경극 귀비취주(贵妃醉酒) - 이승소(李胜素)ver. 한국어 자막

[@jay_yu__]

감사합니다! 요즘 경극에 푹 빠졌는데 자막이 없어서 늘 아쉬웠거든요. 복받으세요~~

[@yunic_aa]

매보구 선생님 공연 보고 가사 뜻 진짜 알고 싶었는데
감사합니다

[@태양은가득히-u6v]

장식이랑 노래가 너무 아름다워요.동약적 예술이 아주 빛나게 나타났내요.

[@hyoengjun2000]

올려주셔서 고맙습니다

[@Grayghost-f1x]

6:50 장국영이 패왕별희에서 연기한 동작

[@AQubeley_EPY]

최고입니다

[@danzelotser9333]

곡조도 극단도 너무도 아름답습니다. 양귀비의 심정도 이해가 가고요.
서구문화에 잃어가는 동아본색의 정취입니다.

[@초딩놈-s7f]

중국인들은 아아아아이이이이로 소통이 가능한가봄 무슨소리인지 1도 모르겠음 진짜 ㅠㅠ

[@11미터모형탑-f8b]

중국인도 못알아듣는 경우가 많다고 들었습니다
굳이 우리나라 문화에 비유해 보자면 판소리? 자막없이 들으면 알아듣기 힘드니까요

[@국밥-r2n]

중국인들도 못알아 듣는대요 성조가 없어서

[@polyonomata]

자막을 보니까 성조를 떠나서 현대 중국어가 아니네요. 한문입니다. 중국인들도 한문(고대 중국어에서 이어진 문어체)으로 글을 쓰면 이해는 하는데 소리로는 이해 못합니다. 옛날말이라... 예전에 자왈 학이시습지 불역열호 이거 현대 중국어로 옮겨놓은 글을 본 적이 있는데 매우 다르더군요,

[@Namochr123]

@@11미터모형탑-f8b 판소리는 알아들을수 있죠

[@Abkaijui]

@@Namochr123 단, 그걸 중세국어로 읽는다면?

[@지선이-p7v]

넘모 무섭당 그냥 밤에 보면 ㅋㅋㅋ

[@지녜-x6f]

학교에서보고 또보는데 아직도 이해가 안가...나만 아아ㅏ아아아라고 들리나...?

[@mkseo5996]

ㅋㅋㅋㅋㅅㅋㅋㅅㅋㅋㅋㅋ ㅇㅈ

[@monkieya344]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아~~~이~~으~~~오우오오~~

[@onyu717]

저도요..

[@양주별산대놀이]

걱정마세요 저도에요

[@신아-r7b]

뒤에 서있는것들 ㅈㄴ 무섭네ㅠㅠ

[@진체리-c7q]

지하철소리가나요기분나쁘셔다면죄송해요 2:48

[@BJHhoho]

중국인들은 알아들을 수 있나요??

[@jiatenghui2333]

为什么看不懂？

[@Taery_2]

선생님, 이거 학과 홍보영상에 넣고 싶은데 사용해도 될까요?ㅜ

[@khlee6635]

보시다시피 원본 영상이 CCTV 소유(?)인데 제가 되고 안되고 하기에는 조금 어렵네요;; ㅎㅎ 저는 그저 자막을 달아 올렸을 뿐이구요.

[@Void-b6r]

복화술인가요?

[@tv-ju7kp]

강시 나오겠다...