Pronomi di cortesia LA o LE - Object Pronouns in Italian: LA or LE - PRONOMBRES en Italiano: LA o LE
HTML-код
- Опубликовано: 18 ноя 2020
- PRONOMI DI CORTESIA LA o LE / Ti sei mai chiesto/a se devi utilizzare LA o LE in italiano? Ti assalgono dei dubbi quando devi scrivere un’e-mail formale in italiano oppure fare una telefonata? Ti sei mai chiesto/a quale sia la forma corretta tra LA o LE ringrazio? LA o LE informo? LA o LE scrivo? Risponderemo a tutte queste domande nella videolezione di oggi. La differenza fondamentale è che LA è un pronome di cortesia DIRETTO e LE è un pronome di cortesia INDIRETTO. Vedremo insieme la differenza tra i pronomi diretti e i pronomi indiretti in modo che tu possa avere chiaro quale pronome utilizzare in ogni caso. Sei pronto/a? Forza, cominciamo!
Grazie per aver guardato questo video. Se ti è piaciuto, ti chiedo di mettere un mi piace e di iscriverti! Mi renderebbe DAVVERO felice! ❤️
Vuoi imparare l’Italiano in modo efficace? Scarica la GUIDA GRATUITA The Essential 10, la Guida Pratica che ogni studente di Italiano dovrebbe seguire. Puoi leggere la guida in Italiano, Inglese e Spagnolo. Puoi scaricare la guida qui:
⏩ elisabettamaccani.com/ ⏪
OBJECT PRONOUNS IN ITALIAN: LA o LE - Do you wonder how to write in Italian? How to ITALIAN OBJECT PRONOUNS IN ITALIAN: LA o LE - Do you wonder how to write in Italian? How to write a formal email? Or how to use the Italian language in a formal phone conversation properly? So you probably need to review the use of LA and LE. Which one is correct: LA o LE SCRIVO? LA o LE INFORMO? LA o LE RINGRAZIO? We will cover this topic in this video lesson. We will review the difference between the Italian direct object pronouns and the Italian indirect pronouns. After this lesson, you will know how to use the polite form in the Italian language in the correct way.
Thank you for watching this video! If you liked it, please give it a thumbs up and subscribe! That would make me SO happy! ❤️
Would you like to learn Italian effectively? Get the FREE GUIDE The Essential 10, the Practical Guide that every Italian learner should follow. You can read the guide in Italian, English and Spanish. You can download it here:
⏩ elisabettamaccani.com/ ⏪
PRONOMBRES EN ITALIANO: LA O LE / ¿Estás aprendiendo italiano y no consigues entender cuándo se utiliza LA y cuándo se utiliza LE en el registro formal? Es muy común tener dudas como estas: se escribe “LA o LE ringrazio”? “LA o LE informo”? “LA o LE scrivo”? En el vídeo de hoy veremos la diferencia entre estos dos pronombres italianos (pronombres indirectos en italiano y pronombres directos italianos) que se utilizan cuando nos dirigimos a nuestro interlocutor de modo formal (LEI di cortesia).
¡Gracias por ver este video! Si te gustó, podrías darle un me gusta y suscribirte. ¡Me haría MUY feliz! ❤️
¿Quieres hablar italiano? Descarga la GUÍA GRATUITA The Essential 10, la Guía Práctica que cada estudiante de Italiano debería seguir. Puedes leer la guía en Italiano, Español e Inglés. La puedes descargar aquí:
⏩ elisabettamaccani.com/ ⏪
RUclips PLAYLIST
👉 "Writing in Italian - Escribir en italiano - Scrivere in italiano":
• Writing in Italian - E...
👉 "Italian conversation - Conversazione in Italiano - Conversación en Italiano":
• Italian conversation -...
👉 “Pronomi in italiano - Italian pronouns - Pronombres en Italiano”:
• Pronomi in italiano - ...
"How to learn Italian - Aprender Italiano - Imparare italiano":
• How to learn Italian -...
"How to learn Italian - Aprender Italiano - Imparare italiano":
• How to learn Italian -...
"Passato remoto - Italian simple past - Pretérito Indefinido italiano":
• Passato remoto - Itali...
"Esame CELI - CELI Exam - Certificado Italiano CELI":
• Esame CELI - CELI Exam...
"Articoli italiani - Italian Articles - Artículos en Italiano":
• Italian articles defin...
"Particella CI - How to use CI in Italian - CI en Italiano significado":
• Particella CI - How to...
"Al ristorante - Restaurant Italian Vocabulary - Conversación en un restaurante":
• Al ristorante - Restau...
"Passato prossimo - Italian Present Perfect - Pretérito perfecto":
italiano • Passato prossimo - Ita...
"Verbi italiani - Italian Verbs - Verbos Italianos":
• Verbi italiani - Itali...
PAGINA FACEBOOK: bit.ly/ItalianoConEli
CANALE RUclips: bit.ly/ItalianoConEliYT
Music: www.bensound.com
• Pronomi di cortesia LA...
#LearnItalian #ItalianoConEli #ItalianGrammar
In questo video puoi attivare i SOTTOTITOLI in ITALIANO, SPAGNOLO e INGLESE.
In this video, you can turn on SUBTITLES in ITALIAN, SPANISH and ENGLISH.
En este vídeo podéis activar los SUBTÍTULOS en ITALIANO, ESPAÑOL e INGLÉS.
Molto utile questo argomento. Grazie ❤
Ciao professoressa , la ringrazio per la dedizione 😊
Ciao Eli...grazie mille...tutto chiaro come sempre...A presto!!😊💗
Mi fa molto piacere, Lourdes!
Ciao Eli! Sono molto contenta di vederti un'altra volta su I tuoi videos (ayy que escalofrío me corre por la nuca aún cuando trato de hablar/escribir italiano jajaja😀)..es un camino en el que voy despacio pero con muchísimo gusto, y tu compañía en él es genial! La explicación de hoy me sirvió muchísimo, en los ejercicios me equivoqué en la de richiamare, porque pensé que la pregunta sería A Chi richiamera? Y le puse le😳, los demás sí bien por lo que veo en otros comentarios. Gracias por la info, la calidez y la compañía! Que estés bien Eli, cuidate mucho! Mis cariños desde Buenos Aires! Paula 🌄🌹🌈
ìHola Paula! Me alegro mucho que sigas progresando. "Chi va piano, va sano e va lontano" decimos nosotros los italianos 😉 Los pronombres crean siempre mucha confusión, especialmente a los hispanohablantes. Así que me parece a mí que... ¡lo estás haciendo genial!
Grazie infinite, cara Elisabetta!!! Sei una bravissima insegnante!!! Buona serata.😊
Grazie, Paloma!
@@ElisabettaMaccani Grazie a te, Eli. Mi piace tantissimo il tuo canale. Buona sera, cara!!
Grazie Eli, come sempre eccellente professoressa
Gentilissima, Ma. Carmen!
Perfetta spiegazione!!! non c´è ombra di dubbio
Grazie, Jose!
Ben spiegato, Lei è bravissima!😉 Riassunto, si usa il complemento indiretto "Le" quando un verbo è accompagnato della preposizione "a" (telefonare (a), dare (a), spiegare (a), scrivere (a) etc.) mentre in tutti i altri casi si usa il complemento diretto "La" quando non si tratta di un verbo accompagnato della preposizione "a" (ringraziare qc, aiutare qc, sentire qc e così via)??! Grazie Eli per questa lezione!!
Grazie mille, Sandy! Esatto, direi che il riassunto è corretto 😃
Grazie mille !!!
Brava Eli. Quando insegno sul LA e LE mostro il tuo video.
Sai utilizzare i PRONOMI DI CORTESIA in Italiano? Quando si usa LE? Quando si usa LA? Vediamolo insieme nella videolezione di oggi!
LA ringrazio per ancora una volta per il Loro video. È stato tutto chiaro!
Mi fa molto piacere, Katerina! 🌸
Sono contenta di averti conosciuto.
Oh, grazie Syrleide!
Grazie mille professoressa🌷
Prego, Asmaa!
Tante, tantissime grazie. Sei stata di grandissimo aiuto. Nel pomeriggio abbiamo esame di certificazione , e ne abbiamo tanti dubbi! Baci dalla Spagna
Spero che l'esame sia andato bene!
Signora Brasola, avrebbe dovuto scrívere: "Tante, tantissime grazie. Sei stata di grandissimo aiuto. Nel pomeriggio abbiamo l'esame di certificazione, e ne abbiamo tanti, di dubbi! Baci dalla Spagna.".
Comunque complimenti per la qualità del Suo italiano.
Grazie mille per la lesioni italiano professoressa Buona giornata
Ciao Elisabetta
Prego, Elisa!
grazie mille
Grazie molte
Buon giorno Eli!!!!!🥰🥰🥰
1)Le comunichiamo
2)Le telefonerà
3)Le confermiamo
4)La richiamerà
5)Esserle stata urile
Grazie Eli, ho imparato molto!!!
Bene, Laura! Sono proprio contenta!!! 😃
Ciao Eli, avevo bisogno di un video così esplicativo e chiaro, rispetto a questo argomento.
1. Gentile Signora, LE comunichiamo che il pagamento deve avvenire entro domani.
2. Non si preoccupi, il dottore LE telefonerà in giornata.
3. Gentile Signora, LE confermiamo l'appuntamento di domani.
4. Il mio collega LA richiamerà più tardi.
5. Mi auguro di esserLE stata utile.
Anche quest'esercizio è perfetto, bravissimo!
@@ElisabettaMaccani grazie :)
Grazie di cuore
Prego, Malika!
E più semplice che ho sentito. Grazie
Sono proprio contenta, Svetlana. Cerco sempre di spiegare nel modo più semplice possibile. Mi fa piacere di esserci riuscita!
Grazie molto della spiegazione meravigliosa.
1) le/ a lei
2)le/ al dottore .
3)le/ a lei
4)la
5)Esserle.
Perfetto anche questo!!! 🎉🎉🎉
Ciao, Eli
Ecco le mie risposte
1) Le comunichiamo
2) le telefonera'
3) le confermiamo
4) la richiamera'
5) Esserle stata utile
Ottimo, Stanimira!
Scusi si La disturbo, professoressa .sono dell' Argentina e ti mando un abbraccio. Ciao
una spiegazione eccellente.:-)
Grazie mille!
Hi Liz , do you have a lesson on " Pronomi Combinati " ?? Grazie
Yes, I do. Here you have: ruclips.net/video/Yxpz37AsWWQ/видео.html
4. Le richiamerà…., 5 di esserle …. I miei due ultimi frasi , per favore correggermi, Grazie Elisabetta, ✋
Ciao Liz , how do you use LORO as YOU in a formal term ?? Grazie
For example in this sentence "I signori desiderano?". I hope it helps!
❤
Buon video Elisabetta!!!, ma vorrei farti una domanda: come sarebbero i pronomi di cortesia diretto e indiretto al plurale??? Puoi fare qualche essepi. Grazie
C'è una playlist su questo argomento. Ecco qui, Marcelo: ruclips.net/video/1M9DItuOlu0/видео.html 😀
@@ElisabettaMaccani Grazie Elisabetta.
1 )Gentile signora, LE comunico che il pagamento deve avvenire entro domani.
2)Non si preoccupi, il dottore LA telefonerà in giornata di domani.
3) Gentile signora, LA confermiamo l' appuntamento.
4) Il mio collega LA richiamerà più tardi.
5) Mi auguro di esserLE stata utile.
Buongiorno Syrleide! Attenzione alla frase n. 2 e alla frase n. 3: dobbiamo usare LE!
Buona sera, scusami tanto se ti disturbo tutto il giorno e tutti i giorni, volevo chiederti la seguente cosa, nella frase :'' Spero di esserLe stata utile.'' si scrive con la maiuscola? Avevo letto una cosa simile ,non vorrei sbagliarmi. Grazie in anticipo.
Sì, Marinela, diciamo che oggigiorno si utilizza la maiuscola in contesti molto formali (ad esempio nelle lettere formali). Stessa cosa vale per il Lei, tra l'altro.
Salve professoressa, con il verbo comunicare si usa il pronome Le e con il verbo informare si usa sempre il Le? per esempio: "le informo che ho inviato.."
Informare qualcuno (La) e comunicare a qualcuno (Le) 😅
@@ElisabettaMaccaniBenissimo, allora ieri ho scritto correttamente nella mail, LA ringrazio è un Angelo!
1) le
2)le
3)le
4)la
5)le
Esatto!!!
CIAO ELI. 1- LCOMUNICHIAMO. 2- LE TELEFONERÁ. 3- LE CONFERMIAMO. 4- LA RICHIAMERÁ . 5- ESSERLE. STO IMPARANDO UN SACCO DI COSE. GRAZIE MILLE . ANDIAMO AVANTI.
Mi fa molto piacere, Alfonsina. La n. 1 è LE comunichiamo. Bravissima, continua così!!! 🌸😀
Come siete bella.
Le / Le / Le / La / Le
Ciao, Elisabetta! Come stai? Io bene, studiando l'italiano sempre, per avverare il mio sogno italiano! Ecco sotto le mie risposte:
1 - ... LE comunichiamo... // 2 - ... il dottore LE telefonerà ... // 3 - Gentile Signora, LE confermiamo... // 4 - Il mio collega LA richiamerà ... // 5 - Mi auguro di esserLE stato utile.
Stai bene ed a presto
Silvio, quanto tempo! Mi fa piacere che tu stia bene, nonostante il periodo... Le risposte sono perfette. Bravissimo!
@@ElisabettaMaccani mi piace sempre stare in contato con te, Eli! Un saluto 🇧🇷
La saluto Signora Manccani
La ringrazio per il nuovo video. Complimenti. Le comunico la mia soddisfazione. Non posso telefonarLe né richiamaLa però Le confermo l'utilità dei Suoi video. Spero che i miei commenti Le siano stati utile.
Cordialmente......
@@johnclark8424 Buongiorno! La ringrazio per il bel messaggio. Direi che l'uso dei pronomi di cortesia non Le crea nessun problema! Mi fa davvero molto piacere. Complimenti per il Suo italiano. 😊
Salut, Eli.
Ciao Kei!
1.le; 2.la; 3.le; 4.la; 5:le
Gentile signora, le comunichiamo che il pagamento deve avvenire entro domani.
Non si preoccupi ,il dottore le telefonerà in giornata.
3)Gentile Signora ,le confermiamo l'appartamento di domani.
4)Il mio collega la richiamerà più tardi.
5) Mi auguro di esserle stata utile .
Grazie mille 🌻🌻🌻👍👍👍
Anche quest'esercizio è perfetto! 😀
1.- Gentile Signora LE comunichiamo che il pagamento deve avvenire entro domani. 2.- Non si preoccupi, il dottore LE telefonerà in giornata. 3.- Gentile Signora, LE confermiamo l'appuntamento di domani. 4.- Il mio collega LA richiamerà più tardi. 5.- Mi auguro di esserLE stata utile.
Bravissima, Paloma!!! 🌸
@@ElisabettaMaccani Grazie infinite, cara ELI !! Mille baci da Madrid, in Spagna🥰
Ciao èly . Ecco la prima risposta(le )
La
Senza voler mettere in dubbio la Sua competenza, Professoressa, si dovrebbe scrívere: "1. Signora, Le comunichiamo che il pagamento debba avvenire entro domani. [...]".
N.B. Gli accenti indébiti derívano dalla mía castiglianizzazione avanzante.
Molto precisa . Grazie Eli.
Balena, Moby dick😊
Ciao come stai
Si può dire " La saluto, dottore"?
Certamente, Norma!
Eccoci il miei risposti, 1 le comunichiamo…, 2 le telefonerà …. 3 le confermiamo…, giusto
1. Gentile Signora, LE comunichiamo che il pagamento deve avvenire entro domani.
2. Non si preoccupi, il dottore LE telefonerà in giornata.
3. Gentile Signora, LE confermiamo l'appuntamento di domani.
4. Il mio collega LA richiamerà più tardi.
5. Mi auguro di esserLE stata utile.
Ecco le risposte corrette, Veronika!
1. Gentile Signora, le comunichiamo che il pagamento deve avvenire entro domani.
2. Non si preoccupi, dottore le telefonerà in giornata.
3. Gentile Signora, le confermiamo l',appuntamento di domani.
4. Il mio collega la richiamerà più tardi.
5. Mi auguro di esserle stata utile.
Bravissimo, Jesús!!! 😀
1. Gentile Signora, Le comunichiamo che il pagamento deve avvenire entro domani.
2. Non si preoccupi, il dottore Le telefonerà in giornata.
3. Gentile Signora, Le confermiamo làappuntamento di domani.
4. Il mio collega La richiamerà più tardi.
5. Mi auguro di esserLe stata utile.
Ottime frasi! 🎉
Gentile Elisabetta, ha solo dimenticato di dire che il pronome personale di cortesia Lei, il pronome diretto di cortesia La e il pronome indiretto di cortesia Le si scrivono sempre con la " L " maiuscola. "Sarà bene aggiungere che la terza persona di cortesia, singolare e plurale, nell'uso scritto richiede l'iniziale maiuscola per evitare confusione con l'uso delle terze persone ordinarie, e che tale uso si estende alle forme degli aggettivi possessivi (Suo, Sua, Loro) e dimostrativi clitici (La, Li) e alle forme pronominali oblique (Le, Loro; rarissimo il plurale Glielo e simili)."
Le chiedo di confermare se avessi scrito una giusto commento
Vivo in Italia da più di 10 anni e continuo ancora a sbagliare la grammatica haha
Non c'è da preoccuparsi visto che questo succede anche a molte persone di madrelingua italiana!
1. Gentile Signora, Le comunihera' che il pagamnto deve avvnire entro domani. 2. Non si preoccupi, Le telefonera'' in giornata. 3. Gentile Signore, Le confermiamo l'appuntamento di domani.. 4. Il mio collega La richiamera' piu' tardi. 5. Mi auguro di esserLe stata utile.
Benissimo, Zuharli! Tutte le risposte sono corrette :)