"Anohana: The Flower We Saw That Day OST" Secret Base ~ Kimigakuratomo ~ / Cover by Darlim & Hamabal
HTML-код
- Опубликовано: 6 фев 2025
- Hello everyone !! 🌙
Someone asked me to ask ANOHANA-OST!
When I listen to this song, I feel like my heart is always ticking :)
If you listen well, I will like you & I will subscribe to you ♥ ️
If you follow the Instagram, you can see more news, so have a happy day! ♥ ️
-------------------------------------------------- ------------------------------------------
▶ ️ Instagram: / kdl_hmb
-------------------------------------------------- ------------------------------------------
▷ Vocal - Kim Darlim
▷ Produce - Hamabal
▷ Guitar - Hamabal, Choi Ga Ram
▷ Bass - Choi Ga Ram
🍀 Subtitle Source [Naver, RUclips] 
Видеоклипы
업로드 된 모든 곡이 이어폰이나 헤드폰으로 들으면 훠어어얼씬 좋더라구요!!ㅎㅎ 좋게 들어주셨다면 좋아요와 구독 한번씩 부탁드릴게요❤️ 오늘도 좋은 하루 보내요 여러분!😆
i love you
Beautiful voice☺️
Wonderful!!!
정말예쁘시네요
코이로 입덕해서 구독 눌렀습니다👍👍
라이라이-잃다 도 불러주세요
벌써 2024년 이다.
이게 벌써6년 전이네…
난 지금도 매일듣고있어ㅠㅜ언젠가 다시 둘이 작업하는거 볼수 있겠지?
저도ㅠ
ㄹㅇ ㅠ
ㅠㅠㅠㅠ하ㅠㅠ 목소리 너무 좋아요.. 진짜 음악 유투버 중에 제일 좋아요.. 진짜 저 힘든데 너무 위로되는 목소리에요ㅠㅠ 감사해요ㅠㅠ
이 노래 들으니 뭔가.. 울컥하고 올라오네요. 중3때부터 히라가나부터 배워서 대학을 일본어과를 다녔고 이리저리 세상 풍파에 부딪히며 살다가 지금은 호주로 가고싶어 영어만 공부하고 있습니다. 일본어를 더이상 하는건 발전이 아니다. 안주하는거다 스스로 생각하며 공부해도 잘 늘지않는 영어로 스트레스 받아온게 어느새 2년째네요. 어느덧 나이는 서른이 훌쩍 넘었는데, 개인적으로 학창시절에 너무 좋아했던 zone의 곡을 들으니 가슴 깊은곳에서 무언가 벅차오름을 느낌니다. 내가 이렇게 일본을 좋아했구나... 10대 20대 내내 동경했고 좋아했고 1년간 살기도 했던 일본... 지금도 나는 좋아하는구나... 애써 머리로 봉인해뒀던 깊은 마음이 이 곡으로 인해 터져나온것 같습니다.
@@Gogo-jv8ny 음..
역사적으로는 사이가 안좋지만 일본 정말 매력적인 나라죠ㅎㅎ지금이라도 다시 일본어 배워보는건 어떠신가요?😊😊😊
솔찍히 경제 이런 부분만 앞서있지 일본이 세계를 선도하는 기술 자체는 이제 얼마 없음... 나도 일본을 좋아해서 일본어를 배웠지만 미래의 투자? 라고 생각하고 배우실분 들은 차라리 중국어 배우셈 일본은 지는 해임
@@이게피즈가아님뭐임 영어는 기본적으로 배우는거고
호주가서 살때 조삼해야할점: 외국인 차별 오진다 (물론 안그러는 사람도있지만...)
ㅋㅋㅋㅋ2020년 6월에 이 노래를 듣게 된 나는 무엇인가......존좋......Lemon부르신거 타고 들어와서 쭈욱 듣고 있습니다 ㅋㅋㅋㅋ정주행 귀꿀떨어지네요
6월 13일 또르륵 고 3때보고 지금은.. 녹슬었음
@@Ok-fs1ws ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
노래 넘 좋앙
@@jennyjin1162 그렇다면 저의 채널도 한번 놀러오시죠 ㅎㅎ
엏 저도 레몬 듣다가 왔습니다ㅋㅋㄱㄱㄲ
하루종일 기분 안좋았는데 올려주신 노래 하나하나 듣다보니 기분이 많이풀리네요. 좋은 노래 올려주셔서 감사합니다. 항상 노래 잘 듣고 있어요.
진짜 아노하나 노래 커버한 사람중에서 제일 듣기 편안한거 같아요!!ㅠㅠ
목소리가 너무 이쁘심ㅠㅠ💗
요즘 잠 잘때마다 이거 들으면서 자는데 너무 좋습니다ㅠ💗
음색은 말할것도 없고 진짜 깔끔하고 청량하고 일본 여름청춘 히로인처럼 생겼음 유일하게 관심갖고 좋아하는 가수
2025년에도 다시 듣네
심금을 울리는 노래라서 잊혀지지않고 계속 듣는듯
항상 힐링이 됩니다ㅎㅎ
되게 달림님 목소리는 흡입력이 있어서 듣고있으먼 정신이 몽롱해지고 기분이 묘해지면서 왠지 서글픈데 가슴 속에서 뭔가 차오르는 듯 한 느낌이 있어서 되게 이상한데 그게 또 좋은... 그냥 그런 이상한 매력... 목소리가 사람을 끄는 매력이 있는것같아요
この人のライブあったら行きたい
번역하면: 이 사람의 라이브 있으면 가고 싶어
감사합니다 번역해 주셔서
@@황수현-z4h 별말씀을요 ㅎ
同感です。透き通ったいい声。歌も上手。素晴らしい。
오랜만에 번역
동감입니다. 맑은 목소리 ,노래도 잘해. 멋지다.
이 곡을 처음 들었을 때 그 느낌, 그 감정을 다시 돌려주셔서 감사합니다
2sunghyuk 인정합니다
노래 가사랑 애니 이야기가 너무 잘어울림
@@어웅-j4m 마지막화에서 엔딩곡 나왔을때 온몸에 잔율이 흘럴었지...
아아 ㅠㅠ 이젠 멘마. . 너를 다 잊었다고 생각했는데 .. 노래를 들으니 다시 눈물 찔끔 ㅠ 미츠케타 ...
と夏の終わり 將來の夢
키미토 나츠노 오와리 쇼-라이노 유메
너와의 여름이 끝나고 장래의 꿈
大きな希望 忘れない
오-키나 키보- 와스레나이
큰 희망을 잊지 않아
10年後の８月 また出會えるのを 信じて
쥬-넨고노 하치가츠 마타데아에루노오 신지테
10년후의 8월 다시만날것을 믿어
最高の思い出を
사이코-노 오모이데오
최고의 추억을
出會いは ふっとした 瞬間 歸り道の交差点で
데아이와 훗토시타 슌칸 카에리 미치노 코-사텐데
만남은 한 순간 돌아가는길의 교차로에서
聲をかけてくれたね「一緖に歸ろう」
코에오 카케테 쿠레타네「잇쇼니 카에로-」
말을 걸어 주었지「같이 돌아가자」
僕は 照れくさそうに カバンで顔を隱しながら
보쿠와 테레쿠사소-니 가방데 카오오 카쿠시나가라
나는 쑥스러운듯이 가방으로 얼굴을 가렸지만
本當は とても とても 嬉しかったよ
혼토-와 토테모 토테모 우레시캇타요
실은 너무나 너무나 기뻤었어
あぁ 花火が夜空 きれいにさいて ちょっとセツナク
아- 하나비가 요조라 키레-니 사이테 춋토 세츠나쿠
아- 불꽃이 밤하늘에 아름답게 피고 조금 안타깝게 사라져
あぁ 風が時間とともに 流れる
아- 카제가 지칸토 토모니 나가레루
아- 바람이 시간과 함께 흐르네
嬉しくって 樂しくって 冒險も いろいろしたね
우레시쿳테 타노시쿳테 보-켕모 이로이로시타네
기뻐서 즐거워서 모험도 많이 했었지
二人の 秘密の 基地の中
후타리노 히미츠노 키치노 나카
둘 만의 비밀기지 속에서
君と夏の終わり 將來の夢
키미토 나츠노 오와리 쇼-라이노 유메
너와의 여름이 끝나고 장래의 꿈
大きな希望 忘れない
오-키나 키보- 와스레나이
큰 희망을 잊지 않을께
10年後の８月 また出會えるのを 信じて
쥬-넨고노 하치가츠 마타데아에루노오 신지테
10년후의 8월 다시 만날 것을 믿어
君が最後まで 心から「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
키미가 사이고마데 코코로카라「 아리가토-」사켄데-타 코토 싯테-타요
네가 마지막까지 마음속으로「고마워」라며 외치던거 알고 있었어
淚をこらえて 笑顔でさようならせつないよね
나미다오 코라에테 에가오데 사요-나라세츠나이요네
눈물을 참으며 웃는 얼굴로 안녕 안타까워
最高の思い出を
사이코-노 오모이데오
최고의 추억을
あぁ 夏休みも あと少しで 終わっちゃうから
아- 나츠야스미모 아토 스코시데 오왓챠우카라
아- 여름방학도 조금만 지나면 끝나버리니까
あぁ 太陽と月 仲良くして
아- 타이요-토 츠키 나카요쿠시테
아- 태양과 달은 사이 좋게 지내
悲しくって 寂しくって けんかも いろいろしたね
카나시쿳테 사비시쿳테 켕카모 이로이로시타네
슬퍼서 쓸쓸해서 싸움도 많이 했었지
二人の 秘密の 基地の中
후타리노 히미츠노 키치노 나카
둘 만의 비밀기지 속에서
君が最後まで 心から「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
키미가 사이고마데 코코로카라「 아리가토-」사켄데-타 코토 싯테-타요
네가 마지막까지 마음속으로「고마워」라며 외치던거 알고 있었어
淚をこらえて 笑顔でさようならせつないよね
나미다오 코라에테 에가오데 사요-나라세츠나이요네
눈물을 참으며 웃는 얼굴로 안녕 안타까워
最高の思い出を
사이코-노 오모이데오
최고의 추억을
突然の 轉校で どうしようもなく
토츠젠노 텐코-데 도-시요-모 나쿠
갑작스런 전학으로 어떻게 할 수도 없이
手紙 書くよ 電話もするよ 忘れないでね 僕のことを
테가미 카쿠요 뎅와모 스루요 와스레나이데네 보쿠노 코토오
편지 쓸께 전화도 할께 잊지 말아줘 나를
いつまでも 二人の 基地の中
이츠마데모 후타리노 키치노 나카
언제까지나 둘만의 기지 속에서
君と夏の終わり ずっと話して 夕日を見てから星を眺め
키미토 나츠노 오와리 즛토 하나시테 유-히오 미테카라 호시오 나가메
너와의 여름이 끝날때, 오래 얘기하며 석양을 보고 별을 보며
君のほおを 流れた淚は ずっと忘れない
키미노 호오오 나가레타나 미다와 즛토 와스레나이
너의 볼에 흐르던 눈물은 계속 잊지 않을께
君が最後まで 大きく手を振ってくれたこと きっと忘れない
키미가 사이고마데 오-키쿠 테오 훗테쿠레타 코토 킷토 와스레나이
네가 마지막까지 크게 손을 흔들어 주던 일 분명히 잊지 않을께
だから こうして 夢の中で ずっと永遠に
다카라 코-시테 유메노 나카데 즛토 에-엔니
그러니까 이렇게 꿈 속에서 계속 영원히
君と夏の終わり 將來の夢
키미토 나츠노 오와리 쇼-라이노 유메
너와의 여름이 끝나고 장래의 꿈
大きな希望 忘れない
오-키나 키보- 와스레나이
큰 희망을 잊지 않아
10年後の８月 また出會えるのを 信じて
쥬-넨고노 하치가츠 마타데아에루노오 신지테
10년후 8월 다시 만날 것을 믿어
君が最後まで 心から「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
키미가 사이고마데 코코로카라「 아리가토-」사켄데-타 코토 싯테-타요
네가 마지막까지 마음속으로「고마워」라며 외치던거 알고 있었어
淚をこらえて 笑顔でさようならせつないよね
나미다오 코라에테 에가오데 사요-나라 세츠나이요네
눈물을 참으며 웃는 얼굴로 안녕 안타까워
最高の思い出を
사이코-노 오모이데오
최고의 추억을
最高の思い出を
사이코-노 오모이데오
최고의 추억을
제일 처음에
君と夏에 君없어요!
진짜 원곡을듣던 무슨커버를 듣던 들을때마다 눙뭉날거같음ㅜㅜ
처음에 올리신 영상들 부터 쭉 보며 시크릿 베이스 불러주셨음 좋겠다 계속 생각했는데 이미 영상이 있네요ㅠㅠㅠㅠ
예상대로 잘 어울리시고 듣기 너무 좋아요ㅠㅠ💓
구독자 별로 없었을때부터 봤던 사람인데 하루하루 구독자수가 많이 늘어나는 모습을 보니 저도 모르게 기분이 좋아지네요~ : - ) 앞으로도 계속 열심히하시면 꼭 10만명 아니 100만명 구독자도 생기실 수 있을꺼라 믿습니다!
그 일이 실제로 일어났어용~
는 현재 55만
心の中にすーっと優しく入ってくる歌声ですね。いつもありがとうございます。ずっと応援しています。
13歳の夏に幼なじみ5人でこの曲聴きながら｢私達みたいだね｣って笑いあったの思い出した。1人引っ越しちゃって今は高校も別々でバラバラになっちゃったけど、去年の夏にもう一度会った。
皆変わってるようで何も変わってなかった。また来年会いたいなぁ。
13이 뭐 어쩌라고
@@뭉크의절규 13살의 여름에 소꿉친구 5명이서 이 노래 들으면서 "우리들같네" 라고 웃었던게 기억났다. 한명이 이사해버려서 지금은 고등학교도 따로따로 흩어져버렸지만 작년에 한 번 만날 수 있게 되었다. 모두 변했을거라고 생각했지만 하나도 변하지 않았다. 내년에 또 만나고 싶다. 라는뜻이란다
心が成長しているよね😊
みんなに会えるのを当たり前と思わない方がいいですよ。
私は当たり前だと思って取り返しのつかない後悔をしました。
いいこと言うじゃないか……そういうの聞くとムラムラしてくる…「お母さん産んでくれてありがとう」と言った小学三年生の頃の純粋さはもう取り戻せないけど……ごめん泣けてきた。クソ、あほ、ばか……。お前ら愛してるぜ。
Finally I found it.♡♡♡
I searched for this version for so long ♡
君と夏の終わり
키미토나츠노오와리
(너와의 여름도 끝나)
しょうらいの夢 大きな希望 忘れない
쇼우라이노유메 오오키나키보우 와스레나이
(앞으로의 꿈 커다란 희망 잊지않아)
10年後の８月 また出あえるのを 信じて
쥬우넨고노하치가츠 마타데아에루노오 신지테
(10년 후 8월 다시 만날 것을 믿어)
最高の思い出を…
사이코우노오모이데오…
(최고의 추억을…)
出あいは ふっとした 瞬間
데아이와 후웃토시타 ?칸
(만남은 문득 (한)순간(에) )
かえり道の交差点で
카에리미치노코우사텐데
(돌아오는 길의 교차점에서)
こえをかけてくれたね「いっしょにかえろう」
코에오카케테쿠레타네「잇쇼니카에로우」
(말을 걸어주었지 「함께 돌아가자」)
僕は 照れくさそうに
보쿠와 테레쿠사소우니
(나는 쑥스러운 듯이)
カバンで顔を かくしながら
카방데카오오 카쿠시나가라
(가방으로 얼굴을 숨기지만)
ほんとうは とても とても 嬉しかったよ
혼토우와 토테모 토테모 우레시캇타요
(실은 아주 많이 기뻤어)
あぁ 花火が夜空 きれいにさいて
아아 하나비가요조라 키레이니사이테
(아아 불꽃이 밤하늘(에) 아름답게 피고)
ちょっとセツナク
죠옷토 세츠나쿠
(조금은 안타까워)
あぁ 風が時間とともに 流れる
아아 카제가지캉토토모니 나가레루
(아아 바람이 시간과 함께 흐르네)
嬉しくって たのしくって
우레시쿠웃테 타노시쿠웃테
(기뻐서 즐거워서)
ぼうけんも いろいろしたね
보우켄모 이로이로시타네
(모험도 많이(여러가지) 있었지)
二人の 秘密の 基地の中
후타리노 히미츠노 키치노나카
(둘만의 비밀스런 공간(기지) 속에)
君と夏の終わり
키미토나츠노오와리
(너와의 여름도 끝나)
しょうらいの夢 大きな希望 忘れない
쇼우라이노유메 오오키나키보우 와스레나이
(앞으로의 꿈 커다란 희망 잊지않아)
10年後の８月 また出あえるのを 信じて
쥬우넨고노하치가츠 마타데아에루노오 신지테
(10년 후 8월 다시 만날 것을 믿어)
君が最後まで 心から
키미가사이고마데 코코로카라
(네가 마지막까지 맘속으로)
「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
「아리가토우」사켄데이타코토 싯테이타요
(「고마워」(라고) 외쳐준 일 알고있었어)
なみだをこらえて 笑顔でさようなら
나미다오코라에테 에가오데사요우나라
(눈물을 참고서 웃는 얼굴로 잘가 안녕)
せつないよね 最高の思い出を…
세츠나이요네 사이코우노오모이데오…
(안타깝구나… 최고의 추억이여…)
あぁ 夏休みも あと少しで 終わっちゃうから
아아 나츠야스미모 아토스코시데 오왓챠우카라
(아아 여름방학도 조금후면 끝나버리는데)
あぁ 太陽と月 仲良くして
아아 타이요우코츠키 나카요쿠시테
(아아 태양과 달은 사이 좋네)
悲しくって 寂しくって
카나시쿠웃테 사비시쿠웃테
(슬퍼서 쓸쓸해서…)
けんかも いろいろしたね
켄카모 이로이로시타네
(싸움도 많이(여러가지) 했었지)
二人の 秘密の 基地の中
후타리노 히미츠노 키치노나카
(둘만의 비밀스런 공간(기지) 속에)
君が最後まで 心から
키미가사이고마데 코코로카라
(네가 마지막까지 맘속으로)
「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
「아리가토우」사켄데이타코토 싯테이타요
(「고마워」(라고) 외쳐준 일 알고있었어)
なみだをこらえて 笑顔でさようなら
나미다오코라에테 에가오데사요우나라
(눈물을 참고서 웃는 얼굴로 잘가 안녕)
せつないよね 最高の思い出を…
세츠나이요네 사이코우노오모이데오…
(안타깝구나… 최고의 추억이여…)
突然の てんこうで どうしようもなく
토츠젠노 텐코우데 도우시요우모나쿠
(돌연히 전학으로 어떻게 할 수도 없이…)
手紙 書くよ 電話もするよ
테가미 카쿠요 뎅와모스루요
(편지 쓸게 전화도 할게)
忘れないでね 僕のことを
와스레나이데네 보쿠노코토오
(잊지 말아줘 나를)
いつまでも 二人の 基地の中
이츠마데모 후타리노 키치노나카
(언제까지나 둘만의 공간 속에)
君と夏の終わり ずっと話して
키미토나츠노오와리 즈읏토하나시테
(너와의 여름(은) 끝나(도) 계속 이야기해)
夕日を見てから星を眺め
유우히오미테카라호시오나가메
(석양을 보고 별을 바라보며)
君のほほを 流れたなみだは ずっと忘れない
키미노호호오 나가레타나미다와 즈읏토와스레나이
(너의 미소에 흐르던 눈물을 계속 잊지않아)
君が最後まで 大きく手を振ってくれたこと
키미가사이고마데 오오키쿠테오훗테쿠레타코토
(네가 마지막까지 크게 손을 흔들어 준 일)
きっと忘れない
키잇토와스레나이
(절대로(분명) 잊지 않을 거야)
だから こうして 夢の中で ずっと永遠に…
다카라 코우시테 유메노나카데 즈읏토에이엔니…
((그러니까) 이렇게 꿈 속에서 (계속) 영원히…)
君と夏の終わり
키미토나츠노오와리
(너와의 여름도 끝나)
しょうらいの夢 大きな希望 忘れない
쇼우라이노유메 오오
김아람 ? = 슌
김아람 금손이신 군요...
가사 감사합니다.
? 부분 = しゅん(瞬) 슌 입니다 !
ありがとう
원래 댓글 안 다는데 이건 꼭 달아야겠습니다
정말 제가 지금까지 들은 노래중에 단연 최고네요 목소리가 너무 아름다우세요
다른 노래도 잘 듣고 있습니다
항상 화이팅하세요!!
처음 나왔을 때 듣고 지금 2024년에 다시 듣는데 뭔가 너무 뭉클하네요...
목소리 너무 아름다우세요 이렇게 표현 잘하시는 분은 적을 거 같아요 아름다우십니다.
감정 표현이 목소리에 흘러나와서
눈물이 나오려 하네요
上手いだけじゃなく
心に響く歌い方に自分は感じる
どんな形にせよ、
あなたの歌声はずっと残ると思います
最 ま 十 忘 大 将 君
高 た 年 れ き 来 と
の 出 後 な な の 夏
思 逢 の い 希 夢 の
い え 八 望 終
出 る 月 わ
を と り
： 信 ❁
： じ ✿
： て
： ° ❀
：
何かすごいですね？
素敵
日記感（？）がある
머라는거냐 ㅡㅡ
@@user-rg7ws7fp4q 개웃기네ㅋㅋㅋ
저 이노래 진~짜 좋아하는데...ㅜㅠ 애니도 갠적으로 잼나게 봤던건데...ㅠㅜ. 목소리랑 어울려서 더 좋은것같아요...😊😊❤❤
오늘도 잘듣고 가요오~ㅎㅎ
와 목소리가 진짜 평생 산속에서 산것같이 맑다...
My eyes never stopped looking at her face.. Wonderful cover ever..
가사가 뭉클하고 정말 이쁜노래...한국에선 느낄 수 없는 감정인 것 같아서 더 뭉클한듯
가사가 뭉클하고 이쁜노래라면 한국에도 있긴 하지만 두개를 같이 놓고 보면 어딘지 모르게 다르긴 하죠
쑈망이 맞아요 특유의 분위기들이 각각 있는것같아요!
日本語の発音すごい綺麗！
素敵な声ですね…😭🌸
love that last vocal from 4:58 till end, nice work!!
이거 요즘에 노래 빠져서 듣는 중인데 달마발님이 커버한게 헐씬 좋아서 이것만 계속 들어요ㅠㅠ추천영상에 뜨면 무조건 들어옴ㅠ!!!진짜 목소리 겁나 이쁘세요ㅠㅠ당신의 조회수 제가 보템이 되겠습닏닷!!ㅠ😉😉
거짓말 안 보태고 5년째 듣고 있다 달에 10번 이상은 무조건 듣는 듯
夏になると聴きたくなる🥺
本当に気持ちがこもってて聴いていて涙が出てくる、、、
素敵な曲と素敵な歌声で感動😢
すごいすきです…！！！
最近ずっと聞いています〜♡
千と千尋めっちゃすき…！！
진짜 일주일전에빠졌는데... 출근할때 일할때 퇴근할때 항상들어요~ ㅠㅠ 너무좋아요
사랑합니다♥
목소리랑 찰떡이에요♡♡♡♡
멋진 노래 듣게 해주셔서 고마워요^^
전 아직도 이 커버곡이 제일 좋아요 😂
君と夏の終わり しょうらいの夢
키미토 나츠노 오와리 쇼-라이노 유메
(너와 함께 한 여름이 끝날 무렵 장래의 꿈)
大きな希望 忘れない
오-키나 키보- 와스레나이
(커다란 희망 잊지 않아)
10年後の８月 また出あえるのを 信じて
쥬-넨고노 하치가츠 마타 데아에루노오 신지테
(10년 후 8월 다시 만날 수 있으리라 믿으며)
最高の思い出を…
사이코-노 오모이데오…
(최고의 추억을…)
出あいは ふっとした 瞬間
데아이와 후웃토시타 슌칸
(만남은 문득 한 순간에 )
かえり道の交差点で
카에리미치노코-사텐데
(돌아가는 길의 교차로에서)
こえをかけてくれたね「いっしょにかえろう」
코에오카케테쿠레타네「잇쇼니카에로-」
(말을 걸어주었지 「함께 돌아가자」)
僕は 照れくさそうに
보쿠와 테레쿠사소-니
(나는 쑥스러운 듯이)
カバンで顔を かくしながら
카반데 카오오 카쿠시나가라
(가방으로 얼굴을 숨기지만)
ほんとうは とても とても 嬉しかったよ
혼토-와 토테모 토테모 우레시캇타요
(사실은 아주 많이 기뻤어)
あぁ 花火が夜空 きれいにさいて
아- 하나비가 요조라 키레이니 사이테
(아- 불꽃이 밤하늘에 아름답게 피고)
ちょっとセツナク
죠옷토 세츠나쿠
(조금 안타깝게 사라지네)
あぁ 風が時間とともに 流れる
아- 카제가 지칸토 토모니 나가레루
(아- 바람이 시간과 함께 흐르네)
嬉しくって たのしくって
우레시쿳테 타노시쿳테
(기뻐서 즐거워서)
ぼうけんも いろいろしたね
보-켄모 이로이로 시타네
(모험도 많이 했었지)
二人の 秘密の 基地の中
후타리노 히미츠노 키치노나카
(둘만의 비밀 기지 안에서)
君と夏の終わり しょうらいの夢
키미토 나츠노 오와리 쇼-라이노 유메
(너와 함께 한 여름이 끝날 무렵 장래의 꿈)
大きな希望 忘れない
오-키나 키보- 와스레나이
(커다란 희망 잊지 않아)
10年後の８月 また出あえるのを 信じて
쥬-넨고노 하치가츠 마타 데아에루노오 신지테
(10년 후 8월 다시 만날 수 있으리라 믿으며)
君が最後まで 心から
키미가 사이고마데 코코로카라
(네가 마지막까지 마음속으로)
「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
「아리가토-」사켄데이타코토 싯테이타요
(「고마워」라고 외친 것 이미 알고 있었어)
なみだをこらえて 笑顔でさようなら せつないよね
나미다오 코라에테 에가오데 사요-나라 세츠나이요네
(눈물을 참으며 웃는 얼굴로 작별인사 안타까워)
最高の思い出を…
사이코-노 오모이데오…
(최고의 추억을…)
あぁ 夏休みも あと少しで 終わっちゃうから
아- 나츠 야스미모 아토 스코시데 오왓챠우 카라
(아- 여름방학도 이제 조금 있으면 끝나버리는데)
あぁ 太陽と月 仲良くして
아- 타이요-토 츠키 나카요쿠 시테
(아- 태양과 달은 사이좋게 지내고)
悲しくって 寂しくって
카나시쿳테 사비시쿳테
(슬퍼서 쓸쓸해서…)
けんかも いろいろしたね
켄카모 이로이로 시타네
(싸움도 자주 했었지)
二人の 秘密の 基地の中
후타리노 히미츠노 키치노나카
(둘만의 비밀 기지 안에서)
君が最後まで 心から
키미가사이고마데 코코로카라
(네가 마지막까지 마음속으로)
「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
「아리가토-」사켄데이타 코토 싯테이타요
(「고마워」라고 외친 것 이미 알고 있었어)
なみだをこらえて 笑顔でさようなら せつないよね
나미다오 코라에테 에가오데 사요-나라 세츠나이요네
(눈물을 참으며 웃는 얼굴로 작별인사 안타까워)
最高の思い出を…
사이코-노 오모이데오…
(최고의 추억을…)
突然の てんこうで どうしようもなく
토츠젠노 텐코-데 도-시요-모 나쿠
(갑작스러운 전학으로 어찌할 새도 없이)
手紙 書くよ 電話もするよ
테가미 카쿠요 덴와모 스루요
(편지 쓸게 전화도 할게)
忘れないでね 僕のことを
와스레나이데네 보쿠노 코토오
(잊지 말아줘 나를)
いつまでも 二人の 基地の中
이츠마데모 후타리노 키치노나카
(언제까지나 둘만의 기지 안에서)
君と夏の終わり ずっと話して
키미토 나츠노 오와리 즛토 하나시테
(너와 함께 한 여름이 끝날 무렵 계속 이야기해)
夕日を見てから星を眺め
유-히오 미테카라 호시오 나가메
(석양을 보고 나서 별을 바라보며)
君のほほを 流れたなみだは ずっと忘れない
키미노 호호오 나가레타 나미다와 즛토 와스레나이
(네 볼에 흐르던 눈물은 계속 잊지 않을게)
君が最後まで 大きく手を振ってくれたこと
키미가 사이고마데 오-키쿠 테오 훗테 쿠레타 코토
(네가 마지막까지 크게 손을 흔들어 준 것)
きっと忘れない
킷토 와스레나이
(절대 잊지 않을 거야)
だから こうして 夢の中で ずっと永遠に…
다카라 코-시테 유메노 나카데 즛토 에이엔니…
(그러니까 이렇게 꿈속에서 계속 영원히…)
君と夏の終わり しょうらいの夢
키미토 나츠노 오와리 쇼-라이노 유메
(너와 함께 한 여름이 끝날 무렵 장래의 꿈)
大きな希望 忘れない
오-키나 키보- 와스레나이
(커다란 희망 잊지 않아)
10年後の８月 また出あえるのを 信じて
쥬-넨고노 하치가츠 마타 데아에루노오 신지테
(10년 후 8월 다시 만날 수 있으리라 믿으며)
君が最後まで 心から
키미가 사이고마데 코코로카라
(네가 마지막까지 마음속으로)
「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
「아리가토-」사켄데이타코토 싯테이타요
(「고마워」라고 외친 것 이미 알고 있었어)
なみだをこらえて 笑顔でさようなら せつないよね
나미다오 코라에테 에가오데 사요-나라 세츠나이요네
(눈물을 참으며 웃는 얼굴로 작별인사 안타까워)
最高の思い出を…
사이코-노 오모이데오…
(최고의 추억을…)
最高の思い出を…
사이코-노 오모이데오…
(최고의 추억을…)
君と夏の終わり 將來の夢
키미토 나츠노 오와리 쇼-라이노 유메
너와의 여름이 끝날 무렵의 추억 장래의 꿈
大きな希望 忘れない
오-키나 키보오- 와스레나이
큰 희망을 잊지 않아
10年後の８月 また出會えるのを 信じて
쥬-넨응고노 하치가츠 마타데아에루노 신지테
10년후 8월에 다시 만날 것을 믿으며
最高の思い出を…
사이코-노 오모이데오…
최고의 추억을…
出會いは ふっとした 瞬間 歸り道の交差点で
데아이와 훗토시타슌-카은 카에리미치노 코-삿테응데
만남은 문득 한 순간 집으로 돌아가는 교차로에서
聲をかけてくれたね「一緖に歸ろう」
코에오 카케테 쿠레타네 「잇쇼니 카에로오」
말을 걸어 주었어 「같이 돌아가자」
僕は 照れくさそうに カバンで顔を隱しながら
보쿠와 테레쿠사 소-니 가방데 카오오 카쿠시나가라
나는 겸연쩍은듯이 가방으로 얼굴을 가렸지만
本當は とても とても 嬉しかったよ
혼토-와 토테모 토테모 우레시 캇타요
사실은 너무 너무 기뻤었어
あぁ 花火が夜空 きれいにさいて ちょっとセツナク
아- 하나비가 요조라 키레-니사이테 춋토 세츠나쿠
아 불꽃이 밤하늘에 아름답게 피고 조금 슬프게 사라지네
あぁ 風が時間とともに 流れる
아- 카제가 지칸토 토모니 나가레루
아 바람이 시간과 함께 흐르네
嬉しくって 樂しくって 冒險も いろいろしたね
우레시쿳테 타노시쿳테 보-켕모 이로이로시타네
기뻐서 즐거워서 모험도 많이 많이 했었지
二人の 秘密の 基地の中
후-타리노 히미츠노 키치노 나-카
둘 만의 비밀 기지 속에서
君と夏の終わり 將來の夢
키미토 나츠노 오와리 쇼-라이노 유메
너와의 여름이 끝날 무렵의 추억 장래의 꿈
大きな希望 忘れない
오-키나 키보- 와스레나이
큰 희망을 잊지 않아
10年後の８月 また出會えるのを 信じて
쥬-넨응고노 하치가츠 마타데아에루노 신지테
10년후 8월 다시 만날 것을 믿어
君が最後まで 心から「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
키미가 사이고마데 코코로오카라 아리가토- 사켄데-타 코토 싯테-타요
네가 마지막까지 마음속으로 「고마워」라며 외치던거 알고 있었어
淚をこらえて 笑顔でさようなら せつないよね
나미다오 코라에테가오 데사요-나라 세츠나이요네
눈물을 참으며 웃는 얼굴로 작별인사 하는 건 슬프잖아
最高の思い出を…
사이코-노 오모이데오…
최고의 추억을…
あぁ 夏休みも あと少しで 終わっちゃうから
아- 나츠야스미모 아토 스코시데 오왓~챠우카라
아 여름방학도 조금만 지나면 끝나버리니까
あぁ 太陽と月 仲良くして
아- 타이요-토 츠키 나카요쿠시테
아 태양과 달은 사이 좋게 지내
悲しくって 寂しくって けんかも いろいろしたね
카나시쿳테 사비시쿳테 켕카모 이로이로시타네
슬퍼서 쓸쓸해서 싸움도 많이 많이 했었어
二人の 秘密の 基地の中
후-타리노 히미츠노 키치노 나-카
둘 만의 비밀 기지 속에서
君が最後まで 心から「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
키미가 사이고마데 코코로오카라「아리가토-」사켄데-타 코토 싯테-타요
네가 마지막까지 마음속으로 「고마워」라며 외치던거 알고 있었어
淚をこらえて 笑顔でさようなら
나미다오 코라에테 가오 데사요-나라
눈물을 참으며 웃는 얼굴로 안녕
せつないよね 最高の思い出を…
세츠나이요네 사이코-노 오모이데오…
슬프지만 최고의 추억을…
突然の 轉校で どうしようもなく
토츠제응노 텐코-데 도-시요-모 나쿠
갑작스런 전학으로 어떻게 할 수도 없이
手紙 書くよ 電話もするよ 忘れないでね 僕のことを
테가미 카쿠요 뎅와모 스루요 와스레나이데네 보쿠노 코토오
편지 쓸께 전화도 할께 잊지 말아줘 나를
いつまでも 二人の 基地の中
이츠마데모 후타리노 키치노 나-카
언제나 둘만의 기지 속에서
君と夏の終わり ずっと話して 夕日を見てから星を眺め
키미토 나츠노 오와리 즛토 하나시테 유-히오 미테카라 호시오 나가메
너와의 여름이 끝날 무렵 오래 얘기해서 석양을 보고 별을 보며
君のほおを 流れた淚は ずっと忘れない
키미노 호오 나가레타나 미다와 즛토 와스레나이
너의 볼에 흘리던 눈물은 계속 잊지 않을께
君が最後まで 大きく手を振ってくれたこと きっと忘れない
키미가 사이고마데 오-키쿠 테오 훗테쿠레타 코토 킷토 와스레나이
네가 마지막까지 크게 손을 흔들어 주던 일 분명히 잊지 않을께
だから こうして 夢の中で ずっと永遠に…
다카라 코-시테 유메노나카 데즛토에 이엥니…
그러니까 이렇게 꿈 속에서 계속 영원히…
君と夏の終わり 將來の夢
키미토 나츠노 오와리 쇼-라이노 유메
너와의 여름이 끝날 무렵의 추억 장래의 꿈
大きな希望 忘れない
오-키나 키보- 와스레나이
큰 희망을 잊지 않아
노래 부르는 사람은 따로 있는데 시선은 자꾸 뒤에 마스크를 향하네요 ㅋㅋㅋㅋ 자꾸 무언가를 할 것만 같아..
ㅇㅈ ㅋㅋㅋㅋ
가만히 있다가 고개 끄덕거리는것밖에 없네여!ㅋㅋ
엽기토끼 。。〜
ㅇㅈ
분명 하마발님이 믹싱담당인데 왜 저쪽에 눈길이 더 가는지...ㅎㅎ
なんかすんごい鳥肌たったw
凄く素敵な歌声
とっても素敵！いいね！
Oh my god.. this might be the best cover of this song.. superb job!!
✨ I agree ✨
JPOP 안들은지 5년이 훌쩍 넘었었는데 LEMON으로 시작하고 달마발 구독하면서 계속 아는 곡들이 늘어나고 있어요! 듣기 편하고 지루하지 않게 불러주셔서 너무 좋아요. 앞으로도 꾸준히 번창하세요💖✨
첫 소절 듣고 구독 눌러버렸습니다 ㅠㅜㅜㅠ 유튜브 꼭 번창하세요! 오늘부터 구독자로서 응원하겠습니다!
진짜 이 특유의 분위기 너무 좋아요ㅠㅠ
넘나 좋네요 다시 돌아오지 않는 계절과 달마발...더 그리워요
노래 듣고 눈물나기는 또 처음이네...ㅠㅠㅠ목소리 완전 이쁘심ㅠㅠㅜ노래랑 찰떡이에요...
神ですか？
紙です(ごめんなさい！🙇♂️🙇♀️韓国人なので、日本語を練習だったんです)
스고이데스네
@@곽정민-m8e 님근데 이애니 영화임?
@@bbase290 애니로도 있고 극장판도 있는데 극장판은 함축한거라 보실거면 애니로 보시는게 나을거 같네요
김e
おもしろいギャグですね！笑笑
2022년 연말에 듣고 있어요 달님 표정도 너무 좋고, 지금 여긴 밤이라서 그런지 센치해지고 너무 좋네요 잘 듣고 가요! 제 플레이리스트에 달님노래 엄청 많은데 오늘 이렇게 하나 더 추가요 ^^
you sound like a japanese perfect for an anime ost, your voice I love it!
안녕하세요. 달마발(김달림과 하마발)님^^
어쩌다보니 들어와서는 매일 그리고 오전, 오후 저녁에 꾸준히 들으며 힐링받고 갑니다.
처음에는 원곡에 관심이 없었지만 올려주신 곡을 득고 원곡도 듣습니다. 그러나.. 처음 감격을 준 곡이 더욱 와닿았기에 잠들 때에는 달마발을 찾습니다^^
응원합니다. 파이팅^^
ps. 이어폰으로 들을 때, 나의 시간은 잠시 멈추어 서성이다가 가슴을 스치네요^^
I want to press a like button whenever I come back and hear it. But the fact is, I can only press once. That's very sad.
오늘 회사에서 업무때문에 너무 스트레스 받았는데 맑고 깨끗한 달님 목소리 들으며 마음이 잠시 편안해지네요… 잘지내고 계신가요 새로운 업로드 영상이 안올라온지는 꽤됐지만 영상은 남아있으니 저는 다시 들으러 오곤 해요☺️ 달마발님 두 분 모두 어디선가 잘지내고 계셨으면 합니다!
각자 따로 유튜브 채널 운영하고 계세요
声も綺麗だし、選曲がyoutube見てる世代にマッチしてるね。
오늘은 12월31일입니다 내일 1월1일이네요
이노래 아직도 듣는사람 !
어,제가 듣고 있는 지금은 1월2일 입니다.
죽을때까지 들을건데 새삼스럽게 ㅎ
@@yeye6719 어,듣고보니 그렇네요ㅋㅋ
달마발님 레몬 듣다가 우연히 흘러들어왔는데 인생곡 되어버렸다..목소리랑 너무 잘 어울리고 노래 너무 좋다,,레몬이랑 쏘아올린 불꽃이랑 이거 매일 들을 것 같다..
진짜 언제들어도 너무좋네요...ㅠㅠ❤
아노하나 OST가 제 인생곡입니당ㅜㅜ 목소리 진짜 좋아요ㅜㅜ
멘마ㅏㅏㅏ아아ㅏㅏㅏ~~~ ㅜㅠㅠㅠㅠㅠ
아노하나 원곡목소리랑 비슷한것같요
나는덕후 ㅇㅈ
맞아요 이노래가 유독 잘 어울림
아 근데 비슷한건아님 이분이 노래를 지기껄로민들어서 아름답게 소화한것뿐 비슷한건아님
@@최진우-y7z ㅇㅈ 비슷하지 않지만 다르게 잘 어울림
알고보니 립싱크 장인이였다!! ㅋㅋㅋㅋㅋ 그정도로 똑같음 ㅋㅋㅋ
神
なんか最近辛いことばっかだけど、この綺麗な歌声を聴いてあの花を見て泣いて無邪気に笑ってた自分思い出してまた泣いてしまいました。これからも頑張る気になれました。ありがとう！
🇯🇵🤝🇰🇷
いつかこういう関係になると良いな。韓国の中には日本が好きな人がいる。日本にも韓国が好きな人がいる。僕は韓国が大好きです。平和が一番だ🕊
Ha Nupi こんな素敵なコメントでこの動画が溢れる日をいつか見てみたいです。big respect.
僕日本人だいすきです 日本語がんばています🇯🇵❤❤❤❤❤
모자란 번역: 언젠가 이런 ??이 됬으면 좋겠네. 한국안에서 일본을 좋아하는 사람이 있어. 일본에서도 한국이 좋아하는 사람이 있어. 나는 한국이 엄청 좋아. 평화가 짱이야(?)
king lebron james がんばってください！おうえんしてます😄
@@파스릅 (๑•̀o•́๑)۶ FIGHT☆ͦ
천사의 목소리인줄알았네요...눈에서 폿포가(?)나올려그래ㅠ진짜좋다..개인적으로 원곡보다 훨씬 좋은듯ㅠ
secret base ～Kimi ga Kureta Mono～
Kimi to natsu no owari shourai no yume
ookina kibou wasurenai
juunengo no hachigatsu
mata deaeru no o shinjite
saikou no omoide o
Deai wa futtoshita shunkan kaerimichi no kousaten de
koe o kaketekureta ne issho ni kaerou
boku wa terekusasou ni KABAN de kao o kakushinagara
hontou wa totemo totemo ureshikatta yo
Aa hanabi ga yozora kirei ni saite chotto setsunaku
aa kaze ga jikan to tomo ni nagareru
Ureshikutte tanoshikutte bouken mo iroiro shita ne
futari no himitsu no kichi no naka
Kimi to natsu no owari shourai no yume ookina kibou wasurenai
juunengo no hachigatsu mata deaeru no o shinjite
kimi ga saigo made kokoro kara arigatou sakendeita koto
shitteita yo
namida o koraete egao de sayonara setsunai yo ne
saikou no omoide o
Aa natsuyasumi mo ato sukoshi de owacchau kara
aa taiyou to tsuki nakayoku shite
Kanashikutte sabishikutte kenka mo iroiro shita ne
futari no himitsu no kichi no naka
Kimi ga saigo made kokoro kara arigatou sakendeita koto
shitteita yo
namida o koraete egao de sayonara setsunai yo ne
saikou no omoide o
Totsuzen no tenkou de doushiyoumonaku
tegami kaku yo denwa mo suru yo wasurenaide ne boku no koto o
itsumademo futari no kichi no naka
Kimi to natsu no owari zutto hanashite
yuuhi o mitekara hoshi o nagame
kimi no hoo o nagareta namida wa zutto wasurenai
kimi ga saigo made ookiku te o futtekureta koto
kitto wasurenai
dakara koushite yume no naka de zutto eien ni
Kimi to natsu no owari shourai no yume ookina kibou wasurenai
juunengo no hachigatsu mata deaeru no o shinjite
kimi ga saigo made kokoro kara arigatou sakendeita koto
shitteita yo
namida o koraete egao de sayonara setsunai yo ne
saikou no omoide o
Saikou no omoide o
정말 좋은 노래 감사합니다^^ 예전에 봤던 아노하나가 생각나네요ㅜㅜ
누나 제가 10년전부터 이노래 좋아했는데 누나 처럼 진정성있게 부르시는 분은 처음이에요...!!!!!
This sounds exactly like the original. 😍😍😍😍
聞きながらちょっと泣いてしまった。
perfect cover 💖💖💖💖💖💖
Rin Orange Thank you💗
@@darlimhamabal9997 네
진짜 너무좋아요 이노래를 유튜버님통해서 알게됬는데 너무좋아요 정말...ㅜㅜㅜ
맘이찡해짐 뭔가 매일들을께요!!~
저녁에또듣는데 새삼스럽게 ㄴ너무이쁘심 ㅠㅠㅠ
@@태민-e1l 들으니까 뭉클해지네요..
그날본꽃의이름을우린아직모른다!
와 정말좋네요 !
예전 폭풍오열하면서봤는데....그기억이다시!!
日本語の発音とても綺麗です♡
これからも期待してます！
번역하면.일본어 발음 굉장히 이쁘답니다 ♡
앞으로도 기대할께요!
@@도이-f1t 번역감사해요 글구 이름이 저와 같으시네요!! 항상 성은 다르더라도 이름이 같은분을 보면 신기하더라구요
@@반휘현 아ㅋㅋ그래요? 반가워요 같은도영님ㅎㅎ
@@도이-f1t 넹!!!!!!!ㅎㅎ
I love this song. Truly impeccable performance, you guys have my subscribe :)
2021년 달마발 소식을 듣고 모든 곡 정주행중..!! 화이팅 ㅠㅠ
맑고 투명한 음색이 너무 좋아요 .. 매번 잘 듣고있습니다.
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 아 미친 ㅠㅠ 올려주셔서 진짜 사랑해요 내가 제일 좋아하는 곡 ㅠㅠ
曲のイメージにぴったり素敵な歌声ですね。
素敵な歌、有り難う御座います。
頑張って下さい。
応援しています🤗
목소리 진짜 맑아..ㅠㅠㅠㅠ
아이폰으로 바꾸고 이거 다시듣는데 첫소절부감동줄줄,,언니 사랑해요 알럽유 목소리너무 아름다워요~
언제 들어도 좋다~😊
와 이노래 개 좋아하는데 도입부 듣자마자 소름이 쫙 돋았다
목소리가 정말 아름다우십니다 ♥
聲音的延展性好得讓人羨慕。
-----2019.3月，大二下。
我喜歡從0:47 2:17開始聽
--------2019.7.2周二晚上7：09於下著雨的基隆
0:44開始聽也不錯。
2019.7.4周四，下午四點五十六，於基隆
진짜 목소리 좋다 달림님.. 정말 잘들었습니다. 감사합니다 달마발❤️
너무 좋은 노래를 최고의 목소리로 들어서 좋습니다. 완전 오래된 노래인데, 키로로 노래도 달림님이 부르면 잘 어울일 것 같습니다.^^
발음 진짜 좋네요!! 보통 한국인들이 일본노래 부르면 발음 거슬려서 잘 안듣는데 발음 진짜 좋네요^^
透き通っていい歌声(*´∀｀)癒されるー
忘卻其他翻唱或原唱的唱法/混音，仔細看著歌者認真的表情，配上中文字幕，我更加投入了，也接納了這位歌者獨有的演繹方式，也慢慢喜歡上這版本了。
你好~
泡菜是哪里的?(当然是韩国的)
君と夏の終わり
키미토나츠노오와리
너와 함께한 여름의 마지막
将来の夢大きな希望忘れない
쇼-라이노유메 오오키나키보우 와스레나이
앞으로의 꿈 커다란 희망 잊지않아
10年後の8月また出会えるのを信じて
쥬-넨고노하치가츠 마타데아에루노오 신지테
10년 후 8월 다시 만날 것을 믿으며
最高の思い出を…
사이코-노 오모이데오…
최고의 추억을…
出会いはふっとした瞬間帰り道の交差点で
데아이와 후웃토시타 슌칸 카에리 미치노 코사텐-데
만남은 어느 순간, 돌아오는 길의 교차점에서
声をかけてくれたね
코에오 카케테 쿠레타네
말을 걸어주었지
"一緒に帰ろう"
"잇쇼니 카에로-"
"함께 돌아가자“
僕は照れくさそうにカバンで顔を隠しながら
보쿠와 테레쿠사소우니 카방데카오오 카쿠시나가라
내가 쑥스러운 듯이 가방으로 얼굴을 숨기긴 하지만
本当はとてもとても嬉しかったよ
혼토-와 토테모 토테모 우레시캇타요
실은 아주 많이 기뻤어
あぁ花火が夜空きれいに咲いてちょっとセツナク
아- 하나비가 요조라 키레-니 사이테 춋토 세츠나쿠
아- 불꽃이 밤하늘에 아름답게 피고 조금은 안타깝게 사라지네
あぁ風が時間とともに流れる
아아 카제가 지칸토 토모니 나가레루
아- 바람이 시간과 함께 흐르네
嬉しくって楽しくって冒険もいろいろしたね
우레시쿳테 타노시쿳테 보-켄모 이로이로시타네
기뻐서 즐거워서 모험도 여러 가지 했었지
二人の秘密の基地の中
후타리노 히미츠노 키치노나카
둘만의 비밀기지에서
君と夏の終わり
키미토 나츠노 오와리
너와 함께한 여름의 마지막
将来の夢大きな希望忘れない
쇼-라이노유메 오오키나키보우 와스레나이
앞으로의 꿈 커다란 희망 잊지않아
10年後の8月また出会えるのを信じて
쥬-넨고노 하치가츠 마타 데아에루 노오 신지테
10년 후 8월 다시 만날 것을 믿으며
君が最後まで心から"ありがとう"叫んでたこと知ってたよ
키미가 사이고마데 코코로카라 아리가토 사켄데타 코토 싯테타요
네가 마지막까지 진심으로 “고마워”라고 외친 거 알고 있어
涙をこらえて笑顔でさようならせつないよね
나미다오 코라에테 에가오데 사요-나라 세츠나이요네
눈물을 참고 웃는 얼굴로 하는 작별인사 서글프네
最高の思い出を…
사이코-노 오모이데오…
최고의 추억을…
あぁ夏休みもあと少しで終わっちゃうから
아- 나츠야스미모 아토스코시데 오왓챠우카라
아- 여름방학도 조금 후면 끝나버리는데
あぁ太陽と月仲良くして
아- 타이요우토츠키 나카요쿠시테
아.. 태양과 달은 사이가 좋네
悲しくって寂しくって喧嘩もいろいろしたね
카나시쿳테 사비시쿳테 켄카모 이로이로 시타네
슬퍼서 쓸쓸해서 다툼도 정말 많이 했었지
二人の秘密の基地の中
후타리노 히미츠노 키치노 나카
둘만의 비밀기지에서
君が最後まで心から"ありがとう"叫んでたこと知ってたよ
키미가 사이고마데 코코로카라 아리가토- 사켄데타 코토 싯테타요
네가 마지막까지 진심으로 “고마워”라고 외친 거 알고 있어
涙をこらえて笑顔でさようならせつないよね
나미다오 코라에테 에가오데 사요-나라 세츠나이요네
눈물을 참고 웃는 얼굴로 하는 작별인사 서글프네
最高の思い出を…
사이코-노 오모이데오…
최고의 추억을…
突然の転校でどうしようもなく
토츠젠노 텐코우데 도우시요우모나쿠
갑작스런 전학으로 어떻게 할 수도 없이
手紙書くよ電話もするよ忘れないでね僕のことを
테가미 카쿠요 뎅와모스루요 와스레나이데네 보쿠노코토오
편지 쓸게 전화도 할게 잊지 말아줘 나를
いつまでも二人の基地の中
이츠마데모 후타리노 키치노 나카
언제까지나 둘만의 기지에서
君と夏の終わり
키미토 나츠노 오와리
너와 함께한 여름의 끝자락
ずっと話して夕日を見てから星を眺め
즛-토하나시테 유-히오 미테카라 호시오 나가메
계속 이야기를 나눠 석양을 보고 별을 바라보면서
君の頬を流れた涙はずっと忘れない
키미노 호호오 나가레타나미다와 즛-토 와스레나이
너의 볼에 흐르던 눈물을 쭉 잊지 않을게
君が最後まで大きく手を振ってくれたこときっと忘れない
키미가 사이고마데 오오키쿠 테오 훗테 쿠레타 코토 킷-토 와스레나이
네가 마지막까지 크게 손을 흔들어 준 것 절대로 잊지 않을 거야
だからこうして夢の中でずっと永遠に…
다카라 코우시테 유메노 나카데 즈읏토 에이엔니…
그러니까 이렇게 꿈속에서 계속 영원히…
君と夏の終わり
키미토나츠노오와리
너와 함께한 여름의 마지막
将来の夢大きな希望忘れない
쇼-라이노유메 오오키나키보우 와스레나이
앞으로의 꿈 커다란 희망 잊지않아
10年後の8月また出会えるのを信じて
쥬-넨고노하치가츠 마타데아에루노오 신지테
10년 후 8월 다시 만날 것을 믿으며
君が最後まで心から"ありがとう"叫んでたこと知ってたよ
키미가 사이고마데 코코로카라 아리가토- 사켄데타 코토 싯테타요
네가 마지막까지 진심으로 “고마워”라고 외친 거 알고 있어
涙をこらえて笑顔でさようならせつないよね
나미다오 코라에테 에가오데 사요-나라 세츠나이요네
눈물을 참고 웃는 얼굴로 하는 작별인사 서글프네
最高の思い出を…
사이코-노 오모이데오…
최고의 추억을…
最高の思い出を…
사이코-노 오모이데오…
최고의 추억을…
지금은 2020년 11월 12일 02시 07분...
언제나 들어도 좋은 음악이네요~❤
2024년에도 이 노래 듣는 사람 zzz
저염!!
Saya bang, salam kenal
저요
@@강은정-f1q gak ngerti bang bahasanya 😅
🇯🇵💜❤🤝💙💚🇰🇷
日本を好きでいてくれる韓国人がいる事が嬉しい
take yoshi 韓国人ってけっこ日本のこと好きやと思います。もちろんボクも🇰🇷🇯🇵
🇰🇷🌟🇯🇵
박성하
ありがとう😊
🙏
2022년 10월03일 기준 지금도 듣는사람 손
손!!
손
지금 들으면서 울고 있습니다...
@@앞뒤로점멸-y6n 5252 새벽도 아닌데 너무 이른 거 아니냐9~
그 명장면 보면 눈물이 나오긴 하던데 ㅋㅋㅋ
이 노래만 들으면 몸에 닭살이 돋음.
마음에서 뭉클한게 올라올려고해서.
이 노래 불러주셔서 고맙습니다ㅠㅠ! 늦게 봤네요 정말 고맙습니당!!
この歌はとても好きです。
淋しさ歌全体を包んでいるようです。
風鈴の様な澄んだ歌声がとても合っていますね。