Like literally, who gave you the right? It really annoy me so much I don't even know what I would do if that happened to one of my kids (if I had one) because I would be so mad where I literally ascend to a level where I both feel extremely angry and not angry at all. In short I would reach a level where I got so angry that I can't even feel anger anymore but I would still probably kill the teacher without any emotion on my face. It's not to look quirky like some cringe 13 years old girl, I just like taking care of kids whetever mine or not so I would literally go berserk if I ever heard something like that happened to a kid. The school have no right to do this.
Things I've noticed from this episode: -Glams voice has gotten a lot higher, which could possibly be due to stress -When Glam was talking to the teacher he started getting internally angry for his son and the way he was unfairly punished, I believe this might stem from when was brutally abused by his father when he was younger, thus becoming resentful of adults, even though he literally is one too
in Russia, everyone has been waiting for the second season for a long time, I didn't think that Alina and Dima would decide to make an English version, but it's cool, although I'm not sure that this is their handiwork, the voices are not like Russian voice acting, so ...
@@sirok9311 girl, I watched this episode when i commented this and guess what, i finish the series hahaha its sooo good but im still waiting for the next episode
I hope the English audience will notice this. Metal Family really deserves more attention. So glad that I can finally listen to the voice acting in English to develop my listening skills. Authors are great fellows ^^
good stuff. one thing i noticed is that while most of the va's were close to the original, glam's actor was a bit different, but not in a bad way. the original glam sounded more eccentric and extra while english glam was more smooth and calculated. im not complaining, but it is an interesting difference. im curious how this voice will fit stuff like the poker game or dealing with his sister
@@GoggleMayhem464 I congratulate you good sir for your contributions to this great project. The voice acting was superb and I'm looking forward for more in future. \m/
I love you guys the fact that you took the time and effort to animate the mouths for english dubbing is so great. I can tell the series wasn’t made for popularity or money because you take your time to make sure it’s good.
Шикоз, рад что вы растете, а для меня, английская версия станет хорошим поводом пересмотреть сериал, так как оригинал я засмотрел до дыр Хыхи, впервые с удовольствием назвал русскую версию оригиналом)
Господа, теперь настал наш час! Срочно всем известным вам англоязычным реакционерам кидаем в предложку просьбу сделать реакцию на Metal Family. Распиарим ребят по всему Ютубу!
Summoned - authoritatively or urgently call on (someone) to be present, especially as a defendant or witness in a law court. (Google Translate) ........ Valid ! But i thought the same till then :)
I can't believe that the teachers did that to Heavy, and I think Heavy's appearence is actually good to me. I love how protective and supportive that Glam was of Heavy. Victoria has anger issues, and I bet she thrashed those teachers.
One guy in comments said one clever mind: RUclips algorythm will recommend this video for russian auditory, if we will be writing many comments on Russian language. Let's speak English from our hearts!
Yes, yes, I have already corrected my comment, which I wanted to do even earlier. But for another reason (to make foreigners more comfortable) And then it also turned out that the algorithms of RUclips work like this, I never thought about it
This is one of the few cartoon projects that are not just not ashamed, but that I want to give as an example. good luck with everything, I really hope that your fanbase will increase and only get better. Part of it is thanks to you that I've started to like rock
@@awziqq правильнее "Are you damn?" :). Ну, или хотябы Are u damn??? Хотя, я не уверен, что англоязычные так разговаривают впринципе. Хотябы переводчик бы использовал ,'/
I’m really glad, that the authors translated it into English. Of course I like the Russian version more, cause I’m Russian and that’s my mother tongue. But it’s great, that with the help of English version the cartoon can be seen by bigger amount of ppl. And yes, if someone calls MF an American cartoon(as in comments below), I’ll viebu him with my balalaika }:)
Arai также у Rammstein в песне Amerika есть такие строки: This is not a love song This is not a love song I don't sing my mother tongue No, this is not a love song
I really like this channel because they're very thought. They didn't have to re-animate the mouths and just could've voiced over the original and be done but they took the time to re-animate the mouths. I just love how thoughtful they are to their english speaking and russian speaking audience on so forth.
I still prefer them in Russian, I guess I got used to their voices and all that. But I think this is an amazing job! It's very well dubbed and they still feel like the characters we know and love! Good job! I'm totally watching every episode again 😘
Voice acting takes time too, plus, they have to edit the audio and reanimate some scenes to fit the audio and shit toguether, so yes. Plus the animators have to work on the original. So it might be the same intervals.
Thank you for the English dub! I've been following MetalFamily on the main channel since the animated music video and been keeping up to date since. Definitely one of my favourite series!
Господа, теперь настал наш час! Срочно всем известным вам англоязычным реакционерам кидаем в предложку просьбу сделать реакцию на Metal Family. Распиарим ребят по всему Ютубу!
@Седьмая думаю, лучше начинать сейчас. Тогда к 9-10 серии будет уже какой-то хайп, ну а вы сами знаете, какой взрывной рост просмотров будет у этих последних серий))) Так что лучше к ним уже базу англоязычных фанатов собрать. Чем больше пороху, тем громче будет "бум")
@Седьмая очень сильно предполагаю, что раз в неделю. Они же наверняка давно всё озвучили, уверен, как минимум половина серий у них уже полностью готова, либо вообще все.
I just found this series and have binged it twice I love the humor ans the voice acting, also as a twisted sister fan I was so hyped to see that patch on Glams jacket!
The authors clarified in VK that the voice actors in this series are still warming up and in the next series Glam will sound much better.) (I need to warn you,I am from Russia and my english is awful,so in my text can be mistakes,sorry for it:3).
I don't care if I already seen this episode before, in russian language. I'll see it again in English 'cause I love this serie! (Espero haberlo escrito bien, jaja. El inglés no es mi lengua materna)
Sorry can you explain me why this series more popular in your country that any other? (of course except Russia) I just really curious why metal family have bigger fan-base in Spain that any other european country
Блин, это так круто, что вы решили сделать английский дубляж для своих англоязычных фанатов и даже полностью переделали весь липсинг, несмотря на то, что могли ограничиться только субтитрами, и я знаю, что вам писали это уже очень много раз, но я просто хочу упомянуть об этом ещё раз Ну, и ещё улучшить статистику под видео :)
As a goth, I can relate. And my fiancé is a simple rocker. We both listen to metal too. We attended our studies in a chatolic school. We are planning our parenthood and that's what I am afraid of: teachers.... Wait! We will go to University and will learn how to be teachers! Mhhhhhh.
Glam sure is skilled when teaching other people their place. Lol. No violence but willing to speak his mind as well as humiliate them. A weapon far more effective than violence. And yes I do know his past, but I am impressed on how well he can mask his true feelings until the time is right. If Victoria was allowed in the school, who knows how much trouble she would have caused. Much like Glam, I too had a very rough upbringing. So I'm very pleased he now has a family and lifestyle he loves. Like he says in Box 37, "I chose a family... One without you."
Господа, теперь настал наш час! Срочно всем известным вам англоязычным реакционерам кидаем в предложку просьбу сделать реакцию на Metal Family. Распиарим ребят по всему Ютубу!
I love the voice acting! Glam's sudden change in tone when he confronts the teachers about whats considered normal was so well done. Continue your excellent work yall!
I’m not a native speaker, but there’s something I would like to say. Sometimes the translation feels like vocabulary from English textbooks for Russian students. I’m not sure about that, so you should probably ask native speakers about it. Maybe it’s better to replace these words with simpler ones. those that are actually used in everyday life(or I was mistaken and they really talk that way). Anyway, you guys are incredibly hardworking and I really appreciate your intention to make watching Metal Family more comfortable for English-speaking viewers. That’s why I tried to write this comment in English.
Finally, some decent English voice acting! Thank you guys, I never thought that I could like something russian so much! Greetings from the Netherlands💕
Oh my god! This is amazing! The music, the soundtracks, the voices, the lipsing... Guys.. I'm sorry... You are not humans... You are true magicians! Thanks to all of you for this masterpieces! YOU'RE THE BEST🔥🤟🏼 good luck with any work to each of you❤
I love this. I love the series. Glad you're finally making money. Can't wait for the next season. I do hope more comments in Englisch will finally appear. I didn't mind the subtitles in the original, but not being able to read 90 % of the comments was a bit frustrating. I love you guys! Keep up the good work!
just WOW. the voice actors did a very great job and i'm surprised still by alina's and dima's talent and power. but I would like to say a special thanks to Alex for the music he covered for the english episodes cause it's really impressive 😳
I love how Glams voice goes from deep to his usual high pitched tone
А в русской озвучке так вобще
same!
Glamrock freddy?
@@loganbyrd2597 what?
And the opposite at 1:40
Teacher: Normal parents would never call their son Heavy.
Heavy from tf2: Am I a joke to you?
Heavy from TF2 is known as Mikael.
@@Cell287 Bliat
Fun fact: Heavy tf2 Heavy's favorite character)
(Inf from the stream)
Heavy from Heavy rain: .....
Goood joke
"He probably comes from a dysfunctional family"
Says the lady that cut the dude's hair and gave him a bald spot.
his name is heavy just to tell u
If someone cut my sons hair without my permission, I'd be walking home with her teeth
@@caseycarpenter3221 Teeth? HA!!! I would be walking home with their whole skull.
Like literally, who gave you the right?
It really annoy me so much I don't even know what I would do if that happened to one of my kids (if I had one) because I would be so mad where I literally ascend to a level where I both feel extremely angry and not angry at all.
In short I would reach a level where I got so angry that I can't even feel anger anymore but I would still probably kill the teacher without any emotion on my face.
It's not to look quirky like some cringe 13 years old girl, I just like taking care of kids whetever mine or not so I would literally go berserk if I ever heard something like that happened to a kid.
The school have no right to do this.
@Random Platypus with Internet just do what Glam did
Things I've noticed from this episode:
-Glams voice has gotten a lot higher, which could possibly be due to stress
-When Glam was talking to the teacher he started getting internally angry for his son and the way he was unfairly punished, I believe this might stem from when was brutally abused by his father when he was younger, thus becoming resentful of adults, even though he literally is one too
Not to mention the way he interrupted her when she tried to call him Sebastian. Little bit of foreshadowing
@@clairehuffer2186 ooooooooh yeah
@saadbullock8122 no ♡♡♡♡
I can't wait to listen to Victoria's voice!
Gotta wait till episode 3
Same
in Russia, everyone has been waiting for the second season for a long time, I didn't think that Alina and Dima would decide to make an English version, but it's cool, although I'm not sure that this is their handiwork, the voices are not like Russian voice acting, so ...
Be soon
Im too
... ya know I didn’t expect Glam’s voice in English version to sound so... what’s the word... Fucking smooth as hell?!
Right? They lowered the pitch a little with the English actor, but it still works really well.
Considering Glam’s background, that doesn’t surprise me.
not necessarily a fan of the voice but holy god when it gets low.
Right?? This voice actor is by far the best choice for him
I feel like the main influence for glam is twisted sister vocalist damn im too burnt to remember his name
I love Glam. I love how he maintains a happy smile all the while hiding a dark side.
Ammm... Okey?
HAHAHAHAHA THE RUSSIAN REPLY
I CAN'T- AGAJAJAKAJAJJAHAA
@@haikyuu8372 Hahahahahahahahaha yeah yeah yeah.
@@sirok9311 girl, I watched this episode when i commented this and guess what, i finish the series hahaha its sooo good but im still waiting for the next episode
@@haikyuu8372 |} yeah
I love how Glam first looks like a cool mysterious guy then it turns out that he's a cute sweetie pie
Glam standing up for Heavy it's the sweetest thing ever.
dad of the year award fr
@ArthurMorgan420_the kid
The “okey” is literally the most menacing thing he ever said or when he drops the cheerful attitude
@@Watcher_41 day ago? Woah..
@@Autistic_idiot-w7j 4 hours ago wow
Teacher - Nobody would call their son “Heavy”
Sebastian - *And I took that personally*
Glam*
his name is glam.
His name is glam
His name is Glam
His name is Sebastian but he changed it into Glam
"As a woman we'll find common ground."
Famous last words. ♡
"Why do I hear boss music?!"
@@Blundabus1337 FR LMA9
"Why does this sound awfuly like the Doom music? Oh shit....."
my chemical romance
Fr😂
The most realistic part was that a week later you could still see glitter on the walls, that stuff does not go away ever
AHH
Glam's "ok!" WAS SO CUTE
I love Glam's English voice actor, he did splendid~
Teacher: Sir, come over
Glam: can't, I'm busy
Teacher: I've taken drastic measures
Glam: 🏃💨
DID YOU GUYS JUST REANIMATED ALL THE MOUTHS SO IT FITS WITH THE VOICE ACTING?? You guys are amazing I- 😳💕💕
Yes, they did it.
=YUP,THEY DID
=THEY'RE ARE VERY STRICT TO WHAT THEY'RE DOING,AFTER ALL...............
No they didn't. They just made English translation fit well for existing animation.
@@ff4enjoyer No, they did reanimate some of the mouth movements, you can see that in the trailer.
@@anib8863 ok, maybe they did some, I didn't watch the trailer but in second episode I can clearly see russian words in their mouth movements.
Glam's happy little "Okay!" was unexpected lmfao
Fr
I hope the English audience will notice this. Metal Family really deserves more attention. So glad that I can finally listen to the voice acting in English to develop my listening skills. Authors are great fellows ^^
Finally, i've heard english glam. Now i can die
Be at peace, my friend
Me too
Take me with youuuuuu
RIP
@@LissaLaily indeed, don't wanna miss it!
Thank you guys, this was well worth waiting for!! Can't wait to show this to my friends!!
First thing I did. Shared
I'm too)
Yeah))))
Go, show this masterpiece to your friends. It's worth it
Metal family creates 🇷🇺 russian
i love how there's still glitter left over at the end of the video. great attention to detail that shit is HELL to clean
Also completely deserved. 😂🎉🎉
good stuff. one thing i noticed is that while most of the va's were close to the original, glam's actor was a bit different, but not in a bad way. the original glam sounded more eccentric and extra while english glam was more smooth and calculated. im not complaining, but it is an interesting difference. im curious how this voice will fit stuff like the poker game or dealing with his sister
Change is a part of life, glad to know this change was smooth for you!!
@@GoggleMayhem464 I congratulate you good sir for your contributions to this great project. The voice acting was superb and I'm looking forward for more in future. \m/
not well it's all you can translate from Russian to English but the animators themselves who did it they are great fellows
@@GoggleMayhem464 golden words
@@GoggleMayhem464 indeed. good work on this episode
Алина и Дима: Так.. Создадим другой перевод на английском
Русская аудитория: ufti mufti karamufti, mi budem vashei auditoriei
Хахахах, коротко о том как перевели фразу Чеса.
Стратегия у них классная у них будут больше подписчиков
Алина и Дима: Выпускают английскую версию Метал Фэмели
Русские подписчики: Это нам? :З
Da, me takie
Это мне? 👀👉👈
Жизненно...
Ооууу🛡
Ну Ютуб же мне это кинул в рекомендации!)
Whos here in 2024
Meeee❤❤❤
Maaa
Me
Meh
Heree
Whether Russian or English, this animation ROCKS!
Got to love Glam’s gift for the teachers.
Greece, also yea i love it too!
0:49 this “okay” is the most beautiful thing that I have ever heard.
Согласна
Same energy with "Хорошо"
:)
Yees
Saaaaaameeee
2:20 its beautiful 😔🖖🏿
My favorite part of this episode will always be doing a little *pop* noise when the bomb goes off. Just makes me giggle every time
I liked that too!!
Рад что зарубеж сможет увидеть это чудо!
Heavy: She’s gonna be pissed
Teacher: perfect!
Heavy: oh no not at me
And the teachers were never heard from again.
I love how supportive and protective Glam is.
He doesn't wanna be like his father.
@@achillcapybara Best father of the year ❤🎉
Not in the S1E7
Алина и Дима: Выпускают английскую версию Метал Фэмили
Русские подписчики: Это мне 👉👈
No, it's for Americans. If we will write comments on russian,this video will be recommended to Russians,so write on English. Help to Dima and Alina
@@ГеройАсфальта-м4г ну хз, не уверен, что люди начнут писать на английском..... ой
@@ГеройАсфальта-м4г у тебя русский ник
@@КорольКарась He just write in english. Can you understand?
@@nikushimy1227 net
Даже не пригодились мои знания в английском. Я слишком хорошо знаю текст всего сезона на память
Та же ситуация.
Вот и хорошо
Будет апгрейд))
👍
Дааа+++
Точняк
I love you guys the fact that you took the time and effort to animate the mouths for english dubbing is so great. I can tell the series wasn’t made for popularity or money because you take your time to make sure it’s good.
АВТОРЫ!!! ВЫ ЗАБЫЛИ МОНЕТИЗАЦИЮ ВКЛЮЧИТЬ!!! НЕТУ РЕКЛАМЫ!!!!!!!!11
монетизация включается после 1000 подписчиков и 4000 часов сумарного просмотра. как минимум у нас
@@ВладПышный-ы5ф так ты видишь сколько у них подпишиков
@@belayten может времени не насобиралось. 4к часов это очень много
Вроде как ролики длительностью меньше 7 или около того минут вообще не монетизируются.
Они забыли что такое монетизация)
I see a lot of Russians here, I think the future is shining for this cartoon.
Oh, you know.... It's English version...But it's cool that its recommended for you! Thats mean much English audience will come! :)
Хехе
Кстати много англичан не различают национальности СНГ,ну вот я из украины,но всегда пишу на русском
Ахаха нас раскрыли!
@•_Just_Marina_• this cartoon created first on Russian youtube
Шикоз, рад что вы растете, а для меня, английская версия станет хорошим поводом пересмотреть сериал, так как оригинал я засмотрел до дыр
Хыхи, впервые с удовольствием назвал русскую версию оригиналом)
Господа, теперь настал наш час!
Срочно всем известным вам англоязычным реакционерам кидаем в предложку просьбу сделать реакцию на Metal Family.
Распиарим ребят по всему Ютубу!
@@JamesListener у них друние школы. Может быть, они не оценят
@@JabberwockRU в смысле другие школы?
@@ЛидияД.Мутная в разных странах система образования отличается. Где-то за придирки к внешности ученика и уволить могут.
@@JabberwockRU а в чем проблема? Это же наоборот еще больще ненависти к училкам вызовет, реакция ярче будет.
Not even a minute in, and already I love this show. Just a "Okay! :)" and immediately gets fabulous
"I want your parents here immediately!"
"My dad again?"
"Oh god no let's try your mother."
I can already tell I'm gonna love this😃
I would like to see how the mom would react
@@godwolf667well from her shadow she was wielding a sledgehammer and based on how she is....... I'm guessing it went bad
@@sweetchilledgames7887 I’m also going to assume in the other hand is tongs so… YEAH THAT DID NOT GO WELL
The moment she suggested the mother yeah her ass is grass
London is the capital of Great Britain
without any mistake, well done!
Oh, you are from England!
//meme with cat//
My English is bad.. is bad i ogorcheniy
Mitochondria is the powerhouse of the cell.
Oh, hi my friend!
Создатели метал фемелли: Мы делаем инглиш озвучку, для зарубежных зрителей, юху!
Русские: Mi bydem vashei ayditoriei
yes
Da
Stariy spizheniy komment, Tovarish.
Puk
Koment spizdel
Heavy from TF2: *cri* 1:04
Spy:mikhail
@@robertbowen3683 heavy is not Russian she is fake
Pootispenserhere
Голоса и музыка слишком разные, но мне нравится что создатели этого сериала пвьаются обхватить большую аудиторию.
Да, странно слышать другую музыку
Другая музыка вроде нужна для монетизации
Англ. реклама раз в 10 прибыльней, чем в России, поэтому даже если просмотры просядут, то реклама спасёт😄
Плюс поменялась не только музыка но и они полность переанимировали мимику всех персонажей под произношение английский
Просто если ты видел изначальную версию то у тебя сдвиг шаблона
О, в этой версии Глэм перебил учительницу, которая начала произносить "Себастьян.." намного раньше
фанаты: о перевод на англиский
супер фанаты: он тут сказал что-то на полторы секунды раньше!
@@arra_pelemen они ещё добавили Чесу больше колец, но это более заметно
Я тоже заметил
Пздц... я думала я одна это заметила...
"You've been summoned" sounds like Glam is a pokemon or a Hearthstone card but overall it's great, keep up with the work!
Summoned - authoritatively or urgently call on (someone) to be present, especially as a defendant or witness in a law court. (Google Translate) ........ Valid ! But i thought the same till then :)
Like a devil
@@Phoboooos это английская версия
@@Phoboooos токсик
Here! I have found!)
In English it’s normal to “Summon” to school:
ruclips.net/video/hLn1brV3tX8/видео.html
I can't believe that the teachers did that to Heavy, and I think Heavy's appearence is actually good to me. I love how protective and supportive that Glam was of Heavy. Victoria has anger issues, and I bet she thrashed those teachers.
There not supposed to cut people's hair ngl
This is originally a russian cartoon, for our country this is ok
"proper parents would never named their son Heavy"
Heavy weapons guy: Maybe, [sniff] maybe. I've yet to meet one that can outsmart bullet.
Nice reference
ATTACK!!!
Fun fact: from russian AMA with Heavy, it's now canon that his favorite class in tf2 is Heavy weapons guy.
Бро я хочу 2 сезооон(
Где он?
Я год жду 2 сезооон(((
.....bullet the bullet or another creature named bullet
Да музыку ряльно поменяли
Место "ай вона рок"
"Ай лайк ту рок"
god, are u serious?? Metal Family channel CAN'T GET MONETISATION IF U WILL WRITE COMMENTS IN RUSSIAN!!
@@lapuh8810 Сan,,
Just advertising will be designed for the Russian-speaking audience.
А я все думал почему мне кажетса что звучит страно
@@lapuh8810 ._.
@@lapuh8810 bruh...
Я подумала, что начала понимать английский, но оказалось, что я просто знаю наизусть все диалоги
Жиза :")
тоже самое
Жиза.. Зато можно поучить фразы, которые не учат в школе
Та же история
Жиза
Y'all guys are real hard workers. Literally reanimated all the mouths and dubbing over. Y'all really outdid yourselves.
One guy in comments said one clever mind: RUclips algorythm will recommend this video for russian auditory, if we will be writing many comments on Russian language. Let's speak English from our hearts!
Yeeeee
Sounds reasonable.
Horosho
Yes, yes, I have already corrected my comment, which I wanted to do even earlier. But for another reason (to make foreigners more comfortable) And then it also turned out that the algorithms of RUclips work like this, I never thought about it
If you speak English from the heart, your meaning will always come across true.
Англичане и Американцы:Что делают русские в Американском мультике?
На английском говорят гораздо больше государств
@@Риша-я1ж спасибо кэп
эээээ.... tot je vopros (ne polis)
@@Риша-я1жвозможно со временем, для получения визу США не надо будет учить английский)
Персонажи метал фемели не русские
Video: Inglés
Comentarios: Rusio
Mi idioma: Español
😹
Guy who saw everything: I am from Georgia...
Epanolo parfavoro
You're welcome
Хах
This is one of the few cartoon projects that are not just not ashamed, but that I want to give as an example. good luck with everything, I really hope that your fanbase will increase and only get better. Part of it is thanks to you that I've started to like rock
Chel ti...
@@hayeongje7531 oh...u are damn??
@@awziqq чел, я вижу его подписки
@@awziqq я тебе по секрету скажу, что добрая половина его подписок русские блогеры
@@awziqq правильнее "Are you damn?" :). Ну, или хотябы
Are u damn???
Хотя, я не уверен, что англоязычные так разговаривают впринципе. Хотябы переводчик бы использовал ,'/
I’m really glad, that the authors translated it into English. Of course I like the Russian version more, cause I’m Russian and that’s my mother tongue. But it’s great, that with the help of English version the cartoon can be seen by bigger amount of ppl. And yes, if someone calls MF an American cartoon(as in comments below), I’ll viebu him with my balalaika }:)
tongue - это язык ахаххах ну который во рту. язык на английском будет language 🙂
Arai прежде чем умничать, потрудитесь хоть загуглить: mother tongue - the language which a person has grown up speaking from early childhood.
Arai также у Rammstein в песне Amerika есть такие строки:
This is not a love song
This is not a love song
I don't sing my mother tongue
No, this is not a love song
@@dawnsreflection идите лучше изучайте английский язык и не позорьтесь так :)
@@Someonethere2375 не знала. извините)
I really like this channel because they're very thought. They didn't have to re-animate the mouths and just could've voiced over the original and be done but they took the time to re-animate the mouths. I just love how thoughtful they are to their english speaking and russian speaking audience on so forth.
Dude you have the same pfp as one of my other account
Какие умнички! Даже англ версию выпустили! Очень приятны все ваши старания 🙏
I still prefer them in Russian, I guess I got used to their voices and all that. But I think this is an amazing job! It's very well dubbed and they still feel like the characters we know and love! Good job! I'm totally watching every episode again 😘
Same
Same 🙂
It's a VERY good dub
Ughh, where did you watch the original version? I mean the one with the russian but with eng subs?
@@4k4nK1R4 here ruclips.net/channel/UCdARvxgVxVzxvtyPb2CqO-w
I just hope they wouldn't make same interval between episodes as they did in original season
Ofc they would not :)
@@Pokayo Yeeeeeeeeesssss, suuuuure:)
Voice acting takes time too, plus, they have to edit the audio and reanimate some scenes to fit the audio and shit toguether, so yes. Plus the animators have to work on the original. So it might be the same intervals.
They did say that English episodes will be released every 1 to 2 weeks ;)
We see you shiver in antici-......
"It's best you not make her angry"
I will never not love that part lol
Музыка просто шедевр! Я в восторге, как можно переписать песню и при этом оставить всё её великолепие!
Thank you for the English dub! I've been following MetalFamily on the main channel since the animated music video and been keeping up to date since. Definitely one of my favourite series!
SAME!
YEAH
Yes
I recently rediscovered this animated treasure. I need to say, Glam and Vicki are wonderful parents
Ребята так качественно подходят к проекту,даже движения рта переделали под инглиш текст👀моё почтение 👏🏻😲🎩
Господа, теперь настал наш час!
Срочно всем известным вам англоязычным реакционерам кидаем в предложку просьбу сделать реакцию на Metal Family.
Распиарим ребят по всему Ютубу!
@@JamesListener 👀точно
@Седьмая да, наверное... Но я написал Veggie gamer и тут же ответил. Незнаю он сделает ли реакцию 👀
@Седьмая думаю, лучше начинать сейчас. Тогда к 9-10 серии будет уже какой-то хайп, ну а вы сами знаете, какой взрывной рост просмотров будет у этих последних серий)))
Так что лучше к ним уже базу англоязычных фанатов собрать. Чем больше пороху, тем громче будет "бум")
@Седьмая очень сильно предполагаю, что раз в неделю. Они же наверняка давно всё озвучили, уверен, как минимум половина серий у них уже полностью готова, либо вообще все.
По шкале "как звучит ваш английский" эта версия получает 10 захваченных колоний из 10-ти
11/10
@NukKe Douglas англоговорящие люди озвучивали? Ух-ты
@NukKe Douglas
Не на русскоязычном канале, а на этом канале, первое видео, трейлер, и там был тот англоговорящий который и озвучивает походу...
Озвучивал переводчик(ца) и английский чел
По шкале "Как звучит ваш английский по сравнению с оригиналом" эта версия получает 8 колоний из 10-ти. Голос отца не достаточно экстримальный.
I just found this series and have binged it twice I love the humor ans the voice acting, also as a twisted sister fan I was so hyped to see that patch on Glams jacket!
Алина и Дима:*создают Английский канал для Англичан*
Русские:о привет,здравствуйте...Мы тут посидим?
Не только для англичанам и американцам, некоторым немцам ета серия тоже нравятся.
Кокичи Ома на Аве здоровье маме
@@typicalme5314 пасибо 😔🙏
Интересно же
жиза 🤣
Mi budem vashey angloyazichnoy auditoriyey
Navsegda
znaete pochemy? potomychto mi i est anglichanie
Vi pravi, gospoda
obozhayu russkie kommenty, my prekrasny✨
A,ponimayu
Господи, они же реально поменяли движения губ, взяли и поменяли, чтобы они соответствовали английском. Нет слов просто
For real?!
@@alyxfreeman8934 Yes!
Wow
ваау
What language is that text?
Glam is treats his kids differently then how he was token care of he is so wholesome
Тоже просто так решили посмотреть английскую версию? 😐нифига себе
👇
Да😂 ну и ребят поддержать
нет, еще и с образовательной целью
да :')
Да-да
Ага
I love this. Thought it was just gonna be complete stereotypes, but turns out it's actually amazing and I love characters!
Класс
Same!!!!!
Yeahh
I just love the fact that the walls are still glittering behind the teacher at the end 😂
Attention to detail, and we all know how hard it is to clean up glitter. Lol
Me too 😂😂😂
I love how when Glam gets ready ot plays the start of we're not gonna take it
Not bad) I think Glam is a bit... not Glam) “I’m smiling like a maniac” voice, you know?
The authors clarified in VK that the voice actors in this series are still warming up and in the next series Glam will sound much better.)
(I need to warn you,I am from Russia and my english is awful,so in my text can be mistakes,sorry for it:3).
I think he doesn't know what VK is)
It is russian social network)
Русский язык
".....maniac" АХАХАХААХАХПХПЗПХВХАХРАХАХАХ
" От папашиного взгляда у меня вообще мурашки по коже" цитата работника квеста)
Just a comment for promotion)
The voice acting is great, but it's a little unusual to hear characters with different voices
Поддерживаю.
и другую музыку, по ушам немного режет
И другими интонациями :0
+ голоса непривычные
@@Gluwb1 Ага, как буд-то Глэм резко заболел, Хэви повзрослел, а учителя тайком пол сменили)
Я тут только для того , что бы послушать как персонажи будут звучать на английском :)))
Jiza
Дададад
училка будто на немецком говорит:/
FINALLY AFTER 3 YEARS I FOUND THIS SERIE I'M SO HAPPYYYYYY
YAY
2:26 Oh, those teachers are gonna be in for a ride -- quite figuratively.
Judging by that shadow at 2:39 ...
I think you mean "Literally"! >:D
I don't care if I already seen this episode before, in russian language. I'll see it again in English 'cause I love this serie!
(Espero haberlo escrito bien, jaja. El inglés no es mi lengua materna)
Ничего не понял, но очень интересно.
I didn't understand anything, but it's very interesting. (It's not hate)
@@ВладимирКраев-э4н 🗿
Понял без переводчика...
@@ВладКаменєв ууу, мэджик
Sorry can you explain me why this series more popular in your country that any other? (of course except Russia)
I just really curious why metal family have bigger fan-base in Spain that any other european country
I just noticed that there many comments from Spanish people and it keep bothering me.
I just need to know why
Bro went from 👺👺👺👺 to "okay!" 😄😊
Вау
Так непривычно, но круто
А у вас будут неудачные дубли с англиским дубляжем?
Не думаю, это слишком много работы
Блин, это так круто, что вы решили сделать английский дубляж для своих англоязычных фанатов и даже полностью переделали весь липсинг, несмотря на то, что могли ограничиться только субтитрами, и я знаю, что вам писали это уже очень много раз, но я просто хочу упомянуть об этом ещё раз
Ну, и ещё улучшить статистику под видео :)
+
god, are u serious?? Metal Family channel CAN'T GET MONETISATION IF U WILL WRITE COMMENTS IN RUSSIAN!!
@@lapuh8810 stop spamming this everywhere.
As a goth, I can relate. And my fiancé is a simple rocker. We both listen to metal too. We attended our studies in a chatolic school. We are planning our parenthood and that's what I am afraid of: teachers.... Wait! We will go to University and will learn how to be teachers! Mhhhhhh.
Grow up
@@DirtyBobBojangles fr
Good for you better to be goth and a rocker than (insert here) bashers and such
Why I'm glad I saw this I kept seeing it everywhere but I didn't know what it was
Glam sure is skilled when teaching other people their place. Lol. No violence but willing to speak his mind as well as humiliate them. A weapon far more effective than violence. And yes I do know his past, but I am impressed on how well he can mask his true feelings until the time is right. If Victoria was allowed in the school, who knows how much trouble she would have caused. Much like Glam, I too had a very rough upbringing. So I'm very pleased he now has a family and lifestyle he loves. Like he says in Box 37, "I chose a family... One without you."
Oh gods, thanks to the authors for such masterpieces, I can't wait for the 2nd season
Russian da?)
@@avanekin338 Ya da
maybe second episode?
@@ayowhatdadogdoin4590 but he watching in Russia version
Забавно, что на английском мне слышится, что Хэви говорит "дядь", говоря о папе
(я знаю, что dad, но звучит так)
Он сказал "дед"
@@tadchik_ahmed1237 вот это более реально для Ди
Господа, теперь настал наш час!
Срочно всем известным вам англоязычным реакционерам кидаем в предложку просьбу сделать реакцию на Metal Family.
Распиарим ребят по всему Ютубу!
Я написал двум людям: Zamder и Veggigamer и кстати ответил мне веггигемер за предложение. :D
@@magomedmedjidov1066 круть! Давим на них дальше!)
Im gonma send this to discord servers
Согл
@@АдмиралРефирг классная аватарка)
2:38 you have awoken the beast
Judging by the comments, this is a Russian cartoon. Friends this is cool waiting for the second series. Russian CLASS!!!)))
I think that you will be really surprised when last episode of first season come out.
2 rus animaters decided to make an engl version of there own-created serial :D
By the way... the rus version season 1 u can find in the description
Thanks ☺️
I'm so glad you enjoyed this cartoon :)
Oh, thanks)) We like your country very much)
I still come here to watch again from time to time
I love the voice acting! Glam's sudden change in tone when he confronts the teachers about whats considered normal was so well done. Continue your excellent work yall!
I’m not a native speaker, but there’s something I would like to say. Sometimes the translation feels like vocabulary from English textbooks for Russian students. I’m not sure about that, so you should probably ask native speakers about it. Maybe it’s better to replace these words with simpler ones. those that are actually used in everyday life(or I was mistaken and they really talk that way). Anyway, you guys are incredibly hardworking and I really appreciate your intention to make watching Metal Family more comfortable for English-speaking viewers. That’s why I tried to write this comment in English.
It's a little bit formal but it's not annoying. Keep in mind they had native speaking voice actors so they probably did ask.
Да, прям не видно что у тебя русский ник
@@Btsjimin12377 она и написала, что она не нэйтив-спикер
Ничего не понял, но очень интересно.
I didn't understand anything, but it's very interesting.
Я тоже нечего не понял но я понял что ты казашка
Finally, some decent English voice acting! Thank you guys, I never thought that I could like something russian so much!
Greetings from the Netherlands💕
Yes, I’m binge watching it all over again.
Finally, the English have waited for this!
Oh my god! This is amazing! The music, the soundtracks, the voices, the lipsing... Guys.. I'm sorry... You are not humans... You are true magicians! Thanks to all of you for this masterpieces! YOU'RE THE BEST🔥🤟🏼 good luck with any work to each of you❤
Ты такой милый
abracadabra!!!
И это наше,русское!
I love this. I love the series. Glad you're finally making money. Can't wait for the next season. I do hope more comments in Englisch will finally appear. I didn't mind the subtitles in the original, but not being able to read 90 % of the comments was a bit frustrating. I love you guys! Keep up the good work!
Ты английский говорящий?😅
I love that his dad is serious in the begging.
Guys please leave your comments on English so this video can be recommended in foreign RUclips!
Also sorry for my bad english im russian by the way))
I love your videos ;)
@@vicrattlehead5530 wow thamk you so much! :"D
Чаво?
Do you know if there are a Spanish version?
@@alinvuwq К русским. Если Вы не слепая и не тупая, могли бы понять.
just WOW. the voice actors did a very great job and i'm surprised still by alina's and dima's talent and power. but I would like to say a special thanks to Alex for the music he covered for the english episodes cause it's really impressive 😳
This is sooo cool, I'm so glad that the serie is now available on English!
I love all the effort and love behind this project!! 🥰✨💕