ソーキ소키는 소 간이 아니고 돼지고기 중에 갈비쪽? 연골있는 부분이에욤!!! 오키나와 요리로 유명해요☺️ 근데 소키는 절대 레어일리가 없어서...왜 그렇게 적혀있었을까 궁금해서 트윈테일바 한국어메뉴판을 찾아보니 소키 위에 牛レバレア鉄板이라고 소 간레어철판이라는 메뉴가 있는데 줄바꿈이 오해할수 있게 띄워져있더라구요! 일본어-한국어 순으로 위에서부터 순서대로 읽으면 메뉴판에 써있던 번역 다 맞아욤..!!! ㅠㅠㅠㅠ 이게 다 줄바꿈 하나로 생긴 오해😂...
@@michaelkim3980 메뉴판 번역 제대로 된거 맞아욤....ㅠㅠ 줄바꿈만 이상하게 되어있더라구요.. 일본어-한글순으로 써있는데 ソーキ소키(돼지고기 갈비쪽 연골부위) 위에 牛レバレア鉄板이 있는데 이게 소간레어거든욤... 한줄 이상하게 띄우고 소키 위에 바로 소간레어라고 써놔서ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저도 처음볼때는 오잉? 했는데 위에서부터 순서대로 읽으면 번역 다 맞아요! 줄바꿈이 문제네요😂
정주행 완료.
정말 잘 봤습니다.
하이볼 한잔과 꼬치 한접시 사드리고 싶네요.
호쾌하게 주문 가주세요~
헐!!!!!!!!😭😭 아니 너무 큰 금액을 이렇게.....세상에ㅠㅠㅠㅠㅠ 오늘 불금 꼭 즐겨야겠네요(??) 오마이갓....순간 잘못 본 줄 알았는데..진짜라니 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ정말 감사합니닷!! 앞으로도 열심히 마시겠습니다(??)♥️♥️
@@yeongstravel 약소한 금액에 이 정도 혜자 리액션이라니... 부끄럽군요.
그리고 빨간 후드티에 검정캡 쓰고 계실때
0.25초정도 정말~~ 흘깃 보면 박보영 닮으셨음!
@@jaysihn7531 엌ㅋㅋㅋㅋㅋ뭔가 아주 운이 좋게(?)찍혔었나보네요ㅠㅠㅜㅠ 실제론 전혀 다르다는겈ㅋㅋㅋㅋㅋ하지만 영광이네요 감사합니다😆♥️
빠르면 한 달, 늦으면 몇 달 후에 돌아올 수 있을 것 같아서🥲
그때까진 몰아보기 영상이 업로드될 예정입니다!!😘
종종 인스타에서 일상 전하겠습니닷ㅎㅎ
앗..존버 할께용!!
대체 어디를 가시길래요 ㅎㅎㅎ
현생 화이팅입니다~빨리오십셔!😊😊
감사합니다!!!! 기다려주세요옷!!😍
아악 ㅠㅠㅠㅠ놓쳤뎌 1빠 ㅍㅎㅎㅎㅎ
아유 괜찮습니닷❤❤
오랜만의 모닝 영상이네요~😊
다음 영상이 몇달 후라도 기다릴게요~😂
ㅎㅎ퓨ㅠㅠ너무 감사합니다!! 빨리 들고와볼게요!!😍♥️
점심먹으면서 영쓰님 영상이랑 밥친구했어요. 개인적인 일은 안좋은 일이 아니길 바라요ㅠ 푹 쉬고 재충전 잘 하시고 돌아오세요. 기다릴게요❤❤❤
아유 나쁜일은 아닙니다!! 걱정해주셔서 감사해요😢♥️ 최대한 빨리 돌아오게 노력해보겠습니닷🥰🥰
역시 너무 재밌어요~~ 영상보면서 기다리고 있을게용~~❤❤
ㅠㅠㅠㅠㅠ너무 감사합니다!! 최대한 빨리 돌아올게요😘
오늘도 영상 잘 봤습니다.
저도 일본가면 마트 한 번씩은 들리는데 도시락 퀄리티가 너무 좋죠 ㅎㅎㅎ
다음 여행도 기다리겠습니다!
정말.. 개인적으로 근처에 마트가 있다면 꼭 다시 가고 싶습니다...ㅎㅎ 편의점보다 훨씬 좋았던 것 같아요!!! 다음 여행도 서둘러 들고 오겠습니다!!🤩❤
맞아요~일본 초밥집 10 한국초밥집 8 일본 라면집 10 한국 라면집 5라고 치면 일본 편의점 도시락 10 한국은 2임 차이 가장 크게 남
오늘 아침은 영쓰님 영상보면서 시작하네요!! 다음 영상이 몇달뒤라니 ㅜㅜ 슬프긴하지만 밀려있는 영상들 보면서 기다리겠습니다 오늘 하루도 활기차게 시작하세용!
항상 감사드립니다!!! 최대한 빨리 돌아올 수 있도록 노력해보겠습니닿ㅎㅎㅎ😊❤
먹고 생맥주 한 잔, ”미쳤네“, 먹고 하이볼 한 잔, ”미쳤네“ 그리고 잊을만 하면 사투리 한 번씩… 중독성있는 패턴이네요 ㅎㅎㅎ 재밌게 잘 보고 있습니다!
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그러고 보닠ㅋㅋㅋㅋㅋ매번 비슷한 리액션(?)이네요...저도 몰랐던 부분😂😂 재미있게 봐주셔서 감사합니다!!
눈빠지게 인스타 뒤적뒤적 하면서 기다릴께요
으하핳 감사합니다😍♥️
ㅠㅠ 일상생활도 가끔 올려줘요…. ㅠㅠ
너무 노잼일 것 같아서...🤔고민인데 한번 생각해보겠습니다!😂😂
10:30 아니 bgm에 siam shade 3/1순수한감정 이라니 😊😊😊😊😊
앗 유명한 노래죠!!!! 제가 찾아가는 술집들 마다 좋은 노래들이 나와서 너무 좋아요!😂❤
@@yeongstravel 그러게요 저번에는 사쟌올스타즈에 쓰나미였는데 이번에는 샴쉐이드 3/1순수한감정이라니 ㅠㅠ 일본편 너무재미있게 봤습니다😊 계속 일본편만 보고싶네요 😂😂
@@はるにあいましょう 흐흫 다음도 일본 여행 기획해보겠습니다!!🥰
@@yeongstravel 구독완료🥰 언젠가 또 올라오는 일본편 기대할게여 그전에 어딜가시는 영상은 계속시청과 좋아요 하겠습니다 굿밤되세요😊👍🙇
@@はるにあいましょう 감사합니다! 굿밤되세요😍
ソーキ소키는 소 간이 아니고 돼지고기 중에 갈비쪽? 연골있는 부분이에욤!!! 오키나와 요리로 유명해요☺️
근데 소키는 절대 레어일리가 없어서...왜 그렇게 적혀있었을까 궁금해서 트윈테일바 한국어메뉴판을 찾아보니 소키 위에 牛レバレア鉄板이라고 소 간레어철판이라는 메뉴가 있는데 줄바꿈이 오해할수 있게 띄워져있더라구요!
일본어-한국어 순으로 위에서부터 순서대로 읽으면 메뉴판에 써있던 번역 다 맞아욤..!!! ㅠㅠㅠㅠ 이게 다 줄바꿈 하나로 생긴 오해😂...
오머이갓!!!! 그랬군요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 이거 다른 메뉴 레어 단어를 없앤건가!!😭😭😭 감사합니다!! 이제서야 의문들이 풀렸네요..😂♥️
그때까지 안녕이라니 ㅠㅠ
너무 슬퍼요.
복귀하시는 날만을 손꼽아 기다릴게요.
잘 댕겨오셔요. ^^
흐흫 ㅠㅠㅠ 매번 너무 감사합니다!! 빨리 돌아올 수 있게 노력하겠습니닷!❤❤
일본브이로그보다가 3일만에 정주행 다했어요 너무 재밌네요 ㅎㅎㅎ 다음에 일본가면 참고해야겠어요 ㅎㅎ😂❤
핳 정주행까지😭😭 재미있게 봐주셔서 너무 감사합니다!! 😍👍
저도 오사카 갈때마다 트윈테일바 계속갔었는데 일본어를 완벽하게못해서 아쉬웠었는데 일본어 잘하셔서 부러워요😂 영상 항상 잘보고있숩니당✌︎('ω')✌︎
아 역시 유명한 곳이군요!! 저도 다음에 오사카가면 꼭 다시가보려고요ㅎㅎ 재미있게 봐주셔서 감사합니다!!!😁❤
맥주 들이키고 어메~ 어메~하는 여잔 또 첨보넹 😂😂 실제로 듣고싶다요 ㅋㅋ
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ항상 맛있게(?) 마시는 편입니닼ㅋㅋㅋㅋㅋ
오늘도 재미있게 봤습니다! ❤
레어(?) 레바를 잘못 적은건가요? ㅋㅋㅋ (아님말구식) ㅎㅎㅎ
제 와이프가 일본인 이긴한데, 저도 일본어 잘하고 싶습니당 ㅎㅎㅎ
핳 재미있게 봐주셔서 너무 감사합니다🥰 저도 레어를 정확히 어떤 의미로 써둔건지 잘 모르겠네요^.ㅠ 아하!! 일본 아내분이시군요!! 오히려 집에 선생님(?)이 있어서 마음만 먹으시면 금방 마스터 하실 수 있을겁니다!!😍
@@yeongstravel 그런날이 오길 간절히 학수고대하고 있습니다. 와이프한테 ソ-キ를 물어보니, 갈비라고 하네요 ㅎㅎ 오늘도 공부 하고 갑니당~~ ㅎㅎㅎ
앜ㅋㅋㅋㅋ갈비군요?! 여러가지 총체적 난국...메뉴판 번역이 잘 안됐었네요!! 😅 감사합니다!!🙇♀️
@@yeongstravel 그러게요,,, 소의 갈비 레어,, 소의 간 레어 ㅋㅋㅋ 뭐 이래 된거 같네욤
와이프도 처음 물어봤을때 갸우뚱 하더라구요 ㅎㅎㅎㅎ
저 메뉴판이 문제인듯 합니다 ㅋㅋㅋ
@@michaelkim3980 메뉴판 번역 제대로 된거 맞아욤....ㅠㅠ 줄바꿈만 이상하게 되어있더라구요.. 일본어-한글순으로 써있는데 ソーキ소키(돼지고기 갈비쪽 연골부위) 위에 牛レバレア鉄板이 있는데 이게 소간레어거든욤... 한줄 이상하게 띄우고 소키 위에 바로 소간레어라고 써놔서ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저도 처음볼때는 오잉? 했는데 위에서부터 순서대로 읽으면 번역 다 맞아요! 줄바꿈이 문제네요😂
누님 돌아와요 ㅠㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋ빨리 여행 계획해보겠습니다!!😂😂❤
이온몰 스시 및 밥류들
저녁 8시 넘으면 그 가격에서 2할 ~ 3할 (20% ~ 30%) 할인 많이 합니다
앗 좋은 정보 감사합니다!!😍♥️
언니는 칸빼키데스
핳 ㅠㅠㅠㅠ너무 감사합니다!!😘
영쓰님, 유쾌한 영상들 정주행 중입니다~^^
협찬 제안 드리고 싶은데..메일 확인 부탁드려요~
흑흑 감사합니다!😭♥️