트 부분 나오니까 갑자기 울음이ㅠㅠ
엉엉울었다능...
노래는 진짜 좋은드에요...저희 학교가 이걸 졸업식때 쓴다는게 너무웃겨욬ㅋㅋㅋ 학교측에서 정한건뎈ㅋㅋ 실화냐구요ㅜㅜㅜ
살아돌아왔구나
와..진짜 안어색하고 잘만드셨다 ㅠㅠ
노래 넘 좋아~
우연히 찾아보다 왔는데 너무 좋네여!! 귀 호강하고 덕후되고 갑니다! 구독은 서비스! 영상 하나하나 다 잘 보고 갑니다~
우연히 듣게됬는데 옛날 친구들이 너무생각나고 그때가 너무 그리워지네요..ㅠㅜ 노래 너무 좋아요 진짜 잘부르시구 시간날때마다 들어야겠네요ㅎ
와 소름.. 잘듣고갑니다!!
*꼭 다시 만나 우리 ,*
아직도 슬프다.....ㅠㅠ
듣다가 울것 같아서 자꾸 멈추게 되네요 진짜 너무 감동적이고 슬픈 제 인생 애니인것 같아요 ㅠㅠ
이영화 진짜명작 보고안우는사람없을정도로 펑펑울음..ㅠㅠ 그리고 이영화는 구하기도 어려워서 티비로 결제했는데 후회안함 ㄹㅇ 명작
멘마만 보면 눈물이.......ㅠㅠㅠㅠㅠ으아아아아애ㆍ마잉ㆍ잉ㆍ잉ㆍ
ㅇㆍㅇㆍㅇㆍㅇㆍ
잉ㆍ이에앙...ㅠㅠ
혹시 출처를 남기고 가사를 적어도 될까요?제가 일본어 노래 한국어 개사한 것을 공책에 적어서 친구들과 부르고 다니는 중이라서..
안녕하세요 온길가 님, 팀 아리아입니다.
개사를 기반으로 개인이 비영리적인 목적으로 사용할 경우에는 "개사자(팀아리아) #팀 작품 주소” 를 붙이는 조건으로 팀에 통보 후에 자유롭게 사용할 수 있습니다.
단, 별도로 표시해놓은 작품에 한하여, 팀 아리아 노래 게시판에만 업로드할 수 있습니다. (팀 아리아 홈페이지를 제외한 개인 블로그, 카페 등 어떠한 곳에도 업로드 금지)
개사를 사용하시고 아래 쪽에 작품목록을 참고하셔서 출처를 적어주시면 됩니다. (별도로 표시안된 노래의 경우에는 통보 후 개인 사이트나 블로그 홈페이지 어떤 곳이든 자유롭게 올릴 수 있습니다.)
그외 자세한 사항은 team-aria.net/304031 에서 확인해주시기 바랍니다.
정말 오랜만에 스킵없이 노래를 들어본것 같습니다....정말 감사드립니다
들으면서 눈물 나오려는거 겨우 참았습니다. 잘 듣고 가요
유튜브에 불러서 올리려고 하는데 한국어가사 출처남기고 사용해도될까요?안된다면 사용하지않을게욥
안녕하세요, 팀 아리아입니다.
네, 물론 사용가능하세요!
개사를 기반으로 개인이 비영리적인 목적으로 사용할 경우에는 "개사자(팀아리아) #팀 작품 주소” 를 붙이는 조건으로 팀에 통보 후에 자유롭게 사용할 수 있습니다.
단, 별도로 표시해놓은 작품에 한하여, 팀 아리아 노래 게시판에만 업로드할 수 있습니다. (팀 아리아 홈페이지를 제외한 개인 블로그, 카페 등 어떠한 곳에도 업로드 금지)
개사를 사용하시고 아래 쪽에 작품목록을 참고하셔서 출처를 적어주시면 됩니다. (별도로 표시안된 노래의 경우에는 통보 후 개인 사이트나 블로그 홈페이지 어떤 곳이든 자유롭게 올릴 수 있습니다.)
그외 자세한 사항은 team-aria.net/304031 에서 확인해주시기 바랍니다.
팀 아리아 네! 알겠습니다 직접 알려주셔서감사해요
아 우리의 시간도 함께 흘러가네
함께모여서
웃고 떠나며
이부분 겁나 많이 울음.......진짜 멘마생각라면서 2년동안 울엇숩니다 진땅 때메 멘마띠 주거또....진땅 멋지니까 봐줌★
애애ㅣ애애·!!제가 젤좋아하는 노래 불러주셔서 감사합니다!♡
리얼로 감동
마지막화가 떠오른다
엠마 훌쩍~~~
정말로 감동
정말로 오프닝이랑 너무 명작
쩐다......
계속 보게 된다.!!!
노래 너무 좋아서 다운까지 받았어요 감사합니다!!
팀 아리아님 회원가입을제가 어려서 못하는데 노래는 듣고싶어요ㅠㅠ 울고싶어요 노래 주시면 안될까요...?
회원가입은 나이제한이 없습니다.
얼마든지 가입하실 수 있으세요.
영명안 나이제한없다고...얼마든지 가입할수있다고말한것 같은데요?(대신말해서 죄송합니다)
팀 아리아 회원 가입어떻게 해요?
팀 아리아님 노래 신청은 어디서 해야 되나요?
저도 노래는 꽤하는데... 팀아리아 가입어떻게 하죠?......
노래만 들어도 눈물나 흙흙흙
진짜 지금까지 본애니중에 아노하나가 젤 슬펐습니당 ㅜㅜ
아노하나
회색)우리가 함께했던 여름
그날의 추억들 너의 미소를 잊지 않을 거야
파랑)약속할게 10년이 지난대도 변하지 않아 이마음 영원히
주황)언제까지나 간직할거야
주황)너와의 만남은 소나기처럼 아무런 예고도 없이 찾아왔어 부끄러운 맘에 아무말도 못하고있던 나에게
파랑)다정히 손내밀어 말을 걸어준 너 의그모습을 멍하니 바라봤어 그순간이 내게는 정말로 꿈만 같아기에
회색)아 밤하늘을 수놓은 아름다운 불꽃이 조금씩 사라져가 아 우리의 시간도 함께 흘러가네
파랑)함께 모여서
주황)웃고 떠들며
회색)모험을 했었디 아무 걱정 없이
All)우리들의 비밀기지 안에서
All)우리가 함께했던 여름 그 날의 추억들 너의미소를 잊지 않을거야
약속할게 10년이 지난데도 변하지 않아 이 맘 영원히 "고마워" 마지막까지 진심을 다해 전하고자 했던 날 가슴속에 새기면서 타오르는 눈물을 삼키고너 이제 웃으며 네게 말할게 "우리 언젠가 다시 만나자"
주황)아 여름 알려주던 매미 울음소리 어느새 잦아들고 아 차가워진 바람에 네 모습 희미해져
회색)작은일들에
파랑)토라지거나
주황)다투기도 정말 많이 했지
All)우리들의 비밀기지 안에서 고마워 마지막까디 진심을 단새 전하고자 했던 말 가금속세 새기면서 타오르는 눈휸을 삼키고너 이제 웃으며 네게 말할게 우리 언젠가 다시 만나자
파랑)소리도 없이
회색)찾아온 이별
주황)그 날 그 때부터
All)한 발도 앞으로 나아가지 못한 채 그 자리에 그대로 멈춰 선 우리들
파랑)이제 다시 나아가야 할 시간이야
All)너와의 마지막 여름을 보내던 그 날은 노울 빛이 너무나 아름다웠어 바보 겁쟁이라 이제서야 네게 전하는 말 정말 좋아해 두뺨에 흐르던 눈물과 고마운 마음과 마지막 약속을 절대 잊지 안을 거야 언젠가 다니 만날 수 있운거라 굳게 믿고 있을 테니까 우리가 함께했던 여름 그 날의 추억들 너의 미소를 잊지 않을 거야 약속할게 10년이 지난대도 변하지 않아 이 맘 영원히 고마워 마지막까지 진심을 다해 전하고자 했던 날 가슴속에 새기면서
차오르는 눈물운 삼키고서 이제 웃으며 네게 말할게 우리 언젠가 다시 만나자 그 날까지 잠시만 안녕
안녕하세요 팀 아리아님
목소리가 너무 좋고또 노래가 너무 좋아용~
와... 이런 분들 보면 나도 팀에 들어가고 싶어진당... 부럽습니다ㅠㅠ
처음 멜로디 나올때 소름 돋았다ㄷㄷ
더빙 언제나 감사합니다!!
이게 끝날뜻 안끝날뜻 그게 제밌네 노래도좋고 맨날 일본어로만들었는데 한국말로 들으니 새롭당
나는 애니 내용도 전혀모르는데 노래만 듣고 영상만 잠깐 보는데도 왜이렇게 슬프고 눈물이 나는거지?? 제대로 보면 너무 슬플 것 같아ㅠㅠㅠ
이 노래만 들으면 가슴아파서ㅎㅎ..
이거 이 영상 그대로 사용하면서 출처까지 남길껀데 써도되나요..?
안녕하세요, 팀 아리아입니다.
팀 아리아에 메일[ team_aria@naver.com ]로 통보 후, 팀 아리아 작품임을 명시하면 사용 가능합니다.
그외 자세한 사항은 ‘작품사용의 대하여( team-aria.net/304031 )’ 게시판에서 확인해주시기 바랍니다.
게임영상에 이노래를넣을껀대 넣어두되나요?