Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
Как выучить иностранный язык (на примере английского и, немного, французского)
HTML-код
- Опубликовано: 16 авг 2013
- Дается методика самостоятельного изучения иностранного языка до уровня свободного владения, рекомендации по последовательности приобретения основных навыков и средствам обучения. Описываются типичные ошибки. Все на реальном примере автора самостоятельно изучившего английский, до уровня, позволяющего писать на нем статьи в ведущие реферируемые научные журналы.
-Подписка на мой канал
ruclips.net/user/subscription_c...
-Моя страница в контакте (чтобы послушать бесплатную аудио книгу, перейдите в ней по ссылке на аудио записи)
vadmot
-Сайт Longman Dictionary of Contemporary English (бесплатный online интерфейс)
www.pearsonlongman.com/ldoce/
Здравствуйте мне 52года. Я учил английский до совершенного произношения и понимания с лингафоном. Иностранцы думали, я учился в англии, так как говорил без акцента. Причем, по мвоей методе в 95 году. Вот метод: Сначала я слушал 1 предложение диктора несколько раз. Пеоеводил непонятные слова. Затем повторял после диктора. Затем говлрил вместе с дикторлм, затем говорил наобгон, затем я говорил вместе с диктором, но повышал громкость своего голоса почти до крика. Затем я смастерил большю телефонную трубку без начинки внутри, глвлрил в нее, звук изо рта попадал в ухо как по трубе - я четко слышал свой темб и вме нюансы речи и корректировал себя под диктора. Потом я закрывал книгу и писал на бумаге это предложение. Прлыерял на ошибки. Потом я слушал второе предложение, писал по диктовку диктора, правил, переводил непонятные слова и снова слушал слушал диктора. Так я научился слышать и плнимать английский со слуха во всех нюансах, кпкой бы инострвнец как бы не понятно не говорил. И так я научился писать без ошибок со слуха. Но была еще одна проблема, не зватало знаний грамматики русского я зыка школьного курса. Поэтому английскую грамиатику было понять сложно. Я не отличал причастие от деепричасти, загол, оь пассивногл залога... Так что учите еще грамиатику родного языка, чтобы понять граииатику чужога языка. А то, что сны мне снились на англ и думал на англ - это обычная вещь. Слушал приключения. Английский в итоге мне не пригодился. Так как не было цели уехать на пмж в англоязычную страну или быть переводчмком. Нужна реальная цель.
@FaddejL спасибо, что поделились. Сколько примерно нужно таких предложений прослушать и по времени месяцев/лет, чтобы начинать на слух понимать англоговорящих?
@@vanilkafed385252 года.
Выучил английский, но забыл русский.
В дурке опять вай-фай раздали...
То есть вы с текстом аудио слушали?
Впервые вижу человека, который делится , по доброте душевной, своим опытом, а не ставит цель что-то тебе "впарить"! С большинством сказанного согласен! Огромное спасибо!
Советский потому что. Такими там было абсолютное большинство и это считалось нормальным и воспринималось как должное. А нынешнее «впарить» определялось как гнильца и никто таким быть не хотел. Ну почти так
@@MrBantikov не согласен! Советский, это часто лживый, хитрый, бессовестный! Действительность делала людей такими! Дефицит, нищета, господство брехни с утра до вечера на всех уровнях! Благополучная, зажиточная жизнь делает человека добрее! Именно такие люди в основном на Западе!
@@user-bq9ih5px5n а я с вами не согласна . правильно пишет MrBantikov, и я жила в то время именно в такой хорошей атмосфере.
@@user-bq9ih5px5n редко, когда встретишь подобную чушь, браво.
@@user-bq9ih5px5n
"Благополучная, зажиточная жизнь делает человека добрее!"
У нас очень доброе правительство ? Жизнь-то у них именно такая.
Человека делает "добрее", а равно не желающим конкурировать с остальными - спокойствие и уверенность в завтрашнем дне, в Совке, при всех его минусах - это было. И не случайно что после развала столько людей померло, они не могли конкурировать, поэтому не вписались в рынок. Хорошими и добрыми были завалены все помойки, а как раз лживый, хитрый, бессовестный вписались.
"Именно такие люди в основном на Западе!"
🤦♂
Это самое мотивирующее видео! Человек в Союзе выучил языки по словарям, с каких-то кассет из проката, на домашнем магнитофоне, по единственной книге которую удалось взять в библиотеке. И все таки выучил!
А я имея огромный арсенал любых курсов, учебников, пособий, текстов, аудио переводов, передач и видео на любую тему, электронных переводчиков любого формата НИФИГА не знаю!
Да. Жаль ссылка на ВК не работает, я бы послушала его перевод.
Слишком много пустословия
Главное мотивация,знать зачем и для чего, или нуждаться в этих знаниях
Потому что это внутренняя работа, а не внешняя. Вы сами должны захотеть его выучить
Потому что Вы - лох.
Я считаю, что у этого видео должны быть миллионные просмотры
Смотреть Ютуб ролики на английском с автоматическими субтитрами (на английском) -- отличная вещь.
Клёвый дядька!👍 Самый реалистичный из всех кто рассказывает.
Человек из прошлого! В хорошем смысле слова!
Я профессиональный преподаватель английского с большим опытом. Вроде всё, сказанное в видео, правильно. Для более-менее нормального преподавателя английского это всё очевидно. Для человека, который совершенно не в теме, данное видео будет полезно.
Многие задают вопрос: "Как выучить английский язык?" - как любой другой предмет: 1. Учить его регулярно 2. Постоянно повторять пройденное 3. Уделять как можно больше внимания практике - до полного усвоения материала. По большому счёту изучение языка не отличается от изучения других предметов.
@@eclipsimus 700 р / 60 минут
не путайтё изучение языка с изучение какого-нить предмета.
есть люди, которых хоть огнем жги,- ну не укладывается в мозгах второй язык
@@Mikhail-Milkhailесть люди, у которых и другие предметы не укладываются. То, что язык принципиально чем-то отличается - стереотип. Если человек верит в это, это ему и мешает. Чистая психология. Буквы, звуки не сильно отличаются, чем цифры, картинки и тд. Это не что-то с другой планеты. Если бы было так, то и родной язык кому-то не давался бы. У меня было много учеников, и необучаемых среди них не было.
Большое спасибо за советы.
9 лет прошло с записи, а видео актуально как никогда.
Спасибо вам за видео. 9 лет прошло, а информация, которую вы подаёте - актуальна и сегодня.
Очень полезное видео для тех кто хочет выучить язык, спасибо. Видно что вы понимаете о чем говорите, интересно смотреть, как говорят "не в напряг", посмотрел все видео целиком не отвлекаясь, еще раз спасибо!
Не смотря на давность видео, оно одно из самых приятных. Спасибо
ВАДИМ! СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ ЗА СОВЕТЫ ПО ИЗУЧЕНИЮ ЯЗЫКА!!! ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО И ПОЛЕЗНО БЫЛО УЗНАТЬ ВАШ СПОСОБ ИЗУЧЕНИЯ!! 👍😉
Большое спасибо за то, что поделились своим опытом. Очень интересно вас слушать.
спасибо большое за то, что делитесь опытом) побольше бы таких людей и мир бы стал гораздо лучше)
Класс. Очень доходчиво и просто. Благодарю!
Очень, очень полезным опытом поделился автор. Спасибо. Отдельно за словарь.
Вадим,вы лучший блоггер в мире!!!!
Вадим, очень люблю ваши видео, и прошу вас выпускать их почаще)
Спасибо, что поделились своим опытом
Вадим, вы один из тех авторов, которых хочется слушать. Как у вас сейчас дела? не забывайте про нас, пожалуйста
А жив ли он? Страница ВК удалена!
@@screammer316я надеюсь с ним всё хорошо и он просто переехал. Такой замечательный человек.
Спасибо огромное! Здорово мотивирует! Как честно рассказано. Это точно поможет в изучении.
Такой интересный дядька!!! Папу моего напомнил, я очень любил слушать его .
Какой интересный замечательный человек! Методику Замяткина разобрал и объяснил в деталях... Спасибо, респект! Удачи Вам!
У Замяткина, кстати не совсем то. У него матрицы слушаешь, а затем читаешь до одурения для понимания построения фраз и набора словарного запаса.
Большое спасибо! У меня появилась уверенность в свои старания.
Спасибо за советы!!! Сейчас очень актуально для меня)) Очень интересно было вас послушать!
спасибо большое за Вашу работу)
спасибо Вам, много полезного узнал из вашего опыта изучения, у вас советы лучше многих профессионалов!
Спасибо Вам огромное за то что делитесь опытом!!!!
Классное видео! Всё так же актуально. Спасибо большое! 🤗
Ваш путь освоения письменного английского напомнил мне факт из биографии Джека Лондона. В начале своей писательской карьеры, будучи прежде неграмотным моряком, он писал на плохом английском, и издатели отказывались печатать его труды. Но он, так же как вы, выяснял, что он делает не так, работал над ошибками и продолжал писать. В итоге пришел к своей цели. Позже этот случай стал частью сюжета "Мартина Идена". В общем, Вадим, спасибо за вдохновляющую историю! Кстати, вам по-прежнему не попалась грамматика английского, которая бы вам понравилась?
К сожалению, не попалась. Но надо сказать, я и не искал особо. Так что, возможно, она существует.
Сейчас много хороших грамматик, включая зарубежные.
@@katerina.bells8мне очень зашла грамматика в объяснении Юрия Дружбинского. Не стандартно, но очень доходчиво и практично
Огромная благодарность за совет!
Вадим, спасибо Вам за ценный опыт!
Рад, что видео оказалось полезным :)
Давно ждал это видео, спасибо!
Мне кажется, проблема изучения английского в школе - это не понимание, зачем он нужен в таком возрасте, и как следствие - не серьезное к нему отношение. На своем примере скажу, что программированием я стал интересоваться с 5-го класса, так что изучая англ. язык я четко понимал, зачем он мне нужен, и учил его по-уму, для себя, а не для пятерки в табеле. Могу сказать, что получив базу в школе (правила, фонетику и орфографию), в последующем я лишь наращивал свой словарный запас.Пенять стоит на себя
Английский это жопа. Нужно сидеть и учить. Все .........
Латынь в медучтлище учили каждый день два месяца по 20 слов,перевод,написание,чтение по 4 часа в день и два диктанта.
@@mobimobi1735 вы учили отдельные слова или вы разговаривали на латыни?
@@user-tr1yu7zy4h ты другие языки не учил, английский один из самых простых
@@Aquariusrusпроблема с английским в школе, что выучив все артикли, никто не может спросить чашку кофе за границей
Приятно послушать грамотного человека.
Хорошее повествование.
Все этапы изучения иностранного мне хорошо известны.
В общих чертах, прошел через всё то же, что и автор.
В числе лучших учеников касательно иностранного - в школе, и лучший - среди студентов неязыкового вуза. Самостоятельная работа над накоплением словаря.
Чтение, переводы в ТПП за деньги с иностранного, полное непонимание на слух того, что в текстовом виде вообще никаких трудностей не вызывало.
Невозможность уследить за текстом, слушая соответствующие слова из пластинки.
Я, правда, не достиг таких высот ни в науке, ни в языках.
Но читаю художественную литературу на английском и на немецком. А вот тренировкой восприятия языков на слух интенсивно занимаюсь только последний год. Просто заело, что не слышу речи. Сейчас уже - намного лучше.
tsche wm эта информация очень важна для нас. спасибо.
зак про ваш комментарий очень важен для нас, спасибо
Насчет грамматики вы совершенно правы. Носители пользуются самой простой базовой грамматикой. Я знаю два языка - английский и итальянский. Ни там ни там не нужна сложная грамматика для повседневного общения или деловых переговоров. Для изучения грамматики могу посоветовать купить грамматический справочник, грамматику языка в кратком изложении. У меня была такая книга по итальянскому. Я ее прочитала по 1 странице в день примерно за полгода (там было около 100 листов), и у меня полное понимание любых грамматических форм, которые мне где-либо могут встретиться. Но сложные формы встречаются только в книгах или телевизионных передачах, и мне достаточно их пассивно понимать, а сама я такие формы не применяю. Даже когда я поначалу пыталась их использовать, на меня смотрели носители как на ненормальную и спрашивали, где я набралась такой академичности.
круто )) я учила английский, намного позже вас, но проходила через похожии стадии ))) тоже учила сама, тоже сначала много читала и мало слушала. Но в итоге хватило на собеседование )) щас я живу и работаю в Германии и долбаю немецкий )) вы знаете мне кажется что все люди которые изучают сами, проходят через тоже самое что и вы снова и снова...
Спасибо за интересное и понятное объяснение!
Спасибо большое , вы очень хороший человек. Попробую ваш метод
Миллион благодарностей!
Спасибо большое за ваш опыт ❤🙏🏻 очень интересно 🤔
Благодарю, за ваш опыт и знания!!
Очень доходчиво и, главное, - вся правда!
Просто спасибо Вам большое! Очень приятно Вас слушать
Спасибо вам большое! Всех благ!
Спасибо за интересный рассказ о Вашем опыте!
И отдельное спасибо за рекомендацию словаря Longman! Поискав в сети, обнаружил, что есть не просто словарь, а целая информационная система от этого издательства. Называется "Longman Dictionary of Contemporary English" (5-е издание, DVD).
Толкование, озвучка (британская и американская), масса примеров использования (правильного и неправильного), тезаурус, тренировочные упражнения, гибкая система поиска и фильтрации - в общем, впечатляющий инструмент!
Вадим, спасибо вам большое за искренность!
Спасибо что делитесь опытом
Спасибо за интересную лекцию
Вы супер! Даёте простую, понятную и бесплатную инструкцию, как учить язык. И она работает не только на Вас.
Я давно изучаю, как люди учат языки, и могу с уверенностью сказать: вот так - работает.
Пришла сюда по предложению ютьба со странички английского от Шестова. Каждому бы, кто заплатил ему, сначала Ваше видео посмотреть, сколько б денег сэкономили! Есть же обманщики на свете =\
Спасибо за комплимент! Не забывайте ставить лайки: они помогают "видимости" ролика :)
Молодец! Спасибо за интересный рассказ!
Большое спасибо за информацию! Обычно говорят, раз надо выучить говорение,так говори. Ан нет... Стоит задуматься над услышанным!)
Спасибо большое за информацию, было очень интересно!!!!
Спасибо вам! Вдохновило, попробую учить так немецкий. Как раз купила книги для тех кто занимается языками: одна страница - немецкий оригинал, другая - русский перевод) Хорошие методы упоминаете и было интересно послушать. Помогу маме с английским, основываясь на вашем опыте. Сокровище, что такие видео в открытом доступе. Благодарю!
Для быстрого изучения языка я столкнулся в деревне на примере татарского языка, никто на русском не разговаривает, пришлось в течении двух недель учить язык на уровне младенца(предмет-слово) знаете помогает сильно. Главное не разговаривать на том языке на котором раньше говорил
Исэнмесез!
@@user-sy6hr3jc8nсаси жеппу суккааа !
СПАСИБО , очень интересно и толково
Спасибо за совет, очень хорошо все рассказали.
Вадим,а расскажите что-нибудь про ваше образование(всё-таки кандидат наук!!!) Было бы интересно послушать о ваших успехах в учёбе!
Умница! Спасибо большое!
Спасибо за интересную информацию
Лепите горбатого, вас поймут :D классный обзор. Уча английский осознанно около 4-х лет(после школы и вуза не мог сказать простейших вещей и уж тем более понять) пришел точно к такому же методу изучения.
Спасибо, душевно все рассказали. Лайк за Ваш спич (в хорошем смысле). Главное выделили всех китов на которых находится английский и др. языки. Что касается лингофонного курса, то - метод Пимслера действительно неплох, но требует от человека фанатичного напора.
Подтверждение китайской пословицы (примерный текст) - маленькие шаги приведут к большой цели !
Respect !
Думаю, скорее метод Пимслера требует мотивации и небольшой самодисциплины. Если знать зачем учишь, полчаса или чуть больше в день, как нужно по этому методу, не так уж много. Просто, надо это делать каждый день без перерыва и долго.
Хорошее видео. Спасибо за опыт.
Правильно сказано: аудирование - самый важный навык. Я, например, бодро читаю книги, могу на лету составлять фразы, знаю грамматику, но понимание на слух никакое. И моя дочь-школьница смотрит спокойно ролики на английском, фильмы и слушает музыку. Понимает лучше речь лучше их учителя английского. Знает ли она больше слов, чем я? - вероятно нет! Но она смотрит фильмы, а я нет, черт побери!
Все, начинаю слушать!
сейчас куча приложений на аудирование
@@tugertuger5915 Согласен.
Не повезло вашей дочери с учительницей. Она инфак должна была окончить,а понимает хуже вашей девочки? Мда... Или вы преувеличили?
@@katerina.bells8 Речь шла о понимании носителей, а не знании школьной программы.
Это сельская школа, думаете инфаковцы сюда рвутся. Я здесь в этой школе веду два предметм, причем пед не заканчивал от слова совсем.
@@luxarmiger5729 Так вы её учитель?... Тогда внимательно прочитайте школьную программу: 3 языковых навыка ( грамматический, лексический и фонетический) и 4 вида Речевой Деятельности: говорение,чтение, АУДИРОВАНИЕ (т.е.понимание носителей и неносителей языка) и письмо. Это прописано во всех программах любой страны, включая международные экзамены. Возможно,эта справка поможет вам углубиться. Чтобы понимать речь, нужно систематически проделывать ряд упражнений на фонематику ( типы упражнений см.в учебниках по методике преподавания ин.языков). Благодаря им языковая/фонематическая способность развивается. Люди делятся на 3 типа по языковой способности. Возможно, вашей дочери повезло, а вам не очень. Но: дорогу осилит идущий.
Ваш метод и опыт подойдёт не только тем кто учит английский, но любой другой язык.
Вам повезло с родителями, школой и эпохой. Я думаю, что не все зависит от самого человека. Стартовые условия тоже очень важны. Цитата из Википедии "Одичавшие дети". "Те, кто жил в обществе животных первые 3.5-6 лет жизни, практически не могут освоить человеческий язык"
Доктор, благодарю вас за советы
Спасибо за видео. Получил уверенность в том, что можно выучить самостоятельно. Основа есть дальше сам.
спасибо за совет вы мне дали надежду и путь по которому буду идти у меня есть время и есть огромное желания выучить анг язык
Спасибо! Познавательное видео.
может кому-то да пригодиться. мне нравиться, когда в руках книжка на иностранном языке которую хочу знать, но затрудняюсь читать произношение слов, для этого просто нахожу ее под аудиоформате и за диктором просто повторяю написанное😉
Спасибо , Вам , большое за советы !
Сам занимаюсь изучением языка.И пришел точно к таким же выводам как и уважаемый автор данного видео.Кроме одного Но.Лично по себе скажу ,что,проживать в стране носителей языка ДЛЯ меня удобнее в изучении языка,потому что,есть возможность использовать ново--выученные слова и фразы сразу на практике.Ну,а вообще, видео понравилось.Спасибо.
Думаю для всех удобнее учить язык в стране носителей :). Не у всех есть возможности. Поэтому в видео я и рассказываю о более общем случае, когда иностранный язык учат в другой стране.
Огромное спасибо за видео ! Пишу коммент для продвижения этого канала.
What a great video! I had the same feeling towards my English after my school and university. Back then in soviet times it was near to impossible to hear British or Americans on the radio, which formed artificial understanding how real English should sound like and what learner should follow. Anyhow in soviet school we had learnt standard British English pronunciation that never escaped me no matter how bad my English was back then and when I started to really learn English I followed American English but I wasn’t able to get rid my British pronunciation from school again no matter how big my efforts were and eventually I started to love it and enjoy it. I didn’t write off soviet school English lessons as useless as I can share my experience and can tell that on my first trip to Britain when I was student we that learnt English as foreign language were in much more confident position that those whose who attended German or French at school. We understood what was said to us though we were not able to respond the way we liked to and it proves in a way that we already knew something. We also learnt Russian as second language at school but language of instruction was not Russian, since we were in another Soviet Republic. The feeling with Russian after school was that we know the language, but actual result was that when we fall into situations were we needed to speak Russian we were not able to the do it the way I understood it should be delivered. Again despite the fact that we watched a lot in Russian that includes cinemas, TV and occasional contacts with foreigners were we automatically switched to Russian.
In your video it seems to me that you chase accuracy in the language rather than the feeling. In my view, building the feeling of the language is much more important.You never mentioned it and I think it is not right, because a lot can be done with the language if you are with limited vocabulary and not strong with grammar, but you feel at home with the language. Success in language learning depends on how strong this feeling is engraved into your sole.
I enjoyed your video and admire your passion to languages.
Thank you for the long comments. I did not claim that the Soviet English lessons were all useless. I just describe my own experience and the general average level as I saw it. Naturally there were special so called “English” schools (usually one or two in every big city) and they gave much more English knowledge than the regular ones that I was graduated from.
I agree that the feeling of the language is important, the problem is how to acquire it. However I touched a bit this subject in my video in several places. For example I suggested to forget about the grammar, pronunciation and other English rules when you speak.
You are welcome! I understand your point, it was a great video!
Вы очень большой молодец !!!
Спасибо ! Очень приятное видео
Как в анекдоте. Есть много причин, почему мне не хочется этого делать, но во-первых, особых успехов не было ;) Даже английский я выучил сам, уже после окончания учебы. То есть, мне кажется, было бы интересно, если бы были приемчики, которыми могли воспользоваться другие, но я помню про такие только в английском. О чем и рассказал.
Ой спасибо. Интересно было Вас послушать.
спасибо, полезная информация!)
Вы, похоже, очень интересный человек. Спасибо вам за ваше наставления.
Большое спасибо Вам.
Большое спасибо!
Замечательное видео!
Приятно слушать :)
Спасибо
Дай Вам Бог здоровья. =)
Потому, что в отличие от большинства политиков и многих артистов я говорю без теле-суфлера, в который они неподвижно смотрят, чтобы прочесть текст.
Движение помогает думать. Кстати, посмотрите "Голос" от 1 ноября 2013 года. Там Пелагея тоже отвечает, что раскачивание помогает думать.
Спасибо!!! Очень интересно.
Для всех кто занимается изучением английского языка очень рекомендую книгу Марии Адольфовны Колпакчи «Дружеские встречи с английским языком». Благодаря, увлекательной и доступной форме изложения Вы легко освоите самые важнейшие и сложнейшие вопросы в английской грамматике. А оригинальные авторские таблицы и занимательные схемы помогут не только овладеть грамматикой и построением фраз, но и разбудят в вас азарт к изучению языка.
В интернете можно бесплатно скачать или прочитать книгу.
Я понял, спасибо.
Полезное видео, благодарю
Большое спасибо ❤
Спасибо большое.
Спасибо! Это супер))
Отличные советы. Нужно обязательно найти способ изучения языка, который подходит именно тебе. С таким подходом все идёт гораздо легче.
Спасибо за видео!! Да, материал должен быть интересным. я три года назад увлеклась Хинди. Уже прочитала Гарри Поттера на хинди, да и много чего другого. Одно но, я преподаватель англ и франц, немецкий тоже в дипломе, но терпеть его не могу, читаю легкое чтиво на итальянском. Не знаю, в чем секрет, но языками надо болеть, быть одним целым, это не самоцель, это средство. Живя в Турции 2 месяца , я вжилась в роль и на втором месяце уже знала бытовой турецкий. Так я выражала свое уважение жителям этой страны
Довольно интересно.
Вас в тренды RUclips