Understandable. If anything, I prefer to take it as "Miguel is so pissed off at Miles' lack of Spanish he himself ends up cursing in bad Spanish out of frustration"... which goes well with Miguel
@@quakerdx5435 Nah dude, dont worry, it wasn't perfect but is a nice first try, a good advice, search up how to say every letter of our alphabet, every word you will encounter will always be said as it read, not like English, i isn't "Ai" is just i
Wait until he tries to teach Miles Irish Gaelic next, it's gonna be one hell of a ride for the kid XD (Fun Fact: Miguel O'Hara is actually Irish-Mexican)
Yeah I just realized that both Miles and Miguel can speak Spanish. Miguel is half-Mexican while Miles is part Puerto Rican and lives in NYC which has an absolutely massive amount of people who speak Spanish as their first or second language.
Oddly enough, Miguel's Spanish sounds like Portuguese. Like he has a Brazillian accent... it would've been better if he had a Scottish accent due to his heritage, though
@@ihavekalashnikovyoudomath9275 but Miguel is half Mexican. In the comics, that's why his costume is like that, he simply ended up modifying a costume he wore in Día de los Muertos. And Spaniards speaking English don't sound like that. I've heard Spaniards myself speaking English and they don't have that accent.
It should be noted that Miguel's spanish would probably be a little different from the spanish Miles might be used to hearing from his mother and her family, given Miguel is Mexican while Miles is Puerto Rican. So that might be hurdle in his learning process.
@msr5565 Except we have phrase and slangs way different to mexicans. They ways "mira wey", we say "mira cabron que la que hay". We say "embustera" which mexicans don't have that word. Even some foods we called it different. The equivalent of what you saying is comparing english from USA is the same as English from England, irish or Scottish. So no, the reason we understand each other is becuase we have use "neutral spanish" in order to avoid confusion.
Then it gets worse when his mom comes in with two slippers in hand, one for her and the other for Miguel. While getting beaten, Miles looks out for his dad for help, but his Dad dips out because there's no saving that boy from that
At the end of Beyond the Spider-Verse: Miles: “so your gonna be that cool Spider-Man uncle now right?!” Miguel: “eh. Yeah.” Miles: “can you help me with my Spanish?!” Miguel: *eyes turn red. Grips his shoulder* “you thought I was intense now? Wait until I hear you slip up, kid”
I loved the part in the movie where Miles and Migel were speaking Spanish to each other, it was hilarious. Thanks Sony for actually remembering that those two speak Spanish and actually having that interaction instead of it being a sidenote that gets ignored lol
Imagine Miguel in a flannel shirt, walking Miles back to Brooklyn Academy and Rio just asks him who he was and Miguel said he was his new Spanish teacher and that he already assigned him a ton of homework then Rio would probably ask him to tutor him every day lol.
Something along the line of he’s a stupid son of a bitch and that he am asshole and something about being a disgrace to his mother.😅 My Spanish is pretty much rusty but the sentence doesn’t really make sense
If y’all curious, he basically said “Mf, (best way to phrase it I guess from my understanding?) you are the most useless and stupid idiot I have ever had the misfortune of listening to! (or hearing)” I kinda used google translate on this ‘cause I’m only at the intermediate low level in learning Spanish so while get the gist of what he’s saying, there’s some vocab in there I didn’t know, since they don’t really teach you curse words
Rio: Is that him, Miles? *Points At Miguel* Miles: Yes that’s him mama! Rio: *Grabs Miguel By The Collar* *Speaks In Angry Spanish* Miguel: *Terrified For His Life*
The way he said the insults sounded as if he was having a stroke, but was so pissed that he fought through it just to let him know how much of a disappointment he was 😂
We did. It's just that we all offer different translations because Spanish has hundreds of variations. Even words we share can have entirely different meanings in our respective nations. Miles says "no sabo", which is an incorrect way of saying "no sé" (I don't know). It's such a common and basic mistake among native English speakers that Hispanics can easily tell they have next to no mastery of the language. *Miguel* : "You son of a fucking bitch! You're the most useless and dumbass idiot I've had the misfortune of listening to!"
We get a time skip of Miles finally getting his A in Spanish, which gets his parents to ask how he learned so quickly. Que flashback of a recently-befriended Miguel in his full Spider-Man suit angrily ranting about how much of a travesty Miles' Spanish is while holding his homework in one hand and Miles by the scruff of his shirt in the other.
Angry in different languages: English: Angry, probably, might be joking. Spanish: Stings like a dagger. Japanese: Imminent Boss Fight. German: _[Redacted]_
Leaving aside the inaccurate pronunciation in Spanish, it is a very good job. And I appreciate the try, maybe with permission I would make a fandub of this funny comic, but clearly that's none of my business, I drop my like for this video. PD: I'm sorry if I do a bad writing, I don't usually write English more than speak it. 🗿
Non-spanish speaker here but know enough that Miguel is saying something like "Miles is an SOB and his mother is an idiot having a bastard/disgrace who doesn't listen." Any fluent spanish speaker can enlighten or correct this gringo, por favor?
It's like Gordon Ramsay saying “You fucking Donkey” with more steps... And anger. I'm from Buenos Aires (Argentina) but that words are more from ¿Mexico?, Or Ecuador. Here be more like *La puta madre sos el tarado más grande que tuve la desgracia de escuchar*
if you still need help, ill just paste what i answered to someone else: if you need a translation, it would be something along the lines of: “son of a bitch you are the most useless and dumb idiot i have ever had the disgrace of hearing” (the translation might be a bit clunky, but theres some stuff that isnt as direct to translate as i wouldve liked (also theres no proper punctuation since the original didnt have it either)) (also, in the original the word “he” (i have) is wrongly spelled as “e” (it was probably on purpose, since most of the time is to make it seem more casual or funnier)) and just in case youre interested in knowing a bit more of why this was a bit hard to translate: -“hijo de tu putísima madre” doesnt have a good translation to english, so i just translated it as “son of a bitch”, since its just a stronger version of “hijo de tu puta madre” (literal translation: son of your fucking mother), which is basically a variation of “hijo de puta” (almost literally “son of a bitch” (not exactly since that would be “hijo de perra”, another insult that means the same as “hijo de puta”)) -“pendejo” is a word that basically translates to “dumb” (although it can also be used as a noun), but some countries also use it to refer to children/young people also, people who speak spanish find the pronunciation of certain words funny since theyre not pronounced properly, which is kind of ironic if you think of the fact that miguel in the video is mad at miles for not knowing how to pronounce something i hope this helped!!
Miles says "no sabo", which is an incorrect way of saying "no sé" (I don't know). It's such a common and basic mistake among native English speakers that Hispanics can easily tell they have next to no mastery of the language. *Miguel* : "You son of a fucking bitch! You're the most useless and dumbass idiot I've had the misfortune of listening to!"
My dear Doggord, an advice: really practice your lines in Spanish; it's fine but... maybe has a little pronunciation mistakes? But really, Spanish is my mother language (I'm mexican and I live in Mexico, not in the U.S.A.) and I see the mistakes reaaally easy. Maybe takes a pronunciation class in Duolingo has the solution? Maximum effort Doggord, maximum effort.
@@quakerdx5435 o.k., maybe it's gonna be too harsh with you, so sorry for that. And I not see in a beggining that you made this interpretation and the detail that you're not very familiar with the Spanish pronunciation... and again, sorry for that. But, if I wanna said a good thing for you, for your first time speaking Spanish, that's no so bad... it's pretty cool you effort trying to do it. So quakerdx5435... can start with the right feet again?
@@ClaustZeroOficial HA! You're fine man. I ain't hurt by it at all. If anything I'm with everybody, my spanish was doodoo. So I went in this expected to be chewed out.
@@quakerdx5435 I understood, it's similar with my dominion of the English language and other languages. Well pal', I wish see more of your work in the future, I wish my best lucky for you. See later.
I think the reason he can't learn Spanish well is that Puerto Rican Spanish and the spanish taught in the here are different, Like Puerto tio is dude and regular spanish its uncle. So you can't blame miles cause since his mom is a Puerto Rican he knows spanish differently.
m8, they are not so different. both countries speak spanish. the only thing thats different is some words that are used in more casual conversations, so that’s not exactly an excuse. is like saying people from the us would struggle to speak english because its different from the english spoken in the uk.
Miles says "no sabo", which is an incorrect way of saying "no sé" (I don't know). It's such a common and basic mistake among native English speakers that Hispanics can easily tell they have next to no mastery of the language. *Miguel* : "Son of a fucking bitch! You're the most useless and dumbass idiot I've had the misfortune of listening to!"
Voice actor native language is not spanish so that's why there are some errors. He tried his best so don't be too harsh on him❤
Yeah... sorry for that Doggord.
Me no speak.. proper.. englush.. jk no worries
The last Word dude hahahah i love it escuchar, sometimes Is hard for new people but Is good
Understandable. If anything, I prefer to take it as "Miguel is so pissed off at Miles' lack of Spanish he himself ends up cursing in bad Spanish out of frustration"... which goes well with Miguel
Buen intento
Miguel does seem like the type to be the mean teacher about Spanish class lol
Imagine that Miguel is his spanish teacher and the reason why Miles skip some classes😂
Miles: The Los Carnales?
Miguel: *IT'S JUST THE CARNALES! JESUS WHAT IS WRONG WITH YOU?!?!*
@@Outlaw7263a saints row reference in the wild
Exactly lol
Nah Bruh its just cuz miles is black
Why do angry tirades always sting so much more when they're in Spanish?
It's a very passionate language.
@@shadowdragonlord2295Oh sure it is
I know right! voicing that part alone took me like, a day and a half to get down! Heck and I didn't even get it right!
@@quakerdx5435 Nah dude, dont worry, it wasn't perfect but is a nice first try, a good advice, search up how to say every letter of our alphabet, every word you will encounter will always be said as it read, not like English, i isn't "Ai" is just i
We have a wide range of curse words in Spanish lol
Wait until he tries to teach Miles Irish Gaelic next, it's gonna be one hell of a ride for the kid XD
(Fun Fact: Miguel O'Hara is actually Irish-Mexican)
Well will you look at that. Hes a gaelic gladiator
Well it looks like I know what I'm going to be for Comic-Con and Halloween
@@DAZTelevision1 im both scared and excited by what you mean
@@CCD05Yo imagine a Gaelic Aztec warrior.
@@jackanarthemonsterhunter5123 thats an overpowered mess. Im doing it
as a spanish speaker, the way miguel pronounce that was 💀💀💀💀💀💀💀💀
Spanish is not native for the va give him a break plus he got a lot of it right. The biggest offender was escuchar
It's alright for someone who doesn't speak spanish, but the "tenido" and "escuchar" was a total war crime 💀
@@TheGamerboy1103 I know bro, but its very cute to hear an english speaker trying his best to pronounce some spanish words
What did he even say?
@@ContagiousSpongedo you need a translation or youre just reacting to how the va pronounced those words??
“I respect every Spider-Man in here, except for the Latino one”
- The Latino Spider-Man from 2099
Said with the most broken Spanish ever
NO YOUR HISPANIC!
Miles isn't latino... miles is LATINX
@@omuhgordoI hate this comment
@@omuhgordo I'm going to think that this is a joke and laugh.
Yeah I just realized that both Miles and Miguel can speak Spanish. Miguel is half-Mexican while Miles is part Puerto Rican and lives in NYC which has an absolutely massive amount of people who speak Spanish as their first or second language.
Miguel being mad at Miles pronunciation.
Me after listening to his pronunciation: What right do you have to say that?
Seriously, though. Miles sounds more fluid here tha Miguel lol
spanish is not va native language
@@bakbakmf8/10 He did the best and was worthy
ye@@YasashiNoKage
This, is not good but not more bad jajsbs
Foul language is the first step to learning any language 👍
As someone who tried to learn German and only remembers the foul words, schweise
Obviamente.
@@abrahammesrajecorrea2349SHITZER
Yup actually most of my American friends only learned Spanish curse words-
Yep that's how it is for me... just the curse words 🥴
Oddly enough, Miguel's Spanish sounds like Portuguese. Like he has a Brazillian accent... it would've been better if he had a Scottish accent due to his heritage, though
He’s half Irish not Scottish
I think it's because it's more Spaniard than Latin. Same way Portugal Portuguese is different from Brazilian Portuguese
@@ihavekalashnikovyoudomath9275 but Miguel is half Mexican. In the comics, that's why his costume is like that, he simply ended up modifying a costume he wore in Día de los Muertos.
And Spaniards speaking English don't sound like that. I've heard Spaniards myself speaking English and they don't have that accent.
Are we having a heated debate or a chilled discussion? Because the Internet does exist guys
He is also half irish half mexican google says so just keep it in mind that it could be true
It should be noted that Miguel's spanish would probably be a little different from the spanish Miles might be used to hearing from his mother and her family, given Miguel is Mexican while Miles is Puerto Rican. So that might be hurdle in his learning process.
Not so different, still the same
it's not different xD
There wouldn’t be any difference other than accent (and Miguel saying “chihuahuas” when he’s angry)
@msr5565 Except we have phrase and slangs way different to mexicans. They ways "mira wey", we say "mira cabron que la que hay". We say "embustera" which mexicans don't have that word. Even some foods we called it different. The equivalent of what you saying is comparing english from USA is the same as English from England, irish or Scottish. So no, the reason we understand each other is becuase we have use "neutral spanish" in order to avoid confusion.
@@ggutz1 It is actually, we have words they don't and they have words we don't, and different words for different things.
"Miles your mother told me you got a d in Spanish.... *whips out claws and a text book* You're breaking cannon"
Is a B
Luz: (sarcastically) Yeah, keep yelling at him, that'll help.
*fistbumps Terry*
I’m sorry, but getting a D in Spanish is a canon event
@@MandoGames196for Hispanic fans that might as well be a D
It's givin miss Circle 🫣
Then it gets worse when his mom comes in with two slippers in hand, one for her and the other for Miguel. While getting beaten, Miles looks out for his dad for help, but his Dad dips out because there's no saving that boy from that
At the end of Beyond the Spider-Verse:
Miles: “so your gonna be that cool Spider-Man uncle now right?!”
Miguel: “eh. Yeah.”
Miles: “can you help me with my Spanish?!”
Miguel: *eyes turn red. Grips his shoulder* “you thought I was intense now? Wait until I hear you slip up, kid”
this is golden
Miguel got so mad at Miles for not speaking Spanish that he started YELLING IN SPANISH!!!!!!!!!😂😂😂🤣🤣🤣
He said "SPANISH!!" with so much passion
I loved the part in the movie where Miles and Migel were speaking Spanish to each other, it was hilarious. Thanks Sony for actually remembering that those two speak Spanish and actually having that interaction instead of it being a sidenote that gets ignored lol
i mean, it was more of Miles *trying* to speak spanish to Miguel and Miguel speaking spanish *at* Miles rather than *to* him lmao
Yeah, it was more like Miles trying to bond with Miguel / impress gwen by talking spanish and failing miserable because he actually can't speak it.
Yeah and Miguel throws a bin at Miles' face because he sucks ass at speaking Spanish. And for blowing a hole in the multiverse but mostly the Spanish.
Imagine Miguel in a flannel shirt, walking Miles back to Brooklyn Academy and Rio just asks him who he was and Miguel said he was his new Spanish teacher and that he already assigned him a ton of homework then Rio would probably ask him to tutor him every day lol.
Miguel as a cholo looks funnier when you realize what the machine he put himself in was built for
Miguel : Prowler Miles has better Spanish than you
Miles : *You take that back!!!*
Miguel: No lo retiro, niño! Ozuna Miles habla Spanish better than you!
I barely remember anything from my Spanish classes, yet I understood Miguel perfectly. 😂😅
What did he say?
Something along the line of he’s a stupid son of a bitch and that he am asshole and something about being a disgrace to his mother.😅
My Spanish is pretty much rusty but the sentence doesn’t really make sense
@@QueenMizuMiguel said: "SON OF YOUR FUCKING MOTHER, YOU ARE THE MOST USELESS AND ASSHOLE IDIOT I HAVE HAD THE UNFORTUNATE TO HEAR 😡"
XDDDD wazaaa👻
Fr
I'm native speaker and I - 💀💀💀 I had to read to understand
If y’all curious, he basically said “Mf, (best way to phrase it I guess from my understanding?) you are the most useless and stupid idiot I have ever had the misfortune of listening to! (or hearing)”
I kinda used google translate on this ‘cause I’m only at the intermediate low level in learning Spanish so while get the gist of what he’s saying, there’s some vocab in there I didn’t know, since they don’t really teach you curse words
Thank you :)
You’re right, but I think son of a b, should be the most accurate translation
As someone who speaks Spanish, I laughed my ass off 💀👍
What did Miguel say to Miles?
@lpunindav18I translated it he said “ son of ur f***cking mother you are the incredibly stupid idiot who feared the misfortune of hearing!”
Rio: Is that him, Miles? *Points At Miguel*
Miles: Yes that’s him mama!
Rio: *Grabs Miguel By The Collar* *Speaks In Angry Spanish*
Miguel: *Terrified For His Life*
Unpowered, normal sized, middle-aged Rio: Whips out La Chancla
6'9" 300+ lb superpowered Miguel: PLEASE NO 😨
Boy, the look on their faces when they realize that due to eight decades of linguistic drift, both of them are technically correct!
We all know this is how the 3rd movie ends. Miguel tutoring miles and he finally gets that A+ in spanish
I'm fluent in Spanish and that last quote from Miguel was like watching Admiral Holdo in the last Jedi...
A mí también me dolió
Pero al menos lo intento
It gets funnier considering Poe
The way he said the insults sounded as if he was having a stroke, but was so pissed that he fought through it just to let him know how much of a disappointment he was 😂
Casi casi le sale perfecto, solo en tres palabritas se equivoco pero me sorprende que lo haga tan bien
This is way funnier as a spanish speaker because miguel himself fumbled some of the words 😂😂😂
What did he even say?
@@ContagiousSponge It’s not something he said is more of how he pronounced certain words.
@@metalsonic982 Dude, I don't speak Spanish. What did he say? Or what was he supposed to say?
@@ContagiousSponge its stuff like "tenido" and "escuchar" that were pronounced incorrectly.
@@metalsonic982 What part of “I don't speak Spanish.” don't you understand?
What did he say?!
Whoever dubbed Miles did a great job!
I love how broken Miguel spanish is in the second scene
“Stupid Monkey.”
-Reaper from Overwatch.
Yo when someone curses or gets mad in Spanish it’s so funny istg 😂😂😂
0:20 como hispano parlante me da risa que Miguel se enoje con Miles cuando esa pronunciación portuguesa fue peor que el “no sabo” X'D
Eu não sabo 😭
You know when your mother/father is teaching you math, and they start yelling and you start crying?
this reminded me of that.
Spider-Man :- learning Spanish with yourself at home
Miles: “NO SABO!!!😭
Me: *sobbing with laughter*
Miles mom must be so disappointed.
Lol Miguel's like my dad trying to help me in math ☠
I felt that 😂
When your dad tries to help you at math :
Este Miguel más parece francés por como pronuncia las palabras xd
JAJAJA "I understood that" Ay mi amor, pobrecito Miles 😂 ❤
The reason that insults sting more in other languages is because it’s awful knowing somebody is mad and having no clue what they’re saying
la pronunciación es magistral, lo digo en serio
Miguel's accent speaking Spanish: ☠
Miles, I'm here with you mijo 😂
Beats telling his mum he got a B in Spanish
The real reason why Miguel hates miles :
😂There's a reason why Salma Hayek prefers to curse in Spanish and Miguel knows why. 😂
"No sabo"
Roses are red
Violets are blue
After this Miguel, Duolingo's Hell.
No the "No sabo" kid 😭💀
I knew what Miguel said to Miles.
Can you translate please?
DAMN IT MAN
"NO SABO!!!"
KKKK eu te declaro🔨 don comédia
0:03 unlike how it is in English
Me helping my little bro with his homework
Esta hablando en spanglish we
Eso explica muchas cosas
Ni los latinx de USA hablan el español tan quebrado xD. Y lo digo por experiencia cuando visito a mis primos de San Antonio xD
Saber hablar ingles con fluidez ❌
Decir groserías en ingles ✔️
Hispanos🤝 Miguel
Hablaron bastante bien el español 😊
Mentira 😊
@@youeatcerealwithafork teniendo en cuenta que no es un lenguaje que practiquen mucho obviamente
Al Miguel le salió más o menos, aunque pronunció bien me dio gracia cuando pronunció Escuchar xD
As a latino American I felt the anger when Miguel insulted Miles
Alright, are you telling me with all these Spanish speakers in the comments, NO ONE wants to translate for the rest of us?! What the heck, guys?!
We did. It's just that we all offer different translations because Spanish has hundreds of variations. Even words we share can have entirely different meanings in our respective nations.
Miles says "no sabo", which is an incorrect way of saying "no sé" (I don't know). It's such a common and basic mistake among native English speakers that Hispanics can easily tell they have next to no mastery of the language.
*Miguel* : "You son of a fucking bitch! You're the most useless and dumbass idiot I've had the misfortune of listening to!"
Let's just say that Miguel was insulting Miles for being useless in Spanish
the way he said no sabo instead of no sé omg someone help him 😭
0:19 that horrible spanish almost killed me
Still better than Peggy Hill's Spanish.
"E tenido"
@@samuelperez9905 The spelling, yeah, but he also went "idiotia", "iñútil", "tendio", "descrecia", and "ecujar"
Oh my god, this is exactly how I want the next spiderverse movie to end. Miguel angrily improving Miles's spanish.
We get a time skip of Miles finally getting his A in Spanish, which gets his parents to ask how he learned so quickly. Que flashback of a recently-befriended Miguel in his full Spider-Man suit angrily ranting about how much of a travesty Miles' Spanish is while holding his homework in one hand and Miles by the scruff of his shirt in the other.
Broken Spanish is still better than no Spanish at all. Lmao
It’s like math hw with my dad all over again 😭
Why do the adults that teach in Spanish get more pissed quicker than others
Miles understands verbal abuse… but that’s it.
I'm still lookinf through the comments to find the translation of what Miguel said
"...la desgrecia de eGuJAR" XD
As someone who is half mexican but never learned much spanish. Same miles
“PENDEJO” was so fucking personal and emotional, god damn 💀
Sounded more like French than Spanish, must be some different kind of Spanish then cuz I’ve never heard Spanish like that 💀💀💀
Must be that Spain Spanish, shit hit different
@@consisepepper73nah, even their Spanish sounds normal. Miguel's Spanish sounds like he's Brazillian with that weird thick accent.
@@consisepepper73 spain without s, because it's really painful to hear whatever he tried to say
@@abrahammesrajecorrea2349 fr, it is cursed but funny
@@consisepepper73bro, I'm Spanish, I'm telling you, THAT SHIT DOESN'T SOUND ANYTHING LIKE US MOTHERF-
This is a canon event
*Me wondering what Miguel said even though I’m currently taking a Spanish class*
He called him a disgrace
@@notproductiveproductions3504 lol thanks
Angry in different languages:
English: Angry, probably, might be joking.
Spanish: Stings like a dagger.
Japanese: Imminent Boss Fight.
German: _[Redacted]_
Leaving aside the inaccurate pronunciation in Spanish, it is a very good job. And I appreciate the try, maybe with permission I would make a fandub of this funny comic, but clearly that's none of my business, I drop my like for this video.
PD: I'm sorry if I do a bad writing, I don't usually write English more than speak it.
🗿
It hits so much harder when its in spanish
Not me looking in the comments to see if anyone translated it 💀😂
Bro the Spanish on this crack
Why does Miguel sound like Ren from Ren and Stimpy.
Finally i can have a break
“What is he saying, wtf is he saying I don’t speak Taco Bell”
-Juicyfruitsnacks
"No sabo" 💀
Non-spanish speaker here but know enough that Miguel is saying something like "Miles is an SOB and his mother is an idiot having a bastard/disgrace who doesn't listen." Any fluent spanish speaker can enlighten or correct this gringo, por favor?
It's like Gordon Ramsay saying “You fucking Donkey” with more steps... And anger. I'm from Buenos Aires (Argentina) but that words are more from ¿Mexico?, Or Ecuador.
Here be more like *La puta madre sos el tarado más grande que tuve la desgracia de escuchar*
if you still need help, ill just paste what i answered to someone else:
if you need a translation, it would be something along the lines of:
“son of a bitch you are the most useless and dumb idiot i have ever had the disgrace of hearing”
(the translation might be a bit clunky, but theres some stuff that isnt as direct to translate as i wouldve liked (also theres no proper punctuation since the original didnt have it either))
(also, in the original the word “he” (i have) is wrongly spelled as “e” (it was probably on purpose, since most of the time is to make it seem more casual or funnier))
and just in case youre interested in knowing a bit more of why this was a bit hard to translate:
-“hijo de tu putísima madre” doesnt have a good translation to english, so i just translated it as “son of a bitch”, since its just a stronger version of “hijo de tu puta madre” (literal translation: son of your fucking mother), which is basically a variation of “hijo de puta” (almost literally “son of a bitch” (not exactly since that would be “hijo de perra”, another insult that means the same as “hijo de puta”))
-“pendejo” is a word that basically translates to “dumb” (although it can also be used as a noun), but some countries also use it to refer to children/young people
also, people who speak spanish find the pronunciation of certain words funny since theyre not pronounced properly, which is kind of ironic if you think of the fact that miguel in the video is mad at miles for not knowing how to pronounce something
i hope this helped!!
oh, and also: miles said “no sabo” trying to say “no sé” (i dont know)
More or less, what he meant was that he had never heard someone speak Spanish so badly.
And the "Hijo de tu putisima madre" is an insult that translates as: son of your fucking mother.
Bro is so mean bro called him a disgrace 😭
CAN I HAVE A TRANSLATION PLEASE-
Miles says "no sabo", which is an incorrect way of saying "no sé" (I don't know). It's such a common and basic mistake among native English speakers that Hispanics can easily tell they have next to no mastery of the language.
*Miguel* : "You son of a fucking bitch! You're the most useless and dumbass idiot I've had the misfortune of listening to!"
This is me trying to teach my friend spanish
My dear Doggord, an advice: really practice your lines in Spanish; it's fine but... maybe has a little pronunciation mistakes?
But really, Spanish is my mother language (I'm mexican and I live in Mexico, not in the U.S.A.) and I see the mistakes reaaally easy.
Maybe takes a pronunciation class in Duolingo has the solution?
Maximum effort Doggord, maximum effort.
Nah it's not his fault, it's mine. I'll keep that in mind.
@@quakerdx5435 o.k., maybe it's gonna be too harsh with you, so sorry for that.
And I not see in a beggining that you made this interpretation and the detail that you're not very familiar with the Spanish pronunciation... and again, sorry for that.
But, if I wanna said a good thing for you, for your first time speaking Spanish, that's no so bad... it's pretty cool you effort trying to do it.
So quakerdx5435... can start with the right feet again?
@@ClaustZeroOficial HA! You're fine man. I ain't hurt by it at all. If anything I'm with everybody, my spanish was doodoo.
So I went in this expected to be chewed out.
@@quakerdx5435 I understood, it's similar with my dominion of the English language and other languages.
Well pal', I wish see more of your work in the future, I wish my best lucky for you.
See later.
You'd think that having a spanish mom would make you an expert
Bro let me do the voice next time, I sound so Mexican but I look white
It's funny because miles should knows a bit of Spanish
I think the reason he can't learn Spanish well is that Puerto Rican Spanish and the spanish taught in the here are different, Like Puerto tio is dude and regular spanish its uncle. So you can't blame miles cause since his mom is a Puerto Rican he knows spanish differently.
m8, they are not so different. both countries speak spanish. the only thing thats different is some words that are used in more casual conversations, so that’s not exactly an excuse. is like saying people from the us would struggle to speak english because its different from the english spoken in the uk.
That one word "desgracia" is enough to understand the whole sentence
I got like half of what Miguel ranted at Miles, lol
Idk what’s funnier: Miguel teaching Miles Spanish or Pavitr telling Miles that Chai means Tea
Pov: learning math with yo dad
I thought this meme was cool and funny and i decided to check your channel out and regretted it because of your recent videos ;w;
0:14 someone translate please-
Miles says "no sabo", which is an incorrect way of saying "no sé" (I don't know). It's such a common and basic mistake among native English speakers that Hispanics can easily tell they have next to no mastery of the language.
*Miguel* : "Son of a fucking bitch! You're the most useless and dumbass idiot I've had the misfortune of listening to!"
"No sabo." means "I don't know."
I think they meant the part where miguel saying a bunch of Spanish at miles and he understood what they mean
he said to miles he is a disgrace that's the part that I understand😅
"You son of b*tch, you're the biggest idiot and most useless and insignificant that I had the displeasure to listen"
Miguel sabía que usaba duolingo.
(Miguel knew he uses duolingo)
Doulingo: it's CANON Event